Fakartu an uhdika uyunie walaakin khiftu an asytaaq ilaiki falaa aroki.

"(Aku berpikir untuk

menghadiahkan mataku untukmu, tapi aku takut jika aku merindukanmu. Aku tidak akan bisa
melihatmu.)

3. "Arwa'ul qulub qolbuk, wa ajmalul kalaam himsuk, wa ahla maa fie hayaatie hubbuk."(Hati yang paling
menakjubkan adalah hatimu, suara yang paling indah adalah bisikanmu, dan hal termanis dalam hidupku
adalah mencintaimu.)

4. "Laukanatiln najma tatakalam, arsaltu ma'a kulli najmah kalimatun bihubbik."(Kalau saja bintang-
bintang bisa bicara, maka aku akan kirimkan lewat semua bintang kata aku cinta kamu.)

5. "Minas sahl an tathruda jaisyul isti'mar min wathonika, walakin minas sho'b an tathrudal hubba
ista'maro qolbaka."(Mengusir tentara penjajah dari negaramu itu perkara yang mudah, yang lebih sulit
adalah mengusir cinta yang telah menjajah hatimu.)

6. "Aarif ayyatal farku baina shoutika wa shoutur rososoh? Ar rososotu ta'khudur ruh wa shotuka
tui'edur ruh."(Tahukah kamu apa perbedaan suaramu dan suara senapan? Suara senapan mencabut
nyawa sedangkan suaramu mengembalikan nyawa.)

7. "Yas'alunani limaadza uhibbuki. Aghbiyaa kaannahum yas'aluni limadza atanafas."(Orang-orang

bertanya padaku kenapa aku mencintaimu. Sungguh mereka itu sangat bodoh, karena mereka seakan-
akan bertanya padaku untuk apa aku bernapas.)

8. "Qolbie laa yaro illaa habieban lahu."(Hati ini tidak akan melirik selain pada kekasihnya.)

9. "Akhofu alaika min ayyi huznin yasriku ibtisamataka."(Aku selalu menghawatirkanmu dari setiap
kesedihan yang akan mencuri senyummu.)

10. "Laa adri kam yabqo lie minal umri al muhim, annal umro kulluhu abqo ma'aka."(Aku tidak tahu sisa
umurku, tapi yang penting aku bersamamu sepanjang umur.)

11. "Laa uriedu syaian minad dunnya, fa anaa asyuru annanie akhotztu nashibie minanl farahi hiena
uhibbuki."(Aku tidak mau sesuatu dari dunia ini, karena aku sudah merasa mengambil semua jatah
kebahagiaanku saat aku mencintaimu.)

12. "Sa adhzillu uhibbuka wa in thoola intidhzor fa in lam takun qodri faqod kunta ikhtiyaari."(Aku akan
selalu mencintaimu walaupun penantian itu begitu lama jika engkau memang bukan takdirku, maka aku
bahagia telah memilihmu.)

13. "Uhibbuki fie kulli lahdzotin tamuuru fie hayati."(Aku mencintaimu sepanjang waktu dalam hidupku.)

14. "Laa uriedu siwa an akuuna Syaian jamielan fi hayatika yarsumu a’laa syafataika al ibtisamah
kullamaa khotortu alaa baalika."(Aku tidak ingin kecuali menjadi sesuatu yang indah dalam hidupmu
yang dapat melukiskan senyum di atas kedua bibirmu tatkala engkau mengingatku.)
15. "Laukaanal hubbu kalimat tuktabu lantahat aqlamie… walakinal hubbu riehun tahub."(Kalaulah cinta
itu kata yang harus ditulis, niscaya penaku sudah habis. Tapi untunglah cinta itu adalah udara yang terus
berembus.)

16. "Qad la akun rafiq maw iduk al-awwal, qublatuka al-ula, aw ubbuka al awwal, ulakinni uridu an akun
al-ahir."(Aku mungkin bukan kekasih pertamamu, ciuman pertamamu, atau cinta pertamamu, tetapi aku
ingin menjadi yang terakhir.)

17. "Lau jama'tu ayyaama umri min farohin maa tusaawie lahdzota min wakti ma'aki."(Kalaulah aku
kumpulkan saat-saat gembira dalam hidupku, semuanya tidak akan dapat menyamai indahnya waktu
yang aku habiskan denganmu.)

18. "Indama nuhibbu tartabitu masyairina bil khouf, nakhoful faqda, nakhoful firoq, wa nakhofu an
Nashib aktsar."(Ketika kita mencintai, perasaan kita akan merasakan ketakutan, takut kehilangan, takut
perpisahan dan takut berbagi.)

19. "Arwa'u maa qad yakuunu an tasy'ura bil hubbi, wa laakinnal ajmala an yasy'ura bika man
tuhibbu."(Hal terindah memang ketika engkau jatuh cinta, akan tetapi lebih indah jika orang yang kau
cintai menyadari cintamu.)