Grab Marketing Services Form (“GMS Form”)

Formulir Layanan Pemasaran Grab (“Formulir GMS”)

Merchant Name (“Merchant”): Summer Minibar

Nama Penjual (“Penjual”) Richard Theodore

Merchant Address:
Alamat Penjual:
Jl. Emerald Boulevard, Parigi,Kec. Pd. Aren, Kota Tangerang
Selatan, Banten 15227,,

Taxpayer Identification Number:

Nomor Pokok Wajib Pajak:

Merchant hereby agree to join the following program offered by Grab:

Penjual dengan ini sepakat untuk berpartisipasi dalam program yang ditawarkan oleh Grab sebagai berikut:

Name of the Campaign (“Program”): GMS Paket Prioritas Laris L

Nama Campaign (“Program”):
Program Starting Date: 19 Oktober 2022
Tanggal Mulai Program:

Period of the Program ("Period"): Since 19 Oktober 2022 until terminated by the Parties
Jangka Waktu Program (“Jangka Waktu”): Sejak 19 Oktober 2022 hingga diakhiri oleh Para Pihak

Details of the Program: 1. Merchant’s responsibilities / Tanggung Jawab Merchant

Rincian Program: ● Merchant to choose the GMS package offered by Grab and
inform and submit participation confirmation with the most
updated information to Grab by the latest timeline informed
Penjual memilih program GMS yang ingin diikuti dan Penjual
menginformasikan partisipasi Penjual ke Grab dengan
informasi terbaru, sesuai dengan waktu yang ditentukan

2. Grab’s responsibilities / Tanggung Jawab Grab

Grab to perform the following activities to all of the Merchant’s

location listed in Appendix A of this GMS Form, including but
not limited to:
1. promo,
2. campaign/marketing investments,
3. targeted ads banner plans,
4. Grab’s online advertising/marketing materials, and/or
5. any other initiatives that may be performed by Grab
from time to time in its sole discretion, whichever Grab deems
necessary in its sole discretion whether it will be a
combination of activities or a specific activity on behalf of the
Merchant in connection with this GMS program they joined
Grab untuk melakukan kegiatan-kegiatan sebagai berikut
kepada seluruh gerai Penjual yang tercantum dalam Lampiran
A Formulir GMS ini, termasuk namun tidak terbatas pada:
1. promosi;
2. investasi kampanye/pemasaran
3. rencana penempatan spanduk iklan bertarget;
4. Materi iklan/pemasaran daring Grab, dan/atau
5. inisiatif lain yang dapat dilakukan oleh Grab dari
waktu ke waktu atas kebijakannya sendiri,
 mana pun yang dianggap perlu oleh Grab atas kebijakannya
sendiri apakah itu akan menjadi kombinasi aktivitas atau
aktivitas tertentu atas nama Penjual sehubungan dengan
paket GMS yang Penjual ikuti

3. Other terms / Ketentuan lainnya

● The Merchant’s participation in the Program is optional. After

joining, the period of the Program will continue perpetually until
terminated by the Parties. For termination purposes, the
Merchant is required to submit a written opt out request to
Grab, no later than 7 days before the desired termination date,
using the format that has been stipulated under Appendix C of
this GMS Form. Such opt out requests shall be subject to
approval by Grab. Unless and until the date on which the
Merchant receives a confirmation from Grab that the opt out
request is successful, the Merchant shall remain liable for any
amounts payable to Grab.
Partisipasi Penjual dalam Program bersifat opsional. Setelah
bergabung, jangka waktu Program ini akan berlaku terus
menerus, sampai diakhiri oleh Penjual. Untuk keperluan
pengakhiran, Penjual disyaratkan untuk menyampaikan
permohonan pemberhentian secara tertulis kepada Grab,
paling lambat 7 hari sebelum tanggal pengakhiran yang
diinginkan dengan menggunakan format sebagaimana
tercantum dalam Lampiran C dari Formulir GMS ini.
Permohonan pemberhentian tersebut harus mendapat
persetujuan dari Grab. Kecuali dan sampai tanggal ketika
Penjual menerima konfirmasi dari Grab bahwa Permohonan
pemberhentian Penjual berhasil, Penjual akan tetap
bertanggung jawab atas jumlah yang harus dibayarkan kepada
Grab;
● In the event Merchant has few branches, the Merchant is
required to complete and submit the payment or any other
obligation to Grab on behalf of each Restaurant/Outlet/Branch
which also participated in the Program, as specified in
Appendix A of this GMS Form.
Dalam hal Penjual memiliki beberapa gerai, Penjual wajib
melengkapi dan menyerahkan kepada Grab pembayaran atau
kewajiban lainnya mewakili masing-masing restoran/gerai/
cabangnya yang berpartisipasi juga dalam Program
sebagaimana dicantumkan dalam Lampiran A dari Formulir
GMS ini.
● Other terms, depends on the GMS package which Merchant
participate in, are stated and agreed in Appendix D
Ketentuan lain yang berlaku tergantung kepada program GMS
yang dipilih oleh Merchant, terlampir dan disetujui oleh semua
pihak pada Lampiran D.
● The Parties acknowledge that any changes to this GMS Form
shall be agreed by the Parties by way of signing New
Campaign Participation Form on the GMS Program which
format is attached hereto as Appendix B of this GMS Form.
Para Pihak mengakui bahwa segala perubahan terhadap
Formulir GMS ini harus disepakati dengan menandatangani
Formulir Keikutsertaan dalam Kampanye Baru pada Program
GMS yang mana formatnya terlampir dalam Lampiran B dari
Formulir GMS ini.
Program Fee and Payment Term: 1. The fee of the Program is as follows / Biaya Program adalah
Biaya Program dan Ketentuan Pembayaran: sebagai berikut:

● The Merchant agrees to pay Total Investment (a fee which

consist of the Service Fee as stated under the Agreement
(as defined below) added by the marketing service
fee/Priority Resto Program for Grab Marketing Services) in
amount of 33% or any amount which agreed further by the
Parties as stated under Appendix B, so long the
Merchant still
participates in Grab Marketing Service.
Penjual setuju untuk membayar Total Investasi (suatu
biaya yang terdiri dari Biaya Jasa sebagaimana tertera
dalam Perjanjian (sebagaimana didefinisikan di bawah)
ditambah dengan biaya layanan pemasaran/Program
Resto Prioritas untuk program Grab Marketing Services)
sebesar 33% atau besaran lain yang disepakati kemudian
oleh Para Pihak sebagaimana tercantum dalam Lampiran
B, selama Penjual masih berpartisipasi dalam Grab
Marketing Service.
● The Merchant hereby authorizes Grab to deduct directly the
Total Investment from the total bill that is charged to the
User for every order made through the GrabFood service.
Penjual dengan ini memberi wewenang kepada Grab untuk
memotong langsung Total Investasi dari total tagihan yang
dibebankan kepada Pengguna untuk setiap pesanan yang
dilakukan melalui layanan GrabFood.
● For the avoidance of doubt, in the event the Merchant does
not wish to continue the Grab Marketing Services program,
Grab will only deduct the Service Fee, as previously
stipulated under the Agreement.
Untuk menghindari keragu-raguan, dalam hal Penjual tidak
berkenan untuk melanjutkan program Grab Marketing
Services, maka Grab hanya akan melakukan pemotongan
terhadap Biaya Jasa, sebagaimana diatur sebelumnya
dalam Perjanjian.
● All payment of Total Investment includes Value Added Tax
(VAT) (if any) which amount is determined by the prevailing
tax laws and regulations.
Semua pembayaran Total Investasi sudah termasuk Pajak
Pertambahan Nilai (PPN) (jika ada) yang jumlahnya
ditentukan berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku.
● The Total Investment, billing and method of payment under
this clause shall be determined by Grab at its sole
discretion which changes and/or adjustment from time to
time will be communicated through official correspondence
as stipulated under the Agreement.
Total Investasi, penagihan dan metode pembayaran
berdasarkan klausul ini akan ditentukan oleh Grab atas
kebijakannya sendiri, yang mana perubahan dan/atau
penyesuaian atasnya dari waktu ke waktu akan
dikomunikasikan melalui korespondensi resmi yang
tercantum dalam Perjanjian.

2. Payment terms / Ketentuan Pembayaran:

Step-Up-Commission (only applicable to Merchants with

existing SuC commitment), an automated deduction of a
percentage of Sales (which shall be in addition to Merchant’s
current commission rate) from the Merchant’s wallet.
Step-Up-Commission (hanya berlaku untuk Merchant
dengan komitmen SuC yang ada), pengurangan otomatis
persentase Penjualan (yang akan menjadi tambahan tarif
komisi Penjual saat ini) dari dompet Penjual.

This GMS Form refer to the commercial terms for selected GrabFood partners, including amendments (if any), in which
stipulate the Merchant’s capacity as a seller of food and/or beverages through Grab Application entered into by and
between PT Grab Teknologi Indonesia, having its registered address at RDTX Tower, Lantai 3 Zone D, Jl. Prof. Dr. Satrio
Kav. E IV No. 6, Mega Kuningan, Karet Kuningan, Setiabudi, Jakarta Selatan 12940 (“Grab”) and Merchant (hereinafter
referred to as “Agreement”). / Formulir GMS ini mengacu pada ketentuan komersial untuk mitra GrabFood terpilih,
termasuk segala perubahannya (jika ada), yang mengatur mengenai kapasitas Penjual sebagai penjual makanan
dan/atau minuman melalui Aplikasi Grab [yang ditandatangani oleh dan antara PT Grab Teknologi Indonesia, yang
memiliki alamat terdaftar di RDTX Tower, Lantai 3 Zone D, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. E IV No. 6, Mega Kuningan, Karet
Kuningan, Setiabudi, Jakarta Selatan 12940 (“Grab”) dan Penjual (selanjutnya disebut “Perjanjian”).
 In order to boost visibility and awareness of products and/or restaurants owned, controlled, and/or operated by the
Merchant, Grab intended to offer marketing programs to the Merchant (“Grab Marketing Services”). Merchants hereby
agree to join Grab Marketing Services and will be subject to the applicable Grab Marketing Services Terms of Services as
set forth in the following link: https://www.grab.com/id/en/terms-policies/gms-terms-of-service/ (hereinafter referred to as
“GMS Terms of Services”). / Untuk meningkatkan visibilitas dan kesadaran produk dan/atau restoran yang dimiliki,
dikendalikan, dan/atau dioperasikan oleh Penjual, Grab bermaksud menawarkan program pemasaran kepada Penjual
(“Layanan Pemasaran Grab”). Penjual dengan ini setuju untuk bergabung dengan Layanan Pemasaran Grab dan akan
tunduk pada Ketentuan Layanan Pemasaran Grab yang berlaku sebagaimana tercantum dalam tautan berikut:
https://www.grab.com/id/en/terms-policies/gms-terms-of-service/ (selanjutnya disebut sebagai "Ketentuan Layanan
GMS").

This GMS Form is legally binding to both Grab and Merchant and is an inseparable and integral part of the Agreement.
Other than the specific provisions stipulated under this GMS Form, the parties agreed that all terms and conditions
stipulated under the Agreement shall remain valid and unchanged. If there are any specific provision(s) herein this GMS
Form is in contradiction between the Agreement and the GMS Terms of Services, the parties agree that such specific
provision(s) under this GMS Form shall prevail. / Formulir GMS ini mengikat secara hukum baik bagi Grab maupun
Penjual dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dan tidak terpisahkan dari Perjanjian. Di luar ketentuan khusus
yang diatur dalam Formulir GMS ini, para pihak sepakat bahwa semua syarat dan ketentuan yang diatur dalam Perjanjian
akan tetap berlaku dan tidak berubah. Jika ada ketentuan khusus dalam Formulir GMS ini yang bertentangan antara
Perjanjian dan Ketentuan Layanan GMS, para pihak setuju bahwa ketentuan khusus tersebut dalam Formulir GMS ini
yang akan berlaku.
Signed for and on behalf of Grab
Signed for and on behalf of Merchant
Ditandatangani untuk dan atas nama Grab
Ditandatangani untuk dan atas nama Penjual
PT GRAB TEKNOLOGI INDONESIA
Summer Minibar

Richard Theodore
Name / Nama : Richard Theodore, Rizkie Maulana Putra
Title / Jabatan: Owner Proxy Board of Directors / Kuasa Direksi
Date/Tanggal: Aug 18, 2022
 Appendix A Lampiran A
List of Restaurants/Branches/Other Details Daftar Restoran/Cabang/Rincian Lainnya

Grab Store ID Outlet Name Remarks

ID Gerai Grab Nama Gerai Catatan

6-C24CA7E2BGNVNN Summer Minibar - Cihampelas

6-C2X2TE5FCUDTAX Summer Minibar - Citarum

GMS Paket L_Opt In Summer MiniBar Final 19
Oktober.docx
Final Audit Report 2022-10-14

Created: 2022-10-14

By: Budiawan Abbey (budiawan.abbey@grabtaxi.com)

Status: Signed

Transaction ID: CBJCHBCAABAA6rh35dL2iHqiJ8LOpDDmenxGSLAURv96

"GMS Paket L_Opt In Summer MiniBar Final 19 Oktober.docx"

History
Document created by Budiawan Abbey (budiawan.abbey@grabtaxi.com)
2022-10-14 - 6:18:19 AM GMT- IP address: 114.10.67.194

Document emailed to summerminibar.business@gmail.com for signature

2022-10-14 - 6:20:18 AM GMT

Email viewed by summerminibar.business@gmail.com

2022-10-14 - 6:20:28 AM GMT- IP address: 64.233.172.60

Signer summerminibar.business@gmail.com entered name at signing as Richard Theodore

2022-10-14 - 6:21:15 AM GMT- IP address: 114.125.116.100

Document e-signed by Richard Theodore (summerminibar.business@gmail.com)

Signature Date: 2022-10-14 - 6:21:16 AM GMT - Time Source: server- IP address: 114.125.116.100

Agreement completed.
2022-10-14 - 6:21:16 AM GMT