MANAQIB - BAB 4

Arab sajaArab + Arti

‫ِبسْ ِم هّٰللا ِ الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِحي ِْم‬

َ ‫اس ْال ُع َلمآ ِء ۞ َو َي َت َط ْي َلسُ َو َيرْ َكبُ ْال َب ْغ َل َة َو ُترْ َف ُع ْا‬

‫لغاشِ َي ُة ۞ َوِإ َذا‬ َ ‫ان َي ْل َبسُ لِ َب‬
َ ‫َو َك‬
‫ان ِفىْ َكاَل مِهٖ سُرْ َع ٌة َو َج ْه ٌر ۞ َو ُر َّب َما َخ َطا‬ ٍ ‫لى ُكرْ سِ يِّ َع‬
َ ‫ال ۞ َو َك‬ َ ‫َت َكلَّ َم َج َل‬
ٰ ‫س َع‬

َ ‫س ْاَأل ْش َها ِد ۞ ُث َّم َيرْ ِج ُع ِإ َلى ْال ُكرْ سِ يِّ ۞ َو َك‬

‫ان َو ْق ُت ٗه ُكلُّ ٗه‬ ٰ ‫فِى ْال َهوآ ِء َع‬
ِ ‫لى ر ُٗؤ‬
۞‫ت‬
ِ ‫اعا‬ َّ ‫َمعْ م ُْورً ا ِب‬
َ ‫الط‬
Adalah Kanjeng Syaikh berpakaian, pakaian ulama Jubah besar yaitu pakaian yang
menutupi muka dan kepala, dan kendaraannya bighol/keledai. Untuk menghormati
tamu beliau membuka kerudungnya dan waktu mengajar beliau duduk di kursi yang
tinggi agar bisa dilihat dan didengar, ucapanya terang dan lantang. Kadang-kadang
Kanjeng Syaikh bagaikan berjalan diangkasa, kemudian kembali lagi ke kursinya,
hal itu disaksikan orang-orang yang hadir, waktunya hanya diperuntuk kan ta'at
kepada Allah semata

ُ َ‫ َخد‬: ّ‫اح ْال َه َر ِوى‬ ‫هّٰللا‬ ‫َأ‬

ِ ‫مْت ال َّشي‬
‫ْخ َع ْب ِد‬ ِ ‫َقا َل َخا ِد ُم ُه ال َّش ْي ُخ ب ُْو َع ْب ِد ِ م َُح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد ْال َف َّت‬
ُّ ‫صلِّى ال‬
‫ص ْب َح‬ َ ‫ْال َقاد ِِر ۞ َرضِ َي هللاُ َع ْن ُه (اَ ْل َفات َِح ُة) ُم َّد َة َأرْ َب ِعي َْن َس َن ًة ۞ َو َك‬
َ ‫ان ُي‬
‫صلَّى‬ َ َ‫ان ِإ َذا َأحْ د‬
َ ‫ث َج َّد َد ِفىْ َو ْقتِهٖ وُ ض ُْو َءهٗ َو‬ َ ‫ِبوُ ض ُْو ِء ْالعِشآ ِء ٰه ِذ ِه ْال ُم َّد َة ُكلَّ َها ۞ َو َك‬
‫دَخ َل َخ ْل َو َت ٗه َفاَل يُمْ كِنُ َأ َح ًدا َأنْ َي ْد ُخ َل َها َم َع ٗه َواَل‬
َ ‫صلَّى ْالعِشآ َء‬
َ ‫ان ِإ َذا‬ ِ ‫َر ْك َع َتي‬
َ ‫ْن ۞ َو َك‬
‫طلُ ْو ِع ْال َفجْ ِر ۞ َو َل َق ْد َأ َتاهُ ْال َخلِ ْي َف ُة م َِرارً ا ِبالَّلي ِْل‬
ُ ‫َي ْف َت َح َها ۞ َواَل َي ْخ ُر ُج ِم ْن َها ِإاَّل عِ ْن َد‬

۞ ‫لى ٰذل َِك‬ ٰ ‫اع ِبهٖ َفاَل َي ْق ِد ُر َع‬َ ‫َي ْقصِ ُد ْاِإلجْ ِت َم‬
Pembantu dekatnya yakni Syaikh Abu Abdillah Muhammad bin Abdil Fatah Al-
Harowi Mengatakan : Saya menjadi pelayannya Syaikh Abdul Qodir, semoga Allah
mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surah Al-Faatihah) selama empat
puluh tahun, adalah beliau selama itu bila shalat subuh masih menggunakan
wudhunya shalat isya'. Kalau berhadats segera memperbaruhi wudhunya. kemudian
mengerjakan shalat sunnah dua rakaat. Adalah Kanjeng Syaikh setelah shalat isya'
masuk kamar pribadi, tidak seorangpun dapat masuk dan membukanya, tidak akan
keluar sebelum terbit fajar. Raja Baghdad sudah berkali-kali benar-benar ingin
bertemu dengan beliau pada malam hari, tidak juga bisa bertemu.

َ ‫ُصلِّىْ َأوَّ َل الَّلي ِْل يَسِ يْرً ا ۞ ُث َّم َي ْذ ُك ُر‬

‫هللا‬ َ ‫ت َل ْي َل ًة عِ ْندَ هٗ َف َرَأ ْي ُت ٗه ي‬
ُّ ‫ ِب‬: ‫َو َقا َل ابْنُ َأ ِبى ْال َف ْت ِح‬
ُ ‫ث ْاَأل َّو ُل م َِن الَّلي ِْل ۞ ُث َّم َيقُ ْو ُل ۞ اَ ْل ُم ِحي‬
‫ْط الرَّ بُّ ال َّش ِه ْي ُد‬ ُّ ‫َت َع ٰالى ِإ ٰلى َأنْ َيمْ ضِ َي‬
ُ ُ‫الثل‬

‫صوِّ ُر ِتسْ َع ُة َأ ْل َفاظٍ ۞ َو َيرْ َت ِف ُع فِى ْال َهوآ ِء‬ َ ‫ارُئ ْال ُم‬ِ ‫ْال َحسِ يْبُ ْال َفعَّا ُل ْال َخاَّل ُق ْال َخال ُِق ْال َب‬
ْ‫آن ِإ ٰلى َأن‬
َ ْ‫لى َقدَ َم ْي ِه َي ْتلُو ْالقُر‬ َ ‫ص ِرىْ ۞ ُث َّم ي‬
ٰ ‫ُصلِّىْ َقاِئمًا َع‬ َ ‫ْب َعنْ َب‬ َ ‫ِإ ٰلى َأنْ َي ِغي‬
‫ان يُطِ ْي ُل ُسج ُْودَ هٗ ِج ًّدا ۞ ُث َّم َيجْ لِسُ ُم َت َوجِّ هًا م َُرا ِقبًا ِإ ٰلى‬ َ ‫الثا ِنىْ ۞ َو َك‬ َّ ‫ث‬ ُّ ‫ب‬
ُ ُ‫الثل‬ َ ‫َي ْذ َه‬

ِ ‫طلُ ْو ِع ْال َفجْ ِر ۞ ُث َّم َيْأ ُخ ُذ فِى ْاِإل ْب ِت َه‬

‫ال َوال ُّدعآ ِء َوال َّت َذلُّ ِل ۞ َو َي ْغ َشاهُ ُن ْو ٌر َي َكا ُد‬ ُ

‫ت َأسْ َم ُع عِ ْن َدهٗ َساَل ٌم‬

ُ ‫ْب ِف ْي ِه َع ِن ال َّن َظ ِر ۞ َقا َل َو ُك ْن‬ َ ‫ار ِإ ٰلى َأنْ َي ِغي‬
ِ ‫ْص‬َ ‫َي ْخ َطفُ ِباَْألب‬
۞‫ِصاَل ِة ْال َفجْ ِر‬ َ ‫ُج ل‬ َ ‫َع َل ْي ُك ْم َساَل ٌم َع َل ْي ُك ْم ۞ َوه َُو َي ُر ُّد ال َّساَل َم ِإ ٰلى َأنْ َي ْخر‬
Syaikh Abdul Fatah berkata : Pernah saya bermalam semalam di rumah beliau,
maka saya tahu beliau shalat sunnah sebentar pada permulaan malam, kemudian
berdzikir kepada Allah sampai melewati sepertiga dari permulaan malam. Kemudian
beliau membaca Asma A'dhom sembilan yaitu : Al-Muhiithu, Arrobbu, Asy-Syahiidu,
Al-Hasibu, Al-Fa'aalu, Al-Khollaaqu, Al-Kholiqu, Al-Bari-u, Al-Mushowwiru, dan naik
ke angkasa sampai hilang dari pandanganku. Setelah kembali lagi ke kamarnya,
kemudian shalat berdiri di atas kedua kaki serta membaca Al-Qur'an sampai habis
waktu sepertiga malam yang kedua. Adalah shalat beliau sujudnya sangat panjang,
kemudian duduk menghadap kan jiwanya kehadirat Allah, muroqobah kepada-Nya
sampai terbit fajar dengan sopan dan merendah berdo'a kepada Allah sehingga
beliau tertutup penuh oleh cahaya terang, dengan nampak terang jelas, sehingga
menyilaukan pandangan mata sampai Kanjeng Syaikh tidak terlihat karena tertutup
oleh Nur/Cahaya. Syaikh Ibnu Abil Fatah juga berkata : Kemudian saya mendengar
disampingnya ada yang mengucapkan salam Assalaamu'alaikum, kemudian
Kanjeng Syaikh menjawabnya, keadaan demikian ini terjadi sampai Kanjeng Syaikh
mengerjakan shalat Fajar

‫هّٰللا‬
َ ‫ص ٰ ّدى َو َي َت‬
ِ ‫ص َّد َر ِإِلرْ َشا ِد ال َّن‬
۞ ‫اس‬ َ ‫ اَل َي ْن َب ِغىْ لِ َف ِقي ٍْر َأنْ َي َت‬: ‫ان َرضِ َي ُ َع ْن ُه َيقُ ْو ُل‬
َ ‫َو َك‬

َ ‫ِإاَّل َأنْ َأعْ َطاهُ هللاُ عِ ْل َم ْال ُع َلمآ ِء َوسِ َي‬

۞ ‫اس َة ْال ُملُ ْوكِ َوح ِْك َم ِة ْال ُح َكمآ ِء‬
Adalah Kanjeng Syaikh, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, telah
berkata : Tidak boleh terjadi sebagai seorang ahli tasawuf, siap dan bertindak
sebagai juru penerang/ guru mursyid, kecuali sudah mendapat anugerah Allah
ilmunya, politiknya pimpinan negara, ilmu hikmahnya para ahli hukum

: ‫َقا َل َو ُرف َِع ِإ َل ْي ِه مّرَّ ًة َش ْخصٌ ِإ َّد ٰعى َأ َّن ٗه َي َرى هّٰللا َ َت َع ٰالى ِب َع ْينِى َرْأسِ هٖ ۞ َف َقا َل َل ٗه‬
‫لى َأنْ اَل‬ َ ‫َأ َح ٌّق َما َيقُ ْولُ ْو َن َع ْن‬
ٰ ‫ َف َز َج َرهٗ َوا ْن َتـ َه َرهٗ َو َعا َهدَ هٗ َع‬: ‫ك ؟ َف َقا َل َن َع ْم ۞ َقا َل‬

َ ‫َيع ُْو َد ِإ ٰلى ذ ِْك ِر ٰذل َِك ۞ ُث َّم ْال َت َف‬

‫ت ال َّش ْي ُخ ِإ َلى ْال َحاضِ ِري َْن السّآِئلِي َْن َل ٗه َأ ُمح ٌِّق ٰه َذا َأ ْم‬

‫ ه َُو ُمح ٌِّق ِفىْ َق ْولِهٖ م ُْل َت َبسٌ َع َل ْي ِه ۞ َو ٰذل َِك َأ َّن ٗه َش ِهدَ ِببَصِ ي َْرتِهٖ ُن ْو َر‬: ‫ُم ْبطِ ٌل ؟ َف َقا َل‬

‫شعآُئ َها ُم َّتصِ ٌل ِب ُن ْو ِر‬ َ ‫ال ۞ ُث َّم ُخ ِر َق ِمنْ بَصِ ي َْرتِهٖ َم ْن َف ٌذ َف َرآى َب‬
ُ ‫صرُهٗ بَصِ ي َْر َت ٗه َو‬ ِ ‫ْال َج َم‬
ٖ‫ص َرهٗ َرآى َما َش ِهدَ ْت ُه بَصِ ي َْر ُت ٗه ۞ َوِإ َّنمِا َرآى ُن ْو َر بَصِ ي َْرتِه‬ َ ‫شه ُْودِهٖ ۞ َف َظنَّ َأنَّ َب‬
ُ

‫ش ْوا‬ َ ِ‫اع ٰذل‬

ُ ‫ك ْال َكاَل ِم َو ُد ِه‬ ُ َ ‫َق ُّط َوه َُو اَل َي ْد ِرىْ ۞ َفاضْ َط َر‬
ِ ‫ب ْال ُع َلمآ ُء َوالص ُّْو ِف َّية ِمنْ َس َم‬
۞
Syaikh Ibnu Fatah juga mengatakan : Pada suatu hari ada seorang melapor kepada
Kanjeng Syaikh, ia mengaku pernah melihat Allah ta'ala dengan kedua matanya.
Maka beliau bertanya : Benarkah apa kata orang-orang bahwa engkau pernah
melihat Allah dengan kedua matamu? Maka orang tersebut menjawab : Iya benar.
Syaikh Ibnu Abil Fatah selanjutnya melarang mengatakan bahwa mendengar
jawaban orang tersebut, Kanjeng Syaikh melarang mengatakan yang demikian
seraya membentaknya dengan berpesan agar berhati-hati jangan sampai ucapanya
diulang kembali. Kemudian beliau menoleh kepada mereka diantara yang hadir
sedang menanyakan : Pengakuan seprti itu benar atau salah ? Jawab Kanjeng
Syaikh, ia benar, tapi dalam kebimbangan, sesungguhnya yang melihat nur
keindahan Allah itu adalah mata hatinya, yang kemudian mata hatinya menembus
kedua mata kepalanya, maka mata kepalanya lalu bisa melihat mata hatinya,
cahaya mata hatinya menyatu dengan cahaya keindahan Allah, sehingga orang itu
ber-prasangka bahwa mata kepalanya melihat apa yang sebenarnya dilihat mata
hatinya. Sesungguhnya yang dapat melihat cahaya keindahan Allah hanyalah mata
hati, tetapi ia belum mengerti. Mendengar jawaban kanjeng syakih tadi, para ulama
dan ahli thoriqoh gemetar dan kebingungan

‫ت ُن ْو ٌر عَظِ ْي ٌم َأضآ َء ِب ِه ْاُألفُ ُق ۞ َو َبدَا َل ٗه‬

ِ ‫ َو ُذ ِك ُر َأ َّن ٗه ي ُٰرى َل ٗه َمرَّ ًة م َِن ْال َمرَّ ا‬: ‫َقا َل‬

َ ‫ٰذل َِك ال ُّن ْو ِر ص ُْو َرةٌ ۞ َف َنا َد ْت ِنىْ َيا َع ْب ِد ْال َقاد ِِر ۞ َرضِ َي هللاُ َع ْن ُه (اَ ْل َفات َِح ُة) َأ َنا َر ُّب‬
‫ك‬
 ‫ان الرَّ ِجي ِْم ۞ ِإ ْخ َسْأ يآ‬ ‫ َأع ُْو ُذ باهّٰلل‬: ‫ت‬ ُ ‫ت ۞ َفقُ ْل‬ ُ ْ‫َو َق ْد َأ َبح‬
ِ َ
‫ْط‬ ‫ي‬ َّ
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
َ ‫م‬ ِ ِ ِ ‫ك ْالم َُحرَّ َما‬ َ ‫ت َل‬
‫ َيا َع ْب ِد‬: ‫ص َر َخ‬ َ ‫ َوالص ُّْو َر ِة ُد َخانٌ ۞ ُث َّم‬- ‫ظاَل ٌم‬ ُ ‫ َفِإ َذا ِب ٰذل َِك ال ُّن ْور‬: ‫َل ِعيْنُ ۞ َقا َل‬
ِ
ْ‫ك ِفى‬َ ‫ك َو ِف ْق ِه‬َ ‫ِك ِبح ُْك ِم َر ِّب‬ َ ‫ت ِم ِّنىْ ِبع ِْلم‬ َ ‫ْال َقاد ِِر ۞ َرضِ َي هّٰللا ُ َع ْن ُه (اَ ْل َفات َِح ُة) َن َج ْو‬
َّ ‫ت ِبم ِْث ِل ٰه ِذ ِه ْا َلواق َِع ِة َس ْب ِعي َْن ِمنْ َأهْ ِل‬ ُ ‫ازل َِك ۞ َو َل َق ْد َأضْ َل ْل‬
۞‫ْق‬ ِ ‫الط ِري‬ ِ ‫ِإحْ َك ِام َم َن‬
َ ‫ت َأ َّن ٗه َشي‬ َ ‫ ِب َم َع َر ْف‬: ‫ْخ‬ ُ ْ ُ ‫َفقُ ْل‬
ْ‫ ِمن‬: ‫ْطانٌ ۞ َف َقا َل‬ ِ ‫ ل َِربِّى َ ْال َفضْ ُل َوال ِم َّنة ۞ َف ِق ْي َل لِل َّشي‬: ‫ت‬
۞ ‫ت َأنَّ هّٰللا َ َت َع ٰالى اَل َيْأ ُم ُر ِب ْال َفحْ شآ ِء‬ ُ ْ‫ت ۞ َف َعلِم‬ ِ ‫ك ْالم َُحرَّ َما‬َ ‫ت َل‬ ُ ْ‫ َأ َبح‬: ٖ‫َق ْولِه‬
Syaikh Ibnu Abdil Fatah berkata : Pada suatu ketika Kanjeng Syaikh melihat
seberkas cahaya berkilauan menerangi ufuk langit, tidak lama menampakkan diri
seraya memanggil-manggil : Wahai Abdul Qodir, semoga Allah mecurahkan
keridlohan kepada beliau, (baca surah Al-Faatihah), aku adalah Tuhanmu, sungguh
aku perbolehkan untukmu semua yang diharamkan. Maka Kanjeng Syaikh
menjawab : A'UUDZU BILLAHI MINASY SYAITHOONIR ROJIM yang artinya : aku
berlindung kepada Allah dari syaithan yang terkutuk. seketika itu juga cahaya tadi
berubah menjadi gelap dan menyerupai awan dengan bersuara keras : Wahai Abdul
Qodir, semoga Allah mecurahkan keridlohan kepada beliau, (baca surah Al-
Faatihah), selamatlah engkau dari ulah sesatku, sebab ilmumu tentang hukum
Tuhanmu dan karena pemahamanmu tentang kedudukanmu sungguh aku sudah
menyesatkan seperti kejadian ini dari tujuh puluh orang ahli thoriqoh. Setelah beliau
selamat dari godaan syaithan, kemudian memuji kepada Allah dengan
mengucapkan : Anugerah dan keselamatan hanya karena Tuhanku. Maka
ditanyakan kepada Syaikh : Bagaimana Syaikh bisa tahu sesungguhnya itu adalah
syaithan? Kanjeng Syaikh menjawab : Dari ucapanya : Telah aku perbolehkan
bagimu apa yang diharamkan. Karena setahu saya Sungguh Allah Ta'ala tidak akan
memerintahkan berbuat jahat

‫ان َع َل ْي ِه‬ ُ ‫اللهم ا ْن‬

ِ ‫شرْ َن َف َحا‬
ِ ‫ت الرِّ ضْ َو‬
‫ار الَّ ِتىْ َأ ْودَ عْ َت َها َلدَ ْي ِه‬ ‫َأْل‬ ‫َأ‬
ِ ‫َو ِم َّد َنا ِب سْ َر‬
Ya Allah, Hamparkanlah bau harum keridhoan-Mu kepada kanjeng Syaikh, dan
anugerahkan kepada kami berkat rahasia kewalian yang Engkau titipkan kanjeng
Syaikh