TUHAN DARI DINAMO

Petugas utama dari tiga dinamo yang berdengung dan berderak di

Camberwell, dan menjaga agar kereta api listrik tetap berjalan, keluar dari
Yorkshire, dan namanya adalah James Holroyd. Dia adalah seorang tukang
listrik yang praktis, tetapi menyukai wiski, seorang kasar berambut merah
dengan gigi tidak beraturan. Dia meragukan keberadaan Dewa, tetapi
menerima siklus Carnot, dan dia telah membaca Shakespeare dan
menemukan dia lemah dalam kimia. Pembantunya keluar dari Timur yang
misterius, dan namanya adalah Azuma-zi. Tapi Holroyd memanggilnya
Pooh-bah. Holroyd menyukai bantuan negro karena dia akan berdiri
menendang — kebiasaan dengan Holroyd — dan tidak membongkar mesin
dan mencoba mempelajari caranya. Kemungkinan-kemungkinan aneh
tertentu dari pikiran negro yang tiba-tiba bersentuhan dengan mahkota
peradaban kita, Holroyd tidak pernah sepenuhnya menyadari, meskipun
pada akhirnya dia mendapat firasat tentang itu.

Mendefinisikan Azuma-zi berada di luar etnologi. Dia, mungkin, lebih

negroid dari apa pun, meskipun rambutnya lebih keriting daripada keriting,
dan hidungnya memiliki jembatan. Selain itu, kulitnya lebih coklat daripada
hitam, dan bagian putih matanya berwarna kuning. Tulang pipinya yang
lebar dan dagunya yang sempit membuat wajahnya seperti V viperine.
Kepalanya juga, lebar di belakang, dan rendah dan sempit di dahinya,
seolah-olah otaknya diputar terbalik dengan otak orang Eropa. Dia bertubuh
pendek dan masih lebih pendek dari bahasa Inggris. Dalam percakapan dia
membuat banyak suara aneh yang tidak diketahui nilai jualnya, dan kata-
katanya yang jarang diukir dan ditempa menjadi keanehan heraldik. Holroyd
mencoba menjelaskan keyakinan agamanya, dan—terutama setelah wiski—
memberi ceramah kepadanya tentang takhayul dan misionaris. Azuma-zi,
bagaimanapun, mengabaikan diskusi tentang dewa-dewanya, meskipun dia
ditendang karenanya.

Azuma-zi telah datang, berpakaian putih tetapi pakaiannya tidak memadai,

keluar dari lubang api Lord Clive, dari Straits Settlements, dan seterusnya,
ke London. Dia telah mendengar bahkan di masa mudanya tentang
kehebatan dan kekayaan London, di mana semua wanita berkulit putih dan
cantik, dan bahkan pengemis di jalanan pun berkulit putih, dan dia tiba,
dengan koin emas yang baru diperoleh di sakunya, untuk beribadah. di kuil
peradaban. Hari pendaratannya suram; langit mendung, dan gerimis yang
mengkhawatirkan angin menyaring jalan-jalan yang berminyak, tetapi dia
terjun dengan berani ke kesenangan Shadwell, dan saat ini terlempar, hancur
dalam kesehatan, beradab dalam kostum, tidak punya uang dan, kecuali
dalam masalah kebutuhan paling mendesak, hewan yang hampir bodoh,
bekerja keras untuk James Holroyd dan diintimidasi olehnya di gudang
dinamo di Camberwell. Dan bagi James Holroyd, intimidasi adalah
pekerjaan cinta.

Ada tiga dinamo dengan mesinnya di Camberwell. Dua yang sudah ada
sejak awal adalah mesin kecil; yang lebih besar itu baru. Mesin yang lebih
kecil mengeluarkan suara yang masuk akal; tali mereka berdengung di atas
drum, sesekali kuas berdengung dan mendesis, dan udara bergolak dengan
mantap, whoo! Wah! Wah! Di antara kutub mereka. Salah satunya longgar
di fondasinya dan membuat gudang bergetar. Tapi dinamo besar itu
menenggelamkan suara-suara kecil ini bersamaan dengan dengung
berkelanjutan dari inti besinya, yang entah bagaimana membuat bagian dari
besi berdengung. Tempat itu membuat kepala pengunjung terhuyung-
huyung dengan deru, deru, deru mesin, perputaran roda-roda besar, katup
bola yang berputar, semburan uap sesekali, dan di atas semua nada yang
dalam, tak henti-hentinya, menggelegar. dinamo besar. Kebisingan terakhir
ini dari sudut pandang teknik adalah cacat, tetapi Azuma-zi menganggapnya
sebagai monster untuk keperkasaan dan kebanggaan.

Jika memungkinkan kami akan selalu mendengar suara-suara tentang

pembaca saat dia membaca, kami akan menceritakan semua kisah kami
dengan iringan seperti itu. Itu adalah aliran hiruk pikuk yang stabil, dari
mana telinga mengambil satu utas pertama dan kemudian yang lain; ada
dengusan terputus-putus, terengah-engah, dan deru mesin uap, isapan dan
dentuman piston mereka, hentakan tumpul di udara saat jari-jari roda
penggerak besar berputar, nada yang dibuat oleh tali kulit saat mereka
berlari lebih kencang dan lebih longgar, dan keributan dari dinamo; dan
secara keseluruhan, terkadang tidak terdengar, saat telinga lelah
mendengarnya, dan kemudian merayap kembali ke indra lagi, adalah nada
trombon dari mesin besar ini. Lantai tidak pernah terasa stabil dan sunyi di
bawah kaki seseorang, tetapi bergetar dan tersentak. Itu adalah tempat yang
membingungkan, goyah, dan cukup untuk membuat pikiran siapa pun
tersentak menjadi zig-zag yang aneh. Dan selama tiga bulan, sementara
pemogokan besar para insinyur sedang berlangsung, Holroyd, yang
merupakan kaki hitam, dan Azuma-zi, yang hanya berkulit hitam, tidak
pernah lepas dari hiruk pikuknya, tetapi tidur dan makan di gubuk kayu
kecil di antara gudang dan gerbang.

Holroyd menyampaikan ceramah teologis tentang teks mesin besarnya

segera setelah Azuma-zi datang. Dia harus berteriak agar terdengar dalam
hiruk pikuk. "Lihat itu," kata Holroyd; "di mana 'idola makanmu yang cocok
dengannya?" Dan Azuma-zi melihat. Untuk sesaat Holroyd tidak terdengar,
dan kemudian Azuma-zi mendengar: "Bunuh seratus orang. Dua belas
persen. dari bagian biasa," kata Holroyd, "dan itu seperti Gord!"
Holroyd bangga dengan dinamo besarnya, dan menjelaskan ukuran dan
kekuatannya kepada Azuma-zi sampai surga mengetahui arus pemikiran
yang aneh, itu dan putaran dan kilau yang tak henti-hentinya, yang terbentuk
di dalam tengkorak hitam keriting. Dia akan menjelaskan dengan cara yang
paling gamblang selusin atau lebih cara di mana seorang pria dapat terbunuh
olehnya, dan suatu kali dia memberi kejutan pada Azuma-zi sebagai contoh
kualitasnya. Setelah itu, di saat-saat jerih payahnya - itu adalah kerja keras,
bukan hanya miliknya sendiri, tetapi sebagian besar milik Holroyd - Azuma-
zi akan duduk dan menonton mesin besar itu. Sesekali kuas akan berkilau
dan meludahkan kilatan biru, di mana Holroyd akan bersumpah, tetapi yang
lainnya sehalus dan berirama seperti bernapas. Band itu berlari sambil
berteriak di atas poros, dan di belakang salah satunya saat orang menonton
adalah dentuman piston yang puas. Jadi dia tinggal sepanjang hari di gudang
besar yang lapang ini, dengan dia dan Holroyd menunggunya; tidak
dipenjara dan bekerja keras untuk mengemudikan kapal seperti mesin lain
yang dia tahu — hanya setan tawanan dari Sulaiman Inggris — dulu, tapi
sebuah mesin bertakhta. Kedua dinamo yang lebih kecil itu, Azuma-zi
dengan kekuatan kontras dibenci; yang besar dia secara pribadi membaptis
Lord of the Dynamos. Mereka gelisah dan tidak teratur, tetapi dinamo besar
itu stabil. Betapa hebatnya itu! Betapa tenteram dan mudahnya cara
kerjanya! Bahkan lebih besar dan lebih tenang daripada para Buddha yang
pernah dilihatnya di Rangoon, namun tidak bergerak, tetapi hidup!
Gulungan hitam besar berputar, berputar, berputar, cincin-cincin itu berputar
di bawah kuas, dan nada yang dalam dari gulungannya memantapkan
keseluruhan. Itu mempengaruhi Azuma-zi dengan aneh.

Azuma-zi tidak menyukai pekerjaan. Dia akan duduk-duduk dan menonton

Lord of the Dynamos sementara Holroyd pergi untuk membujuk portir
pekarangan untuk mengambil wiski, meskipun tempatnya yang tepat
bukanlah di gudang dinamo tetapi di belakang mesin dan, terlebih lagi jika
Holroyd memergokinya sedang bersembunyi, dia akan dipukul. itu dengan
sebatang kawat tembaga yang kokoh. Dia akan pergi dan berdiri di dekat
raksasa itu dan melihat ke atas pada pita kulit besar yang dipasang di atas
kepala. Ada tambalan hitam pada pita yang muncul, dan entah bagaimana
dia senang di antara semua gemerincing untuk menonton ini kembali lagi
dan lagi. Pikiran aneh berputar dengan pusaran itu. Orang-orang ilmiah
memberi tahu kita bahwa orang biadab memberikan jiwa pada batu dan
pohon — dan sebuah mesin seribu kali lebih hidup daripada batu atau
pohon. Dan Azuma-zi bisa dibilang masih buas; lapisan peradaban terletak
tidak lebih dalam dari pakaian kotornya, memarnya, dan kotoran batu bara
di wajah dan tangannya. Ayahnya sebelumnya telah memuja batu meteorik,
darah kerabat mungkin telah terciprat ke roda lebar Juggernaut.

Dia mengambil setiap kesempatan yang diberikan Holroyd untuk

menyentuh dan menangani dinamo besar yang membuatnya terpesona. Dia
memoles dan membersihkannya sampai bagian logamnya menyilaukan di
bawah sinar matahari. Dia merasakan rasa pelayanan yang misterius dalam
melakukan ini. Dia akan mendekatinya dan menyentuh gulungannya yang
berputar dengan lembut. Dewa-dewa yang dia sembah semuanya jauh.
Orang-orang di London menyembunyikan dewa mereka.

Akhirnya perasaannya yang redup menjadi lebih jelas, dan terbentuk dalam
pikiran dan akhirnya dalam tindakan. Ketika dia datang ke gudang yang
mengaum pada suatu pagi dia menyapa Penguasa Dynamos, dan kemudian
ketika Holroyd pergi, dia pergi dan berbisik kepada mesin yang bergemuruh
bahwa dia adalah pelayannya, dan berdoa agar dia mengasihani dia dan
menyelamatkannya. dari Holroyd. Saat dia melakukannya, seberkas cahaya
langka masuk melalui pintu lengkung terbuka dari gudang mesin yang
berdenyut, dan Lord of the Dynamos, saat dia berputar dan meraung,
bersinar dengan emas pucat. Kemudian Azuma-zi tahu bahwa
pengabdiannya dapat diterima oleh Tuhannya. Setelah itu dia tidak lagi
merasa kesepian seperti dulu, dan dia benar-benar sendirian di London. Dan
bahkan ketika jam kerjanya selesai, yang jarang terjadi, dia berkeliaran di
sekitar gudang.

Kali berikutnya Holroyd menganiayanya, Azuma-zi segera menemui

Penguasa Dinamo dan berbisik, "Engkau lihat, ya Tuhanku!" dan deru mesin
yang marah sepertinya menjawabnya. Setelah itu, dia menyadari bahwa
setiap kali Holroyd masuk ke dalam gudang, nada yang berbeda bercampur
dengan suara dinamo. "Tuanku menunggu waktunya," kata Azuma-zi pada
dirinya sendiri. "Kesalahan orang bodoh belum matang." Dan dia menunggu
dan menunggu hari perhitungan. Suatu hari ada bukti korsleting, dan
Holroyd, melakukan pemeriksaan yang tidak hati-hati — saat itu sore hari
— mendapat kejutan yang cukup parah. Azuma-zi dari belakang mesin
melihatnya melompat dan mengutuk koil peccant.

"Dia sudah diperingatkan," kata Azuma-zi pada dirinya sendiri.

"Sesungguhnya Tuhanku sangat sabar."

Holroyd pada awalnya memprakarsai "negro" -nya ke dalam konsep dasar

tentang cara kerja dinamo yang memungkinkannya untuk mengambil alih
sementara gudang saat dia tidak ada. Tapi ketika dia memperhatikan cara
Azuma-zi bergantung pada monster itu, dia menjadi curiga. Dia samar-
samar menganggap asistennya "merencanakan sesuatu," dan
menghubungkannya dengan pengurapan gulungan dengan minyak yang
telah membusuk pernis di satu tempat, dia mengeluarkan dekrit, berteriak
mengatasi kebingungan mesin, "Jangan ' ee pergilah ke dekat dinamo besar
itu lagi, Pooh-bah, atau aku akan melepas kulitmu!" Selain itu, jika Azuma-
zi senang berada di dekat mesin besar, masuk akal dan sopan untuk
menjauhkannya dari itu.
Azuma-zi menurut pada saat itu, tetapi kemudian dia ketahuan sedang
membungkuk di hadapan Penguasa Dynamos. Di mana Holroyd memutar
lengannya dan menendangnya saat dia berbalik untuk pergi. Saat Azuma-zi
saat ini berdiri di belakang mesin dan memelototi bagian belakang Holroyd
yang dibenci, suara-suara mesin mengambil irama baru, dan terdengar
seperti empat kata dalam bahasa aslinya.

Sulit untuk mengatakan dengan tepat apa itu kegilaan. Saya suka Azuma-zi
gila. Keributan dan pusaran gudang dinamo yang tak henti-hentinya
mungkin telah mengocok sedikit pengetahuannya dan simpanan takhayulnya
yang besar, pada akhirnya, menjadi sesuatu yang mirip dengan kegilaan.
Bagaimanapun, ketika gagasan membuat Holroyd sebagai korban bagi
Dynamo Fetich disarankan kepadanya, itu memenuhi dirinya dengan gejolak
emosi yang luar biasa.

Malam itu kedua pria dan bayangan hitam mereka berduaan di dalam
gudang. Gudang itu diterangi dengan satu lampu busur besar yang
mengedipkan mata dan berkelap-kelip ungu. Bayang-bayang terhampar
hitam di belakang dinamo, pengatur bola mesin berputar dari terang ke
gelap, dan piston mereka berdetak kencang dan stabil. Dunia luar yang
terlihat melalui ujung gudang yang terbuka tampak sangat redup dan jauh.
Tampaknya juga sunyi senyap, karena deru mesin menenggelamkan setiap
suara dari luar. Jauh di sana pagar hitam pekarangan dengan rumah-rumah
berbayang abu-abu di belakangnya, dan di atasnya ada langit biru tua dan
bintang-bintang kecil pucat. Azuma-zi tiba-tiba berjalan melintasi bagian
tengah gudang tempat pita kulit diikatkan, dan masuk ke dalam bayangan
dengan dinamo besar. Holroyd mendengar bunyi klik, dan putaran angker
berubah.

"Apa yang kamu pikirkan dengan saklar itu?" teriaknya kaget. "Bukankah
sudah kubilang--"

Kemudian dia melihat ekspresi mata Azuma-zi saat orang Asia keluar dari
bayangan ke arahnya.

Di saat lain kedua pria itu bergulat sengit di depan dinamo besar.

"Dasar bodoh berkepala kopi!" Holroyd terkesiap, dengan tangan cokelat di

tenggorokannya. "Jauhkan cincin kontak itu." Di saat lain dia tersandung
dan terhuyung-huyung kembali ke Lord of the Dynamos. Dia secara
naluriah melonggarkan cengkeramannya pada lawannya untuk
menyelamatkan dirinya dari mesin.

Utusan itu, yang dikirim dengan tergesa-gesa dari stasiun, untuk mencari
tahu apa yang terjadi di gudang dinamo, menemui Azuma-zi di pondok
porter dekat gerbang. Azuma-zi mencoba menjelaskan sesuatu, tetapi
pembawa pesan itu tidak mengerti bahasa Inggris orang kulit hitam yang
kacau itu, dan bergegas ke gudang. Semua mesin bekerja dengan berisik,
dan sepertinya tidak ada yang berantakan. Namun, ada bau aneh dari rambut
gosong. Kemudian dia melihat massa kusut yang tampak aneh menempel di
bagian depan dinamo besar, dan mendekat, mengenali sisa-sisa Holroyd
yang terdistorsi.

Pria itu menatap dan ragu-ragu sejenak. Kemudian dia melihat wajah itu,
dan menutup matanya dengan kejang. Dia berbalik sebelum membukanya,
sehingga dia tidak akan melihat Holroyd lagi, dan keluar dari gudang untuk
mendapatkan saran dan bantuan.

Ketika Azuma-zi melihat Holroyd mati dalam cengkeraman Great Dynamo,

dia sedikit takut dengan konsekuensi dari tindakannya. Namun anehnya dia
merasa gembira, dan tahu bahwa bantuan Lord Dynamo ada padanya.
Rencananya sudah diselesaikan ketika dia bertemu dengan pria yang datang
dari stasiun, dan manajer ilmiah yang dengan cepat tiba di tempat kejadian
melompat ke kesimpulan bunuh diri yang jelas. Pakar ini hampir tidak
memperhatikan Azuma-zi, kecuali untuk mengajukan beberapa pertanyaan.
Apakah dia melihat Holroyd bunuh diri? Azuma-zi menjelaskan bahwa dia
tidak terlihat di tungku mesin sampai dia mendengar perbedaan suara dari
dinamo. Itu bukanlah pemeriksaan yang sulit, tidak terpengaruh oleh
kecurigaan.

Sisa-sisa Holroyd yang terdistorsi, yang dikeluarkan oleh tukang listrik dari
mesin, dengan tergesa-gesa ditutupi oleh porter dengan taplak meja bernoda
kopi. Seseorang, dengan ilham bahagia, menjemput seorang medis. Pakar itu
sangat ingin mesin itu bekerja lagi, karena tujuh atau delapan kereta telah
berhenti di tengah terowongan pengap kereta listrik. Azuma-zi, menjawab
atau salah memahami pertanyaan orang-orang yang dengan otoritas atau
kelancangan datang ke gudang, saat ini dikirim kembali ke lubang stoke
oleh manajer ilmiah. Tentu saja kerumunan orang berkumpul di luar
gerbang halaman — kerumunan, tanpa alasan yang diketahui, selalu
melayang selama satu atau dua hari di dekat lokasi kematian mendadak di
London; dua atau tiga reporter masuk entah bagaimana ke gudang mesin,
dan satu bahkan sampai ke Azuma-zi; tetapi pakar ilmiah membersihkannya
lagi, karena dirinya sendiri seorang jurnalis amatir.

Saat ini jenazah dibawa pergi, dan kepentingan publik pun ikut pergi
bersamanya. Azuma-zi tetap sangat diam di tungkunya, berulang kali
melihat di dalam bara sosok yang menggeliat dengan keras dan menjadi
diam. Satu jam setelah pembunuhan itu, bagi siapa pun yang datang ke
gudang itu, akan terlihat persis seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa di
sana. Mengintip dari ruang mesinnya, si hitam melihat Lord Dynamo
berputar dan berputar di samping adik-adiknya, dan roda-roda penggerak
berputar, dan uap di piston berdebum, berdebum, persis seperti tadi malam. .
Lagi pula, dari sudut pandang mekanis, itu adalah insiden yang paling tidak
penting - hanya pembelokan arus sementara. Tapi sekarang bentuk ramping
dan bayangan ramping dari manajer ilmiah menggantikan garis kokoh
Holroyd yang berjalan mondar-mandir di jalur cahaya di atas lantai yang
bergetar di bawah tali antara mesin dan dinamo.

"Apakah aku tidak melayani Tuhanku?" kata Azuma-zi tanpa suara, dari
bayangannya, dan nada dinamo besar terdengar penuh dan jelas. Saat dia
melihat mekanisme besar yang berputar, daya tarik aneh yang telah sedikit
tertunda sejak kematian Holroyd, kembali bergoyang.

Belum pernah Azuma-zi melihat seorang pria terbunuh dengan begitu cepat
dan kejam. Mesin dengungan besar itu telah membunuh korbannya tanpa
goyah sedetik pun dari hantamannya yang mantap. Itu memang dewa yang
perkasa.

Manajer ilmiah yang tidak sadar berdiri dengan punggung menghadapnya,

menulis di selembar kertas. Bayangannya tergeletak di kaki monster itu.

"Apakah Lord Dynamo masih lapar? Pelayannya sudah siap."

Azuma-zi membuat langkah maju yang diam-diam; lalu berhenti. Manajer

ilmiah tiba-tiba menghentikan tulisannya, berjalan menyusuri gudang ke
ujung dinamo, dan mulai memeriksa kuas.

Azuma-zi ragu-ragu, lalu menyelinap tanpa suara ke dalam bayangan

melalui tombol. Di sana dia menunggu. Saat langkah manajer bisa terdengar
kembali. Dia berhenti di posisi lamanya, tidak sadar akan stoker yang
berjongkok tiga meter darinya. Kemudian dinamo besar itu tiba-tiba gagal,
dan di saat lain Azuma-zi muncul dari kegelapan ke arahnya.

Manajer ilmiah dicengkeram di sekeliling tubuh dan diayunkan ke arah

dinamo besar. Menendang dengan lututnya dan memaksa kepala
antagonisnya ke bawah dengan tangannya, dia mengendurkan cengkeraman
di pinggangnya dan berputar menjauh dari mesin itu. Kemudian orang hitam
itu mencengkeramnya lagi, meletakkan kepala keriting di dadanya, dan
mereka bergoyang dan terengah-engah seperti yang terlihat selama sekitar
satu abad. Kemudian manajer ilmiah itu terdorong untuk menangkap telinga
hitam di giginya dan menggigitnya dengan marah. Hitam berteriak
menyeramkan.

Mereka berguling-guling di lantai, dan orang kulit hitam, yang tampaknya

telah terlepas dari giginya atau berpisah dengan beberapa telinga - manajer
ilmiah bertanya-tanya pada saat itu - mencoba mencekiknya. Manajer ilmiah
sedang melakukan upaya yang tidak efektif untuk mencakar sesuatu dengan
tangannya dan menendang, ketika suara langkah kaki cepat terdengar di
lantai. Saat berikutnya Azuma-zi telah meninggalkannya dan melesat ke
arah dinamo besar. Ada slutter di tengah gemuruh.

Petugas kompi yang telah masuk, berdiri menatap saat Azuma-zi

menangkap terminal telanjang di tangannya, memberikan satu kejang yang
mengerikan, dan kemudian tergantung tak bergerak dari mesin, wajahnya
terdistorsi dengan keras.

"Saya sangat senang Anda datang saat itu," kata manajer ilmiah, masih
duduk di lantai.

Dia melihat sosok yang masih bergetar itu.

"Ini bukan kematian yang menyenangkan, tampaknya - tapi itu cepat."

Pejabat itu masih menatap mayat itu. Dia adalah orang yang lambat
memahami.

Ada jeda.

Manajer ilmiah berdiri agak canggung. Dia mengusap kerahnya sambil

berpikir, dan menggerakkan kepalanya ke sana kemari beberapa kali.

"Kasihan Holroyd! Aku mengerti sekarang." Kemudian hampir secara

mekanis dia pergi ke saklar di bayangan dan memutar arus ke sirkuit kereta
api lagi. Saat dia melakukannya, tubuh yang hangus itu mengendurkan
cengkeramannya pada mesin dan jatuh tertelungkup ke depan. Inti dari
dinamo meraung keras dan jelas, dan angkernya menghentak di udara.

Jadi mengakhiri Penyembahan Dewa Dynamo sebelum waktunya, mungkin

yang berumur paling pendek dari semua agama. Namun demikian
setidaknya itu bisa membanggakan Kemartiran dan Pengorbanan Manusia.