Riyadhus Shalihin Bab 127.

Kitab
Kesopanan Tidur, Adab-adab Kesopanan
Tidur Dan Berbaring
Authoradmin / Posted OnMei 15, 2017
‫صلّى هللا ُ َعلَ ْي ِه و َسلَّم إذا أَ َوى إلى ف َِراشِ ِه َنا َم َعلى‬ َ ‫ان رسول هَّللا‬ َ ‫ َك‬: ‫رضي هَّللا عنهما قال‬ َ ٍ ‫عن ْال َبرا ِء بن عاز‬
‫ب‬
‫ت ظهْري‬ ُ ْ‫لجأ‬
َ َ‫ َوأ‬، ‫ْك‬
َ ‫ت أَ ْم ِري إلَي‬
ُ ْ‫ و َفوَّ ض‬، ‫ْك‬ َ ‫ْت َوجْ هي إلَي‬ ُ ‫ َووجَّ ه‬، ‫ْك‬ ُ ْ‫ « اللَّ ُه َّم أَسْ لَم‬: ‫ ُث َّم قال‬، ‫يمن‬
َ ‫ت َن ْفسِ ي إلي‬ َ
ِ ‫شِ َّق ِه األ‬
.»‫ت‬ َ ‫ك الذي أَرْ َس ْل‬ َ ‫ابك الذي أَ ْن‬
َ ‫ َو َنب ِّي‬، ‫زلت‬ َ ‫ت ِبك َت‬ َ ‫ك إالَّ إلَي‬
ُ ‫ آ َم ْن‬، ‫ْك‬ َ ‫ ال َم ْلجأ وال َم ْنجى ِم ْن‬، ‫ْك‬ َ ‫بة َورهْ َب ًة إلَي‬
ً ‫ َر ْغ‬، ‫ْك‬
َ ‫إلَي‬
‫ رواه البخاري بهذا اللفظ في كتاب األدب من صحيحه‬.

811. Dari al-Bara’ bin ‘Azib radhiallahu ‘anhuma, katanya: “Rasulullah

shalallahu alaihi wasalam itu apabila menempatkan diri pada tempat tidurnya,
maka beliau tidur atas belahan tubuhnya yang sebelah kanan, lalu
mengucapkan -yang artinya-: “Ya Allah, saya menyerahkan jiwaku padaMu,
saya hadapkan wajahku padaMu, saya haturkan urusanku padaMu, saya
tempatkan punggungku padaMu. Demikian itu adalah karena kecintaan serta
ketakutanku padaMu. Tiada tempat berdiam dan tiada pula tempat
menyelamatkan diri daripadaMu, melainkan kepadaMu. Saya beriman kepada
kitab yang Engkau turunkan serta kepada Nabi yang Engkau utus.”
Diriwayatkan oleh Imam Bukhari dengan lafaz ini dalam kitab al-Adab dari
kitab shahihnya.

ْ‫ ُث َّم اضْ َط ِجع‬، ‫ك لِلصَّال ِة‬ َ ‫عك َف َت َوضَّأْ وُ ضُو َء‬َ ‫ْت َمضْ َج‬ َ ‫ « َإذا أَ َتي‬: ‫صلّى هللا ُ َعلَ ْي ِه و َسلَّم‬ َ ‫ قال لي رسول هَّللا‬: ‫وعنه قال‬
ُ ْ‫لجأ‬
‫ت‬ َ َ‫ َوأ‬، ‫ك‬ َ ‫مْري إلَ ْي‬
ِ ‫تأ‬
َ ُ ْ‫ و َف َّوض‬، ‫ك‬ َ ‫ْت َوجْ هي إلَ ْي‬ ُ ‫ َووجَّ ه‬، ‫ْك‬ ُ ‫ اللَّ ُه َّم أَسْ لَ ْم‬:ْ‫ َوقُل‬، ‫ك األَي َم ِن‬
َ ‫ت َن ْفسِ ي إلي‬ َ ‫َعلى شِ ِّق‬
‫ِّك الذي‬ َ ‫ َو َنبي‬، ‫زلت‬ َ ‫ك الذي أَ ْن‬ َ ‫ت ِبك َتاب‬ َ ‫ك إالَّ إلَي‬
ُ ‫ آ َم ْن‬، ‫ْك‬ َ ‫ ال َم ْلجأ وال َم ْنجى ِم ْن‬، ‫ك‬ َ ‫بة َورهْ َب ًة إلَ ْي‬
ً ‫ َر ْغ‬، ‫ك‬ َ ‫ظهْري إلَ ْي‬
‫متفق عليه‬ٌ » ‫ت » « واجْ َع ْلهُنَّ آخ َِر َما َتقول‬ َ ‫ أَرْ َس ْل‬.

812. Dari al-Bara’ bin ‘Azib radhiyallahu anhu pula, katanya: “Rasulullah
shalallahu alaihi wasalam bersabda kepadaku: “Jikalau engkau mendatangi
tempat tidurmu, maka berwudhu’lah dulu sebagaimana wudhu’mu untuk
shalat, kemudian berbaringlah pada belahan tubuhmu sebelah kanan dan
ucapkan “Ya Allah, saya menyerahkan jiwaku padaMu, saya hadapkan
wajahku padaMu, saya haturkan urusanku padaMu, saya tempatkan
punggungku padaMu. Demikian itu adalah karena kecintaan serta
ketakutanku padaMu. Tiada tempat berdiam dan tiada pula tempat
menyelamatkan diri daripadaMu, melainkan kepadaMu. Saya beriman kepada
kitab yang Engkau turunkan serta kepada Nabi yang Engkau utus.”
“Jadikanlah ucapan di atas itu sebagai kalimat yang terakhir sekali engkau
ucapkan -sebelum tidur itu-.” (Muttafaq ‘alaih)

‫ َفإذا‬، ‫وسلَّم َيصلِّي مِن اللَّي ِْل إحْ دَى َع َش َر َة َر ْك َع ًة‬

َ ‫صلّى هللا ُ َعلَ ْي ِه‬ َ ُّ‫ان ال َّنبي‬ ْ
َ ‫ َك‬: ‫قالت‬ ‫رضي هَّللا عنها‬َ ‫وعن عائش َة‬
ِّ ِّ َ
‫ متفق عليه‬، ‫ ث َّم اضْ ط َج َع على شِ ق ِه األيمن َح َّتى َي ِجي َء الم َُؤذنُ فيُو ِذ َن ُه‬، ‫ْن‬ ِ ‫ْن َخفِيفتي‬ ْ
ِ ‫صلى رك َعتي‬ َّ َ ‫ طلَع ْال َفجْ ُر‬.
813. Dari Aisyah radhiallahu ‘anha, katanya: “Nabi shalallahu alaihi wasalam
itu shalat dari sebagian waktu malam sebanyak sebelas rakaat. Kemudian
apabila fajar telah menyingsing, beliau shalallahu alaihi wasalam shalat dua
rakaat yang ringan sekali, kemudian beliau berbaring atas belahan tubuhnya
yang sebelah kanan, sehingga juru adzan datang lalu ia memberitahukan
pada beliau -tentang sudah berkumpulnya para manusia yang hendak shalat
subuh dengan berjamaah-.” (Muttafaq ‘alaih)

‫ت َخ ِّد ِه‬ َ ْ‫ض َع َيدهُ َتح‬َ ‫وسلَّم إذا أَ َخ َذ َمضْ َج َع ُه م َِن اللَّي ِْل َو‬
َ ‫صلّى هللا ُ َعلَ ْي ِه‬َ ‫ كان النبي‬: : ‫وعن ح َُذ ْي َف َة رضي هَّللا عنه قال‬
‫شو ُر‬ َ َ َّ ‫هَّلل‬
ُ ‫«الحمْ ُد ِ اَلذي أحْ َيا َنا بعْ دَ َما أ َما َت َنا وإليه ال ُّن‬
َ : ‫ُوت َو أَحْ َيا » وإذا اسْ ت ْي َقظ َقا َل‬
َ َ ‫ « اللَّ ُه َّم ِباسْ م‬: ‫ ث َّم َيقُو ُل‬،
ُ ‫ِك أم‬
‫ رواه البخاري‬. » .

814. Dari Hudzaifah radhiyallahu anhu, katanya: “Nabi shalallahu alaihi

wasalam itu apabila mengambil tempat tidurnya di waktu malam, beliau
meletakkan tangannya di bawah pipinya lalu mengucapkan -yang artinya-: “Ya
Allah, dengan namaMulah saya mati dan hidup,” dan apabila beliau bangun,
lalu mengucapkan -yang artinya-: “Segenap puji bagi Allah yang memberikan
kehidupan kepada kita sesudah mematikan kita dan kepadaNya tempat
kembali.” (Riwayat Bukhari)

‫ض َط ِج ٌع في ْالم َس ِج ِد َعلَى َب ْطنِي إ َذا‬

ُ ‫ قال أبي «بينما أ َنا م‬: ‫اريَّ رضي هللا عنهما قال‬ ْ ‫بن‬
ِ ‫طخ َف َة ال ِغ َف‬ ِ ‫ِيش‬
َ ‫وعن يع‬
َّ‫صلّى هللا ُ َعلَ ْي ِه و َسلم‬ َ ُ َ َ
َ ‫ فإذا رسول هللا‬، ‫ فنظرْ ت‬: ‫ض َها هللا ُ » قال‬ ٌ َ ‫َر ُج ٌل ي َُحرِّ ُكنِي ِب ِرجْ ل ِه فقال « إنَّ ه ِذ ِه‬
ُ ‫ضجْ َعة ُي ْب ِغ‬
‫ رواه أبو داود بإسنا ٍد صحيح‬.

815. Dari Ya’isy bin Tikhfah al-Ghifari radhiallahu ‘anhuma, katanya: “Ayahku
berkata: Pada suatu ketika saya berbaring dalam masjid atas perutku, tiba-
tiba ada seorang lelaki yang menggerak-gerakkan saya dengan kakinya, lalu
berkata: “Sesungguhnya cara tidur yang sedemikian ini adalah cara berbaring
yang dibenci oleh Allah.” Ayahku berkata: “Kemudian saya melihat orang itu,
tiba-tiba ia adalah Rasulullah shalallahu alaihi wasalam” Diriwayatkan oleh
Imam Abu Dawud dengan isnad shahih.

‫ « َمنْ َق َعدَ َم ْق َعداً لَ ْم َي ْذ ُك ِر هللا تعالى فِي ِه‬: ‫وسلَّم قال‬ َ ‫صلّى هللا ُ َع َل ْي ِه‬ َ ‫وعن أبي هريرة رضي هللا عنه عن رسول هللا‬
‫هللا تِرةٌ » رواه أبو‬ ِ ‫ت َعل ِيه مِن‬ ْ ْ
ْ ‫ َو َم ِن اضْ َط َج َع مُضْ ط َجعا ً الَ َيذ ُك ُر هللا تعالى فِي ِه َكا َن‬، ٌ‫ت َعلَ ِي ِه م َِن هللا تعالى تِرة‬
َ ْ ‫َكا َن‬
‫داود بإسنا ِد حسن‬

816. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu dari Rasulullah shalallahu alaihi
wasalam, katanya: “Barangsiapa yang duduk di suatu tempat duduk dan ia
tidak berdzikir kepada Allah Ta’ala dalam duduknya itu, maka atas orang itu
ada kekurangan dari Allah dan barangsiapa yang berbaring di suatu tempat
pembaringan dan ia tidak berdzikir kepada Allah Ta’ala dalam berbaringnya
itu, maka atas orang itu ada kekurangan dari Allah.” Diriwayatkan oleh Imam
Abu Dawud dengan isnad hasan.