‫ووو‬

‫اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻌﻠﻮم‬

‫ﺣﺎﺟ ‪ -‬ﺮﻗﺎﻳﺎﺻﺎ ‪ -‬ﺑﺎ‬
 I

Daftar isi
Kata Pengantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dzikir sebelum sholat shubuh . . . . . . . . . . . . . 3
Dzikir setelah sholat maktubah . . . . . . . . . . . . . 4
Doa setelah sholat maktubah . . . . . . . . . . . . . . 5
Dzikir setelah sholat shubuh dan maghrib . . . . 7
Dzikir setelah sholat ‘Ashar . . . . . . . . . . . . . . . 7
Do’a setelah adzan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Do’a setelah sholat Dhuha . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Do’a setelah sholat tahajjud . . . . . . . . . . . . . . . 9
Do’a awal tahun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Do’a akhir tahun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Doa malam nisfu sya’ban . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Do’a setelah sholat tarawih dan witir . . . . . . . . 13
Do’a Qunut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bacaan Takbir Hari Raya . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sholawat Nariyyah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menyolati Mayyit yang Hadir / Ghoib . . . . . . . 16
 II
Do’a Ketika Ziarah Qubur . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Do’a Ketika Masuk Kamar Mandi . . . . . . . . . . 18
Do’a Ketika Keluar Dari Kamar Mandi . . . . . . 19
Do’a Sebelum Tidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Do’a Bangun Tidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Niat Mencari Ilmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Do’a Ketika Berangkat Sekolah . . . . . . . . . . . . 20
Do’a Setelah Wudlu’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Yasiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Al Waqi'ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Al Mulk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tahlil dan Doa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rotibul Haddad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Doa sebelum belajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Qosidah sebelum belajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sholawat kamaliyah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Doa setelah belajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sholawat setelah belajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Asmaul Husna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
2
Kata pengantar
‫ﱁﱂﱃﱄ‬

‫ والصالة والسالم ىلع أرشف املرسلني سيدنا وموالنا‬،‫احلمد هلل رب العاملني‬

. . . ‫ أما بعد‬، ‫حممد وىلع آهل وصحبه أمجعني‬

Alhamdulillah kitab “majmu’ah al adzkar wadda’awaat” telah hadir

di hadapan kalian, berkat kerja sama tim penyusun dzikir, wirid dan
doa pondok pesantren “mamba’ul ulum” kajen-margoyoso-pati-jawa
tengah. Disusun berdasarkan dzikir, wirid serta doa yang di lakukan
santri menjelang atau sesudah shalat maktubah ini bisa menjadi
wasithoh dan wasilah taqorrub {mendekatkan diri} kepada Allah
Subhanahu Wata’ala.

Tentu tulisan ini masih jauh dari sampurna, masih banyak kekurangan,
tetapi atas kebijaksanaan pembaca, maka kekurangan bisa di
sampurnakan, kesalahan bisa di luruskan, semoga berguna bagi santri
pondok pesantren “mamba’ul ulum” pada umumnya bagi para pembaca.

Demikian yang bisa disampaikan, semoga kita semua selalu mendapat

ridho dan rahmatnya. Aamiiin . . .

Kajen, 04 Februari 2021

Abu muhammad al mu’tazzi billah

 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪3‬‬
‫الذكر قبل صالة الصبح‬
‫)‪(Dzikir sebelum sholat shubuh‬‬

‫الر ْحٰن َّ‬

‫الر ِحيْ ِم‬ ‫هلل َّ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ ٰ َ َّ َ ْ‬
‫يا ح يا قيوم آل ِإل ِإل أنت {‪}40‬‬
‫َّ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ال َ ُّق ال ْ ُمب ْ ُ‬
‫ي {‪}100‬‬ ‫ِ‬ ‫آلهلإِ ِإل اهلل الم ِلك‬
‫َْ ْ َْ َْ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫هلل َو ِبم ِدهِ سبحان ا ِ‬
‫هلل الع ِظي ِم أستغ ِفر اهلل {‪}100‬‬ ‫سبحان ا ِ‬

‫ادلاعء‪:‬‬
‫الر ْحٰن َّ‬
‫الر ِحيْ ِم‬ ‫هلل َّ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫ن م َن الْ َغ ّم َّال ْي أَنَا ْ فيْه ياَ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ ُ ّ ه َو َبنيْه َنّ‬
‫امهلل ِب ِق الس ِن وأ ِخي ِه وج ِدهِ وأ ِبي ِه وأ ِم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬
‫َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ح يا قيوم أسئلك أن تن ِور قل ِب بِنو ِر مع ِرف ِتك ‪) 3 ( . . .‬‬
‫ّٰ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫حل ِة ال َع ْر ِش َو َر َّب م َّم ٍد َصل‬ ‫بيل و ِميك ِئيل وإِسا ِفيل و ِعزرا ِئيل و‬ ‫امهلل رب ِج ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬
‫ار ‪) 3 ( . . .‬‬ ‫اهلل علي ِه وسلم ( أ ِجرنا ِمن انل ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪4‬‬
‫الذكر بعد الصالة المكتوبة‬
‫)‪(Dzikir setelah sholat maktubah‬‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ْ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫الي آل ِإل ِإل هو الح القيوم وأتوب ِإل ِه ( ‪) 3‬‬ ‫أستغ ِفر اهلل الع ِظيم‪ِ ،‬‬
‫ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫شيك ل‪ ،‬ل الملك ول المد ي ِي وي ِميت وهو ع ِ‬
‫ك‬ ‫آل ِإل ِإلاهلل وحده ل ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ش ٍء ق ِدي ْ ٌر ( ‪) 3‬‬
‫الرحيْم‪ ،‬ا َ ُ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫الر ْحٰ ُن َّ‬ ‫اح ٌد‪ ،‬آلإ ٰ َل إ َّل ُه َو َّ‬‫ِ‬ ‫و‬‫ك ْم إ ٰ ٌل َ‬‫َّ ْ َ َّ ْ َ ٰ ُ ُ‬
‫هلل الرح ِن الر ِحي ِم‪ ،‬وإِله‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ َ ُّ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ٌ َ‬
‫ات وما ِف‬ ‫آل ِإل ِإل هو الح القيوم‪ ،‬لتأخذه ِسنة ول نوم‪ ،‬ل ما ِف السمو ِ‬
‫ي أَيْديْه ْم َو َما َخلْ َف ُهم‪ْ،‬‬ ‫إذنه‪َ ،‬ي ْعلَ ُم َما َب ْ َ‬‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫الي يشفع ِعنده ِإل بِ ِ ِ‬ ‫الر ِض‪ ،‬من ذا ِ‬
‫َ َْْ َ‬ ‫اء‪َ ،‬وس َع ُك ْرس ُّي ُه َّ‬
‫الس ٰم َ‬ ‫ش ٍء ِم ْن ِعلْم ِه إ َّل ب َما َش َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُْ ْ َ َ‬
‫ات والرض‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ييطون ب ِ‬ ‫وال ِ‬
‫ََ َُ ُُْ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َْ ْ‬
‫ل ال َع ِظيْ ُم‪.‬‬
‫وليؤوده ِحفظهما وهو الع ُّ‬
‫ِ‬
‫ٰ ْ َ َ ّ َْ َ َ َْ َ ُ ْ َ َ‬
‫هلل ‪.....‬‬‫ـه يار ِب أنت مولنا سبحان ا ِ‬ ‫ِإل ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫هلل ( ‪) ۳۳‬‬
‫سبحان ا ِ‬
‫َ ْ ْ ُ‬
‫ل ( ‪) ۳۳‬‬‫الَمد ِ ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪5‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫اهلل أكب ( ‪) ۳۳‬‬
‫ك َر ًة َوأَصيْ ًل‪ ،‬آل إ ٰ َل إ َّلاهللُ‬
‫ُ ْ‬
‫هلل ب‬
‫َ ًْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُْ َ ًْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ك ِثيا‪ ،‬وسبحان ا ِ‬ ‫اهلل أكب ك ِبيا والمد ِ ِ‬
‫ش ٍء قَ ِديْر‪ٌ،‬‬‫ك َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫شيك ل‪ ،‬ل الملك ول المد ي ِي و ي ِميت وهو ع ِ‬ ‫وحده ل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ّ‬
‫هلل الع ِ ِل الع ِظي ِم‪.‬‬
‫لحول ولقوة إِل بِا ِ‬

‫الدعاء بعد الصالة المكتوبة‬

‫)‪(Doa setelah sholat maktubah‬‬

‫الر ِحيْ ِم‬‫الر ْحٰن َّ‬ ‫هلل َّ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬

‫ِ‬
‫اف نِ َع َم ُه‬‫ي‪َ ،‬حْ ًدا يُ َو ِ ْ‬ ‫انلاعم ْ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫ل ر ِب العال ِمي‪ ،‬حد الشا ِك ِري َن‪ ،‬حد َّ ِِ‬ ‫الَمد ِ ِ‬
‫َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫غ ِلَللِك َو َع ِظيْ ِم‬ ‫ويكافِئ م ِزيده‪ ،‬يا ربنا لك المد ولك الشكر كما ينب ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫آل َس ِّي ِدنا م َّم ٍد‪َ ،‬صل ًة تن ِجيْنَا‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ٰ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫امهلل‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫سلطانِ‬
‫َ ُ َ ّ ُرنَا ب َها م ْن َجيعْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ ََ َ َ َْ ْ‬ ‫َ َ ََْْ َ ْ َ‬
‫ات‪ ،‬وتط ِه ِ ِ ِ ِ‬ ‫جيع الاج ِ‬ ‫ات‪ ،‬وتق ِض لا بِها ِ‬ ‫ال والف ِ‬ ‫بِها ِمن الهو ِ‬
‫ادل َر َجات‪َ ،‬و ُتبَلّ ُغنَا ب َها أَقْ َص الْ َغايَات‪ ،‬منْ‬ ‫ع َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ََََُْ َ َْ َ َ ْ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ ،‬وترفعنا بِها ِعندك أ‬ ‫الس ِيئ ِ‬
‫ادل َع َ‬ ‫ب ُميْ ُ‬ ‫الَيَاة َو َب ْع َد ال ْ َم َمات‪ ،‬إنَّ ُه َسميْ ٌع قَريْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ال َ ْ َ‬
‫ات‪َ ،‬و َيا‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ات‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫جي ِع‬ ‫ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪6‬‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ً‬ ‫ال َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫دلي ِن وادلنيا وال ِخر ِة‪ ،‬وع ِفية‬ ‫ات‪ .‬امهلل ِإنا نسألك سلمة ِف ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اج‬ ‫اض‬ ‫ق ِ‬
‫َ ً‬ ‫اد ًة ف الْعلْم‪َ ،‬و َب َر َك ًة ف ّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ال َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ً‬ ‫ْ‬
‫الر ْز ِق‪َ ،‬وت ْو َبة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫ال َ َ‬
‫س‬ ‫ِف‬
‫ح ًة ِعنْ َد ال ْ َم ْو ِت‪َ ،‬و َم ْغ َفر ًة َب ْع َد ال ْ َم ْو ِت‪ .‬امهلل َه ّو ْن َعلَيْنَا ِ ْ‬
‫ف‬ ‫َقبْ َل ال ْ َم ْوت‪َ ،‬و َر ْ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ك َرات ال ْ َم ْ‬ ‫َ َ‬
‫اب‪ .‬امهلل ِإنا ن ُع ْوذ بِك‬ ‫ِ‬
‫ال َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اة‬‫ج‬ ‫انل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫َّ َ ُ َ‬ ‫خل َوإله َر َو َع َذاب الْ َق ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُْ ْ‬
‫ب‪ .‬امهلل ِإنا ن ُع ْوذ بِك ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ِمن العج ِز والكس ِل‪ ،‬وال ِ ِ ِ‬
‫اب‬ ‫ج ُ‬ ‫علْم َل َينْ َف ُع‪َ ،‬وم ْن قَلْب َل َيْ َش ُع‪َ ،‬وم ْن َن ْفس َلت َ ْشبَ ُع‪َ ،‬وم ْن َد ْع َوة َلي ُ ْستَ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اغف ْر َلَا ُذنُ ْو َبنَا َول َوال ْينَا َول َم َش َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ‬
‫اينا َول ِ ُم َع ِل ِميْنَا َول ِ َم ْن ُل َح ٌّق َعليْنَا‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫لها‪ .‬ربنا ِ‬
‫ك ر َضاكَ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ولِمن أحب وأحسن ِإلنا و ِلكآف ِة المس ِل ِمي أج ِعي‪ .‬امهلل ِإنا نسأل ِ‬
‫ّ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ّ َّ َ َ ْ‬
‫ت عنا‬ ‫الس‬
‫الس ِمنا ل ته ِت ِك ِ‬ ‫ار‪ .‬يا علِم ِ ِ‬ ‫والنة‪ ،‬ونعوذ بِك ِمن سخ ِطك وانل ِ‬
‫اهلل ب َها يَا ُ‬ ‫اهلل ب َها يَا ُ‬ ‫ث ُك َّنا‪ ،‬يَا ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫اهلل ِبُ ْس ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعفِنا واعف عنا وانص لا حي‬
‫َ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ ً َ ْ ُ ْ ْ‬
‫يا ِبل ِق ِه‪ ،‬ال ُطف بِنَا يَا ل ِطيْف‬ ‫الاتِم ِة‪ .‬يا ل ِطيفا ِبل ِق ِه‪ ،‬يا ع ِليما ِبل ِق ِه‪ ،‬يا خ ِب‬
‫َ ْ َّ َ َ ٌ َ َ ْ‬ ‫ْ ُْ ْ‬ ‫َ ً َ‬ ‫يَا َعليْ ُم يَا َخب ْ ُ‬
‫ي‪ .‬يَا ل ِطيْفا ل ْم يَ َزل ال ُطف بِنَا ِفيْ َما ن َزل ِإنك ل ِطيْف ل ْم ت َزل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الَائف ْيَ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫الطف بِنا والمس ِل ِمي‪ .‬يا أمان الائِ ِفي أ ِمنا ِمما ناف يا أمان‬
‫ك أَنْتَ‬ ‫َ ّ ْ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َّ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َّ َ‬
‫ننا ِمما ناف‪ .‬ربنا تقبل ِمنا ِإن‬ ‫س ِلمنا ِمما ناف‪ .‬يا من ِج الائِ ِفي ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪7‬‬
‫َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً‬
‫الس ِميع الع ِليم وتب علينا إِنك أنت اتلواب الر ِحيم‪ .‬ربنا آتِنا ِمن لنك رحة‬
‫اج َعلْناَ‬ ‫َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ّ َّ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫يو‬‫اجنا وذ ِرياتِنا قرة أع ٍ‬‫وه ِيئ لا ِمن أم ِرنا رشدا‪ .‬ربنا هب لا ِمن أزو ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َّ ْ‬
‫ار‪.‬‬ ‫لِلمت ِقي إِماما‪ .‬ربنا آتِنا ِف ادلنيا حسنة و ِف ال ِخر ِة حسنة وقِنا عذاب انل ِ‬
‫ك َر ّب الْع َّزة َعماَّ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ‬
‫آل وصح ِب ِه وسلم‪ .‬سبحان ر ِب‬ ‫ع َس ِّي ِدنَا ُمَ َّم ٍد َو َ ٰ‬
‫اهلل َ ٰ‬‫ىل ُ‬ ‫َو َص ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع ِِ‬
‫َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُْ ْ َ َْ َ ْ‬
‫ل ر ِب العال ِمي‪ .‬ربنا تقبل دعءنا بِبك ِة‬ ‫ع المرس ِلي والمد ِ ِ‬ ‫ي ِصفون وسلم ٰ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ات ِة‪.....‬‬ ‫الف ِ‬

‫الذكر بعد صالة الصبح والمغرب‬

‫‪(Dzikir setelah sholat shubuh dan‬‬
‫)‪maghrib‬‬
‫َ ّ ْ‬
‫ب َع َ َّ‬
‫ل ‪) 100 ( . . .‬‬ ‫ار َحْ ْ‬
‫ن َوتُ ْ‬
‫ِ‬
‫ل َو ْ‬
‫اغ ِف ْر ْ‬
‫ِ‬ ‫ر ِب‬

‫الذكر بعد صالة العصر‬

‫)‪(Dzikir setelah sholat ‘Ashar‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ُ َ‬
‫اهلل ع م َّم ٍد ( ‪) 100‬‬ ‫صل‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪8‬‬
‫الدعاء بعد األذان‬
‫)‪(Do’a setelah adzan‬‬

‫الر ْحٰن َّ‬

‫الر ِحيْ ِم‬ ‫هلل َّ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ َُ‬
‫آت َس ِّي َدنا م َّم َد ِنال َو ِسيْلة‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫الص َلة الْ َقائ َ‬
‫م‬ ‫ادل ْع َوة َّ َّ‬
‫امة‪َ ،‬و َّ‬ ‫امهلل َر َّب َهذه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ً َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ال ْي‬
‫الر ِفيعة‪َ ،‬وابعثه مقاما ممودا ِن ِ‬ ‫والف ِضيلة‪ ،‬والشف وادلرجة الع ِالة‬
‫اح ْيَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫وعدته‪ِ ،‬إنك ل ت ِلف ال ِميعاد‪ ،‬بِرح ِتك يا أرحم الر ِ ِ‬

‫الدعاء بعد صالة الضحى‬

‫)‪(Do’a setelah sholat Dhuha‬‬

‫الر ْحٰن َّ‬

‫الر ِحيْ ِم‬ ‫هلل َّ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُّ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫جالك َوالق َّو َة ق َّوتك َوالقد َر َة‬ ‫امهلل ِإن الضحآء ضحاؤك والهآء بهاؤك والمال‬
‫ْ َ َ ْ ْ ْ َّ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ُْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫قد َرتك َوال ِعص َمة ِعص َمتُك‪ ،‬امهلل ِإن كن ِرز ِق ِف السمآ ِء فأن ِزل وإِن كن ِف‬
‫س َ َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ّ ْر ُه َوإ ْن َك َن بَعيْداً‬
‫ً‬ ‫ج ُه َوإ ْن َك َن ُم َع َّ‬ ‫ْ َ ْ ََ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ا في ِسه وإِن كن حراما فط ِه ِ‬ ‫ِ‬ ‫األر ِض فأخ ِر‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪9‬‬
‫ْ َ َ‬
‫آتيْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََُّْ َّ ُ َ َ َََ َ َََ َ ُ َ ُْ َ‬
‫ت‬ ‫جالِك َوق َّوتِك َوقد َرتِك َو ِعص َم ِتك آتِ ِن ما‬‫فق ِربه ِب ِق ضحائِك وبهائِك و‬
‫الصال ْ َ‬
‫ي‪.‬‬
‫َ َ‬
‫اد َك َّ‬ ‫ِعب‬
‫ِِ‬

‫الدعاء بعد صالة التهجد‬

‫)‪(Do’a setelah sholat tahajjud‬‬

‫الر ْحٰن َّ‬

‫الر ِحيْ ِم‬ ‫هلل َّ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات واألر ِض‪ ،‬ولك المد أنت قيوم السماو ِ‬ ‫امهلل لك المد أنت نور السماو ِ‬
‫َ َ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ‬
‫الَق‪ُّ،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ات والر ِض ومن ِفي ِهن‪ ،‬أنت‬ ‫َ‬
‫واألر ِض‪ ،‬ولك المد أنت رب السماو ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُّ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُّ َ َّ ُ ْ َ ُّ َ َّ َ ُ‬
‫اعة‬ ‫وقولك الق‪ ،‬ووعدك الق‪ ،‬و ِلقاءك الق‪ ،‬والنة الق‪ ،‬وانلار الق‪ ،‬والس‬
‫اص ْمتُ‬ ‫ك َخ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ال َ ُّق ‪ ،‬امهلل لك أسلمت وبِك آمنت وعليك توكت وإِلك أنبت و ِب‬
‫ت أَنْتَ‬ ‫ت َو َما أَ ْعلَنْ ُ‬ ‫ت َو َما أَ ْ َ‬
‫س ْر ُ‬ ‫ت َو َما أَ َّخ ْر ُ‬ ‫ل َما قَ َّد ْم ُ‬ ‫اغ ِف ْر ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫وإِلك حاكمت ف‬
‫ِ‬
‫ه ٓلإ ٰ َل إ َّلٓ أَنْت‪َ.‬‬ ‫إل ٰ ِ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪10‬‬
‫دعاء اول العام‬
‫)‪(Do’a awal tahun‬‬

‫‪Di baca pada awal hari bulan muharrom setelah sholat maghrib.‬‬

‫الر ْحٰن َّ‬

‫الر ِحيْ ِم‬ ‫هلل َّ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫ل َخ َزائ َن اهلل نُ ْورا‪ً،‬‬ ‫َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ً َ ْ َ ُ‬ ‫ل َ ْم ُد ل َر ّب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ‪ ،‬امهلل ص ِل ع س ِي ِدنا مم ٍد صالة تم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ك ْو ُن َلَا َوللْ ُم ْؤمن ْ َ‬
‫ي فَ َر ًجا َوفَ َر ًحا َو ُ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫آل َو َصح ِب ِه َو َس ِل ْم ت ْس ِليْ ًما‬ ‫س ْو ًرا‪َ ،‬وع ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫وت‬
‫لعظيْم َو َكريْم ُج ْودكَ‬ ‫ك اْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َكث ْ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يا‪ .‬امهلل أنت الب ِدي الق ِديم األول‪ ،‬وع فض ِل‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ٌ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ان‬‫الع ِمي ِم المعول‪ ،‬وهذا عم ج ِديد قد أقبل‪ ،‬أسألك ال ِعصمة ِفي ِه ِمن الشيط ِ‬
‫ُّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ََْ َ َْ َ ْ َ ََ‬
‫الش ِتغال بِما يق ِرب ِن ِإلك‬ ‫وأو ِلآئِ ِه والعون ع ه ِذهِ انلف ِس األمار ِة بِالسو ِء وا ِ‬
‫ْ‬ ‫َٰ‬ ‫الل َواْإل ْك َرامِ ‪َ .‬و َص ّٰل ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َ َْ َ‬
‫آل َو َصح ِب ِه‬ ‫اهلل تعال ع س ِي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬ ‫زلف ياذا ال ِ ِ‬
‫َّ‬
‫َو َسل ْم ‪) ۳ ( . . .‬‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪11‬‬
‫دعاء آخر العام‬
‫)‪(Do’a akhir tahun‬‬

‫‪Di baca pada hari terakhir di bulan Dzulhijjah setelah sholat ashar sebelum tenggelamnya‬‬

‫‪matahari.‬‬

‫الر ْحٰن َّ‬

‫الر ِحيْ ِم‬ ‫هلل َّ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ِ‬
‫ت ِم ْن‬ ‫حبه َو َسلَّ َم‪ .‬امهلل َما َعملْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َو َص ّٰل ُ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫اهلل ع س ِي ِدنا َومولنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ن َم َع قد َرتِك‬ ‫ت َع ّ ْ‬ ‫لماضيَة َول َ ْم تَ ْر َض ُه َونَسيْتُ ُه َول َ ْم تَنْ َس ُه َو َحلُ ْم َ‬ ‫السنَة ا ْ َ‬
‫ف َّ‬ ‫َع َمل ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ن أَ ْستَ ْغف ُر َك منْهُ‬ ‫ك‪ .‬امهلل إ ّ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ع عقوب ِت ودعوت ِن ِإل اتلوب ِة بعد جراء ِت علي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اغ ِف ْر ْ‬
‫اب َوالغف َران‬ ‫ل امهلل وما ع ِملت ِمن عم ٍل ترضاه ووعدت ِن علي ِه اثلو‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫َ َ َ َّ ْ ُ ّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ َ‬
‫احي‪ .‬وصل اهلل ع‬ ‫فتقبله ِم ِن والتقطع رج ِائ ِمنك يا ك ِريم يآ أرحم الر ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫آل َو َصح ِب ِه َو َسل َم ‪) ۳ ( . . .‬‬ ‫س ِي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
12
‫الدعاء في ليلة النصف من شعبان‬
(Doa malam nisfu sya’ban)
Caranya membaca surah yasin 3× setelah sholat
maghrib di malam 15 sya’ban. Bacaan surat yasin
yang pertama di niati agar panjang umur.
Bacaan surat yasin yang kedua di niati agar terhindar
dari segala marabahaya.
Bacaan surah yasin yang ketiga agar tidak berharap
kepada manusia.
Setiap selesai membaca surat yasin sekali, membaca
doa sebagai barikut:

: ‫هذا هو ادلاعء املبارك‬

َّ ‫الر ْحٰن‬
‫الر ِحيْ ِم‬ َّ ‫هلل‬
ِ ‫ِمْسِب ا‬
ِ
ُ َ ْ َ َّ ْ ََ َّ َ ُ َ ّ َ ٰ َ ُ ‫َو َص َّل‬
‫ امهلل يَا ذا ال َم ِ ّن َولي َم ُّن‬.‫آل َو َصح ِب ِه َو َسل َم‬
ِ ِ ‫اهلل ع س ِي ِدنا مم ٍد َوع‬
َ‫اللج ْي‬ َّ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
ِ ‫إلنعامِ ل ِإ ِهل ِإل أنت ظهر‬ ِ ‫إلكرامِ ياذا الطو ِل وا‬ ِ ‫علي ِه يا ذا الل ِل وا‬
َ ْ ُّ ْ َ َ ْ ْ ََْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ
‫اب‬ ِ ‫كت‬ ِ ‫ امهلل ِإن كنت كتبت ِن ِعندك ِف أمِ ال‬.‫يين ومأمن الائِ ِفي‬ ِ ‫وجار المست ِج‬
ْ‫اوت‬ َ ‫ك َش َق‬ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ّ ْ َّ َ َ ً َّ َ ُ ْ َ ً ْ ُ ْ َ ْ َ ً ْ ُ ْ َ ْ َ ًّ َ
ِ ‫الرز ِق فامح امهلل بِفض ِل‬ِ ‫ش ِقيا أو مروما أو مطرودا أو مقتا عل ِف‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪13‬‬
‫َ ْ َ ْ ََ ْ ْ َ َْ َ ْ ْ ََْ ْ ْ ْ َ َ ْ ُّ ْ‬
‫َ ًْ َْ ًُْ‬ ‫َ‬
‫اب س ِعيدا مرزوقا‬ ‫كت ِ‬ ‫و ِحرم ِان وطر ِدي وإِقتار ِرز ِق وأث ِبت ِن ِعندك ِف أمِ ال ِ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫خَْ‬‫ُ َ َّ ً ْ َ‬
‫ان ن ِب ِّيك‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫موفقا لِل‬
‫َ‬ ‫َّ َ ّ ْ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ‬
‫اب)‪ِ .‬إل ِه بِاتلج ِل األعظ ِم‬ ‫كت ِ‬ ‫المرس ِل (يمحو اهلل ما يشاء ويث ِبت‪ ،‬و ِعنده أم ال ِ‬
‫بم‪ُ،‬‬ ‫ك أَ ْمر َحكيْم َو ُي ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ُّ‬
‫نلِص ِف ِمن شعبان المكرمِ ال ِ ِت يفرق ِفيها‬
‫ْ ََْ ّ ْ‬
‫ِف لل ِة ا‬
‫ٍ ِ ٍ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ‬
‫أسألك أن تك ِشف عنا ِمن ابلال ِء ما نعلم و ما ل نعلم وما أنت بِ ِه أعلم ِإنك‬
‫حب ِه َو َسلَّم‪َ.‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫آل و ص ِ‬ ‫أنت األعز األكرم‪ .‬وصل اهلل تعال ع س ِي ِدنا مم ٍد و ع ِ ِ‬

‫الدعاء بعد صالة التراويح والوتر‬

‫‪(Do’a setelah sholat tarawih dan‬‬
‫)‪witir‬‬

‫الر ِحيْ ِم‬

‫حن َّ‬‫َّ ْ َ‬
‫هلل الر ِ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫ْ‬
‫آل َو َصح ِب ِه‬
‫َٰ‬ ‫َّ َ ُ َّ َ ُ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ّ ْ َ َ َْ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫ل َر ِب العال ِمي َوالصالة َوالسالم ع س ِي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬ ‫الَمد ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫أج ِعي‪ .‬امهلل ِإنا نسألك ِرضاك والنة ونعوذ بِك ِمن سخ ِتك وانلار‪ .‬امهلل أ ِرنا‬
‫ك َع ُفوٌّ‬‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ًّ َ ْ ُ ْ َ ّ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اطال فارزقنا اج ِتنابه‪ .‬امهلل ِإن‬ ‫اطل ب ِ‬
‫الق حقا فارزقنا اتِباعه وأ ِرنا ابل ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪14‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ ٌ ُ ُّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫ح ِتك ن ْستَ ِغيْث َو ِم ْن َعذابِك‬ ‫لعف َو فاعف عنا يَاك ِريْ ُم‪ .‬امهلل بِر‬ ‫تب ا‬ ‫ك ِريم ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫يك طرفة‬ ‫كلنا إِل أنف ِسنا ول إِىل أح ٍد غ ِ‬ ‫نست ِجي أص ِلح لا شؤوننا كها والت ِ‬
‫َّ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ‬
‫الَات َمة‪َ .‬ر َّبناَ‬ ‫ك ِم َن َّ‬ ‫ْ َ َْ ْ ُ ََ َ‬ ‫َع ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‪ .‬امهلل إِنا نسألك حسن‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫امهلل‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬
‫َ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ّ َ‬
‫آتِنا ِف ادلنيا حسنة و ِف ال ِخر ِة حسنة وقِنا عذاب انلار‪ .‬وصل اهلل ع س ِي ِدنا‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل وصح ِب ِه وسلم‪ .‬سبحان ربِك ر ِب ال ِعز ِة عما ي ِصفون وسلم ع‬ ‫مم ٍد وع ِ ِ‬
‫لعالَم ْ َ‬‫َ ّ ْ َ‬ ‫ُْ ْ َ َْ ْ ْ ُ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ل ر ِب ا ِ‬ ‫المرس ِلي َواحلَمد ِ ِ‬

‫دعاء القنوت‬
‫)‪(Do’a Qunut‬‬

‫ت‪َ ،‬و َبار ْك ْ‬ ‫ن فيْ َم ْن تَ َو َّلْ َ‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫ل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫امهلل اه ِد ِن ِفيمن هديت‪ ،‬وع ِفي ِن ِفيمن عفيت‪ ،‬وتول ِ‬
‫ك‪ ،‬فَإنَّ ُه َليَذ ُّل َمنْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفيما أعطيت‪ ،‬وقِ ِن ش ما قضيت‪ ،‬ف ِإنك تق ِض وليقض علي‬
‫ع َما قَ َضيْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ٰ‬
‫ت‪،‬‬ ‫والت‪ ،‬ولي ِعز من عديت‪ ،‬تباركت ربنا وتعالت‪ ،‬فلك المد‬
‫ْ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ََُْ ُ َْ َ‬
‫أستغ ِفرك وأتوب ِإلك‪ ،‬امهلل اك ِشف عنا ِمن الل ِء والوبا ِء والفحشا ِء والغل ِء‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ٰ َ ّ َ َُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ ْ َْ َ َْ ْ‬
‫اض ما ليك ِشفه غيك‪ ،‬وصل اهلل ع س ِي ِدنا مم ِد‬ ‫والمنك ِر وال ِفتن ِة والمر ِ‬
‫ار َك َو َسلَّم‪َ.‬‬
‫حبه َو َب َ‬‫َ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ّ ْ ُ ّ ّ َ َ‬
‫آل وص ِ ِ‬ ‫م وع ِ ِ‬ ‫ِنانل ِ ِب ال ِ ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪15‬‬
‫تكبير العيد‬
‫)‪(Bacaan Takbir Hari Raya‬‬
‫ْ‬
‫ال َ ْمد‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َّ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُْ ُ َ َُْ ُ َ ْ‬
‫ل‬
‫اهلل أكب اهلل أكب اهلل أكب‪ ،‬آل ِإل ِإل اهلل واهلل أكب‪ ،‬اهلل أكب و ِ ِ‬
‫ك َر ًة َوأَصيْ ًل‪ٓ ،‬لإ ٰ َل إ َّل اهللُ‬ ‫ُ ْ‬
‫هلل ب‬
‫َ ًْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُْ َ ًْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ك ِثيا‪ ،‬وسبحان ا ِ‬ ‫اهلل أكب ك ِبيا‪ ،‬والمد ِ ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ٓ ٰ َ َّ‬
‫وحده‪ ،‬صدق وعده‪ ،‬ونص عبده‪ ،‬وأعز جنده‪ ،‬وهزم الحزاب وحده‪ ،‬ل ِإل ِإل‬
‫اهلل َو ُ‬
‫اهلل‬ ‫دل ْي ُن‪َ ،‬ول َ ْو َكر َه الْ َكف ُر ْو َن‪ٓ ،‬ل إ ٰ َل إ َّل ُ‬
‫ِ‬
‫اهلل َو َل َن ْعبُ ُد إ َّل إيَّ ُاه‪ُ ،‬مْلص ْ َ‬
‫ي َ ُل ا ّ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ال َ ْمد‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ ُ َ ْ‬
‫ل‬
‫أكب‪ ،‬اهلل أكب و ِ ِ‬
‫الصلوات النارية‬
‫)‪(Sholawat Nariyyah‬‬

‫لشيخ عبد الوهاب اتلازي املشهورة عبد أهل اجلاوى بالصالة انلارية‬

‫َّ ْ َ ْ َ ُّ‬ ‫اما َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫امهلل َص ّل َص َل ًة َكملَ ًة َو َسلّ ْم َس َل ًما تَ ًّ‬

‫حل بِ ِه‬ ‫الي تن‬‫ع س ِي ِدنا مم ِد ِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫الر َغئ ُ‬ ‫ْ ُ َُ ُ‬ ‫ْ ُ ُ ُْ ٰ‬ ‫َُْ ُ ََْ ُ‬
‫ب َو ُح ْس ُن ال َ َواتِ ِم‬ ‫العقد َوتنف ِرج بِ ِه الك َرب َوتقض بِ ِه ال َ َوائِج َوتنال بِ ِه َّ ِ‬
‫َ َ ُّ‬ ‫ْ ُّ َْ َ َََ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫َُْ َ ْ َ َْ َ ُ َ ْ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ٍ ِ‬‫س‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫ِ ِ ِ‬‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫آل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ويستسق الغمام بِو ِ‬
‫ج‬
‫ُْ َ َ‬
‫َمعل ْومٍ لك‪.‬‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪16‬‬
‫الصالة على الميت الحاضر أو الغائب‬
‫‪(Menyolati Mayyit yang Hadir /‬‬
‫)‪Ghoib‬‬

‫نية الصالة ىلع امليت احلارض‪:‬‬

‫‪Untuk mayyit laki-laki:‬‬
‫يات فَ ْر َض ك َفايةَ‬‫َ‬ ‫كب ْ‬‫َ ٰ َ ْ َ ّٰ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ ٰ َ ْ‬
‫أصل ٰ‬
‫ِ ٍ‬ ‫المام ) أربع ت ِ ٍ‬ ‫ت ‪ /‬ع من صل علي ِه ِ‬ ‫(ع هذا الم ِي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ‬
‫ل ت َعال‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫‪Untuk mayyit perempuan:‬‬
‫يات فَ ْر َض ك َفايةَ‬ ‫َ‬ ‫كب ْ‬‫ُ َ ّ َ ٰ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ ّٰ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫المام ) أربع ت ِ ٍ‬ ‫أص ِل (ع ه ِذهِ الم ِيت ِة ‪/‬ع من صل علي ِه ِ‬
‫َ‬
‫ل ت َعاىل‪.‬‬ ‫ِ ِ‬

‫نية الصالة ىلع امليت الغائب‪:‬‬

‫يات فَ ْر َض ك َفايةَ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ّٰ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫كب ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ّ َ‬
‫ِ ٍ‬ ‫المام ) أربع ت ِ ٍ‬ ‫ب ‪ /‬ع من صل علي ِه ِ‬ ‫أص ِل ع ( الغائِ ِ‬
‫ََ ٰ‬
‫ل تعال‪.‬‬‫ِ ِ‬

‫‪Takbir pertama:‬‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪17‬‬ ‫َّ ْ َ َّ ْ َ ْ‬
‫الرحيْم‪ٰ ،‬ملك يَومِْ‬ ‫الر ْحٰن َِّ‬ ‫َّ‬ ‫ل َ ْم ُد ل َر ّب الْ َعالَم ْي‪َ،‬‬ ‫هلل الر ح ِن الر ِحي ِم‪ ،‬ا‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫اط َّال ْي َن أَ ْن َع ْمتَ‬ ‫اط الْ ُم ْستَ ِقيْ َم‪َ ِ ،‬‬ ‫الص َ‬‫ي‪ِ ،‬ا ْه ِدنَا ِّ َ‬ ‫اك ن َ ْستَع ْ ُ‬‫اك نَعبُ ُد َوإيَّ َ‬ ‫ا ّدليْن‪ ،‬إيَّ َ‬
‫ص َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الضآلّ ْي‪َ.‬‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ي المغضو ِب علي ِهم ول‬ ‫علي ِهم غ ِ‬
‫‪Takbir kedua:‬‬
‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ت ع َس ِّي ِدنا ِإب ْ َرا ِهيْ َم‬ ‫آل س ِي ِدنا مم ٍد ‪ ،‬كما صلي‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫امهلل ص ِل ع س ِي ِدنا مم ٍد و‬
‫ار ْك َ‬‫امَ َّمد ‪َ ،‬ك َما بَ َ‬ ‫َ ّ َ ُ‬ ‫َ ّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ِ ِِ‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِِ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫إب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬
‫ِ ِِ‬‫س‬ ‫آل‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َ ٌ‬ ‫ع آل َس ّيدنَا إب ْ َراهيْ‬ ‫ََ َ ّ َ َْ َْ َ ََ‬
‫ميْد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫إن‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫م‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ع س ِي ِدنا ِإبرا ِهيم و‬
‫‪Takbir ketiga:‬‬
‫اع ُف َعنْ ُه ( َها ) َوأَ ْكر ْم نُ ُز ْو َلُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫و‬ ‫)‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫(‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ار َحْ ُه ( َها ) َو َ‬ ‫اغف ْر َ ُل ( ل َ َها ) َو ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫امهلل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ب ِد َون ِق ِه ( ها ) ِم َن‬ ‫( ها ) َو َو ِّس ْع َمدخل ُه ( ها ) واغ ِسل ُه ( ها ) بِالما ِء واثلل ِج وال‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ ً َ ْ ً ْ َ‬
‫ار ِه ( ها‬ ‫الطايا كما ينق اثلوب البيض ِمن ادلن ِس وأب ِدل ( ها ) دارا خيا ِمن د ِ‬
‫ْ َ َّ َ‬ ‫َ ََْ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ً َ‬ ‫ََ ْ ً َ ًْ ْ َ ْ‬
‫) وأهل خيا ِمن أه ِل ِه ( ها ) وزوجا خيا ِمن زو ِج ِه ( ها ) وأد ِخله ( ها ) النة‬
‫َّ‬ ‫َْْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ََ ُْ َ‬
‫ار‪.‬‬
‫اب انل ِ‬ ‫ب وعذ ِ‬ ‫اب الق ِ‬ ‫وأ ِعذه ( ها ) ِمن عذ ِ‬
‫‪Takbir keempat:‬‬
‫الس َلمُ‬ ‫اغف ْر َلَا َو َ ُل ( َها )‪َّ .‬‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫امهلل ل ت ِرمنا أجره( ها ) ولتف ِتنا بعده ( ها ) و ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َُْ‬
‫هلل َو َب َركت ُه ‪) 2 ( . . .‬‬ ‫عليكم َورحة ا ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪18‬‬
‫‪Untuk jenazah anak:‬‬
‫ْ َ ُْ ًََ َََْ َ َ ًَ َُ ْ ً َ َ ً َ ْ َ ً ََ ًْ ََّ ْ‬
‫امهلل اجعله فرطا ِلبوي ِه‪ ،‬وسلفا وذخرا و ِعظة واع ِتبارا وش ِفيعا‪ ،‬وث ِقل بِ ِه‬
‫ْ َ َ َْ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫ب ع قل ْوبِ ِه َما‪َ ،‬ولتف ِتن ُه َما َبعد ُه‪َ ،‬ول ت ِرم ُه َما أج َر ُه ‪.‬‬ ‫ازيْنَ ُه َما‪َ ،‬وأف ِر ِغ الص‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َم َ‬

‫)‪(Do’a Ketika Ziarah Qubur‬‬

‫ك ْم َلح ُق ْو َن‪ .‬ن َ ْسأَ ُل اهللَ‬

‫َّ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫السالم عليكم يا دار قومٍ مؤ ِم ِني وإِنا إِن شاء اهلل بِ‬
‫اغف ْر َلَا َول َ ُهم‪ْ.‬‬‫َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ َْ ََ‬
‫لَا َولكم العا ِفية‪ .‬امهلل لت ِرمنا أجرهم ول تف ِتنا بعدهم و ِ‬
‫دعاء دخول الحمام‬
‫)‪(Do’a Ketika Masuk Kamar Mandi‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ ْ ُ َ َ ُُ َ ْ‬
‫ث‪.‬‬
‫ث والبائِ ِ‬ ‫امهلل ِإ ِن أعوذ بِك ِمن اخلب ِ‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪19‬‬
‫دعاء خروج الحمام‬
‫‪(Do’a Ketika Keluar Dari Kamar Man-‬‬
‫)‪di‬‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ن ْال ٰذى َو َعفَان‪ْ.‬‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ه‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل َ ْم ُ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ُ َْ َ َ‬
‫ك‬ ‫غفران‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫الدعاء قبل النوم‬

‫)‪(Do’a Sebelum Tidur‬‬
‫ك أَ ُم ْوت‪ُ.‬‬
‫َ ْ ٰ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اس ِمك امهلل أحي و بِس ِم‬‫بِ‬

‫الدعاء بعد النوم‬

‫)‪(Do’a Bangun Tidur‬‬
‫َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اتنَا َوإ َلْه النُّ ُش ْور‪ُ.‬‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫الين أحيانا بعد ما أم‬ ‫ل ِ‬‫الَمد ِ ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪20‬‬

‫نية طلب العلم‬

‫)‪(Niat Mencari Ilmu‬‬
‫َ ٰ‬ ‫ب الْعلْم لبْت َغاء َم ْر َ‬
‫ت َطلَ َ‬
‫نَ َويْ ُ‬
‫هلل ت َعال‪.‬‬
‫ات ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دعاء الذهاب الى المدرسة‬

‫)‪(Do’a Ketika Berangkat Sekolah‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫ل ال َع ِظيْ ِم‪.‬‬
‫هلل الع ّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫هلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫هلل توكت‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬

‫الدعاء بعد الوضوء‬

‫)’‪(Do’a Setelah Wudlu‬‬

‫اتل َّواب ْيَ‬ ‫اج َعلْ ْ‬

‫ن ِم َن َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشهد أن ل ِإ ِل ِإلاهلل وأشهد أن ممدا عبده ورسول‪ ،‬امهلل‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫حانك امهلل‬ ‫الي‪ ،‬سب‬ ‫واجعل ِن ِمن المتط ِه ِرين واجعل ِن ِمن ِعبا ِدك الص ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َْ َ َْ َ ُ َْ َ‬
‫و ِبم ِدك أشهد أن ل ِإ ِهل ِإل أنت أستغ ِفرك وأتوب ِإل ِه‪.‬‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪21‬‬
‫سورة يس‬
‫ﱁﱂﱃﱄ‬

‫ﱜﱝ ﱞﱟ ﱠ ﱡ ﱢﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ‬

‫ﱩﱪﱫﱬﱭﱮﱯ ﱰﱱﱲﱳﱴﱵﱶﱷ‬

‫ﱸﱹ ﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄ ﲅ‬

‫ﲆﲇﲈﲉﲊﲋﲌﲍ ﲎﲏﲐﲑﲒﲓ‬

‫ﲔﲕﲖ ﲗﲘﲙﲚﲛﲜﲝﲞﲟﲠ ﲡ‬

‫ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ‬

‫ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ‬

‫ﲼ ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉ ﱊﱋﱌ‬

‫ﱍﱎﱏﱐﱑﱒ ﱓﱔﱕﱖﱗﱘﱙ‬

‫ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢﱣﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ‬‫ﱚﱛ ﱜ‬

‫ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶﱷ ﱸ‬

‫ﱹﱺﱻﱼ ﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪22‬‬
‫ﲅﲇ ﲈﲉﲊﲋﲌﲍﲎﲏﲐ ﲑﲒﲓ‬
‫ﲆ‬

‫ﲔﲕﲖﲗﲘ ﲙﲚﲛﲜﲝﲞﲟﲠ‬

‫ﲡﲢﲣ ﲤﲥﲦﲧﲨﲩﲪﲫﲬ ﲭﲮ‬

‫ﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵ ﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﲽ‬

‫ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ‬

‫ﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈ‬ ‫ﳌﳍﳎﳏﳐﳑﳒﳓ‬

‫ﱉﱊﱋﱌ ﱍﱎﱏﱐﱑﱒﱓﱔﱕﱖﱗ ﱘ‬

‫ﱢﱣ ﱤ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱙ ﱚ ﱛ ﱜﱝ ﱞ ﱟ ﱠ‬

‫ﱥﱦﱧﱨﱩﱪﱫﱬ ﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱴ‬

‫ﱵﱶﱷ ﱸﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀ ﲁ‬

‫ﲂﲃﲄﲅﲆﲇﲈ ﲉﲊﲋﲌﲍ‬

‫ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ‬

‫ﲜﲝﲞﲟﲠﲡﲢ ﲣﲤﲥﲦﲧ‬

‫ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴﲵ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪23‬‬
‫ﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﲽﲾ ﲿﳀﳁﳂﳃ‬

‫ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ ﳓ‬

‫ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎﱏﱐ‬

‫ﱑﱒﱓﱔﱕﱖ ﱗﱘﱙﱚﱛ ﱜ ﱝﱞ ﱟﱠ ﱡ‬

‫ﱢﱣ ﱤ ﱥﱦﱧﱨﱩﱪﱫﱬﱭ ﱮﱯﱰﱱ‬

‫ﱲﱳﱴﱵﱶﱷﱸ ﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀ‬

‫ﲁﲂﲃ ﲄﲅﲆﲇﲈﲉﲊﲋﲌﲍﲎﲏ ﲐ‬

‫ﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙ ﲚﲛﲜﲝﲞﲟ‬

‫ﲠﲡﲢ ﲣﲤﲥﲦﲧﲨﲩﲪﲫ‬

‫ﲬﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵ ﲶﲷﲸﲹﲺﲻ‬

‫ﲼﲽﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ‬

‫ﳋﳌﳍﳎﳏﳐﳑﳒﳓ ﳔﳕﳖﳗﳘﳙ‬

‫ﳚﳛﳜ ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊ‬

‫ﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑﱒﱓﱔ ﱕﱖﱗﱘ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪24‬‬
‫ﱡﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱞ ﱟ‬ ‫ﱝ‬ ‫ﱙﱚ ﱛ ﱜ‬

‫ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ‬

‫ﱳ ﱴﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾﱿ ﲀ‬

‫ﲁﲂﲃﲄﲅﲆﲇﲈ ﲉﲊﲋﲌﲍ‬

‫ﲎﲏﲐﲑ ﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙ‬

‫ﲚﲛﲜﲝﲞﲟﲠﲡ ﲢﲣﲤﲥ‬

‫ﲦﲧﲨ ﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯ ﲰ‬

‫ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ‬

‫ﲿﳁﳂﳃﳄﳅﳆ ﳇﳈﳉﳊﳋﳌﳍﳎﳏ‬
‫ﳀ‬

‫ﳐ ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊﱋ ﱌﱍﱎﱏ‬

‫ﱘ ﱚ ﱛ ﱜﭐ‬
‫ﱙ‬ ‫ﱐﱑﱒﱓﱔ ﱕﱖﱗ‬

‫ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣﱤﱥ ﱦ ﱧ‬

‫ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ‬

‫ﱷﱸﱹﱺﱻ ﱼﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄﲅ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪25‬‬
‫ﲆ ﲇ ﲈﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ‬

‫ﲕ ﲖﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ‬

‫ﲤﲥ ﲦﲧﲨﲩﲪﲫﲬﲭ ﲮﲯﲰ‬

‫ﲱ ﲲﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ‬

‫ﳁﳂﳃ ﳄﳅﳆﳇﳈﳉﳊﳋﳌ‬

‫سورة الواقعة‬
‫ﱁﱂﱃﱄ‬

‫ﱳﱴﱵﱶﱷﱸﱹﱺﱻﱼ ﱽﱾﱿﲀﲁ‬

‫ﲂﲃﲄﲅﲆ ﲇﲈﲉﲊﲋﲌﲍﲎﲏ‬

‫ﲐﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘ ﲙﲚ‬

‫ﲛﲜﲝﲞﲟﲠ ﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧﲨ‬

‫ﲩﲪﲫ ﲬﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳﲴ ﱁ‬

‫ﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎﱏﱐ‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪26‬‬
‫ﱑﱒﱓﱔ ﱕﱖﱗﱘﱙﱚﱛ ﱜ ﱝﱞﱟ‬

‫ﱠ ﱡ ﱢ ﱣﱤﱥﱦﱧﱨﱩﱪﱫ ﱬﱭﱮﱯﱰ‬

‫ﱱﱲﱳﱴﱵﱶ ﱷﱸﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀ‬

‫ﲁ ﲂﲃﲄﲅﲆﲇﲈﲉﲊﲋ ﲌﲍﲎﲏ‬

‫ﲐﲑﲒﲓﲔﲕ ﲖﲗﲘﲙﲚﲛﲜﲝﲞ‬

‫ﲟ ﲠﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧﲨﲩ ﲪﲫﲬ‬

‫ﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵ ﲶﲷﲸﲹﲺﲻ‬

‫ﲼﲽﲾﲿﳀ ﳁﳂﳃﳄﳅﳆﳇﳈ‬

‫ﳉﳊ ﳋﳌﳍﳎﳏﳐﳑﳒﳓ ﳔﳕ‬

‫ﳖﳗﳘﳙﳚﳛﳜ ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈ‬

‫ﱉﱊﱋﱌ ﱍﱎﱏﱐﱑﱒﱓﱔﱕﱖ ﱗ‬

‫ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝﱞﱟ ﱠﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ‬

‫ﱧﱨﱩﱪﱫ ﱬﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱴ‬

‫ﱵ ﱶﱷﱸﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀ ﲁﲂﲃ‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪27‬‬
‫ﲄﲅﲆﲇﲈﲉ ﲊﲋﲌﲍﲎﲏﲐﲑﲒ‬

‫ﲓ ﲔﲕﲖﲗﲘﲙﲚﲛﲜﲝ‬

‫ﲞﲟﲠﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧ ﲨﲩﲪﲫﲬ‬

‫ﲭﲮﲯﲰﲱ ﲲﲳﲴﲵﲶﲷﲸﲹ‬

‫ﲺﲻ ﲼﲽﲾﲿﳀﳁﳂﳃ ﳄﳅﳆ‬

‫ﳇﳈﳉﳊﳋﳌ ﳍﳎﳏﳐﳑﳒﳓﳔ‬

‫ﳕ ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊﱋ ﱌﱍﱎ‬

‫ﱏﱐﱑﱒﱓﱔ ﱕﱖﱗﱘﱙﱚﱛ‬

‫ﱜﱝ ﱞ ﱟﱠﱡﱢ ﱣﱤﱥﱦﱧ ﱨﱩﱪ‬

‫ﱫﱬﱭﱮﱯﱰﱱﱲ ﱳﱴﱵﱶﱷﱸﱹﱺ‬

‫ﱻﱼﱽ ﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄﲅﲆﲇﲈ ﲉ‬

‫ﲊﲋﲌﲍﲎﲏﲐﲑﲒﲓﲔ ﲕﲖﲗﲘﲙ‬

‫ﲚﲛﲜﲝ ﲞﲟﲠﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧﲨﲩ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪28‬‬
‫سورة الملك‬
‫ﱁﱂﱃﱄ‬

‫ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊﱋﱌ ﱍﱎﱏﱐ‬

‫ﱒ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ‬
‫ﱓ‬ ‫ﱑ‬

‫ﱢ ﱣ ﱤﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ‬

‫ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿﲀ‬

‫ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ‬

‫ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ‬

‫ﲡﲢﲣﲤﲥﲦ ﲧﲨﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳ‬

‫ﲴ ﲵﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﲽﲾﲿﳀﳁﳂﳃ ﳄﳅﳆ‬

‫ﳇﳈﳉﳊﳋ ﳌﳍﳎﳏﳐﳑﳒ‬

‫ﳓ ﳔ ﳕ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ‬

‫ﱎﱏﱐﱑﱒﱓﱔﱕﱖﱗ ﱘﱙﱚﱛﱜﱝ‬

‫ﱞﱟﱡﱢﱣﱤﱥﱦﱧﱨﱩﱪﱫﱬﱭ ﱮﱯ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪29‬‬
‫ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ‬

‫ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍﲎ‬

‫ﲏ ﲐ ﲑ ﲒﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ‬

‫ﲠ ﲡ ﲢﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰﲱ‬

‫ﲲﲳﲴﲵ ﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﲽﲾﲿﳀ ﳁ‬

‫ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ ﳏ ﳐ‬

‫ﳑﳒﳓﳔﳕﳖ ﳗﳘﳙﳚﳛﳜﳝﳞ‬

‫ﳟﳠﳡ ﳢﳣﳤﳥﳦﳧﳨﳩﳪﳫﳬﳭ ﱁﱂ‬

‫ﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑﱒ‬

‫ﱓﱔﱕ ﱖﱗﱘﱙﱚﱛﱜ ﱝﱞ ﱟ ﱠ ﱡﱢ‬

‫ﱣ ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ‬

‫ﱴﱵﱶﱷﱸ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪30‬‬
‫تهليل و دعاء‬
‫َّ ْ َ َّ ْ‬
‫حي ِم‬
‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اج ِه وأول ِدهِ‬
‫إِل حض ِة ح ِبي ِبنا وش ِفي ِعنا وقر ِة أعينِنا س ِي ِدنا ومولنا مم ٍد صل اهلل علي ِه وسلم وأزو ِ‬
‫حابةَ‬ ‫الصال ْ َ‬
‫ي َو َّ‬
‫الص َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُّ‬
‫الش َه َداء َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اح الن ِبيا ِء والمرس ِلي واألو ِلا ِء و‬
‫وذ ِرياتِ ِه وأه ِل بي ِت ِه ثم إِل أرو ِ‬

‫َ ّ ْ َ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ي َو َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ّ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫خلَص ْ َ‬
‫جيْ ِع‬
‫هلل ر ِب العال ِمي َو ِ‬
‫َ ْ‬
‫جي ِع المجا ِه ِدي َن ِف س ِبي ِل ا ِ‬
‫ِ‬ ‫واتلابِ ِعي والعلما ِء والمص ِن ِفي الم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ ً‬
‫كن والشيخ‬ ‫الملئِك ِة المقربِي خصوصا الشيخ عبد القا ِدر اجلَيل ِن والشيخ أحد متم ِ‬

‫ل َد َر َجاته ْم َوأَم َّدنَا ب َم َدده ْم َوأَ َع َد منْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫عك ُك ُس ْو َما قَ َّد َ‬‫ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫اهلل‬ ‫س‬ ‫رو‬

‫لم ْؤمنَات منْ‬ ‫ي َوا ْ ُ‬ ‫لم ْؤمن ْ َ‬‫لم ْسل َمات َوا ْ ُ‬
‫ي َوا ْ ُ‬ ‫لم ْسلم ْ َ‬ ‫لقبُ ْور م َن ا ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫جي ِع أه ِل ا‬ ‫اح ِ‬ ‫بركتِ ِهم‪ ،‬ثم إِل أرو ِ‬

‫ايناَ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ً َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اربِها ب ِرها وب ِرها خصوصا أباءنا وامهاتِنا وأجدادنا وجداتِنا ومش ِ‬ ‫ار ِق األر ِض إِل مغ ِ‬ ‫مش ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ََ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اينا وأساِتذتنا وأساتِذة أساتِذتِنا وبِالصو ِص إِل حض ِة رو ِح‪ . . . . .‬و ‪ . . . .‬و‪. . .‬‬ ‫ومشايِخ مش ِ ِ‬
‫ل َد َر َجاته ْم َوأَم َّدنَا ب َم َدده ْم َوأَ َع َد َعلَيْناَ‬ ‫ض ْيَاتِ ِه ْم َو ُي ْع ْ‬ ‫ت ُعيُ ْو َب ُه ْم َونَ َّو َر َ‬ ‫اهلل ُذنُ ْو َب ُه ْم َو َس َ َ‬ ‫َ‬
‫‪.‬غ َف َر ُ‬ ‫‪.‬‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ِم ْن بَ َر َكتِه ْم‪ْ َ .‬‬
‫اتَة ‪. . . . . . .‬‬
‫ل لِه ُم الف ِ‬
‫ش ٌّء ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲠ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ‪،‬ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ‬

‫ﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑ ﱒﱓﱔ‬

‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪31‬‬
‫ﱕﱖﱗ ﱘﱙﱚﱛﱜﱝ ﱞ‬

‫ﱟ ﱠ ﱡﱢ ﱣ ﱤ‪ .‬آمني‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َُْ‬ ‫َ ٓ ٰ َّ ُ‬
‫ول ال َ ْم ُد‬
‫ل ِا َل ِال اهلل َو اهلل اكب ِ ِ‬

‫ﱁﱂﱃﱄ ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎ‬

‫ﱏﱐﱑﱒﱓ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َُْ‬ ‫َ ٓ ٰ َّ ُ‬
‫ول ال َ ْم ُد‬
‫ل ِا َل ِال اهلل َو اهلل اكب ِ ِ‬

‫ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱝﱞ ﱟﱠ‬

‫ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َُْ‬ ‫َ ٓ ٰ َّ ُ‬
‫ول ال َ ْم ُد‬
‫ل ِا َل ِال اهلل َو اهلل اكب ِ ِ‬

‫ﱁﱂﱃﱄ ﭐﱰﱱﱲﱳﱴﱵﱶﱷﱸ‬

‫ﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀ ﲁﲂﲃ‬

‫ﲄﲅ ﲆﲇﲈﲉ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َُْ‬ ‫َ ٓ ٰ َ َّ ُ‬
‫ول ال َ ْم ُد‬
‫ل ِال ِال اهلل َو اهلل اكب ِ ِ‬

‫ﱁﱂﱃﱄﱅ ﱆﱇﱈﱉﱊ ﱋﱌﱍ‬

 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪32‬‬
‫ﱎ ﱏ ﱐﱑﱒ ﱓ ﱔ ﱖ ﱗﱘ ﱙ ﱚ ﱛ‬

‫ﱜ ﱝ ﱞﱟ ﱠﱡ ﱢ ﱣ ﱤ‪ .‬آمني‬

‫ﱁﱂﱃﱄ ﭐﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎﱏ‬

‫ﱐﱑ ﱒﱓﱔﱕﱖﱗﱘﱙ ﱚﱛﱜﱝ ﱞ‬

‫ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥﱦ ﱧﱨﱩ ﱪ ﱫ ﱬ‬

‫ﳉﳊﳋﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ‬

‫ﲟﲡﲢﲣﲤﲥ‬
‫ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲠ‬

‫ﲦ ﲧﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶﲷ‬

‫ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄﳅ ﳆ ﳇ‬

‫ﳈﳉ ﳊ ﳋ‬
‫ََْْ ُ َ ْ‬
‫اهلل ال َع ِظيْ َم (‪)١١‬‬ ‫أستغ ِفر‬

‫َْ ْ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫ْ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫أَ ْستَ ْغف ُر َ‬

‫اهلل الْ َعظيْ َم ْ َ ُ ْ‬
‫ات الحيَا ِء‬ ‫ل َولكم َو ِل َ ِمي ِع المس ِل ِمي والمس ِلم ِ‬
‫ات والمؤ ِم ِني والمؤ ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ات‪.‬‬ ‫ُْ ْ َ ََْْ‬

‫ِمنهم والمو ِ‬
‫َ َُ‬ ‫ّ ََ‬ ‫ّ‬
‫امهلل َص ِل َو َس ِل ْم ع َس ِّي ِدنا م َّم ٍد (‪)١١‬‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪33‬‬
‫َ ْ َ َْ‬
‫جع ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ّ َ ّ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫ي‪.‬‬ ‫امهلل ص ِل َوس ِلم ع س ِي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫آل َوصح ِب ِه أ ِ‬
‫َ ْ َ ُ ّ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫ذلك ِرفاعل ْم أن ُه ‪:‬‬
‫أفضل ا ِ‬
‫ٌ‬ ‫آلإ ِهل ا َّل ُ‬
‫اهلل‪ٌّ َ .‬‬
‫ح َم ْو ُج ْود‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ُ َ ٌّ ْ ٌ‬
‫ح َمعبُ ْود‪.‬‬ ‫آل ِإ ِهل ِالاهلل‪.‬‬

‫اق‪.‬‬‫ح بَ‬ ‫آلإ ِهل ا َّل ُ‬

‫اهلل‪ٌّ َ .‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬

‫آلإ ٰ ِل إ َّل ُ‬
‫اهلل (‪١٢‬او ‪ ۳۳‬او ‪ ١٤‬او‪)۰۰١‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ٰ َّ ُ َ ّ ُ َ ُ َ َّ ٌ َ ُ ْ ُ‬
‫اهلل َعليْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫هلل صل‬
‫آل ِإ ِل ِإلاهلل س ِيدنا ممد رسول ا ِ‬

‫اهلل آلإ ٰ ِل ا َّل ُ‬

‫اهلل (‪)٢‬‬ ‫آلإ ٰ ِل إ َّل ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ َّ ُ َ ّ ُ َ ُ َ َّ ٌ َ ُ ْ ُ‬
‫هلل‬
‫آل ِإ ِل ِإلاهلل س ِيدنا ممد رسول ا ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ّ ََ‬
‫امهلل َص ِل ع َس ِّي ِدنا م َّم ٍد امهلل َص ِل َعلي ِه َو َس ِل ْم‪،‬‬
‫ّ‬ ‫َ ّ ََ‬
‫ع َس ّيدنَا ُمَ َّمد يَ َ ّ ّ َ ْ‬
‫ار ِب َص ِل َعلي ِه َو َس ِل ْم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫امهلل ص ِل‬

‫حبه َو َب ْ َ ّ ْ َ ْ َ‬
‫جع ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ّ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ارك َوس ِلم أ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫آل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫امهلل ص ِل ع ح ِبي ِبك س ِي ِدنا ومولنا مم ٍد و‬
‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫هلل ال َع ِظيْ ِم (‪)١١‬‬
‫هلل َو ِبم ِدهِ سبحان ا ِ‬
‫سبحان ا ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٰ َّ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ب‪َ .‬ول َح ْول َولقُ َّو َة إل بِاهلل الع ّ‬
‫ل ال َع ِظيْ ِم‪.‬‬ ‫ك‬‫أ‬ ‫اهلل‬‫و‬ ‫هلل‬ ‫إل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َ ْم ُ‬
‫د‬ ‫هلل و‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫سبحان ا ِ‬
‫ِِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪34‬‬
‫الفاحتة‪. . . . . .‬‬

‫الر ِحيْ ِم‬

‫حن َّ‬ ‫الر ْ َ‬
‫هلل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ل َ ْم ُ‬
‫غ ِلَل ِل‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ع‬‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫َ‬ ‫َْ َ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫هلل َعليك َو ع آلِك يَا َس ِّي َدنا يَا‬
‫ف ِعل ِم ا ِ‬‫وج ِهك وع ِظي ِم سلطانِك ‪ ،‬الصلة والسلم بِعد ِد ما ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َُ َْ‬
‫هلل ‪( .‬أ ِغثنَا‪)۳‬‬
‫رسول ا ِ‬
‫َْ ْ ََ ْ َْ َ‬
‫استَغف ْرن ُاه َو َما‬ ‫آن الع ِظي ِم وما‬ ‫َسيْ ًعا بع َّزة اهلل ‪ .‬امهلل أَ ْوص ْل َو َت َق َّب ْل ِمثْ َل ثَ َواب َما قَ َرأْنَ ُاه ِم َن الْ ُق ْ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫ًَ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َّ ً َ َ ً‬
‫اصلة َو َب َركة‬
‫صليناه وما هللناه وما سبحناه وما دعوناه وما تصدقناه بعد القبو ِل ِمنا ه ِدية و ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ َ ًََْ َ ًَ‬
‫اهلل َعليْ ِه‬ ‫حة شا ِملة ل ِ ُر ْو ِح ن ِب ِّينَا َو َح ِبي ِبنَا َوش ِفيْ ِعنَا َوق َّر ِة أعيُنِنَا َو َم ْولنا م َّم ٍد َصل‬ ‫ازلة ور‬ ‫ن ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ُّ‬
‫لا ِء َوالش َه َدا ِء‬ ‫ي َو ْال ْو ِ َ‬ ‫النْبيَا ِء َوال ْ ُم ْر َسل ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َو َسلَّ َم َوأَ ْز َواج ِه َوأَ ْو َل ِدهِ َو ُذ ّر َّيت ِه َوأَ ْهل بَيْت ِه ُث َّم إ َل أَ ْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ي َو َجيْع ال ْ ُم َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ّ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫خلَص ْ َ‬
‫جا ِه ِدي َن‬ ‫ِ ِ‬ ‫الي والصحاب ِة واتلابِ ِعي والعلما ِء العا ِم ِلي والمص ِن ِفي الم ِ‬
‫والص ِ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ف َسبيْل اهلل َر ّب الْ َعالَم ْ َ‬
‫ي َو َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ ً‬
‫ليْل ِن‬
‫جي ِع الملئِك ِة المقربِي خصوصا الشيخ عبد القا ِدر ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ‬

‫ض ْيَاتِ ِه ْم َو ُي ْع ْ‬
‫ل‬ ‫ار ُه ْم َونَ َّو َر َ‬
‫س َ‬‫اهلل أَ ْ َ‬
‫كو ُك ُس ْو َما قَ َّد َس ُ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّ ْ َ َّ ْ ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫كن و الشيخ روع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و الشيخ أحد متم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ َّ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫جيْ ِع‬‫اح ِ‬ ‫د َر َجاتِ ِه ْم َوأ ِمدنا بِ َع َد ِد ِه ْم َوأ َعد َعليْنَا ِم ْن بَ َركتِ ِه ْم َواج َع ِل الَنة َمث َواه ْم ‪ .‬ث َّم ِإل أ ْر َو ِ‬

‫ال ْرض إ َل َم َغار َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ي َوال ْ ُم ْؤمنَ‬

‫ي َوال ْ ُم ْسل َمات َوال ْ ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َْ ْ ُ‬
‫لقبُ ْور م َن ال ْ ُم ْسلم ْ َ‬
‫بها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أه ِل ا‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪35‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ّ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ً َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اينَا َوأ َساتِذتِنَا‬
‫اينا َومشايِخ مش ِ ِ‬
‫ب ِرها وب ِرها خصوصا أباءنا وامهاتِنا وأجدادنا وجداتِنا ومش ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َُُُْ ْ َ َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ت عيُ ْو َب ُه ْم َون َّو َر‬ ‫َوأ َساتِذ ِة أ َساتِذتِنَا خ ُص ْو ًصا ِإل ُر ْو ِح ‪ . . .‬و ‪ . . .‬و ‪ . . . .‬غفر اهلل ذنوبهم وس‬
‫َّ ْ َ َ َ ّ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َْ ْ َُْ ْ َ‬
‫نلِع َمة‬ ‫ل د َر َجاتِ ِه ْم َوأ ِمدنا بِ َم َد ِد ِه ْم َوأ َعد َعليْنَا ِم ْن بَ َركتِ ِه ْم ‪ .‬امهلل أن ِز ِل الرحة وا‬ ‫ضياتِ ِهم ويع ِ‬
‫ِ‬

‫ات‬‫ْ َ ْ َ ُ ُ َّ ّ َ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ََ َ ْ ُْ ُْ َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬
‫ات ِادفع لهم الس ِيئ ِ‬ ‫والمغ ِفرة ع أه ِل القبو ِر ِمن المس ِل ِمي والمس ِلم ِ‬
‫ات والمؤ ِم ِني والمؤ ِمن ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َّ ْ‬
‫انلف ُس‬ ‫ْ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ َ ّ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ّ ْ َ ْ ُ ُ َّ ّ َ َ َ ْ‬
‫ات وأد ِخ ِل الَنة مع البا ِء والمه ِ‬
‫ات ‪ .‬يا أيتها‬ ‫ات وك ِفر عنهم الس ِيئ ِ‬
‫وض ِعف لهم السن ِ‬
‫َْ ْ ُ َ‬ ‫ل َج َّن ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ َ ّ َ َ ً َ ْ َّ ً َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ب د َعئنَا‬ ‫ت امهلل است ِج‬ ‫ل ِف ِعبا ِدي وادخ ِ ْ ِ‬‫اضية مر ِضية فادخ ِ‬
‫المطمئِنة ِار ِج ِع ِإل ربِ ِك ر ِ‬
‫َّ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اهلل َعليْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫ائَنَا ِف ادلنيا وال ِخر ِة ِباهِ س ِي ِدنا مم ٍد صل‬ ‫َ‬
‫َواش ِف مرضانا َواق ِض ح َو ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫اهلل ع َس ِّي ِدنا م َّم ٍد َوع‬ ‫ار وصل‬ ‫ربنا آتِنا ِف ادلنيا حسنة َو ِف ِ‬
‫اآلخر ِة حسنة وقِنا عذاب انل ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ي َوال َ ْم ُد ِل ّ َر ِب‬ ‫آل وصح ِب ِه أج ِعي‪ .‬سبحان ربِك ر ِب ال ِعز ِة عما ي ِصفون وسلم ع المرس ِل‬
‫ِِ‬

‫الْ َعالَم ْ َ‬
‫ي‪ .‬الفاحتة‪.......‬‬ ‫ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪36‬‬
‫راتب الحداد‬
‫لإلمام احلبيب عبد اهلل بن علوي احلداد‬
‫َّ ْ َ َّ ْ‬
‫حي ِم‬
‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ّ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ّ َّ َ َ‬
‫آل وأصحابِ ِه وذ ِرياتِ ِه وإل‬
‫اتة إِل حض ِة انل ِ ِب مم ٍد صل اهلل علي ِه وسلم و ِ ِ‬ ‫الف ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫احب َّ‬ ‫ضة َ‬‫َح ْ َ‬
‫اتة ‪....‬‬‫ب الف ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬

‫ﲠ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ‪،‬ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ‬

‫ﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑ ﱒﱓﱔ‬

‫ﱕﱖﱗ ﱘﱙﱚﱛﱜﱝ ﱞ‬

‫ﱟ ﱠ ﱡﱢ ﱣ ﱤ‪ .‬آمني‬

‫ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ‬

‫ﲦ ﲧﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶﲷ‬

‫ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄﳅ ﳆ ﳇ‬

‫ﳈﳉ ﳊ ﳋ‬

‫ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪37‬‬
‫ﱶ ﱷ ﱸﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ‬

‫ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎﲏ ﲐ ﲑ ﲒ‬

‫ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛﲜ ﲝ ﲞ‬

‫ﲟﲠﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧ ﲨﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯ‬

‫ﲰ ﲱ ﲲﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ‬

‫ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏﳐ‬

‫ﳑ ﳒ ﳓ ﳔ ﳕﳖ ﳗﳘﳙ ﳚ ﳛ ﳜ ﳝ‬
‫َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫ش ٍء ق ِدي ْ ٌر ( ‪) 3‬‬ ‫شيك ل‪ ،‬ل الملك ول المد ي ِي وي ِميت وهو ع ِ‬
‫ك‬ ‫ِإل اهلل وحده ال ِ‬ ‫آل ِإ َل‬

‫اهلل أَ ْك َ ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ال اهلل َو ُ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ب(‪)3‬‬ ‫هلل َوالَمد ِ ِ‬
‫ل وآل ِإل ِإ‬ ‫سبحان ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫هلل ال َع ِظيْ ِم ( ‪) 3‬‬
‫هلل َو ِبم ِدهِ سبحان ا ِ‬
‫سبحان ا ِ‬

‫الر ِحيْ ُم ( ‪) 3‬‬ ‫اتل َّو ُ‬

‫اب َّ‬ ‫ت َّ‬‫ك أَن ْ َ‬
‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ربنا اغ ِفر لا وتب علينا ِإن‬
‫ّ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ‬ ‫ّ ََ َُ‬
‫امهلل َص ِل ع م َّم ٍد‪ ،‬امهللّ َص ِل َعلي ِه َو َس ِل ْم ( ‪) 3‬‬
‫َ َ‬ ‫امات ِم ْن َ ّ‬
‫اتل َّ‬ ‫َ ُُْ َ‬
‫ش َما خل َق ( ‪) 3‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َّ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫م‬‫كل َ‬
‫ِ‬ ‫أعوذ بِ‬
‫ْ‬ ‫الس َما ِء َو ُه َو َّ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ ْ ٌ ْ َ ْ َ َ‬
‫الس ِميْ ُع ال َع ِليْ ُم ( ‪) 3‬‬ ‫ال ف َّ‬
‫الي ال يض مع اس ِم ِه شء ِف األر ِض و ِ‬
‫هلل ِ‬
‫ِمْسِب ا ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪38‬‬
‫ً‬ ‫ًْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ًّ َ ْ َ‬
‫إل ْسلمِ ِدينا وبِم‬ ‫َ َْ‬
‫ح َّم ٍد ن ِب ًّيا َو َر ُس ْوال ( ‪) 3‬‬ ‫هلل ربا وبِا ِ‬
‫ر ِضينا بِا ِ‬
‫ي َو َّ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ال َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫هلل ( ‪) 3‬‬ ‫الش بِم ِشيئ ِة ا ِ‬ ‫هلل َوالَمد ِ‬
‫هلل و‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬

‫اطنًا َو َظا ِه ًرا ( ‪) 3‬‬‫آم َّنا باهلل َو ْالَ ْومِ اْآلخر‪ ،‬تُبْنَا إ َل ا َ‬
‫َ‬
‫هلل ب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ َ َّ‬
‫ال ْي كن ِمنا ( ‪) 3‬‬
‫اربنا َواعف عنا‪َ ,‬وام ُح ِ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ال ْسالمِ ( ‪) 3‬‬
‫إلكرامِ ‪ ،‬أ ِمتنا ع ِدي ِن ا ِ‬
‫ياذا الال ِل وا ِ‬
‫َ َّ َّ‬
‫الظالم ْ َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ي(‪)3‬‬ ‫ِِ‬ ‫ي‪ِ ،‬اك ِف ش‬ ‫ياق ِوي يام ِت‬
‫ُ َ َّ ْ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُُ ْ َ ُْ ْ َْ َ َ َ‬
‫ش ال ُمؤ ِذي َن ( ‪) 3‬‬ ‫صف اهلل‬ ‫أصلح اهلل أمور المس ِل ِمي‬

‫ي يَا لَطيْ ُف يَا َخب ْ ُ‬

‫ي( ‪) 3‬‬ ‫ل يَا َكب ْ ُ‬
‫ي يَا َعليْ ُم يَا قَ ِدي ْ ُر يَا َسميْ ُع يَا بَص ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اع ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ار َج ال َه ِ ّم يَا ك ِشف الغ ِ ّم يَا َم ْن ِل َعبْ ِدهِ يغ ِف ُر َو َي ْر َح ُم ( ‪) 3‬‬
‫يا ف ِ‬
‫ْ‬ ‫بايَا‪ ،‬أَ ْستَ ْغف ُر َ‬
‫الل ّٰ ِم َن ال َ َطايَا ( ‪) 4‬‬ ‫أَ ْستَ ْغف ُر َ‬
‫اهلل َر َّب ال ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ال ُ‬ ‫ٰ َّ‬ ‫ال ُ‬ ‫ٰ َّ‬

‫اهلل ( ‪) 52‬‬ ‫اهلل‪ ،‬آل ِإ ِل ِإ‬ ‫آل ِإ ِل ِإ‬

‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ٌ َ ُ ْ ُ‬
‫اهلل ت َعال ع ْن أه ِل‬ ‫آل وسلم وشف وكرم ومد وعظم ور ِض‬ ‫هلل صل اهلل علي ِه و ِ ِ‬ ‫ممد رسول ا ِ‬

‫إح َس َ َ ْ ّ‬
‫دليْن‪.‬‬
‫ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫بَيْته ال ْ ُم َط ّهريْ َن َوأَ ْص َ‬
‫ان ِإل يومِ ا ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫اتل‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬

‫ﱁﱂﱃﱄ ﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎ‬

 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪39‬‬
‫ﱏﱐﱑﱒﱓ ‪) 3 ( . . .‬‬

‫ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗﱘ ﱙ ﱚ ﱛﱝﱞ ﱟﱠ‬

‫ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ‬

‫ﱁﱂﱃﱄ ﭐﱰﱱﱲﱳﱴﱵﱶﱷﱸ‬

‫ﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀ ﲁﲂﲃ‬

‫ﲄﲅ ﲆﲇﲈﲉ‬
‫َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اهلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َوأَ ْص َ‬
‫آل بَي ِت ِه ال ِع َظامِ َوالئِ َّم ِة‬ ‫حاب ِه الْ ِ َ َ‬ ‫ب ُمَ َّمد َص َّل ُ‬ ‫اتَ َة إ َل َح ْ َ‬
‫ض ِة َّ‬
‫انل ّ‬ ‫ََْ‬
‫كرامِ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ال‬

‫ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َْ‬
‫ال ْع َلمِ ُخ ُص ْو ًصا َصاح َ‬
‫ب َّ‬
‫آل‬ ‫ب ال َ ِبيب عبد اهلل بِن عل ِوي الَداد وأجداده ِمن الساد ِ‬
‫ات ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫الر‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ض ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫اعلَو ْي َر ِ َ‬
‫اتَة ‪......‬‬
‫اهلل عنه ْم َوأمدنا بِمد ِد ِه ْم الف ِ‬ ‫ب ِ‬
‫َ َ‬

‫انل َ‬ ‫َ َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ك َو َّ‬
‫ار ( ‪) 3‬‬ ‫اللهم إِنا نسألك ِرضاك والنة ونعوذ بِك ِمن سخ ِط‬

‫ُ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫ّ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ّ ّ َّ َ َ ْ‬
‫ت عنا َو َعفِنَا َواعف عنا َوك ْن لَا َحيْث كنا ( ‪) 3‬‬ ‫الس‬
‫الس ِمنا لته ِت ِك ِ‬
‫ياعلِم ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫اهلل ب َها ‪ ،‬يَا ْ‬
‫اهلل ب َها‪ ،‬يَا ْ‬
‫اهلل ِبُ ْس ِن الاتِم ِة ( ‪) 3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَا ْ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪40‬‬
‫قر ُأ َه َذا ُّ‬
‫ادل َعءَ‬ ‫ُث َّم يَ َ‬
‫َّ ْ َ َّ ْ‬
‫حي ِم‬
‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ل َ ْم ُد ل َر ّب الْ َعالَم ْ َ‬
‫ي‪َ ،‬حْ ًدا يُ َ‬
‫غ ِلَل ِل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ ََ ً َ َْ َ َ َ ََْْ َ ََ َْ َ ََ َ ْ‬
‫ت ع نف ِسك فلك ال َ ْم ُد‬ ‫وج ِهك و ِلع ِظي ِم سلطانِك‪ ،‬سبحانك لن ِص ثناء عليك كما أثني‬

‫َ َُ‬ ‫ّ َٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ّ َ َ‬

‫الرضا‪ ،‬امهلل َص ِل َو َس ِل ْم ع َس ِّي ِدنا م َّم ٍد‬
‫حت ترض ولك المد ِإذا ر ِضيت ولك المد بعد ِ‬
‫َ‬ ‫ّ َٰ‬ ‫ّ‬ ‫ع َس ّيدنَا ُمَ َّمد ف ال ْ َم َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ّ‬ ‫ْ َ َّ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ‬
‫دلي ْ ِن‪َ ،‬و َص ِل َو َس ِل ْم ع َس ِّي ِدنا‬‫ل الع ِإل يومِ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف الو ِلي‪ ،‬وص ِل وس ِلم‬

‫ْ َّ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ ّ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫اتَ ِة ال ُم َعظ َم ِة‬
‫ار ِثي‪ ،‬امهلل ِإنا نسألك ِب ِق الف ِ‬ ‫مم ٍد حت ت ِرث الرض ومن عليها وأنت خي الو ِ‬
‫َْ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ ّ َ ْ ََ ْ ََْ ََ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ي َو أن ت َعا ِملنَا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫السبْ ِع ال ْ َمثَان ِم َن الْ ُق ْرآن الْ َع ِظيْ ِم أ ْن َت ْفتَ َح َلَ‬
‫َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ال َ ْي َوأَ ْن َتْ َف َظنَا ف ديْننَا َوأَ ْن ُفسنَا َوأَ ْو َلدنَا َوأَ ْهلنَا َوأَ ْص َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ ُ َ َ ََ َ َْ‬
‫حابِنَا َوأحبَابِنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫يامولنا معاملتك ِل ِ‬
‫ُّ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ُّ َْ َُ ْ‬ ‫ْ ُ ّ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ ُّ ُ ّ َ ْ َ ُ َ َ ّ ٌ‬
‫ح ِتك يَا‬‫ي بِر‬ ‫ي ومع ٍط ِل ِ‬
‫كخ ٍ‬ ‫ي و متف ِضل بِك ِل خ ٍ‬ ‫كخ ٍ‬‫ي ِإنك و ِل ِ‬ ‫ك فِتن ٍة وبؤ ٍس وض ٍ‬
‫ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْو َلدنَا ول َم َش َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫دلي ْ ِن َول ِ َم ْن أح َس َن ِإلْنَا َول ِ َم ْن‬
‫ّ‬
‫اينا ِف ا ِ‬
‫الينا و ِل ِ ِ ِ ِ‬ ‫احي‪ ،‬امهلل اغ ِفر لا ولِو ِ ِ‬
‫أرحم الر ِ ِ‬

‫ي َوال ْ ُم ْسل َمات َوال ْ ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُّ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬

‫ك َو ِلَميْع ال ْ ُم ْسلم ْ َ‬
‫ي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أوصانا بِادلع ِء ولِمع ِل ِمينا وأصحاِبنا ومن أحبنا ِفي‬

‫ار َحْنَا َو ْ َ َ َّ َ َ ْ َّ َ ْ ْ َ‬
‫اغف ْر َلَا َو ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َْ‬
‫ال ْم َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ارض عنا َوتق َّبل ِمنا َوأد ِخلنا‬ ‫ات‪ ،‬امهلل ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫حيَ‬ ‫ات ال‬
‫والمؤ ِمن ِ‬
‫َ ْ ْ َ ُ َّ َ ْ‬ ‫َْ َ َُْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ال َ َّن َة َو َ ّ‬
‫ار َوأ ْص ِل ْح لَا شأننَا ك ُه‪ ،‬امهلل ِزدنا َول تنقصنَا‪َ ،‬وأك ِرمنَا َولت ِهنا‪َ ،‬وأع ِطنَا‬ ‫ننَ‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪41‬‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫اح ْ َ‬
‫ي‪َ ،‬و َص ِل امهلل ِبَللِك‬ ‫ار َض َع َّنا يَا أَ ْر َح َم َّ‬
‫الر ِ ِ‬
‫َو َل َتْر ْمنَا‪َ ،‬وآث ْرنَا َو َلتُ ْؤث ْر َعلَينَا‪َ ،‬وأَ ْرضنَا َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اطنًا‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ َُْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْ َْ‬ ‫َٰ ٓ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬

‫َوجالِك ع س ِي ِدنا مم ٍد َوع ا ِ ِل َوصح ِب ِه أجعي‪َ ،‬وارزقنا كمال المتابع ِة ُل ظا ِه ًرا َوب ِ‬
‫َ َٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫حان َر ّبِك َر ِّب ال ِع َّز ِة ع َّما يَ ِصف ْون َو َسل ٌم ع‬ ‫احي بِفض ِل سب‬
‫ِف ع ِفي ٍة بِرح ِتك يا أرحم الر ِ ِ‬
‫ُْ ْ َ َْ َ ْ‬
‫ال َ ْم ُد ل َر ّب الْ َعالَم ْ َ‬
‫ي ‪.........‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المرس ِلي و‬

‫الدعاء قبل التعلم‬

‫)‪(Doa sebelum belajar‬‬

‫ح َّم ٍد نَب ًّيا َو َر ُس ْو ًل‪َ .‬ر ّب ز ْد ْ‬

‫ن ِعلْ ًما َو ْر ُزقْ ْ‬ ‫َ ًّ َ ْ ْ َ‬
‫المِ د ْينًا َوب ُم َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس‬
‫هلل ربا وبِ ِ‬ ‫ر ِضيت بِا ِ‬

‫ي‪.‬‬‫ار َّب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫َف ْه ًما آم ْ‬

‫ني يَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪42‬‬
‫القصيدة قبل التعلم‬
‫)‪(Qosidah sebelum belajar‬‬

‫ّ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ـــــــد َو ِ ِ‬
‫آل‬ ‫ٍ‬ ‫ــــــــي ِدنا م َّم‬‫ِ‬ ‫َس‬ ‫ـــــل َو َســـــ ِل ْم َعـل‬ ‫ِ‬ ‫امهلل َص‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫هلل‬
‫ـــك ا ِ‬ ‫ــ ِه دائِمــا بِـــد َوامِ مل ِ‬ ‫ـم اللــ‬ ‫وصــح ِبه عدد ما ِف ِعل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ َ‬
‫أنت الك ِف لــا اك ِفنــا أغ ِننــا‬ ‫َ‬ ‫يَـا َر َّبنَــا يَـا َر َّبنَــا يَـا َر َّبنَــا‬
‫الســل ْم‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َّ ّ َ‬
‫ــب َعليْــ ِه‬ ‫ـــر ْ‬ ‫ـــع ٍة َغ ْي َح َ‬ ‫ببُلْ َغـــة َواس َ‬
‫ِ‬ ‫ِزيــار ِة انل ِ‬ ‫ام‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ّ ْ‬
‫الســال ْم‬ ‫ـــب َعليْــ ِه‬ ‫ـر ْ‬
‫ِِ‬
‫ز َي َ‬
‫ــار ِة َّ‬
‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ـك ال َ َ‬ ‫ـار بي ِت‬ ‫ِ‬ ‫ـج َواع ِت َم‬ ‫وح ِ‬
‫ـي َوال َص ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ــراء َو ْال ْيتَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ـام‬ ‫ِ‬ ‫ات ال ِ‬ ‫وإِصال ٍح ِل ِ‬ ‫ــام‬ ‫ــان لِلفق َ ِ‬ ‫وإِحس ٍ‬
‫َ َْٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫يَـــا َر َّبنَـــا فَ َو ّف ْقنَ‬
‫ــن الذى‬ ‫ــح ٍة َو َع ِفيَــة ِم‬ ‫ف ص َّ‬
‫ِ ْ ِ‬ ‫ــك ذا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ــا‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ ْ ََْ َ ََْ ُ َ‬ ‫َُ ْ ُ ْ َ ْ َُ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫النَان‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِإل أن نلقاك وندخ‬ ‫الي َمـان‬ ‫وطو ِل عم ٍرمع تقـاك و ِ‬
‫الصــال ْ َ‬ ‫ــه َداء َو َجيْــع َّ‬ ‫الش َ‬‫َ ُّ‬ ‫َ َ َّ ّ ْ َ َ ُ ّ ّ ّ ْ‬
‫ي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ــدي ْ ِقي‬ ‫الص ِ‬ ‫ك ِ‬ ‫مـع انل ِب ِيــي و ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــذا ُد َع ُءنَا فَ ْ‬ ‫ٰ َ‬
‫َ‬
‫وعــدتنا أنــت أرحــم الرحــا‬ ‫اســتَ ِجبْ ُه ك َمــا‬ ‫ه‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪43‬‬

‫الصالة الكمالية‬
‫)‪(Sholawat kamaliyah‬‬
‫َ‬ ‫ع آل َع َد َد َك َ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫هلل َوك َمايَ ِليْ ُق‬
‫ال ا ِ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ك‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ّ‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬

‫ال‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫بِكم ِ ِ‬
‫آل َع َد َد َك َمال اهلل َو َك َمايَليْقُ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ٰ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ارك ع أسع ِدنا مم ٍد و ع ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬
‫ّ‬ ‫ا‬

‫ال‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫بِكم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ع آل َع َد َد َك َ‬ ‫َ ّ َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ٰ ُ ْ ْ ُ ٰ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫هلل َوك َمايَ ِليْ ُق‬
‫ال ا ِ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مهلل‬
‫ّ‬ ‫ا‬

‫ال‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫بِكم ِ ِ‬
 ‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪44‬‬

‫الدعاء بعد التعلم‬

‫)‪(Doa setelah belajar‬‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ح َّم ْد نَب ًّيا‪َ ،‬وبالْ ُق ْر َءان إ َم ً‬ ‫المِ د ْينًا‪َ ،‬وب ُم َ‬‫َ ًّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اما‪َ ،‬وبِالكعبَ ِة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس‬‫هلل ربا‪ ،‬وبِ ِ‬ ‫ر ِضيت بِا ِ‬
‫َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ّ َ ْ ُ َ‬
‫ان وأحزاب ‪،‬‬ ‫لشيعة ‪ِ ،‬من أدي ٍ‬ ‫ك ش ٍء ما ِل ٍف ل ِ ِ‬ ‫قِبلة ‪ ،‬وبِالمؤ ِم ِني ِإخوة ‪ ،‬تبأنا ِمن ِ‬
‫ني‪َ ،‬معَ‬ ‫ث م َن ْالمن ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫وعد ٍة وأفكر‪ ،‬ربنا اح ِينا شا ِك ِرين‪ ،‬وتوفنا مؤ ِم ِنني‪ ،‬نبع ِ‬
‫اغف ْر َلَا ُذنُ ْو َبنا‪َ،‬‬‫ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّ ّ ْ َ ُّ‬ ‫ُّ ْ َ َّ‬
‫الني‪ ،‬و ِ‬ ‫الص ِد ِقني‪ ،‬والشهدا ِء والص ِ ِ‬ ‫الزمر ِة السابِ ِقني‪ ،‬ألن ِبياء و ِ‬
‫ني اَمهلل آمني‪ْ.‬‬ ‫س َلَا أُ ُم ْو َرنَا‪ ،‬آم ْ‬
‫اش ْح َلَا ُص ُد ْو َرنَا‪ ،‬ي َ ّ ْ‬
‫َو ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪45‬‬
‫الصالة بعد التعلم‬
‫)‪(Sholawat setelah belajar‬‬
‫َ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫َّ‬
‫بِأننـــــا اقتفنــــا‬ ‫تفنَـا‬ ‫يَــــا َر َّبنـــا اع‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫شفنَــا‬ ‫ع ل َظــــى أ‬ ‫سفــــنَا‬ ‫َوأننَــــــا أ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُّ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ‬
‫ـك َح ْو َبــة‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ــل‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫فتُــب َعلينــا ت ْو َبــة‬
‫الر ْو َع‬ ‫َوآ ِمــــن َّ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬
‫ـــات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫واســت لَـا العـور ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ــو ِديْـــنَا‬ ‫ــول ْ‬ ‫َر ّب َو َم ْ‬
‫ِ‬ ‫اليْــــنَا‬ ‫ـــر ل ِ َو ِ ِ‬ ‫اغف ْ‬
‫و ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َْ‬
‫الال ِن‬ ‫َوســــــــا ئِ ِر ِ‬ ‫ان‬ ‫الخــــــو ِ‬ ‫آلل و ِ‬ ‫وا ِ‬
‫َْْ‬ ‫َْ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َُّ‬
‫أو ِجــي ٍة أو صـــحبة‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ك ِذ ْي م َّبـــــــــة‬ ‫و ِ‬
‫ــم ْع‬ ‫اس َ‬ ‫ـي ْ‬ ‫ـــي َر ّب َ‬ ‫آم ْ َ‬ ‫ــــع‬ ‫ْ‬ ‫ي أَ ْ َ‬
‫ج‬ ‫َوال ْ ُم ْســلم ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ً َ ُ ْ ً َّ‬ ‫َ ْ‬
‫ـــاب ِمنـــا‬ ‫ِ‬
‫اكت َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫البِ‬ ‫ــودا َمنــا‬ ‫فضــال وج‬
‫ـو ْ‬ ‫ـل ُس ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َنْ َ‬ ‫الر ُ‬ ‫ــط ٰف َّ‬ ‫بال ْ ُم ْص َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ــى‬ ‫ظ‬ ‫ــول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ــد ال َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َعلَيْ‬ ‫ـــل َو َســـل َم َر ّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ــب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ــ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ َ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ب‬ ‫ـش السـح ِ‬ ‫عـدد ط ِ‬ ‫ب‬ ‫آل والصـــــــح ِ‬ ‫َٰو ِ ِ‬
‫اتلنَ ِ ْ‬ ‫ــد ِء َو َّ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ال َ ْ‬
‫ـــاه‬ ‫ِف ال‬ ‫ــــل ِل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ــــد‬ ‫م‬ ‫و‬
‫م َّبــــ ِة الن َســــائِ ْم‬
‫َّ‬ ‫ََ‬
‫ـــم‬ ‫ــيا َدائ ْ‬ ‫ــدا َكث ْ ً‬ ‫َحْ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪46‬‬
‫األسماء الحسنى‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ـــــد ل ِ َر ّبِنَــــا‬
‫ُ‬ ‫َوال َ ْم‬ ‫ـــــــــدانا‬ ‫ِمْسِب اهلل بَ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َّ َ‬
‫ـــــب َح ِبي ِبنَــــا‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫لِ‬ ‫الســال ُم‬‫الصـــالة و‬ ‫َو َّ‬
‫َُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬
‫ُ‬
‫أنـــــت مقصـــودنا‬ ‫آهلل يَـــا َر َّبنَــا‬ ‫يَــــا ُ‬
‫َُ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ـــاك َم ْطلُ ْ‬
‫دنيَـانــــا وأخرانـــا‬ ‫ـو ُبنَـــا‬ ‫َ‬ ‫ِر َض‬
‫ُ ُّ‬
‫يَــا َم ِلك يَــا قـد ْو ُس‬
‫ُ‬
‫ـن يَـا َر ِحــيْ ُم‬ ‫يَــا َر ْحٰ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫يَــا ُم َهـيْ ِم ُن يَــا َع ِزيْ ُز‬ ‫يَــا َســال ُم يَــا ُمؤ ِم ُن‬
‫ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ّْ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ارئ‬‫يــا خــا ِلق يــا ب ِ‬ ‫ـب‬ ‫يــا جـبـــار مت ِ‬
‫ار يَـا َو َّـه ُ‬ ‫ــه ُ‬ ‫يَـا قَ َّ‬ ‫ـف ُ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ َ َّ‬
‫ــاب‬ ‫ار‬ ‫ـور يـا غ‬ ‫يـا مـص ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يَــا َع ِلـيْ ُم يَــا قـابِض‬ ‫ُ‬
‫ـــاح‬ ‫يَــا َر َّزاق يَــا ف َّت‬
‫ــع يَــا ُمع ُّ‬ ‫يَــا َراف ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ــز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ُط يَــا خا ِفض‬ ‫َ َ‬
‫يــا ب ِ‬
‫َ‬ ‫يَــا بَص ْ ُ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫ـي يَــا َحك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ــذل يَــا َسـ ِميْ ُع‬ ‫يــا م ِ‬
‫ُ‬
‫يَــا َشــك ْو ُر يَــا َع ُّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫يَــا َعـدل يَــا ل ِطيْف‬
‫ب‬ ‫ت يَـا َحسيْ ُ‬ ‫يَــا ُمقيْ ُ‬ ‫ـي يَــا َح ِفـيْ ُظ‬ ‫يَــا َكب ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـب يَــا َميْ ُ‬ ‫يَــا َرقيْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ـد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـريْ ُم‬
‫يــا ج ِليـل يــا ِ‬
‫ك‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ــق يَــا َو ِكيْــل‬ ‫يَــا َح ُّ‬ ‫يَــا بَا ِعـث يَــا ش ِهيْ ُد‬
‫ُ‬
‫ـــــد‬ ‫يَــا َو ُّل يَــا َحيْ‬ ‫يَــا قَــو ُّي يَــا َمت ْ ُ‬
‫ـي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪47‬‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ـي‬ ‫يــا م ِعيــد يــا م ِ‬ ‫يَــا م ِصـي يَـا ُمبْ ِدئ‬
‫ـد‬‫ــو ُم يَــا َواج ُ‬ ‫يَــا َق ُّي ْ‬ ‫ح‬ ‫ـــت يَــا َ ُّ‬
‫يَــا ُمميْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ــمدُ‬ ‫ـد يَــا َص َ‬ ‫يَــا أَ َح ُ‬ ‫ـد‬ ‫ـد يَــا َواح ُ‬ ‫يَــا َماج ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُ ّ ْ َ ُ َ ّ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ـؤ ِخ ْر‬ ‫ـدم يــا م‬ ‫يــا مق ِ‬ ‫ـد ْر‬ ‫يــا قـا ِدر يــا مقت ِ‬
‫ـن‬‫اط ُ‬ ‫َ َ‬
‫يــا ظـا ِه ُر يــا ب ِ‬
‫َ َ‬ ‫يَــا أَ َّو ُل يَــا أَ ِخـــــرُ‬

‫اب‬ ‫ــو ُ‬ ‫ـــر يَــا تَ َّ‬ ‫يَــا بَ ُّ‬ ‫ْ‬

‫ـــــــال‬ ‫ال ُمتَ َع‬ ‫يَــا َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬
‫ــارؤ ْوف يَــا َم ِلــك‬ ‫ي‬ ‫يَــا ُمنــتَ ِق ُم يَــا عف ُّو‬
‫ــلل َو ْال ْك َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ ُْ ْ‬
‫ــرامِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذال‬ ‫ــــــك‬‫ِ‬ ‫َما ِلـــك المل‬
‫ـن يَــا ُم ْغ ْ‬
‫ــن‬ ‫يَــا َغ ُّ‬ ‫يَــا ُمق ِس ُط يَــا َجا ِم ُع‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـــو ُر‬ ‫يَــا نَــاف ُع يَــا نُ ْ‬ ‫يَــا َمــان ُع يَــا َض ُّ‬
‫ــار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ارث‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ــا‬ ‫ي‬ ‫ـــاق‬
‫ِ‬
‫يَــا بَ‬ ‫ـدي ُع‬ ‫يــا هـا ِدي يــا ب ِ‬
‫ـــر ُه‬ ‫ـــل ِذ ْك ُ‬ ‫َ َّ َ َّ‬
‫عـــز ج‬ ‫يَــا َر ِشـيْ ُد يَــا َصـبُ ْو ُر‬

‫الدعاء‬ ‫َْ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ََ ُُ‬ ‫ال ُ ْســـنَ‬
‫ِاغ ِفــر لــا ذنوبنـــا‬ ‫بِأســمآئِك‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫َو ذ ِّر َّياتِنَـــــــــــــا‬ ‫الينَــــــــــــا‬ ‫و لِو ِ ِ‬
‫َ ْ ُْ َٰ ُ‬ ‫َك ّف ْ‬
‫ــر َع َّنــا َس ّ‬
‫ــت ع عيُ ْوبِنَـــا‬ ‫واس‬ ‫ــيئَاتِنَا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُْ َٰ ُْ‬
‫ــع د َر َجاتِنَــــــا‬ ‫و ارف‬ ‫ــب ع نق َصـانِنَا‬ ‫و اج‬
‫ً‬ ‫ًْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ـــــعا‬ ‫َو ِرزقــــا َو ِ‬
‫اس‬ ‫َو ِزدنــا ِعل ًمــا نافِ َعـا‬
‫والدعوات‬ ‫مجموعة األذكار‬
‫‪48‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬
‫ــــالًا‬
‫ِ‬ ‫َو ع َمــــل َص‬ ‫َحـــلال َط ِّيبًـــــــا‬
‫ََّ ْ ُ َ‬ ‫ََ ّ ُُ‬
‫ـــر أ ُم ْو َرنــــــا‬ ‫وي ِس‬ ‫ـــو ْر قل ْو َبنَـــــــا‬ ‫ِ‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ّ ْ َ ْ َ ََ‬
‫دائِ ًمــــا َحيَاتِنَـــــا‬ ‫ـــحح أجسادنــا‬ ‫وص ِ‬
‫َ َ‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ َ‬
‫ــر بَا ِعـــدنا‬ ‫ِ‬
‫الش ّ‬ ‫ـن‬
‫ع ِ‬ ‫ـــي ق ِربنـــــا‬‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِإل ال‬
‫ْ‬ ‫ًْ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُْ ْ ٰ‬
‫ـــيا نِلنَـــا ال ُم ٰن‬ ‫آخ‬‫ِ‬ ‫ـــرب َر َجاؤنـــا‬ ‫و الق‬
‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َّ‬
‫ائَنَــــا‬ ‫َ‬
‫ـــض ح َو ِ‬ ‫و اق ِ‬ ‫ــــدنا‬ ‫اص‬‫ب ِلـــــغ مق ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫ــدانـــــــــا‬ ‫الي ه‬
‫ِ‬ ‫لل ِهنَــــا‬ ‫َو الَمــــد ِِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ٰ ٰ َ ْ‬ ‫ّ َٰ‬ ‫ّ‬
‫الرحٰ ِن‬ ‫ــل‬
‫طـــه خ ِلي ِ‬ ‫ــــل َو َســـ ِل ْم ع‬ ‫ِ‬ ‫َص‬
‫الز َ‬ ‫إ ٰل آخ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ــــان‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ـــي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو ا ِ ِل َو َصـــــــــح ِب ِه‬
‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪4‬‬
‫حرضة الفاحتة‬

‫ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ّ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫جياننا أج ِعي ِمن ِعبا ِده ِ‬ ‫اتة أن اهلل يعلنا وذ ِريات ِنا و ِ‬ ‫الف ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َّ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫المت ِقي اتلاب ِ ِعي ع القد ِم الق ِوي ِم و ِف صحب ِة هذا الرسو ِل‬
‫ْ ُ ْ ْ َ ‪َ .‬ويَ ُمنُّ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ ْ ْ ْ َ ْ‬
‫حي‬ ‫حز ِب أه ِل اهللِ المفلِ ِ‬ ‫خلنا وإِياهم ِف ِ‬ ‫الك ِري ِم ويد ِ‬
‫َ َ َ َّ ً َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ ً‬ ‫ّ َ َ ُّ ْ‬
‫الشفاءِ واللط ِف لا خاصة ‪ .‬و ِ ِلخوان ِنا المؤ ِمنِي عمة ‪،‬‬ ‫بِ ِ‬
‫ي ال ْ َهاديّ ْيَ‬ ‫ي ال ْ َم ْرض ّي ْ َ‬
‫الراض ّي ْ َ‬
‫َّ‬ ‫ي منَ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ّ َّ َ َ ْ َ‬
‫جع ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و يعلنا وذ ِريات ِنا أ ِ ِ‬
‫ْ َ ْ ّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ُ ْ‬
‫المه ِدي ِي ومن حاض هذا المع الع ِظيم يكتبه اهلل ِمن‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ال ِي ‪ ،‬وأن اهلل ي ِي القلوب بِما أحي ب ِ ِه‬ ‫ِعبا ِده ِ المت ِقي الص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ّ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ان ِعبا ِده ِ‬ ‫ارفِي ‪ ،‬ويكتبنا وذ ِريات ِنا أج ِعي ِف ِديو ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلوب الع‬
‫ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫المت ِقي وأن اهلل يثبِت قلوبنا وأل ِسنتِنا ع ِذك ِره ِ ومبتِ ِه‬
‫َ َ َ ْ َ َّ ّ َ ّ َ‬ ‫ْ َ َ ََ َُْ َ ْ َ َْْ َ ْ‬
‫ب سيِ ِدنا‬ ‫ج ْ)‪ ،‬وإِل حضة ِ انل ِ ِ‬ ‫( ِمثل ما نوى أبو جعفر البزن ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اتة ‪. . . . . .‬‬ ‫مم ٍد صل اهلل علي ِه وسلم ‪ . . .‬الف ِ‬
‫الربزنيج‬ ‫املودل‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫‪5‬‬

‫يقرأ قبل المو ِ ِ‬

‫ل‬
‫َ ْ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫زيـــــن النبِيــــــاءِ‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫َْ َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫أتــــق الت ِقيـــــــاءِ‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫َْْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫أزكـــى الزكِيـــــاءِ‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫َْْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫أصـفـى الص ِفيـــــاءِ‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫ْ ّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫ِمــن َر ِب السمــــــاءِ‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫دائِـــم بِـل ان ِقضـــاءِ‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫أحــــد يـا حبِيبــــِ ْي‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫ــــيــبِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫ـي‬ ‫طــه يــا ط ِب‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫َّ‬
‫ـــك َو ِطيبــِ ْي‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ي ِ‬ ‫ــا‬ ‫الســــلم عليــــك‬
‫َ‬ ‫ُ َ َّ ِ ْ َ‬ ‫َ ُ ََ ْ‬ ‫َّ‬
‫ـــمقــدم ل ِِلمــــام ِة‬ ‫الســــلم ع الــــــ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ ََ ْ‬ ‫َّ‬
‫ـــمت َّو ِج بِالــكرامــ ِة‬ ‫الســــلم ع الــــــ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ُ ََ ْ‬ ‫َّ‬
‫ـــمظـل ِل بِـالغمــام ِة‬ ‫الســــلم ع الــــــ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ُ ََ ْ‬ ‫َّ‬
‫ـــمشــف ِع ِف ال ِقيامة‬ ‫الســــلم ع الــــــ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪6‬‬

‫ــل َعلَ ْيـه َو َسلّــمْ‬ ‫َ َ ّ َ ّ‬ ‫ُ َ َّ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ّ َ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫يا ر ِب ص ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ــل علــى ممــد‬ ‫يا ر ِب ص ِ‬
‫َ َ ّ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ َْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َّ‬
‫يا ر ِب خـصــه بِالف ِضيـلـة‬ ‫‪‬‬ ‫يا ر ِب بلِـــــغه الو ِسـيلــة‬
‫ُّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ َ‬
‫ارض ع ِن السـللـة‬ ‫يا ر ِب و‬ ‫‪‬‬ ‫ارض ع ِن الصـحابة‬ ‫يا ر ِب و‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ َ‬
‫يا ر ِب فارحـــم وال ِــ ِدينــا‬ ‫‪‬‬ ‫ـن المـشايِخ‬ ‫يا ر ِب وارض ِ‬
‫ع‬
‫ــل ُم ْسلــمْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ ّ َ َْْ َ َ ًْ‬
‫ِ‬ ‫يا ر ِب وارحم ك‬ ‫‪‬‬ ‫يا ر ِب وارحـــنــا جِــيعـا‬
‫َ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُّ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ‬
‫يا ر ِب لتـــقطــع رجـــانا‬ ‫‪‬‬ ‫ِــك مذن ِب‬‫يا ر ِب واغـ ِفر ل ِ‬
‫َ ُ ْ ُْ‬ ‫َ َ ّ َّ َْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ّ َ‬
‫يا ر ِب بلِـــغنـــا نــــزوره‬ ‫‪‬‬ ‫يا َر ِب يـــا سا ِمـع دعـــانا‬
‫َ َ ّ ْ َ َ ْ ََ َ َ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ّ َْ‬
‫حفظـانـك وأمـانـك‬ ‫يا ر ِب ِ‬ ‫‪‬‬ ‫يا ر ِب تغــــشانا بِــــنو ِره‬
‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ َ ْ‬
‫جــرنـا ِمن عذابِـك‬ ‫يا ر ِب أ ِ‬ ‫‪‬‬ ‫جـــنانك‬ ‫كـــنا ِ‬ ‫يا ر ِب واس ِ‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫حطــــنا بِالســعادة‬ ‫يا ر ِب ِ‬ ‫‪‬‬ ‫يا ر ِب وارزقــــنا الشــهادة‬
‫ُّ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ‬ ‫ْ ُ َّ ُ ْ ْ‬ ‫َ ّ ْ‬
‫ك مــؤ ِذي‬ ‫ـــف ِ‬ ‫يا ر ِب واك ِ‬ ‫‪‬‬ ‫يا َر ِب َواصـــلِـح ك مصلِح‬
‫ـــل َعلَ ْيه َو َسلّــمْ‬ ‫َ َ ّ َ ّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫يا ر ِب ص ِ‬ ‫‪‬‬ ‫يا ر ِب نــخــتِم بِــالمشـفع‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪7‬‬

‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ٌ َ َْ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬

‫ــان والـدر ِج‬ ‫يا رفِيــع الش ِ‬ ‫يا رسـول اهللِ سـلم عليك‬
‫ـــكر ِمَ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ً َ ْ ََ َْ َ‬
‫يا أهـــيل الو ِد وال‬ ‫جيــرة العـــل ِم‬ ‫عــطفة يا ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َْ َ‬ ‫الر ِمَ‬ ‫ـذا ْ َ‬ ‫ُ َْ ٌ َ‬ ‫َْ‬
‫ان والـس ِن‬ ‫الحس ِ‬ ‫حـــر ِم ِ‬ ‫جيان ب ِ‬ ‫نــــــن ِ‬
‫ــوف ِه ْم َأم ُنواْ‬ ‫ـــن َخ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ـــوم به َس َك ُنواْ‬ ‫ـــن م ْن َق ْ‬ ‫َنْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫َوبِــ ِه ِم‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ـــنواْ‬‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬
‫ـــن‬
‫فـاتئِد ف ِــينا أخـا الو ْه ِ‬ ‫آن ع‬ ‫ِ‬ ‫ــر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ــات‬
‫ِ‬ ‫وبِـآي‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫والصــفا والـيت يــأل ِفنـا‬ ‫نــع ِرف الـطحا وتـــع ِرفنا‬
‫َ ْ ََ ْ ٰ َ َُ ْ َُ‬ ‫ََ َ َْ ْ ٰ َ َ ُْ ٰ‬
‫ـن‬
‫فــاعلمـن هـذا وكن وك ِ‬ ‫ولـنا المعلـى وخيف ِمنـى‬
‫ضــى َح َسـبُ‬ ‫َ َ ُّ ْ ُ ْ َ ٰ‬ ‫ِ َ ُ‬ ‫ُْ ْ ََ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ـل الـمرت‬ ‫وع ِ‬ ‫ولـنا خــــي النــــام أب‬
‫ْ َ َ‬ ‫ً َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ـنتَسـبُ‬ ‫ّ َْ ْ َ ْ‬ ‫َ ٰ‬
‫نســــبا مـا فِيـ ِه ِمن دخ ِن‬ ‫ـي ن ِ‬ ‫السبط ِ‬ ‫وإِلــى ِ‬
‫ـذا ُعرفُواْ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ـدهُ َخــلَ ُفواْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِمنــه ســـادات ب ِ‬ ‫ـام بع‬ ‫كـــم إِم ٍ‬
‫َّ ْ َ َّ َ‬
‫ِمــن قـ ِدي ِم الـده ِر والزم ِن‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ــه َذا ال ْ َو ْصـف َق ْد ُوص ُفواْ‬ ‫َوب ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ــي َول ِــيْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ـــث ُل َز ْين ال َعاب ِ ِد ْي َن َعلِـيْ‬
‫وابــنِ ِه الـاق ِِر خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪8‬‬
‫ْ َُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـن‬ ‫ق‬ ‫ــــ‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َو َعلِ ّ‬
‫ـي‬ ‫ــل‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الم ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـــام الصا ِد ِق ال ِف ِ‬ ‫و ِ‬
‫ـد َســع ُدواْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وبِــفض ِل اهللِ ق‬
‫َ َ‬ ‫ــو ُم َّال ِْي َن ُه ُدواْ‬ ‫ــــه ُم الْ َق ْ‬
‫َ ُ‬
‫ف‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫ـــص ُدواْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫آن ف ِـــي قـــر ِن‬ ‫ومـع الـقر ِ‬ ‫ي اهللِ مــا ق‬ ‫َول ِــغ ِ‬
‫ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ٰ ُّ ُ‬
‫هـــم أمان الر ِض فــادك ِ ِر‬ ‫ت المصطف الطه ِر‬ ‫أهـل بـي ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّْ َْْ‬ ‫ُ‬
‫ن‬‫ِمــثــلمـا قد جآء ِف الس ِ‬ ‫شــــبِهوا بِالن ِم الــــزه ِر‬
‫ُ ََ‬ ‫ْ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ك أذى‬ ‫ـان ِ‬ ‫خــفت ِمن طوف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوســــ ِفي ل ِلنجــــــاة ِ إِذا‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُْ َْ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ـــــن‬
‫ِ‬ ‫واعـت ِصم بِاهللِ واست ِع‬ ‫فــانج ف ِـيها ل تـكون كذا‬
‫ـح ْر َمتهمْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ــب َكتــهمْ‬ ‫ـان َف ْع َنــا ب َ ْ‬ ‫َ ّ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫واهــ ِدنا احلسن ب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِب ف‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ف َطر ْي َقتـــهمْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ـــــت‬‫ِ‬ ‫ومعـــافـا ٍة ِمـن ال ِف‬ ‫وأ ِمـتـــــنا ِ ِ ِ ِ‬

‫‪  ‬‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪9‬‬

‫﴿ املودل الربزنيج ﴾‬
‫للسيد جعفر بن حسن بن عبد الكريم الربزجني احلسني‬

‫َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ ّ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ َ َ ْ‬
‫ارك علي ِه‬‫الــنـة و ن ِعيمها سعد ل ِمن يص ِل ويسلِم يب ِ‬
‫َ ّ َ َ ّْ ََ ْ َ َْ‬
‫امهلل ص ِل وسلِم وب ِ‬
‫ارك علي ِه‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬
‫حيم‬
‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َٰ‬ ‫ْ َ َّ ْ ُ ْ َ ًّ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََْ ُ ْ ْ َ َ ْ‬
‫تع‬ ‫ات العلِية‪‬مست ِدرا فيض البك ِ‬ ‫الملء بِاس ِم اذل ِ‬ ‫أبت َ ِدئ ِ‬
‫ً‬
‫‪‬م ْم َتطأ ّمنَ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ّ ْ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ ٌ َ َّ ٌ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ارده سائِغة هنِية‬ ‫ما أنا ل وأواله‪‬وأث ِن ِبم ُ ٍد مو ُِ‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ُ َ َ ّْ َ َ ّ ُ َٰ ُّ ْ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الشك ِر ال ِمي ِل مطاياه‪‬وأص ِل وأسلِم ع انلو ِر الموصو ِف‬
‫ََ ْ َ ْ ُ‬ ‫َُْ ْ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َُْْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ُّ َ َ‬
‫الباه ِ‪‬وأست ِمنح‬ ‫بِاتلقد ِم واألو ِل ِة‪‬المنت ِق ِل ِف الغر ِر الك ِريم ِة و ِ‬
‫َ َ ُ ُّ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ً َّ ُ ُّ ْ ْ َ َ ّْ َّ َ َ َّ َ َّ‬
‫اهلل تعال ِرضوانا يص ال ِعتة الطا ِهرة انلب ِوية‪‬ويعم الصحابة‬
‫ُّ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ً ّ ُ ُ‬
‫اضح ِة‬ ‫والتباع ومن وااله‪‬وأستج ِدي ِه ِهداية ل ِسلو ِك السب ِل الو ِ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪10‬‬
‫َْ َ َ ُ َ ُ ََ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ ً ّ َ ََْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫خط ِط الطاءِ وخطاه‪‬وأنش ِمن‬ ‫حفظا ِمن الغواي ِة ِف ِ‬ ‫اللِي ِة‪‬و ِ‬
‫َ ً َ ْ َ َّ ً َ ً ّ َ َّ َ‬ ‫َّ َ ّ ُ ُ ْ ً‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ب‬‫حسانا عبق ِرية‪‬نا ِظما ِمن النس ِ‬ ‫ول انلب ِو ِي برودا ِ‬ ‫ق ِص ِة الم ِ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً ُ َ َّ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫الشي ِف ِعقدا تل المسا ِمع ِباله‪‬وأست ِعي ِبو ِل اهللِ تعال‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َُ‬
‫وقوت ِ ِه الق ِوي ِة‪‬فإِنه الحول وال قوة إِال بِاهلل ِ‪‬‬

‫َ ْ ُُ‬ ‫ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ّ ُ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ب واسمه‬ ‫وبعد فأقول هو سيِدنا ممد بن عب ِد اهللِ بن عبد المطلِ ِ‬
‫اس ُم ُه َع ْم ُرو ْابنُ‬‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ َّ ْ ْ ُ َ‬
‫خصال السنِية‪‬ا ِبن ها ِش ٍم و‬ ‫شيبة الم ِدحِدت ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫َْ ََ‬
‫الرت ِقاء ل ِعلياه‪‬ا ِب ِن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِي‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫م‬‫اس‬‫و‬ ‫اف‬‫عب ِد م ٍ‬
‫ن‬
‫ُ َ ّ َ ْ ُ ُ ُ َ ّ ٌ ُ ّ َ ُ َ ّ ّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫اصي ِه ِف بِال ِد قضاعة الق ِصي ِة‬ ‫ص ِلق ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ـص واسمه م ِمع س ِم بِق‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ٰ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ٰ َ َْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ٰ َ ُ ْ‬
‫‪‬إِل أن أعده اهلل تعال إِل الر ِم المحت ِم فحم ِحاه‪‬ا ِب ِن‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ّ ْ َ‬
‫ِب ب ِن ف ِه ٍر‬
‫ب ب ِن لؤ ِي ب ِن غل ِ‬ ‫كيم اب ِن مرة ب ِن كع ِ‬ ‫كِال ٍب واسمه ح ِ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪11‬‬
‫‪‬و َما َف ْو َقه ك ِ َن ِانٌّ‬ ‫لق َر ِش َّي ُة َ‬ ‫َّ ْ ُ ُ ُ َ ْ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫واسمه قريش وإِل ِه تنسب ابلطون ا‬
‫َ ََ‬ ‫ْ َّ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ض ب ِن كِنانة‬ ‫كما جنح إِل ِه الكثِي وارتضاه‪‬ا ِب ِن مال ِِك ِناب ِن َ انل ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ب ِن خزيمة ب ِن مد ِركة ب ِن إِلاس وهو أول من أهدى الدن إِل‬
‫اهلل َعلَ ْيه َو َسلَّمَ‬ ‫ب َص َّل ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬
‫ِ‬ ‫اب الر ِمي ِة‪‬وس ِمع ِف صلبِ ِه انل ُّ‬ ‫الر ِ‬
‫ح‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ َ َ ٰ َ‬
‫ار ب ِن مع ِد ب ِن عدنان وهذا‬ ‫ذكر اهلل تعال ولاه‪‬ا ِب ِن مض ب ِن ن ِز ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ َْ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ ٌ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُّ َّ‬
‫ِسلك نظمت فرائِده بنان السن ِة السنِي ِة‪‬ورفعه إِل اللِي ِل‬
‫َْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫ب ِعند ذ ِوى‬ ‫ٍ‬ ‫ارع وأباه‪‬وعد نان بِالري‬ ‫ِ‬ ‫إِبرا ِهيم أمسك عنه الش‬
‫‪‬فأَ ْعظمْ‬ ‫َ َّ ْ ْ ٰ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫العلو ِم النسبِي ِة‪‬إِل اذلبِي ِح إِسم ِعيل ن ِسبته ومنتماه‬
‫ْ ُ ُ ْ َّ َ َّ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ ُ ُّ ّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ّ ُ َ ْ َ ُ‬
‫بِه ِمن ِعق ٍد تألقت كواكِبه ادل ِرية‪‬وكيف ال والسيِد األكرم‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫صل اهلل علي ِه وسلم وا ِسطته المنتقاه ‪‬‬
‫ـو َزاءُ‬
‫ال ْ‬ ‫ــها ْ َ‬
‫َ َّ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫نسب ت ِسب العال ِباله ‪ ‬قلتـها نوم‬ ‫ُ‬ ‫ََ ٌ َْ ُ ُ َ ُ َ‬

‫َْ َ ْ َْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ـماءُ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ‬
‫ار‪ ‬أنـت فِي ِه التِيمة العص‬ ‫ٍ‬ ‫حبذا ِعقـد سـود ٍد وفـخ‬
‫َْ ََ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ٰ ْ َ ِ ْ َ َّ‬ ‫ََ ْ ْ‬
‫ب طهره اهلل تعال ِمن ِسفاح الا ِهلِي ِة‪‬أورد‬ ‫وأك ِرم بِه ِمن نس ٍ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪12‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ ُّ َ َ ُ ْ َ‬
‫ارده ِف مو ِر ِده ِ الهنـِ ِي ورواه‪‬‬‫الزين ال ِعراق ِـي و ِ‬
‫ََ َُ ْ ََْ َ َ ًْ ْ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ َ َ َ ً ّ ُ َ َّ‬
‫الل كـــرامة ل ِمحــم ٍد ‪ ‬أباءه الماد صونا ِلس ِم ِه‬ ‫ح ِفظ ِ‬
‫ْ ٰ َ َّ ٰ َ ْ َ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َ ََْ ُ ُْْ َ‬ ‫ََُ‬
‫السفاح فلم ي ِصبهم عره ‪ِ ‬مـــن اد ٍم وإِل أبِي ِه وأ ِمـ ِه‬ ‫تركوا ِ‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ُّ ُ َّ ْ َ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الهيت‪‬وبدر بدره ِفْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َس ٌاة َسى نور انلبوة ِ ِف أسارير غرر ِهم َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ّ َ ْ ُ َّ‬
‫ب وابنِ ِه عب ِد اهللِ ‪‬‬ ‫ي ج ِده ِ عب ِدالمطلِ ِ‬
‫جب ِ ِ‬

‫َ ْ َ ُ ُ ْ ً َّ ُ ْ ً‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ٰ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َّ‬
‫جسماوروحا‬ ‫ولماأراداهللتعالإِبرازح ِقيقتِ ِهالمحم ِدي ِة‪‬وإِظهاره ِ‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ٰ َ َ ّ ْ َ َ َ ٰ َ َ ُّ ْ َّ‬
‫بِصورت ِ ِه ومعناه‪‬نقله إِل مق ِره ِ ِمن صدف ِة ا ِمنة الزه ِري ِة‪‬وخصها‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ًّ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َّ َ‬
‫جيب بِأن تكون أما ل ِمصطفاه‪‬ونو ِدي ِف السماو ِ‬
‫ات‬ ‫الق ِريب الم ِ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪13‬‬
‫َ َ َ ُ ُّ ُ ّ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ب ل ِهبو ِب ن ِسي ِم‬ ‫اره ِ اذلاتِي ِة‪‬وصبا ك ص ٍ‬ ‫والر ِض ِبملِها ِلن َو ِ‬
‫ُ ًَ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ ْ ُ َْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬
‫ات حلل‬ ‫ت الرض بعد طو ِل جدبِها ِمن انلب ِ‬ ‫صباه‪‬وك ِسي ِ‬
‫َََ َ ْ‬ ‫ّ َ ُ َ َ ْ ٰ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ت اثل ِمار وأدن الشجر ل ِلج ِان جناه‪‬ونطقت‬ ‫سند ِسية‪‬وأينع ِ‬
‫َ َ َّ ْ َ َّ ُ‬ ‫َ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ ُّ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ت ال ِسة‬ ‫ِبملِ ِه ك داب ٍة ل ِقري ٍش ب ِ ِفصاح اللس ِن العربِي ِة‪‬وخر ِ‬
‫َََ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َٰ ُْ ُ ْ َ ْ َْ‬
‫ار ِق‬
‫والصنام ع الوجوه ِ والفواه ِ‪‬وتباشت وحوش المش ِ‬
‫ـرورْ‬ ‫الس ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ت العـوال ِم مـِن‬ ‫ار ِب ودوابها الح ِري ِة‪‬واحتس ِ‬ ‫ِ‬ ‫والمغ‬
‫ْ َ َ َُ‬ ‫ْ ُّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ ّ َُ َّ ُ َ ُ‬
‫ت الكهانة‬ ‫الن بِإِظل ِل زمنِ ِه وانتهك ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫كأس حياه‪‬وب ِشـر ِ‬
‫ُّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ُ ُّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ي و ِف حل حسنِ ِه‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ـج‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪‬و‬ ‫ة‬ ‫ِي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫الر‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ور ِه‬
‫حلْت ب َس ّيد الْ َعالَم ْيَ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ ُ ُّ ُ ْ ْ َ َ ِ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ك قد‬ ‫تاه‪‬وأتِيت أمه ِف المنام ف ِقيل لها ‪ :‬إِن ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ً َ َّ ُ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َّ‬
‫بي ِة‪‬وس ِمي ِه إِذا وضعتِ ِه ممدا ِلنه ستحمد عقباه‪‬‬ ‫ي ال ِ‬ ‫وخ ِ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪14‬‬
‫ُُّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ـي‬ ‫ال المر ِوي ِة‪‬توف ِ َ‬ ‫ان ع مشهو ِر القو ِ‬ ‫ولما تم ِمن حلِ ِه شهر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ن‬ ‫بِالم ِدين ِة المنورة ِ أبوه عبد اهللِ‪‬وكن ق ِد اجتاز بِأخو ِالِ ب ِ ْ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ً َ ْ ً ُ َ ُْ َ‬ ‫َ ّ َ َّ َ َّ َّ َّ‬
‫اري ِة‪‬ومكث فِي ِهم شهرا س ِقيما يعانون‬ ‫ِ‬ ‫ع ِد ٍي ِمن الطائِف ِة انلج‬
‫ْ َُ َْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َُ َ َ ْ‬
‫ج ِح ت ِسعة أشه ٍر‬ ‫سقمه وشكواه‪‬ولما تم ِمن حلِ ِه ع الرا ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ان أن ينجلِـي عنه صداه‪‬حض أمه للة‬ ‫قم ِري ٍة‪‬وان ل ِلزم ِ‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َُ َ ََْ‬
‫له ِ أ ِسية ومريم ِف ن ِسو ٍة ِمن ال ِظية ِ القد ِسي ِة‪‬وأخذها‬ ‫مو ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫المخاض فولته صل اهلل علي ِه وسلم نورا يتللؤ سناه‪‬‬

‫حمل القيام‬
‫ْ َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫يا َرســــول سلم عليــك‬ ‫يا نبِــــي سلم عليــــك‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َْ‬
‫صـــلوات اللــه عليـــك‬ ‫يا حبِـيب سلم عليــــك‬
‫ُ ُ ْ ُْ ْ َ ٰ َْ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً‬
‫بِوجــو ِد المصطف احـــد‬ ‫أشــراق الكون ابتِــهاـجــا‬
‫ُ ْ ٌ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ ْ ُْ‬ ‫َ َْ‬
‫َوســــرور قـــد تــــدد‬ ‫ــــل الكو ِن أنــــس‬
‫ِ‬ ‫و ِله‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪15‬‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َُ ْ َ ْ ْ‬
‫ااه َل ال َم َثان ِـيْ‬
‫فهــــــزار الــم ِن غــرد‬ ‫فاطـــربـوا ي‬
‫َ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫فــــاق ف ِـي الـس ِن تفـرد‬ ‫ال‬ ‫واست ِضيـــــئوا ِبـــــم ٍ‬
‫ْ‬ ‫ّ َْ َ ََْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ــــر ليس ينفـــــد‬ ‫مست ِم ٍ‬ ‫ولـــا البشى بِســـــع ٍد‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ‬ ‫ـنا َع َطــــاءً‬ ‫َْ ُ ُْ ْ َ‬
‫جــــع الفخـر المؤبــــد‬ ‫حيـــث أوتِي‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫جــــل أن يضه العــــد‬ ‫ـــــــد‬
‫ٍ‬ ‫فلِرب ِـــــي ك ح‬
‫ْ َ ْ ُ َ َّ ْ‬ ‫ُ ْ َ ٰ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ـمصطــفـى الها ِدي ممـد‬ ‫إِذ حابــــانا بِوجــو ِد الـــــ‬
‫َ ْ َ ً َ ْ َ ً َ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ًَ َْ ًَ َ ُ ْ َ َْْ‬
‫ـي‬
‫مـرحبا مرحبا جد الس ِ‬ ‫ي‬ ‫مـرحبا مرحبا يانـور الع ِ‬
‫َ َ ْ َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫بِـــــك إِنـا بِــك نــسعد‬ ‫ارســــول اهللِ أهــــــل‬ ‫ي‬
‫ُ ْ َ َ ّ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫َو ِبَــــــا ِه ْه يَا إِل ٰ ِهــــــيْ‬
‫جـد وبلِــغ كـل مقصــد‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫كـــي ب ِ ِه نسعد ونرشــــد‬ ‫واهــــــ ِدنا نهج سبِيلِـــه‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َّْ‬
‫اره خيـر مقعــــد‬ ‫جــو ِ‬ ‫ِف ِ‬ ‫ر ِب بلِغــــنا ِبـا ِهـــــــه‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫أشـــرف الرس ِل ممـــــد‬ ‫َوصـــــلة اهللِ تغـــــش‬
‫َّ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َّ ْ‬ ‫ـــتمـــرٌّ‬ ‫َ ٌ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ـــــن يتجــــــدد‬ ‫ٍ‬ ‫حي‬ ‫ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوســـــــلم مس‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ً‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٰ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ً‬
‫صل اهلل علي ِه وسلم مرحبا‬ ‫صــل اهلل ع ممد مرحبا‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪16‬‬
‫ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ّ َ ْ ْ ْ ُُْ ْ َ‬
‫بِبكــ ِة الها ِدي ممد يا اهلل‬ ‫ر ِب فاغ ِفر ِل ذنوبِـي يا اهلل‬
‫َ َُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُْ ََ َْ‬ ‫َ ّ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ــــــام‬ ‫غيتـــه حسن ال ِت‬ ‫ر ِب فاجعـــــل مـتمعنــا‬
‫ِ‬
‫ـــــام‬ ‫لس‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ـد َسـأَ ْلاَ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ِمـــن عطايا ك ِ‬ ‫واع ِطـــــــنا ما ق‬
‫ْ ََ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ََْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ــر النــــــــامِ‬ ‫بِـلِقـا خي ِ‬ ‫ـــــرم الراح ِمــــــنا‬ ‫ِ‬ ‫واك‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫ِمن صــــــل ٍة وســـــل ٍم‬ ‫ــــــــغ المختار عنــا‬ ‫ِ‬ ‫وابلِ‬
‫ْ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ْ ُ َ َْ‬
‫ـــــو َداعِ‬ ‫َ‬ ‫ِمـــــــن ثنِي ِة ال‬ ‫طــــــلع الدر عليـــــنا‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ــــــي‬ ‫مـــــا دع ِهللِ دا ِع‬ ‫َوجــــــب الشكر علــينا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َْ ْ‬ ‫َ َُْْْ ُ ْ َ‬ ‫َ ُّ‬
‫اع‬ ‫جــــئت بِاألم ِر المـــط ِ‬ ‫ِ‬ ‫أيـــــــها المبعوث فِيـــنا‬
‫َّ َ‬ ‫َُ‬ ‫ًْ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ـــــمل الــ ّ ِط َباعِ‬ ‫يـــــا م‬
‫َ‬
‫أنــت غـــوثــنا جِــــيعا‬
‫َْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ــعا يَــا َحبِيْبْ‬ ‫ْ َ ْ ً‬ ‫ُ‬
‫ــماعِ‬ ‫ش واجتِ‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫م‬‫ــــــو‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫كــــن ش ِفي‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ٰ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫اع‬‫ي الِــــق ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ــــل‬ ‫ح‬ ‫ـل علـى مــن‬ ‫ربـــــنا ص ِ‬
‫َ‬ ‫ش انلِّ‬ ‫اكـــــ ِف َنا َ َّ‬‫َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ّ َْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ـــــزاعِ‬ ‫و‬ ‫الست عــــلينا‬ ‫ـــل ِ‬ ‫فــاسبِ ِ‬
‫َ ْ َ ً َ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ً‬ ‫َ ْ َ ً َ َ ْ َ ً َ ُْ َ َْْ‬
‫ي مرحبا مرحبا‬ ‫مرحبا جد الس ِ‬ ‫ي‬
‫مرحبا يا مرحبا يا نور الع ِ‬
‫اهلل َعلَ ْيه َو َسلَّـــمَ‬ ‫ّٰ‬
‫ــــل ُ‬ ‫َ‬
‫ص‬
‫ُ َ َّ‬
‫صـــل اهلل علـــى مـحمد‬
‫َ ّٰ ُ َ ٰ‬
‫ِ‬
‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪17‬‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫يا رســول ســلم علـيك‬ ‫يا نبِـي ســــلم علــــيك‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫صــــلوات اهللِ علــــيك‬ ‫يا حبِــيب ســلم علــيك‬

‫ْ َ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ َّ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ًّ َ َّ ْ‬
‫وميا كلشم ِس ِمنك م ِضيئ أسفرت عنه للة غرآء‪‬للة‬
‫ََْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ ْ َ َ ّ ْ ُ ُ ْ ٌ َ‬
‫دلي ِن سور بِيو ِم ِه واز ِدهآء‪‬يوم نالت‬ ‫ل الِي كن ل ِ ِ‬ ‫المو ِ ِ‬
‫ََ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َْ ََُْ ّ َ‬ ‫َُْ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫ار مالم تنله النِسآء‪‬وأتت قومها‬ ‫ب ِمن فخ ٍ‬ ‫ب ِ َوض ِع ِه ابنة وه ٍ‬
‫ل َك َن ِم ْن ُه ِفْ‬ ‫آء‪َ ‬م ْو ِ ٌ‬ ‫ت َق ْب ُل َم ْريَ ُم الْ َع ْذ َر ُ‬ ‫ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫بِأفضل ِمما حل‬
‫َ‬ ‫َََ َ ْ ُْ ٰ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ََ ٌ َ َْ ْ َ ََ‬ ‫َ‬
‫طال ِِع الكف ِر وبال علي ِهم ووبآء‪‬وتوالت بشى الهوات ِِف‬
‫ٰ َ ََ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫أن قد و ِل المصطف وحق الهنآء‪‬هذا وق ِد استحسن ال ِقيام‬
‫َُ ْ ٰ‬ ‫َّ ْ َ َّ ٌ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫الشي ِف أئِمة ذووا ِرواي ٍة ور ِوي ٍة‪‬فطوب‬ ‫ِ‬ ‫ِعند ِذك ِر مو ِ ِ‬
‫له ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ل ِمن كن تع ِظيمه صل اهلل علي ِه وسلم غية مرا ِم ِه ومرماه ‪‬‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪18‬‬

‫َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً َّ ْ َ ُ‬
‫اضعا يدي ِه ع الر ِض راف ِعا رأسه‬ ‫وبرز صل اهلل علي ِه وسلم و ِ‬
‫الر ْفع إ َل ُس ْو َدده َو ُع َلهُ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ ً ٰ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫إِل السما ِء العلِي ِة‪‬مو ِميا بِذل ِك‬
‫َ َّ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫الب ْيبُ‬ ‫ع َسائِر ال ْ َبيَّ ِة‪َ ‬وأنَّ ُه ْ َ‬ ‫َ ُ ًْ َ ْ َ َْ ََ‬
‫‪‬وم ِشيا إِل ِرفع ِة قد ِره ِ‬
‫ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫ب‬ ‫الِي حسنت ِطباعه وسجاياه‪‬ودعت أمه عبد المطلِ ِ‬
‫َ‬
‫النِ َّي ِة‪َ ‬فأ ْق َب َل ُم ْسـر ًع َو َن َظ َر إ َل ِهْ‬ ‫ك َْ‬ ‫َ َُ َُ ُْ َ ْ َ‬
‫وهو يطوف بِهاتِي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ام يَ ْد ُعوْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ ُ ْ ُ َ‬
‫وبلغ ِمن السو ِر مناه ‪‬وأدخله الكعبة الغرآء وق‬
‫ع َما َم َّن به َعلَ ْيه َو َأ ْع َطاهُ‬ ‫ََْ ُ ُ َ ََ َ ََ‬
‫ِبلو ِص انل ِي ِة‪‬ويشكر اهلل تعال‬
‫ّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫السّ‬ ‫ع ُّ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ ْ ُ ْ ً َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬وو ِل ص‬
‫َ ًّ َ ًْ َ ْ ُ ًَْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َّ‬
‫الل ِهي ِة ‪ ‬طيِبا د ِهينامكحولة بِكح ِل ال ِعناي ِة‬ ‫بِي ِد القدرة ِ ِ‬
‫َع ْي َناهُ ‪َ ‬وقِ ْي َل َخ َت َن ُه َج ُّدهُ َب ْع َد َس ْبع َ َلال َسويَّة ‪َ ‬و َأ ْولَمَ‬
‫ِ ٍ ِ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َُ َّ ً َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫وأطعم وسماه ممدا وأكرم مثواه ‪‬‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪19‬‬

‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬
‫وكن صل اهلل علي ِه وسلم ش ِديد الياءِ واتلواض ِع ي ِصف‬
‫َ‬ ‫َ ْ َُ َََْ ُ ََُْ َ َُْ ُ َ َُ َ َ ْ‬
‫خ ْد َم ِة أ ْهلِه ب ِس ْي ٍةَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫نعله ويرقع ثوبه و يلب شاته وي ِسي ِف ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُّ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫سية‪‬و يِب الفقرآء والمساكِي و يلِس معهم ويعود‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫يا أ ْد َق َع ُه الْ َف ْقرُ‬ ‫ـع ُج َنآئ ِ َز ُه ْم َو َل َيْ ِق ُر َف ِق ْ ً‬ ‫َْ َ ُْ ََُ ّ ُ‬
‫مرضاهم ويشي‬
‫ِ‬
‫ك َرهُ َويَ ْم ِشْ‬ ‫ََ َُ ُ َ َ ً َ َ ْ‬ ‫ََْ َُ َْ ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫وأشواه‪‬ويقبل المع ِذرة‪‬وليقابِل أحدا بِما ي‬
‫ُ‬ ‫ََ ََ ُ ُُْْ َ ََْ َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َّ ْ‬ ‫ََ ْ َْ َ َ ََ‬
‫مع األرمل ِة وذ ِوى العبو ِدية‪‬وليهاب اللوك ويغضب ِهللِ‬
‫ش َخلْ َف َأ ْص َحابه َويَ ُق ْو ُل َخلُّواْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٰ ََْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫تعال ويرض ل ِِرضاه‪‬ويم ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َّ ْ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ظه ِري‪‬ل ِلملئِك ِة الروحانِية‪‬ويركب ابل ِعي والفرس‬
‫ََْ ُ ََ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ْ َ َ َ ِ َ ً َ ْ ُ ُْ ُْ َْ َ ْ َ‬
‫والغلة وحارا بعض الملو ِك إِل ِه أهداه‪‬ويع ِصب ع بطنِ ِه‬
‫َ َ ََُْ‬ ‫ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُْ ْ ِ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫احلج ِر ِمن الوع وقد أو ِت مفاتِيح اخلزآئ ِ ِن األر ِضية‪‬وراودته‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪20‬‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َُ َ َ ً َََ‬
‫البال بِأن تكون ل ذهبا فأباه‪‬وكن صل اهلل علي ِه‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُّ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫وسلم ي ِقل اللغو ويبدء من ل ِقيه بِالسلم‪‬وي ِطيل الصلة‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ‬
‫ويقـص الطب الم ِعية‪‬ويتألـف أهـل الشـر ِف ويك ِرم‬
‫ُ ََ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ًّ ُ ُّ ُ‬ ‫ََْ ْ َ ْ‬
‫أهل الفض ِل‪‬ويمزح وليقول إِل حقا يِبه اهلل تعال‬
‫َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُٰ َََ َ َ َ ُ ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ‬
‫ال ع ِن ال ِطرا ِد ِف اللب ِة‬ ‫ويرضاه‪‬وههنا وقف بِنا جواد المق ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ِ ََُْ‬ ‫ََََ َ ُ ْ َْ ْ ََ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ‬
‫ابليانِية‪‬وبلغ ضا ِعن ا ِإلملءِ ِف فداف ِ ِد ا ِإليضاح منتهاه‪‬‬

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ُّ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ََْ‬
‫بِالع ِطي ِة‪‬يا من إِذا رف ِعت إِل ِه أكف‬ ‫امهلل يا با ِسط ايلدي ِن‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫ْ َْ ََ ُ َ َ ْ‬
‫تنـزه ِف ذات ِ ِه و ِصفات ِ ِه األح ِدي ِة‪‬أن‬ ‫العب ِد كفاه‪‬يا من‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪21‬‬
‫َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َِ‬
‫يكون ل فِيها نظآئِر وأشباه‪‬يا من تفرد بِالقآءِ وال ِقدم‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ُ َ ٰ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫واألز ِ َّل ِة‪‬يا من ليرج غيه ول يعول ع ِسواه‪‬يا‬
‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ٰ ُ ْ َ ْ َ ُّ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫م ِن استند األنام إِل قدرت ِ ِه القيو ِميه‪‬وأرشد بِفضلِه م ِن‬
‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ َ َ ُ َ ْ َْ َ ُ َْ َ‬
‫ت‬ ‫استشده واستهداه‪‬نسألك امهلل بِأنوارك القد ِسي ِة‪‬ال ِ ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّ ُ َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ك دجاه‪‬ونتوسل إِلك بِش ِف‬ ‫ات الش ِ‬ ‫أزاحت ِمن ظلم ِ‬
‫ْ ُ َ َّ َّ ‪َ ‬و َم ْن ُه َو اٰخ ُر ْالَنْب َياءِ ب ُص ْو َرته َو َأ َّول َ ُهمْ‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات المحم ِدي ِة‬ ‫اذل ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ‬
‫ِ ‪‬وس ِفين ِة السالم ِة‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ك‬ ‫بِمع ‪ِ ِ ‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫اه‬ ‫ن‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ‪َّ ‬ال ِْي َن بَ َذلُواْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ول ال ِهداي ِة والفضلِي ِة‬ ‫وانلجاة ِ‪‬وبِأصحاب ِ ِه ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ََ َ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ْ َ َ ْ ً‬ ‫ُن ُف ْو َس ُه ْ‬
‫ِهللِ يبتغون فضل ِمن اهللِ‪ ِ ِ ِ ‬يعتِ ِه او ِل‬
‫ش‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ضل ّمنَ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َّ‬ ‫ََْ‬
‫ِب والصو ِصي ِة‪‬الِين استب ِشوا بِنِعم ٍة وف ٍ ِ‬ ‫المناق ِ‬
‫َُْ َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ َ ّ َ َ ْ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جح‬ ‫ال ِ ِلخل ِص انل ِي ِة‪‬وتن ِ‬ ‫ال واألعم ِ‬ ‫اهللِ‪‬أن توف ِقنا ِف األقو ِ‬
‫َ َُّ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َْ ْ َ َ ْ ََُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ّ َ ْ‬
‫اضين والغآئِبِي مطلبه ومناه‪‬وتلِصنا ِمن‬ ‫ِك ِمن ال ِ ِ‬ ‫ل ِ‬
‫َ َُّ َ ََ َ ْ َٰ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َْ‬
‫ال ما بِك‬ ‫ات واالدواء القلبِية‪‬وت ِقق لا ِمن االم ِ‬ ‫ِ‬ ‫س الشهو ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ك ُم ْدلَه َّمة َو َبل َّية‪َ ‬و َل َتْ َعلْ َها م َّم ْن اَ ْه َواهُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ُ َّ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ظن ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫اه‬ ‫ن‬
‫َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪22‬‬
‫ن َلَا ِم ْن ُح ْسن اْ َيلق ْي ُق ُط ْوفًا َدان َِي ًة َحن َّي ْه‪َ ‬و َت ْم ُحوَ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪‬وتد ِ‬ ‫اه‬‫و‬ ‫ه‬
‫ـرهُ‬ ‫ِك ِم َّنا َع ْي َب ُه َو َع ْج َزهُ َو َح ْص َ‬ ‫َ َْ َُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ْ‬
‫ْ ٍَ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫عنا ك ذن ٍ‬
‫ع َّي ْه‪َُ ‬وت ُ َس ّه َل َلَا ِم ْن َصال ِح ال ْع َمال َما َع َّز ُذ َراهُ‪َ ‬و َت ُعمَّ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حة َّو َم ْغف َرة َّوتُد ْيمَ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َََْ ٰ َ ْ َ‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫حك السنِي ِة‪‬بِر ٍ‬ ‫جعنا هذا ِمن خزآئ ِ ِن ِمن ِ‬
‫َّ َ ً‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫ِ سائ ِ ٍل مقاما‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫امهلل‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫اك‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫عم‬
‫اك َراج ْيَ‬ ‫َ َ ْ َ ََْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ّ َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪‬وقد سال‬ ‫اه‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وم ِزية‪ٍ ِ ‬‬
‫اج‬ ‫ر‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّ ْ ََ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َّ ْ‬
‫موا ِهبك اللنِيه‪‬فح ِقق لا ما ِمنك رجوناه‪‬امهلل ا ِم ِن‬
‫ْ َْ َ َ ْ َ ََ ٰ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُّ َ َ َ َّ َّ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫عية‪‬وأع ِظ ِم األجر ل ِمن جعل هذا‬ ‫ت وأصلِ ِح الرعة والر ِ‬ ‫الروع ِ‬
‫ْ َ ْ ٰ َْ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ْ ٰ َ َْ ْ ََ ْ‬
‫الي ِف (هذا الو ِم وأجراه) امهلل اجعل ه ِذه ِ اللة وسآئِر بِل ِد‬
‫السبْ َسبَ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ً َ ُ ُّ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ ٰ َ ً َّ َّ ً‬
‫خية‪‬واس ِقنا غيثا يعم ان ِسياب سيبِ ِه‬ ‫السل ِم ا ِمنة ر ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ور ‪‬واغ ِفر ِلا ِس ِج ه ِذه ِ البو ِد المحبة ِ المو ِلِي ِة‪`‬سيِ ِدنا‬ ‫اه‬ ‫ب‬
‫َ َ ّ ْ َُْ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ّ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ‬
‫ج ن ِسبته ومنتماه‪‬وح ِقق ل الفوز بِقربِك‬ ‫جعف ٍر من إ ِ ُل البزن ِ ِ‬
‫اس ُتْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ْ َّ َ‬
‫والرجآء واألمنِية‪‬واجعل مع المقربِي م ِقيله وسكناه‪‬و‬
‫َ َ َ ََ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ‬
‫ارئِها ومن أصاخ‬ ‫عيه‪‬ول ِكتِبِها وق ِ‬ ‫ل عيبه وعجزه وحصه و ِ‬
 ‫الربزنيج‬ ‫املودل‬
‫‪23‬‬
‫َّ َ ّْ‬ ‫َ َ ّ َ َ ّ ْ َ َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ََ‬
‫ع أو ِل قاب ِ ٍل ل ِلتج ِل‬ ‫إ ِ ْلها سمعه وأصغاه‪‬امهلل وص ِل وسلِم ٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ّ َّ‬
‫ِمن احل ِقيق ِة الك ِي ِة‪‬وع ا ِلِ وصحبِ ِه ومـن نصه وواله‪‬ما‬
‫ت ُص ُد ْورُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ‬ ‫ُّ ّ ّ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ُ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اط جوه ِري ٍة‪‬وتل‬ ‫ت الذان ِمن وص ِف ِه ادل ِر ِي بِأقر ٍ‬ ‫شنِف ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُّ َّ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َْ ُُْ ُ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫المحاف ِِل المنِيف ِة بِعقو ِد حله‪‬وأفضل الصلة ِ وأتم التسلِي ِم‬
‫َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫آلِ‬ ‫ع سيِ ِدنا وموالنا مم ٍد خات ِم النبِياءِ والمرسلِي‪‬وع ِ‬
‫َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َّ َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫وصحبِ ِه أج ِعي سبحان رب ِك ر ِب ال ِعزة ِ عما ي ِصفون‪‬وسلم‬
‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ُْ َ ْ‬
‫ع المرسلِي‪‬واحلمد ِهللِ ر ِب العال ِمي‪ ‬الفاحتة ‪. . .‬‬

‫‪‬‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪24‬‬

‫﴿ ‪V‬قصيدة بردة املديح ﴾‬

‫لإلمام أبي عبد اهلل حممد بن سعيد بن محاد بن عبد اهلل البوصريي‬

‫َ َ ُ ُْْ َ‬
‫اتة البدة ِ‬ ‫ف ِ‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫حي ِم نوينا ق ِراءة بردة ِ الم ِدي ِح ِمثل ما نواه أسلفنا‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫َ‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ َا ف أ ْع َمال ِهمْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫خل نِيات ِنا ِف نِيات ِِهم وأعمال ِ‬ ‫وشيوخنا و ِرجالا وند ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ف‬‫ض أرواحهم الطا ِهرة الزكِية ِ ْ‬ ‫وأخلقنا ف أخلق ِهم ونستح ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ِّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َُْ َ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َ َْ ْ‬
‫هذا المجلِ ِس المبار ِك ونسألك امهلل ِبق ق ِصيدة ِ البدة ِ ومن ِشئِها‬
‫َ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ‬
‫ارها وبركتِها أن تق ِض حاجات ِنا وأن تملكنا‬ ‫ارها وأنو ِ‬ ‫و ِبق أس ِ‬
‫َ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫خرة ِ وأن تذلل لا ِصعابهما ِبقها ونسألك ِمن‬ ‫خي ِي ادلنيا وال ِ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ُْ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ ْ‬
‫فضلِك الع ِمي ِم الوا ِس ِع الساب ِ ِغ ما تغنِينا ب ِ ِه عن جِي ِع خل ِقك إِنك‬
‫الطامع ْيَ‬ ‫َ َ ُ ِّ َ ْ َ ْ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ ْ َ َ َّ‬
‫ِِ‬ ‫ئ ق ِدير وأن ت ِفينا بِها عن عيو ِن انلا ِظ ِرين و‬ ‫ٍ‬ ‫ع ك شي‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ُ ُ‬
‫غي كما أخفيت الروح ِف‬ ‫غي وقلو ِب الا ِس ِدين والا ِ‬‫َ‬ ‫والطا ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪25‬‬
‫َْ َ َ َ ُ ََ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ ََ َ َ َ ْ‬
‫الس ِد يا اهلل وأن تش ِفينا بِها كما جعلتها ِشفاء ل ِمن قرأها ول ِمن‬
‫َ ََ ْ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َْ ََْ‬
‫ق ِرئت علي ِه ألف ِشفآ ٍء وألف دوآ ٍء وألف برك ٍة وألف رح ٍة وألف‬
‫ْ َ ََ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ً َ ً َ ً َ ً َ َ ْ ً َ َ ً َ َ َ ً‬
‫ارع وعينا باكِية وبدنا‬ ‫اضعا ض ِ‬‫ن ِعم ٍة وأن ترزقنا قلبا خا ِشعا خ ِ‬
‫َ ْ ً َ ً َ َ ْ ً َ ً ْ َ ِّ َ ً َ َ ْ َ ً َ ُ ْ ً َ َ ً‬
‫حيحا صابِرا وي ِقينا صا ِدقا بِالق صا ِدع وتوبة نصوحا ول ِسانا‬ ‫ص ِ‬
‫َْ ْ ُ ْ َ ً‬ ‫َ ً َ َ ً َ َ ً ُ َ ً َ ًّ َ ْ ً‬
‫ي مشت ِغل‬ ‫حبا مواف ِقا و ِسنا ط ِويل ِف ال ِ‬ ‫ذاكِرا وحا ِمدا وصا ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ً َ َ ً َ َ َ ً ُ َ َ َّ ً َ َ ْ َ ً َ ْ ُ ْ َ ً‬
‫بِال ِعبادة ِ الال ِص ِة وخلقا حسنا وعمل متقبل وتوبة مقبولة‬
‫َ َ َ َ ً َ ْ َ ً َ ْ ََ ً ُ ْ َ ً َ َ ً ََ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َْ َ‬
‫ودرجة رفِيعة وامرأة مؤ ِمنة طائِعة وأن ترزقنا حسن الات ِم ِة‬
‫ِّ َّ َ ُ ِّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ ُ َ َّ‬ ‫َْ َْْ ََ َ‬
‫ال ٍة وإِل حضة ِ انل ِب مم ٍد‬ ‫ت ع ه ِذه ِ انلي ِة وك نِي ٍة ص ِ‬ ‫ِعند المو ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ِّ ْ َ‬
‫ات ِة ‪:‬‬‫صل اهلل علي ِه وسلم ب ِ ِس الف ِ‬

‫َّ‬ ‫َ ِّ ْ َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ‬

‫يم‬
‫ح ِ‬ ‫يم ‪ 0‬المد ِلِ َّ رب العال ِمني ‪ 0‬الرح ِن الر ِ‬ ‫ِمْسِب اللِ َّ الرح ِن الر ِ‬
‫ح ِ‬
‫ْ َ ِّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫‪َ 0‬مال ِك يَ ْو ِم ِّ‬
‫ين ‪ 0‬إِياك نعبد وإِياك نست ِعني ‪ 0‬اه ِدنا الصاط‬ ‫ِ‬ ‫ادل‬ ‫ِ‬
‫ضوب َعلَ ْيهمْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي المغ‬ ‫المست ِقيم ‪ِ 0‬صاط الِين أنعمت علي ِهم غ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ِّ‬
‫ول الضالني ‪0‬‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪26‬‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ‬
‫حي ِم‬
‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬

‫َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ُّ‬
‫إِن الل َّ وملئِكته يصلون ع انل ِّ‬
‫ب يا أيها الِين آمنوا صلوا‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ َ ُّ َْ ً‬
‫علي ِه وسلِموا تسلِيما (األحزاب ‪)65 :‬‬
‫ً ََ ً‬ ‫ّْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ّ َ َ‬
‫ـــل وســــــلِم دائِـــما أبـــدا‪‬‬
‫مـــولي ص ِ‬

‫ْ َْ ْ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ــــه ِم‬
‫ِ ِ ِ‬‫ك‬ ‫ق‬ ‫ـــل‬‫ال‬ ‫ــــي‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫‪‬عـــل حبِ ِ‬
‫ب‬ ‫ـــ‬ ‫ي‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫﴿الفصل الول﴾‬
‫َ‬ ‫ْ َْْ َ َ ْ َ َْ‬
‫ِف الغز ِل وشكوى الغر ِام‬

‫ْ َ َِ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫شــي الــل ِق ِمــن عــد م ‪‬‬ ‫ْ‬ ‫ا لمـد ِلِ مـن ِ‬
‫َِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ار ف ِـي ال ِقـــــدم‬
‫‪‬ثـــم الصــلة عــل المخـــت ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ان بِـــــ ِذي ســـل ِم `‬ ‫َ‬
‫‪‬‬ ‫جـــي ٍ‬ ‫ــر ِ‬
‫أ ِمـــــــن تذك ِ‬
‫َِ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ً‬
‫ـــعا َج َ‬
‫ـــرى ِمـــن مقـــل ٍة بِـــدم‬ ‫‪‬مـزجــت دم‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪27‬‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ّْ ُ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫الريـــح ِمـــن ت ِلـــقاءِ كـا ِظـــم ٍ `ة‪‬‬ ‫ـــت ِ‬
‫أم هب ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ََ ْ َ َ َْ ْ ُ ْ ّ ْ َ‬
‫‪‬وأومـض الـــرق ِف الظــلماءِ ِمـــن إِض ِ‬
‫ـــم‬
‫َ َ َْ َْ َ ْ ُْ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫فـــمـا ل ِعيـــنيـك إِن قلـــت اكــفـفا هــمــتا `‬
‫‪‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ــــه ِم‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ــــ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ــــت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ـــ‬ ‫ل‬ ‫ِق‬ ‫ل‬ ‫ـــا‬ ‫م‬ ‫‪‬و‬
‫ٌ‬ ‫َّ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ َّ ْ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ََ ْ‬
‫أيـحـــــسب الصـــب أن الــــب منـــكـتِ `م‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َْ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ـرمِ‬‫ِ‬ ‫ـــــط‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ـــه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ــم‬
‫ٍ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ـــس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ـــي‬ ‫ب‬ ‫ـــا‬ ‫م‬ ‫‪‬‬
‫ْ َْ ً ََ َ َ‬ ‫َ َْ َْ َ َ ْ ُ‬
‫ل‪‬‬ ‫ـــرقدمـــعاعطـــل ِ `‬ ‫لـــولالهــــوىلـــمت ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ــان والعــــل ِم‬ ‫ـــــــر ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬ول أ ِرقـــــــت ِلِك‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ُ ًّ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ‬
‫ت‪‬‬ ‫فــكيـفتنــــكـِرحــبابعـــــدمـاش ِهـــد `‬
‫َ َّ َ‬ ‫ُ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ َْ َ ُ‬
‫ـــع والســـق ِم‬ ‫‪‬بِــــ ِه عليـــك عــــدول ادلم ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ً‬
‫وأثــبت الوجـــد خــطي عـــب ٍة وضـــن‪`‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َْ َ َ َ‬
‫ار عـلـى خـديــك والعـــــن ِم‬ ‫‪ِ ‬مثـــل الـــه ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪28‬‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫ـن‪`‬‬ ‫نعــم ســـرى طـــيف مـــن أهـــوى فـأرق ِ ْ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ ُ َّ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ـــم‪‬‬ ‫ات بِـالل ِ‬ ‫ـــــتض اللــذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬والـــــبُّ يع‬
‫ًَ‬ ‫ْ ْ َْ َ ُْ ْ ّ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ي مـعـــ ِذر `ة‪‬‬ ‫ــــم ِف الهـــوى العـــذ ِر ِ‬ ‫يـــا لئ ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬
‫‪ِ ‬م ْ‬
‫ـم‬‫ـــن إِلـــــك ولــو أنصـــفـت لــم تـل ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫ـــــت‪‬‬
‫ِ ٍ`‬ ‫ـــري بِمـست‬‫ـــال ل ِس ِ‬ ‫عـــدتــك ح ِ‬
‫ََ َ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ــــــس ِم‬
‫ِ‬ ‫ـــن الوشـــاة ِ ول دائِــي بِـمنـح‬ ‫‪‬ع ِ‬
‫ُ َْ َ ُ ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ ُّ ْ َ ٰ‬
‫ـه‪‬‬ ‫كن لســـت أسمـــع `‬ ‫ــن انلصــح لــ ِ‬ ‫مــضت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ال ف ِـي صـــــــــم ِم‬ ‫ــن العـــذ ِ‬ ‫حب ع ِ‬ ‫‪‬إِن المـــ ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ّ ْ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ب ف ِـي عــذ ِل‪`‬‬ ‫إِن ِـي اتهـــمت ن ِصـــيح الشـــــي ِ‬
‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ـــن اتلــــه ِم‬ ‫ـــح ع ِ‬ ‫‪‬والشـــيب أبـــعد ف ِـي نص ٍ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪29‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ‬
‫﴿الفصل اثل ِان﴾‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ َ‬
‫ف اتلَّح ِذي ِر ِمن ه َوى انلف ِس‬‫ِ‬

‫َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ‬

‫فإن أمـــار ْ‬
‫ت بِــالســـوءِ مــــا اتعـــــــظت‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ــــيب َوال ْ َهـر ِمَ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ـر الش‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ ‬مــن جهـــلِها بِـنـ ِذي ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َْ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ول أعـــــــدت ِمــن ال ِفـــع ِل ال ِمـــي ِل ق ِـــرى‪‬‬
‫ْ َ َْ َُْ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫ــــش ِم‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪‬ضـــــــي ٍف ألـــم بِـرأ ِســي غـــي مت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ ْ َُ َّ ْ َ َُّ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫لـــو كــــــنت أعـــلم أن ِــي مــا أوق ِـــــــر `ه‪‬‬
‫ُْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ًّ َ َ‬ ‫ََ ْ ُ‬
‫‪‬كتـــمت ِســـرا بـــدا ل ِـــي ِمــنه بِالكــت ِم‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َّ َ‬
‫ــر ِد ِج ٍ‬
‫ـــاح ِمـــن غـوايـــــــتِها`‪‬‬ ‫مـــن ل ِــي ب ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُ َْ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ َ‬
‫‪‬كـــما يـــرد ِجــــاح الـــي ِل بِـاللـــج ِم‬
‫ْ َ ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ ُْ َْ َ‬
‫ـاصـيكـــسـرشـهوت ِـه `ا‪‬‬
‫فــلتـــرمبِــالمع ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ َ ّ ْ َ ْ َ َ‬
‫ـــه ِم‬
‫ـوي شهـــوة انل ِ‬ ‫‪‬إِن الطـــعام يق ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪30‬‬

‫َ َّ ْ ُ َ ّ ْ ْ ُ ْ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫‪‬‬‫وانلـــفس كل ِطـــف ِل إِن تهــ ِمله شـــب ع `‬
‫ْ ُ ََْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ُ ّ َّ َ‬
‫ـــطم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـب الرضــاع وإِن تفـ ِطـمه ينف‬ ‫‪‬ح ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ُ‬
‫ـه‪‬‬
‫ــرف هــواهـا وحـا ِذر أن تــول ِـي `‬
‫فـاص ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ‬
‫ــم‬
‫ـص ِ‬ ‫‪‬إِن الهـــوى مـــا تـــول يـص ِ‬
‫ــم أو ي ِ‬
‫ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ال سـائِــــم `ة‪‬‬
‫ِ‬ ‫ـــم‬‫ع‬‫ال‬ ‫ِـي‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ـي‬ ‫ه‬‫َو َرا ِعـــها و‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ ُ‬
‫ـس ِم‬
‫ت المـــرعـى فــال ت ِ‬
‫‪‬وإِن ِهـي استـحـل ِ‬
‫ًَ‬ ‫َّ ً ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬
‫كم حسنــــت لـــــــذة ل ِلمــرءِ قـات ِــــلة`‪‬‬
‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُّ َّ ْ َّ َ‬
‫‪ِ ‬مـــن حــيث لـم يـد ِر أن الســم ِف ادلس ِ‬
‫ـــم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َواخـــش ادلســائِـس ِمـــن جـو ٍع َو ِمـن ِشــب ٍ `ع‪‬‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ْ َ‬
‫‪‬فـرب ممـــــص ٍة شـــر ِمـــن اتلــــخ ِم‬
‫ْ َ ْ َ َْ ََ ْ‬ ‫ِ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ت‪‬‬
‫ـــيق ِدامتــل `‬
‫ٍ‬ ‫ع‬‫ـــن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ـــع‬‫م‬‫ادل‬‫غ‬‫ـــر‬
‫ِ‬ ‫ـف‬‫واسـت‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪31‬‬
‫َِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ار ِم والــزم ِحــية انلـــدم‬
‫‪ِ ‬مــن المــح ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ـهم `ا‪‬‬
‫ـص ِ‬
‫ِـف انلفـــس والشيـــطـان واع ِ‬
‫وخــــال ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ُّ ْ َ َ َّ‬
‫ـــه ِم‬
‫‪‬وإِن هـمـا مـــضـاك انلـصــح فـات ِ‬
‫ْ ْ َُ َ ْ ً ََ َ َ ً‬ ‫ََ ُ‬
‫طـع ِمنــهما خـــصـما ول حـــكم `ا‪‬‬
‫ول تــ ِ‬
‫ُ َ ْ َ َْ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ‬
‫ــــرف كـــيد الـص ِم والـك ِم‬
‫ِ‬ ‫‪‬فــأنـت تع‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫أستـغـ ِفـر اهلل ِمـــن قـــو ٍل بِــل عـــــم ٍل `‬
‫‪‬‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫‪‬لـقــد نســــبت بِــ ِه نـــسل ل ِـ ِذي عـــق ِم‬
‫َْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َْ ْ َ ٰ‬
‫كن مـــا ائتـــمـرت بِـ ِ `ه‪‬‬‫أمـرتـك الـــي لـــ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ـم‬
‫‪‬ومـااستــقـمـتفـمـاقـول ِـيلـك اسـتـ ِق ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫ت نـــاف ِـلـــة`‪‬‬
‫ول تـــزودت قـبـل الـمــو ِ‬
‫ََ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ ّ‬
‫ــم‬
‫ـــل ِسـوى فــر ٍض ولــم أص ِ‬
‫‪‬ولـــم أص ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪32‬‬

‫ْ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫﴿الفصل اثلال ِث﴾‬
‫ب‬‫ف َم ْد ِح انلَّ ّ‬
‫ِْ‬
‫ِِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ظلــمت ســنة مــن أحــيا الظــلم إِل`‪‬‬
‫ْ‬
‫ـــن َور ِمَ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُّ‬
‫‪‬أ ِن اشـتـكــت قـدمـــاه الضــــر ِم‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َُ ََ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ب أحـشـاءه وطــــوى`‪‬‬ ‫وشـــد ِمـــن شـــغ ٍ‬
‫َ َ َ ْ ً ُ ْ َ َ ْ ََ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫‪‬تــت ال ِـــجـارة ِ كشــحا مــتـرف الد ِم‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ ََْ ُ‬
‫ـــب‪‬‬
‫الشـــم ِمـــن ذه ٍ `‬ ‫الـــبـال‬
‫ِ‬ ‫وراودتـــه‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـــسـ ِه فــأراهــا أيـــما شــــم ِم‬
‫نف ِ‬ ‫‪‬عــن‬
‫َ ُ ْ َُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ َ‬
‫ـــدهُ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬
‫ـــه‪‬‬
‫ف ِـــيها ضـــرورت `‬ ‫زه‬ ‫وأكـــدت‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪33‬‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ََُْ َ َْ‬ ‫َّ َّ‬

‫‪‬إِن الضــــرورة ل تعـــــــدو عــل ال ِعـــص ِم‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ـــن‪‬‬
‫وكـــيف تدعـــو إِل ادلنيا ضــرورة م `‬
‫َِ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ ْ ُْ‬
‫‪‬لـــوله لـــم تـــر ِج ادلنــيا ِمـــن العــــدم‬
‫َْ‬ ‫َّ ٌ َ ّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َُ‬
‫ـــي واثلقـــــليـ`‪‬‬ ‫ِ‬ ‫مـــــــمد ســـيِد الكــون‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ََْ َْ ْ‬
‫ــي ِمـــنعـــر ٍبو ِمـــنعــــج ِم‬ ‫ـريق ِ‬ ‫ـــنوالف ِ‬ ‫‪ِ ‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ َ ْ‬
‫نبِـــيـنا ال ِمـــر انلـــا ِهـي فــــل أحـــــــد‪‬‬
‫ُْ ََ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِــي قــو ِل ل ِمــــنه ول نــــع ِم‬ ‫‪‬أبـــر ف ْ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ ُُ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ ُ َّ‬
‫هــــو البِـــيب الـــ ِذي تـــرج شـفاعـــت `ه‪‬‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ‬
‫ح ِم‬‫ال مقتـــــ ِ‬‫ِــــك هـــو ٍل ِمـــن الهــــو ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬ل‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ســكـون بِـــ ِ `ه‪‬‬ ‫دعـــا إِلـــى اهللِ فــالمسـتـم ِ‬
‫ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُْ َ‬ ‫ُ ْ َْ‬
‫ــص ِم‬ ‫ــــي منـف ِ‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ــب‬
‫ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ــو‬ ‫ــك‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫‪‬مســـت‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪34‬‬
‫َ َ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫فـــاق انلبِـــيِـي ف ِـي خـــل ٍق وف ِـي خـــل ٍق`‪‬‬
‫ِــي ِعـــلْم َو َل َكـــر ٍمَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ُ َ ُ‬
‫‪‬ولـــم يـــدانــوه ف‬
‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُّ ُ‬
‫وكـــهم ِمـــن رســـو ِل اهللِ مـــلتـــ ِمس `‬
‫‪‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ َْ ْ َْ َ ْ ً‬ ‫َ ًْ‬
‫ــم‬
‫دلي ِ‬ ‫‪‬غـــرفـا ِمـــن الـح ِر أو رشــفا ِمـن ا ِ‬
‫َْ َ ّ‬ ‫ُ ْ َ ََ ْ‬
‫َو َواق ِـــفـون ليـــ ِه ِعـــند حــ ِد ِه ِ `‬
‫ــــم‪‬‬
‫ْ َ َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ ْ ْ َ‬
‫ـــــم‬
‫ِ‬ ‫‪ِ ‬مـــن نقـطـ ِة ال ِعـل ِم أو ِمــن شـك ِة ال ِك‬
‫ْ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫‪‬‬‫فـــــهو الِي تـــم معــــناه وصـــورتـــه `‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ًْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ــارئ انلــــس ِم‬
‫‪‬ثـــــم اصطـــفـاه حبِـــيبا ب ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫ُ َ َّ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫ـــك ف ِــي مـا ِســــنِـ ِه `‬
‫‪‬‬ ‫شي ٍ‬ ‫مــنـزه عـــن ِ‬
‫ْ َ ُْ ُْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُْ ْ‬
‫ـم‬‫ـس ِ‬‫‪‬فـجـوهــر الــس ِن ف ِـــي ِه غـــي منــق ِ‬
‫ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ـــه ِ `م‪‬‬
‫دع مـــا ادعـــتـه انلـصــارى ف ِـي نبِيِ ِ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫ْ َ َْ ً‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ك ِم‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اح‬
‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫د‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ـــك‬‫اح‬ ‫‪‬و‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪35‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ف‪‬‬ ‫وانـــسـب إِل ذات ِــ ِه مـــا ِشـــئت ِمـــن شــر ٍ `‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ ْ َ‬
‫‪‬وانســب إِل قــد ِره ِ مـــا ِشــئت ِمــن ِعــظ ِم‬
‫َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ُ‬
‫فــإِن فــضل رســو ِل اهللِ لـــيس لـــه `‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫ٌّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ـــرب عـــنه نــا ِطــق بِـــــف ِم‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ـــــد‬ ‫ح‬ ‫‪‬‬
‫َ ً‬ ‫َ ْ َ ْ َُ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫‪‬‬‫لـــو نـاســــبت قـــدره آيـــاتــه ِعـــظما `‬
‫َْ ُ ْ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫الرم ِ‬
‫ـــم‬ ‫ارس ِ‬ ‫حـــي يـدع د ِ‬ ‫‪‬أحـــيا اســـمـه ِ‬
‫َ َْ َ ُْ ُُْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫‪‬‬ ‫حنا بِـــما تعـــيا العــقول بِـــ ِه `‬ ‫لـــم يمــتـ ِ‬
‫ْ ً َ َ ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ ََ ْ َ‬
‫ـه ِم‬‫حــرصـا علـــيـنا فـــلـم نـرتـــب ولـم ن ِ‬ ‫‪ِ ‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َْ َ ُ‬
‫ى‪‬‬ ‫أعـيا الــورى فـــهم معـــناه فــليس يــر `‬
‫ُْ َ ُْ َُْ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ح ِم‬ ‫‪‬ل ِلقـــر ِب والــع ِد ِمــنه غــي منفــ ِ‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َْ َُ َْ َْ ْ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫‪‬‬ ‫ـي ِمــن بـــع ٍد `‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ـي‬ ‫ع‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ـــه‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ـس‬
‫ِ‬ ‫ـــم‬‫كلش‬
‫ْ ََ‬ ‫ُّ َّ ْ َ‬ ‫َ ًَْ َُ‬
‫ـــــم‬
‫ِ‬ ‫كـــل الطـــرف ِمــن أم‬ ‫‪‬صـ ِغـية وت ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪36‬‬
‫ُّ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ََ َْ‬
‫وكــيف يــد ِرك ف ِــي ادلنــيا ح ِقيقــته`‪‬‬
‫ُْ ُ‬ ‫َ ٌ َ َ َّ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ٌْ‬
‫‪‬قـــوم ن ِـــيام تســـلوا عـــنه بِــالــل ِم‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ََْ َُ ْ ْ‬
‫فمبـــلغ ال ِعــل ِم ف ِــــي ِه أنــه بشـــر‪‬‬
‫ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ـــه ِم‬
‫ـق اهللِ ك ِ ِ‬ ‫‪‬وأنـه خـــي خـــل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُّ ْ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫كـــرام بِــــها‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ــل‬ ‫س‬‫الر‬ ‫ـى‬ ‫ت‬‫أ‬ ‫آي‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ــه ِم‬‫‪‬فـــإِنــما اتصــلت ِمــن نــو ِره ِ ب ِ ِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ‬
‫فإِنــه شـــمس فـــض ٍل هــم كـــواكِــــــبها`‬
‫ْ ُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫اس ف ِـي الظــل ِم‬ ‫ـــــهرن أنـــوارهــا ل ِلـــن ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬يظ‬
‫ٌُ‬ ‫ْ َ ْ َ ّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ق‪‬‬ ‫ـي زانـــه خــــــل `‬ ‫ـــرم ِبــــل ِق نبِ ٍ‬ ‫أك ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ــس ِم‬ ‫ـر مت ِ‬ ‫‪‬بِــالـــس ِن مشـتــ ِم ٍل بِالــبِش ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫لز ْهــر فـِ ْي تَ َ‬ ‫َك َّ‬
‫ف‪‬‬ ‫ـر ٍف والــد ِر ف ِـي شـر ٍ `‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫ــر ف ِـي ِهــم ِم‬ ‫‪‬والــح ِر ف ِـي كــر ٍم وادله ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪37‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ ٌ‬
‫كأنــه وهــو فــرد ِمـــن جـــلل ِـ ِ `ه‪‬‬
‫َْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫حــي تـلـقـاه وف ِـي حــش ِم‬ ‫‪‬فــِي عســـك ٍر ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُّ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ف‪‬‬ ‫كأنــما اللـؤلــؤ المــكنــون ف ِــي صـــد ٍ `‬
‫ْ ُ َ ُْ َ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫ـم‬‫ـق ِمـنـه ومبــتـس ِ‬ ‫‪ِ ‬مـــن معـــ ِدن منـــ ِط ٍ‬
‫َ َّ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ْ َ َْ ُ ُ ًْ‬ ‫َ‬
‫طــيب يعــ ِدل تـــربــا ضــم أعــظم `ه‪‬‬ ‫ل ِ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫ُْ‬ ‫َُْ‬ ‫ُ ْ ٰ‬
‫ـــم‬
‫ِمــنه ومـلتــثِ ِ‬ ‫ــش ٍق‬
‫‪‬طــوب ل ِمنت ِ‬

‫َ ْ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫﴿الفصل الرابِع﴾‬
‫َ َ ْ َّ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫له ِ علي ِه الصلة والسلم‬ ‫ف م ْو ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬

‫ــــــر `ه ِ‪‬‬
‫ِ‬ ‫ب عنـص‬‫أبـان مـول ِـده عـــن ِطـــي ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪38‬‬
‫ُْ َ ُْ َ َ‬ ‫ْ َ ُْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ـم‬‫‪‬يـــا ِطـــيب مبــتـد ٍإ ِمــنه ومـــتــت ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ٌْ ََ‬
‫يــوم تفـــــرس ف ِــــي ِه الفــــرس أنــــــه `م‪‬‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ ُْ ْ َ ّ َ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫ـم‬ ‫‪‬قـــد أنـــ ِذروا ِبـــلــو ِل الــــؤ ِس وانل ِـق ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫ع‪‬‬ ‫وبـــات إِيــوان كِـسـرى وهــو مـنــصــ ِد `‬
‫ْ َ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ـاب كِـســـرى غــي ملــتـئِ ِم‬ ‫‪‬كشــم ِل أصــح ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َْ‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫ـــف‪‬‬ ‫ـاس ِمـن أس ٍ `‬ ‫وانلــار خـا ِمـــدة النـــــف ِ‬
‫َِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ‬
‫ـي ِمــن ســـدم‬ ‫ـــاه الع ِ‬ ‫‪‬عـلـيـ ِه وانلـــهـر س ِ‬
‫َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ــــاء ســــاوة أن غـاضـت بــــــيتـــها`‪‬‬ ‫َوس‬
‫ــمْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ــي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ــي‬ ‫غ‬ ‫ـــال‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ــــا‬ ‫ه‬ ‫ارد‬
‫‪‬ورد و ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ـار مــــا بِـالمـاءِ ِمـن بــــل ٍل `‬
‫‪‬‬ ‫كــــأن بِــانل ِ‬
‫ضـــر ِمَ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ًْ َ َْ َ‬ ‫ُ‬
‫ـار ِمــن‬‫ِ‬ ‫ــانل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ــا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫ــــز‬ ‫ح‬ ‫‪‬‬
‫َ ٌ‬ ‫ُ َ ْ َْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُّ َ ْ‬
‫ـة‪‬‬ ‫الـــن تهــــتِف والنــــوار سـا ِطــــــع `‬ ‫و ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪39‬‬
‫ْ َ ْ ً َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ‬
‫ــم‬
‫‪‬والــــق يظــــهـر ِمـــن مـعـن و ِمـن ك ِ ِ‬
‫ـشـائـر لَـــمْ‬ ‫ُّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫`‬
‫‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫عــــمـوا وصــــمـوا فـإِعـلن ال‬
‫َ ْ ََ َ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُْ‬
‫ـم‬ ‫ار لـــم تــش ِ‬ ‫النـــذ ِ‬ ‫ـارقـة ِ‬ ‫‪‬تســــمـع وب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ْ َْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫ـم‪‬‬ ‫ِمـن بـــعـ ِد مــــا أخـــب القـــوام ك ِهـنـــه `‬
‫ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ـم‬ ‫‪‬بِـــأن ِديـنـــهم المـعـــوج لـم يــق ِ‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫ـب‪‬‬ ‫ـق ِمـن شـه ٍ `‬ ‫ْ‬
‫وبعــد مـــــا عـايــنـوا ف ِـي الف ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫‪‬مـنـقـــضـ ٍة وفـــق مـا ِف الر ِض ِمـن صــن ِم‬
‫ُْ َ ٌ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ـز `م‪‬‬ ‫ـي منـــه ِ‬ ‫ـق الوح ِ‬ ‫ـري ِ‬
‫حـت غـدا عـــن ط ِ‬
‫َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ـز ِم‬ ‫ـي يقـــفـوا إِثـر منـه ِ‬ ‫‪ِ ‬مـــــن الشـيا ِط ِ‬
‫َ َ َّ ُ ْ َ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫كأنـــهـم هـربـا أبـــطـال أبــــرهـــــ ٍ `ة‪‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ـي‬ ‫‪‬أو عـســــكـر بِـالـصـى ِمـن راحـتــيـ ِه ر ِم ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ ً‬
‫ـــهما`‪‬‬ ‫ـح بِبـطـنِ ِ‬ ‫نـبـذا بِــــــ ِه بـعـــد تسـبِـي ٍ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪40‬‬
‫ُْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُْ َ ّ‬
‫ـح ِمـــــــن أحـــشـاءِ ملـتـ ِق ِم‬
‫‪‬نـبــذ المـسـبِ ِ‬

‫ْ َ ْ ُ َْ ُ‬
‫﴿الفصل الا ِمس﴾‬
‫ْ ُْ‬
‫ج َزات ِ ِه‬
‫ِف م ِ‬
‫ع‬

‫َ ً‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫جــدة`‪‬‬ ‫ــجــاءت ل ِـدعـوت ِـ ِه الشـــجـار سـا ِ‬
‫َ َ َِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ــاق بِـل قــدم‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ـل‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ــ‬ ‫ـي‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ـي‬ ‫ــش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫‪‬ت‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ َ ْ‬
‫ـت‪‬‬ ‫كـأنــمـا سـطـــرت سـطـرا ل ِـمـا كـتـب `‬
‫َّ َ‬ ‫َْ ّ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ُ ُ ْ ُ َ‬
‫ــم‬
‫ــط بِـاللــق ِ‬
‫ـع ال ِ‬ ‫‪‬فـروعـها ِمـــن بـ ِدي ِ‬
‫ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ‬
‫ِمـثـل الغـمـامـ ِة أنـى ســــار ســائِــر `ة‪‬‬
‫ــمْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ـي‬
‫ِ ِ‬‫ج‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ـس‬‫ٍ‬ ‫ـي‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ـــر‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫‪‬تـ ِق‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪41‬‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ ّ َّ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬
‫ـق إِن لــــــه`‪‬‬ ‫ـر الـمـنـش ِ‬ ‫أقســمـت بِـالقـم ِ‬
‫ْ َ ً َ ُْْ ََ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫‪ِ ‬مــن قـلـبِـ ِه ن ِـسـبـة مـبورة الـقـس ِ‬
‫ـــم‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ـــيو ِمــنكــر ٍم `‬
‫‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ــن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـار‬ ‫ـغ‬‫ال‬ ‫ى‬‫ـــو‬‫ح‬ ‫ــــا‬‫م‬ ‫و‬
‫َ ْ ُ‬
‫ـه َعـ ِمـيْ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُّ َ‬
‫ـار عـن‬
‫‪‬وكـل طـــر ٍف ِمـــن الكـــف ِ‬
‫َ ّ ّْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ّ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫ـرمـ `ا‪‬‬ ‫الـصـ ِديـق لـم ي ِ‬
‫ـار و ِ‬ ‫ـالصـدق ف ِـي الـغ ِ‬‫ف ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُْ ْ َ َ‬
‫ـار ِمــن أ ِرمِ‬
‫‪‬وهـــم يــقـولـون مـــا بِـالـغ ِ‬
‫َ ُّ ْ ْ َ َ َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ــل‪‬‬‫ظــنـوا الـمـام وظـنـوا الـعـنـكـبـوت ع `‬
‫َ ْ َْ ُ ْ ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َّ‬
‫ــبيــ ِة لـــم تنــسج ولـــم تــح ِم‬ ‫ـــي ال ِ‬
‫‪‬خ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِوقــايـة اهللِ أغـــنـت عــن مـضـاعـفـ ٍ `ة‪‬‬
‫َ ْ ُُ‬ ‫ُّ ُ ْ ِ َ َ ْ َ‬ ‫‪‬م َ‬
‫ــم‬
‫ـال ِمــن الط ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ـــن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬‫الـد‬ ‫ــن‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ ً ْ َ َ ْ ُ‬
‫ــر ضـيـما َواستـجرت بِـــــ ِ`ه‪‬‬ ‫مــا سامنِـي ادله‬
‫ْ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ُ‬
‫ـم‬ ‫جـــوارا ِمــــنـه لـــم يـــض ِ‬ ‫‪‬إِل ون ِـلــت ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪42‬‬
‫ْ َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ ُ‬
‫غـن الـداري ِن ِمـن يـــ ِد `ه ِ‪‬‬ ‫ول الـتـمـــسـت ِ‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ـي مسـتـل ِم‬‫‪‬إِل اسـتـلـمت الـنـدى ِمـن خ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُ َّ َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ــــــه‪‬‬
‫`‬ ‫ـر الـوحـي ِمـــن رؤيـــاه إِن ل‬ ‫ك ِ‬‫ل تـنـ ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ‬
‫ـان لـــم يـــن ِم‬
‫ـت الـعـيـن ِ‬ ‫‪‬قــلـبا إِذا نـام ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫حـي بــــلـو ٍغ ِمــــــن نـبـــوت ِـــ ِ `ه‪‬‬ ‫فـذاك ِ‬
‫ْ َ ُ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫‪‬فـــلــيـس يـنـــكـر ف ِــي ِه حــال مـــتـلِ ِم‬
‫َ ْ ٌ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ـب‪‬‬‫تـبــارك اهلل مــــــا وحـي بِمـكـتـــس ٍ `‬
‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ٌّ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ـم‬‫ب بِـمتـــــــه ِ‬ ‫ـب عــل غــي ٍ‬ ‫‪‬ول ن ِ‬
‫َ َ ُُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ََ ْ‬ ‫َ‬
‫صـــــبا بِـاللـم ِس راحــت `ه‪‬‬ ‫كــــم أبـــرأت و ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ً‬ ‫ََ ْ‬
‫‪‬وأطــــلـقـت أ ِربــا ِمــــن ِربــقـ ِة اللـــم ِم‬
‫َُُ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ت الســــنة الشهــــباء دعــــوت `ه‪‬‬ ‫وأحــــي ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ً ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ـم‬ ‫ـر ادله ِ‬
‫‪‬حـت حـــكت غـــرة ف ِـي العــص ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪43‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫خـــلت الِــطـاح بِــه `ا‪‬‬ ‫ـار ٍض جــاد أو ِ‬
‫ِ‬ ‫ـــع‬‫بِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ٌْ‬ ‫َ ْ َ ّ َْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ــرمِ‬
‫ـم أو ســــيل ِمــن الـع ِ‬ ‫`‪ِ ‬ســـيـب ِمـن الـي ِ‬

‫ْ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫﴿الفصل السا ِدس﴾‬
‫ُْْ َ َْ‬ ‫ف َ َ‬
‫ِْ‬
‫ح ِه‬
‫آن ومد ِ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ش‬

‫َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـات لـــه ظهــــرت`‪‬‬ ‫دعـــنِـي ووصــ ِفـي آي ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ً َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ‬
‫ـم‬
‫ـــــار الـ ِقـــرى لـيـل علـــى عـل ِ‬
‫ِ‬ ‫‪‬ظـهـور ن‬
‫ٌ‬ ‫ُّ ُّ َ ْ َ ُ ُ ْ ً َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ـم‪‬‬
‫ـظ `‬ ‫فــالـدر يــــزداد حــســنا وهــو مـنـت ِ‬
‫ََ ْ َ َْ ُ ُ َ ْ ً َ َْ ُ ْ َ‬
‫ـم‬
‫ـظ ِ‬
‫‪‬ولــيـس ينـقـص قــــدرا غــــي مـنـت ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪44‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ـح إِلــــى`‪‬‬ ‫فـمــا تـطـاول آمـــال الـمـ ِدي ِ‬
‫ْ َ َ َْْ َ َ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الـشـي ِم‬ ‫‪‬مـــــــا ف ِــي ِه ِمــن كــر ِم الخــل ِق و ِ‬
‫َ َّ ْ ٰ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ـــة‪‬‬‫ـــق ِمــن الرحـ ِن مـــدث `‬ ‫آيــــات ح ٍ‬
‫َِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ٌَْ‬
‫‪‬قـ ِديمة ِصــفــة الــمـوصــــو ِف بِـالـ ِقـــدم‬
‫َ ْ َ ُْ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ــبنــا`‪‬‬ ‫ــان وهــي ت ِ‬ ‫ـتن بِــزم ٍ‬ ‫لــم تـق ِ‬
‫ــن إر ِمَ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫ــا‬ ‫ع‬ ‫ــن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ـا‬ ‫ــع‬ ‫ـم‬ ‫ال‬ ‫ــــن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ‬
‫جــز ٍ`ة‪‬‬ ‫دامـت لـديـنا فـفـاقـت كـل مــعـ ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُِ‬ ‫َّ ّ ْ َ ْ َ‬ ‫‪‬م َ‬
‫ــن الـنبِـيِــي إِذ جـــاءت ولــم تـدم‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ‬ ‫ُ َ َّ َ‬
‫ـات فــما تـبـ ِقـي ِمــن شــبـ ٍ `ه‪‬‬ ‫مــكــم ٍ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ـاق ومــــا تـبـ ِغـــي ِمـــن حـك ِم‬ ‫‪‬ل ِــ ِذي ِشـق ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ُّ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ب‪‬‬ ‫مـــا حـو ِربـت قـط إِل عـــاد ِمـــن حـــر ٍ `‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ـم‬‫ـي السـل ِ‬ ‫‪‬أعـدى العــا ِدي إِلـــهـا مـلـ ِق َ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪45‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ـــار ِضـــها `‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ردت بـلغـتـهـا دعـــوى مـع‬
‫الــــر ِمَ‬ ‫ِـي َعــن ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ‬
‫`‪‬رد الـغـيـور يــــد الـان ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ـر ف ِـي مـــد ٍ `د‪‬‬ ‫ـان كـمـو ِج الـبـح ِ‬ ‫لـهـا مــــع ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُْ ْ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ‬
‫ـم‬‫ـن والـ ِقـــي ِ‬ ‫ــره ِ ف ِـي الـس ِ‬ ‫‪‬وفـــوق جــوه ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ َ َ ُ ْ َ‬
‫‪‬‬‫فـــل تـعـــد ول تـــصـى عـجـائِـبــها `‬
‫َّ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ََ ُ َ ُ َ‬
‫ـــار بِـــالـســـأ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الكـث‬ ‫‪‬ول تـسـام عــــل ِ‬
‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ‬
‫‪ُ‬‬ ‫ــاريـها فــقــلــت لــه `‬ ‫قـــرت بِــهـا عـــي ق ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ـم‬ ‫ـص ِ‬ ‫ــل اهللِ فـاعـــت ِ‬ ‫‪‬لــقـــد ظـ ِفــرت ِبـب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ً ْ َ ّ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ‬
‫ــار لـــظـى`‪‬‬ ‫ـــر ن ِ‬ ‫خـيـفــة ِمـن ح ِ‬ ‫إِن تـتـلـهـا ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ـم‬ ‫‪‬أطـفـأت حـر لـظـى ِمـن ِور ِدهـــا الـشـبِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُّ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫كأنــهـا الـــوض تـبـيـض الـوجـوه بِـــ ِ `ه‪‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ـم‬ ‫‪ِ ‬مـــن الـعـصـاة ِ وقـــد جــاءوه كلـم ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪46‬‬
‫َ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ّ‬
‫ان مـــعـــدلـــة`‪‬‬ ‫اط وكلـ ِمـي ِ‬ ‫لصــر ِ‬‫وك ِ‬
‫َ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫ـاس لـم يـق ِم‬ ‫ـيهــا ف ِـي انل ِ‬ ‫‪‬فال ِقـسـط ِمـــن غ ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ َْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫كـــرهـــا`‪‬‬ ‫ل تـعـجـب ِلـسـو ٍد راح يـنــ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ً َ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ـه ِم‬
‫‪‬تـاهـــل وهـــو عـــي الــــا ِذ ِق الـف ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ‬
‫كر الـعـي ضــوء الـشـم ِس ِمـن رمـ ِ `د‪‬‬ ‫قـــد تنـ ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َُ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫كر الـفـم طـعـم الـمـاءِ ِمـن ســـق ِ‬
‫ـم‬ ‫‪‬ويـنـ ِ‬

‫ْ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫﴿الفصل السابِع﴾‬
‫ِـي إ ْسائ ِ ِه َو ِم ْع َ‬
‫ج ِه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ف ْ ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪47‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫يـــا خـي مــن يـمـم العافــون سـاحــتـه`‪‬‬
‫ُّ ُ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ً ََ ْ َ ُ ُ‬
‫ـــم‬
‫ـق الرس ِ‬ ‫‪‬سـعـيا وفـوق مـتـــو ِن اليــن ِ‬ ‫`‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ومــن هــو اآليـــة الـكـبى ل ِمـعـت ِ ٍ `‬
‫ــب‪‬‬
‫َ َ ْ ُ َ ّْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ـم‬
‫‪‬ومــن هـــو الـنِعـمـة الـعـظـم ل ِمـغـتــنِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َْ ً َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ســريت ِمـــن حــر ٍم لــل إِلـى حــــر ٍ `م‪‬‬
‫َ ُّ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ْ ُ ْ َ‬
‫ـم‬‫‪‬كـــمـا ســرى الــدر ف ِـي د ٍاج ِمــن الـظـل ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ً‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ـــة‪‬‬‫ـنل `‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ـت‬ ‫ِــــل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ـى‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ـى‬ ‫ق‬ ‫ـر‬ ‫ت‬ ‫ـــت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ـد َر ْك َولَ ْ‬
‫ـم تُـر ِمَ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ــي لـــم ت‬ ‫ـــاب قـوس ِ‬‫ِ‬ ‫‪ِ ‬مـــن ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫وقـدمـتـك جِـــــــيـع النـبِـــيـاءِ بِـــــها`‪‬‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ُّ ْ‬
‫ـل تـقـ ِديـم مـــدو ٍم علـى خـــــدم‬ ‫‪‬والـر ِ‬
‫س‬
‫ْ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ََْ َ َْ َ ُ‬
‫ـم‪‬‬ ‫ــه `‬ ‫ـتق السـبـع الـ ِطـباق ب ِ ِ‬ ‫وأنـــت ت ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ِـي َم ْ‬
‫‪‬ف ْ‬
‫حـب الـعـل ِم‬ ‫ـب كـــنـت ف ِـــي ِه صـا ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ـو‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪48‬‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ً ُ ْ َ‬
‫ـق‪‬‬ ‫حـــت إِذا لـــم تــدع شـأوا ل ِمـسـتـبِ ٍ `‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ُّ ُ ّ َ َ َ ْ ً‬ ‫‪‬م َ‬
‫ـم‬‫ـــو ول مـــرقـى ل ِمـسـتـنِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ادل‬ ‫ـــن‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ َ َ‬
‫ـالضـــافــ ِة إ ِ `ذ‪‬‬ ‫ـام ب ِ ِ‬ ‫خـفـضـت كـل مـق ٍ‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ‬
‫ـم‬ ‫ـع ِمـثـل الـمـفـر ِد الـعـل ِ‬ ‫‪‬نــو ِديـت بِـالرف ِ‬
‫َ ّ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ـر‪‬‬ ‫ـل أ ِي مـسـتـتِ ٍ `‬ ‫كـيـمـا تـفـوز بِـوص ٍ‬
‫ّ َ ّ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ـم‬
‫ـــر أ ِي مـكـتـت ِ‬ ‫ٍ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ـو‬ ‫ـي‬ ‫ـع‬ ‫ال‬ ‫ـــن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ‬
‫ك‪‬‬ ‫ـــي مـشـتـر ٍ `‬ ‫ـار غ ِ‬ ‫فـــحـزت ك فـخ ٍ‬
‫ُ َْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ‬
‫ـــم‬‫ـر مـزدح ِ‬ ‫ـام غـــي ِ‬ ‫‪‬وجـــزت ك مـق ٍ‬
‫ْ َُ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ــب `‬
‫‪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ــن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـت‬ ‫ــي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ـــا‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ــد‬ ‫ــق‬‫م‬‫ِ‬ ‫ـــل‬ ‫وج‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ َ‬
‫ـم‬ ‫‪‬وعـــز إِدراك مـــا أول ِــيـت ِمــن ن ِـع ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫الســل ِم إِن لــــنا‪‬‬ ‫بـشـرى لـــنا مــعـشـر ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ ً َ َْ ُ ْ َ‬
‫‪ِ ‬مـــن الـ ِعـنـايـ ِة ركـــنـا غـــي مـنـهـ ِد ِم‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪49‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫عـيـنـا ل ِـطـاعـتِـ ِ `ه‪‬‬‫لـــمـا دعـا اهلل دا ِ‬
‫ُ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ـــم‬
‫ـــل كـــنـا أكـــرم الم ِ‬ ‫‪‬بِـــأكـر ِم الـرس ِ‬

‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ‬
‫﴿الفصل اثلا ِمن﴾‬

‫ب‬ ‫ج َها ِد انلَّ ّ‬

‫ِ‬
‫ِْ‬
‫ف‬
‫ِِ‬
‫َ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫راعـــت قــلــوب الـ ِعــدى أنـبــاء بِـعـثـتِـ ِه `‬
‫‪‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ً‬
‫ـم‬
‫‪‬كـنـبـأ ٍة أجـفـلـت غــفــل ِمــــن الــغـن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ك‪‬‬ ‫ك مـــعـــتـر ٍ `‬‫ِ‬ ‫ِـي‬ ‫ف‬ ‫ـم‬ ‫ـاه‬ ‫ـق‬‫ـل‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ز‬ ‫ـــــا‬‫م‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ً َ َ‬
‫ــم‬
‫‪‬حـــت حــكـوا بِـالـقـنـا لـمـا عـلــى وض ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪50‬‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ُّ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ودوا الـ ِفـرار فـكدوا يـغــبِـطـون بِــــ ِ `ه‪‬‬
‫َ َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ــم‬
‫ـان والـرخ ِ‬ ‫‪‬أشـــلء شـالـت مـــع الـ ِعــقـب ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫‪‬‬‫تم ِضـي اللـيـال ِـي ول يـدرون ِعـدتــهـا `‬
‫الــر ِمُ‬ ‫ـــهر ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َْْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ِـي‬ ‫ل‬ ‫ـا‬ ‫ـي‬ ‫ل‬ ‫ـن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ـك‬ ‫ت‬ ‫ـم‬‫ل‬ ‫ـــا‬‫م‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ّ ْ ُ َ ْ ٌ َ‬
‫ـم‪‬‬ ‫دليـــن ضـيـف حــــــل سـاحـتـه `‬ ‫كأنـمـا ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬
‫ـــــر ِم‬
‫ِ‬ ‫ــــم الـ ِعــدى ق‬ ‫‪‬بِك ِل قـــر ٍم إِلـــى ل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ُ ُّ َ ْ‬
‫‪‬‬ ‫ـابـــ ٍة `‬ ‫ـــس فـــوق س ِ‬ ‫يـــر بـــــــر خِـــي ٍ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫ـم ْ‬
‫ـم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ط‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫ـل‬ ‫م‬ ‫ـال‬
‫ِ‬ ‫ـط‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ـــن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ج‬
‫ٍ‬ ‫ـو‬ ‫‪‬يـــر ِمـي ب ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ ّ ُ ْ َ‬
‫ـب‪‬‬ ‫ـس ٍ `‬ ‫ـــل مـنـتـ ِد ٍب ِلِ مـحـت ِ‬ ‫ِمـن ك ِ‬
‫ْ ُْ ُ ْ َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ـم‬ ‫ـل ل ِلـكف ِر مـصـطـلِ ِ‬ ‫‪‬يســـطـوا بِـمـسـتـأ ِص ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ـــه `م‪‬‬ ‫الســـلم وه ب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حـــت غـــدت ِمـــلة ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َْ َ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ـــم‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ـة‬ ‫ل‬ ‫ـو‬ ‫ص‬ ‫ـو‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـر‬ ‫غ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـع‬ ‫‪ِ ‬مـــن ب‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪51‬‬
‫ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ً ََ ً‬
‫ب‪‬‬ ‫ــي أ ٍ `‬ ‫مـــكــفـولـة أبــــدا ِمنــهـم ِب ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ـم‬‫ِ ِ‬ ‫ئ‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ــم‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ـم‬ ‫ـت‬ ‫ـي‬ ‫ت‬ ‫ـــم‬ ‫ـل‬ ‫ف‬ ‫ـل‬
‫ـــي ب ٍ‬
‫ـع‬ ‫‪‬وخ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ‬
‫الـبـال فـســل عـنــهـم مـصـا ِدمـه `م‪‬‬ ‫هـــم ِ‬
‫ْ ُ ُ ْ ُ ّ ُ ْ َ َِ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ك مـــصــطـدم‬ ‫ِ‬ ‫ِـي‬ ‫ف‬ ‫ـم‬ ‫ـــه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ـــا‬ ‫م‬ ‫‪‬‬
‫ََ ْ ُ َ ْ ً ََ ْ َ ْ ً ََ ْ ُ ُ ً‬
‫وســـل حـنـيـنـا وســـل بـــدرا وسـل أحــد `ا‪‬‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ ُْ َْ َ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫ـم‬ ‫ـف لـــهم أدهـى ِمـــن الوخ ِ‬ ‫‪‬فصـــــول حـت ٍ‬
‫ُْ ً َْ َ َ َََ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ت‪‬‬‫المـصــــ ِد ِري الِـــي ِض حـــرا بعـد مـا ورد `‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ّ‬
‫‪ِ ‬مـــن الـ ِعـدى ك مـســـو ٍد ِمـــــن اللِـــم ِم‬
‫َ ََ ْ‬ ‫َْ ّ َ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ـت‪‬‬ ‫ــط مـــــا تـرك `‬ ‫ـر ال ِ‬ ‫والكتِبِـــــي بِســـم ِ‬
‫َ َْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ ُ ْ َ َْ‬
‫ـم‬ ‫ج ِ‬ ‫ـم غـي مـنـــعـ ِ‬ ‫جـس ٍ‬ ‫‪‬أقــلمـهـم حـــرف ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ّ َ ِ َ ُْ ْ َ ُ َ ُُّ‬ ‫َ‬
‫ـم‪‬‬ ‫ـيه `‬ ‫ِ‬ ‫ـم‬ ‫ت‬ ‫ـا‬‫ـم‬ ‫ـي‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ــــه‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ـــل‬ ‫الس‬
‫ِ‬ ‫ـي‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ـا‬ ‫ش‬
‫َ َّ َ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫َ ْ َُْ َ ْ َ ُ‬
‫ـم‬
‫ـالسـيـمـا ِمـن الســـل ِ‬ ‫‪‬والـــورد يـمـتـاز ب ِ ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪52‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ْ َْ َ َ‬
‫‪‬‬ ‫ــر نـشـــرهـم `‬ ‫تـهـ ِدي إِلـك ِريـــاح الـنص ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َّ َ‬
‫ـم‬ ‫ـام ك ك ِ ْ‬ ‫‪‬فتـحـــسـب الزهـــر ف ِـي الكـم ِ‬
‫َْ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ُ‬
‫ـل نـبـت ربـــا`‪‬‬ ‫كأنـــهـم ف ِـي ظـهـو ِر الـي ِ‬
‫الـــز ِمُ‬ ‫ـــدة ِ ْ ُ‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫‪ِ ‬مـن ِشـــدة ِ الـــز ِم ل ِمـــن ش‬
‫ْ‬
‫ْ َ ًَ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ـهـم فـرق `ا‪‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ـأ‬ ‫ب‬ ‫ـــن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ـد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ـو‬ ‫ـل‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ـــار‬ ‫ط‬
‫َ ُْ َ‬ ‫ّ ُ َ ْ َ َْ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ـم‬‫ـم والـه ِ‬ ‫ــــرق بـــي الــه ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬فـمـا تـف‬
‫َُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ـه‪‬‬‫ومـــن تـــكن بِـرسـو ِل اهللِ نـصــــرت `‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ُْْ ُ‬
‫ـــم‬
‫ت ِ‬ ‫‪‬إِن تـلـقـه الســـد ف ِــي آجـــا ِمـهـا ِ‬
‫ّ َ َْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ــر‪‬‬‫ِـــي غـــي منت ِص ٍ `‬ ‫ولـــن تـــرى ِمـــن ول ٍ‬
‫ْ َ ُ ّ َ َْ ُ َْ‬ ‫ََ‬
‫ـص ِم‬ ‫‪‬بِـــــــ ِه ول ِمـــــن عـــد ٍو غـــي مـنق ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حـــر ِز ِمـلـتِـ ِ `ه‪‬‬ ‫ِــي ِ‬ ‫أحـــــــل أمــتـه ف ْ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َْْ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫ـــم‬‫ـال ف ِـي أج ِ‬ ‫ــث حــل مــــع الشــب ِ‬ ‫‪‬كللي ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪53‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ل‪‬‬ ‫كم جــــدلت كِــــمـات اهللِ ِمــــن جــ ِد ِ `‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ ْ َ َ َ ْ ُْ َ ُ‬
‫ـم‬
‫ـص ِ‬
‫خ ِ‬ ‫‪‬ف ِــيـ ِه وكم خــصـم الـبهــان ِمــن‬
‫ْ ْ ُّ ّ ُ ْ َ ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫جز `ة‪‬‬ ‫ـي مع ِ‬ ‫ـم ف ِـــي ال ِم ِ‬ ‫كــفــاك بِـــالعـِل ِ‬
‫ُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ـب ف ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الـــت ِم‬ ‫ِـي‬ ‫‪‬فـِ ْي الـا ِهــلِـيـ ِة واتلـأ ِدي ِ‬

‫ْ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫﴿الفصل اتلا ِسع﴾‬
‫ف اتلَّ َو ُّس ِل بِانلَّ ّ‬
‫ب‬ ‫ِْ‬
‫ِِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُُ َ ْ‬
‫ــح أسـتـ ِقـيـل بِـــــــ ِ `ه‪‬‬
‫خـدمـــته بِمـ ِدي ٍ‬
‫ْ ّ ْ َ ْ َِ‬ ‫ُُ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫الشــع ِر وال ِــدم‬
‫ـر مــضـى ِف ِ‬ ‫`‪‬ذنـــوب عـم ٍ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ‬
‫ـه‪‬‬‫إِذ قـــلـد ِان مــا تـشـى عـــواق ِــب `‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪54‬‬

‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬

‫ـم‬‫ــهـمـا هــدي ِمــن الـنـع ِ‬ ‫‪‬كـأننـِ ْي ب ِ ِ‬
‫ْ َْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ْ ُ َ‬
‫ي ومــا`‪‬‬ ‫الـصـبا ف ِـي الـالـت ِ‬ ‫ِ‬ ‫أطــعـت غـي‬
‫َِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ َ‬
‫ــــام وانلـــــدم‬ ‫ِ‬ ‫‪‬حـصلـت إِل عــلـى الث‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ ْ‬
‫سـي ف ِــي تــارت ِـــها`‪‬‬ ‫ِ‬ ‫فـــيـا خـسـارة نــف ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫ـم‬ ‫دليـن بِـادلنـيـا ولـم تـس ِ‬ ‫ــت ا ِ‬ ‫‪‬لـــم تـش ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫جـلِـ ِه `‬
‫‪‬‬ ‫جـــل ِمـنـه بِـعـا ِ‬ ‫ومـــن يـبِـع آ ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ـم‬ ‫ـع وف ِـي ســـل ِ‬ ‫ـب لـــه الـغــب ف ِـي بـي ٍ‬ ‫‪‬ي ِ‬
‫َْ ً َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ـض‪‬‬ ‫آت ذنـــبـا فـمـا عـهـ ِدي بِـمـنـتـ ِق ِ `‬ ‫إِن ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ــن انلَّ‬ ‫‪‬م َ‬
‫ـر ِم‬ ‫ـص‬ ‫ـن‬ ‫ـم‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ـي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ـب‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ـي‬‫ّ‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ـي‪‬‬ ‫فــــإِن ل ِـي ِذمــة ِمـنـه بِـتـسـ ِمـيـتِ `‬
‫ّ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ـم‬ ‫ذلم ِ‬ ‫ـق بِـــا ِ‬ ‫‪‬مـــمـدا وهـــو أوفـى الــل ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪55‬‬
‫ً َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َْ َ ْ‬
‫ي‪‬‬ ‫خـذا بِيـ ِد `‬ ‫إِن لـــم يــكن ف ِـي المـعـا ِدي آ ِ‬
‫َِ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ً َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫‪‬فضـــل وإِل فـقـل يـــا زلــــة الـقــــدم‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـه‪‬‬
‫جـي مـك ِرم `‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫الــر‬ ‫م‬ ‫ـــــر‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ـــاه‬ ‫ـــاش‬‫ح‬
‫ْ ُ َ َْ ُْ َ‬
‫ــــت ِمَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫جـــع الــار ِمـنـه غـي م‬ ‫‪‬أو ير ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ َ ْ ُ َْ‬
‫ـــه‪‬‬
‫ائ `‬ ‫ومـنـذ ألـزمـت أفــــك ِري مـــد ِ‬
‫ْ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ـــت ِم‬
‫‪‬وجـــدتــه ِلـــل ِصـي خـــي مـــل ِ‬
‫ُْ َ ً َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ََ‬
‫ـت‪‬‬ ‫ـرب `‬ ‫ولــــن يفــــوت الـ ِغـن ِمـنه يـدا ت ِ‬
‫َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫ـم‬‫‪‬إِن الـــيـا يـنـبِـت الزهـــار ف ِـي الك ِ‬
‫ُّ ْ َ َّ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ََ ْ ُ ْ َْ ََ‬
‫ـت‪‬‬ ‫ـت اقتـطـف `‬ ‫ولــم أ ِرد زهـــرة الـدنيا ال ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َُ ْ‬
‫ــــر ِم‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ـى‬‫ــل‬‫ع‬ ‫ـى‬‫ـــن‬ ‫ث‬‫أ‬ ‫ـا‬ ‫ــم‬ ‫ب‬
‫‪‬يـــدا زه ٍ ِ‬
‫ـــي‬

‫‪‬‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪56‬‬

‫ُ‬ ‫َْ ْ ُ َْ‬

‫اش﴾‬ ‫﴿الفصل الع ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُْ َ َ َ‬
‫ات‬
‫ِف المناجاة ِ وعر ِض الاج ِ‬

‫ْ َ ْ َُ ُْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫ـق مـــا ل ِـي مــن ألـوذ بِـ ِ `ه‪‬‬ ‫يــا أكـــرم الـــل ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ـم‬
‫العـــ ِم ِ‬ ‫ث‬ ‫`‪ِ ‬ســـواك ِعـنـد حـلـو ِل الـا ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ َْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ولـــن ي ِضــيـق رسـول اهللِ جـــاهــك بِــي `‬
‫‪‬‬
‫ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ـم‬
‫منـتـ ِق ِ‬ ‫ــم‬
‫ـــريـم تــل بِـــاس ِ‬ ‫‪‬إِذا الك ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫‪‬‬‫فـــإِن ِمـــن جـــو ِدك ادلنـــيـا وضـرتـهـا `‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬
‫ـم‬
‫والـقـل ِ‬ ‫‪‬و ِمـن عـلـو ِمـك ِعــلــم اللـــو ِح‬
‫ْ ْ َ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫يـــا نـفـس ل تـقـنـ ِطـي ِمـن زلـ ٍة عـظـمـت `‬
‫‪‬‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪57‬‬

‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ‬

‫ـم‬‫ان كللــم ِ‬ ‫‪‬إِن الكـــبـائِـر ف ِـي الـغـفـر ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َ َ ّ‬
‫ـسـمـها`‪‬‬ ‫حــــي يـق ِ‬ ‫لعل رحـة رب ِـي ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬
‫ان ِف ال ِقس ِم‬ ‫ـب الـ ِعـصـي ِ‬ ‫‪‬تـأت ِـي عـلـى حـس ِ‬
‫ْ َ َْ ُْ َ‬ ‫َ ّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ـس‪‬‬ ‫ك ٍ `‬ ‫يـــا ر ِب واجـعـل رجـائِـي غـي منـعـ ِ‬
‫ْ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ـرمِ‬ ‫حـسـابـِي غــي مـنـخ ِ‬ ‫‪‬لـديـك واجـعـل ِ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬
‫ـــه‪‬‬
‫ــن إِن ل `‬ ‫والـطـف بِـعـبـ ِدك ف ِــي الـداري ِ‬
‫َ ًْ َ َ َ ْ ُ ُ َْْ َ ُ َْ َ‬
‫‪‬صـــبا مـــت تـدعـــه الهـــوال ينـــه ِز ِم‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ـب صـــل ٍة ِمـــنـك دائِـمـ ٍة `‬
‫‪‬‬ ‫وائـــذن ل ِسـح ِ‬
‫ّ ُ ْ َ ّ َ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫ـم‬ ‫ج ِ‬ ‫ـل ومـنـســ ِ‬ ‫ـــي بِـمـنـــه ٍ‬ ‫‪‬عـــلـى انلبِ ِ‬
‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ــان ِريـح صـب `ا‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ــات‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ـــذ‬ ‫ع‬ ‫ـــت‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ـــــا‬‫م‬
‫َّ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫ـم‬ ‫ـس بِانلـغ ِ‬ ‫‪‬وأطـــرب الـ ِعـيـس حـا ِدي الـ ِعـي ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪58‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ َّ ّ َ‬
‫ـر‪‬‬‫ـر وعــن عـم ٍ `‬ ‫الرضــا عـن أبِـي بك ٍ‬ ‫ثــم ِ‬
‫ـان ِذ ْي الْ َكـــر ِمَ‬
‫َ َ ْ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ـي وعـن عـثـم‬ ‫‪‬وعـــن عـلِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َْ‬
‫ـم‪‬‬ ‫ـب ثــم اتلابِـ ِعـي فــــه `‬ ‫آلل والصـــــح ِ‬
‫وا ِ‬
‫ال ِـــلْ ِم َوالْ َكــــر ِمَ‬ ‫َ ْ ُ ُّ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫‪‬أهـــل اتلـــق وانلـــق و‬
‫ََ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫ـاصـدنـا`‪‬‬ ‫يـــا ر ِب بِــالمصـطـف بـلِـغ مـق ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫سـع الكــر ِم (×‪)3‬‬ ‫‪‬واغـ ِفـر لـنا مــا مـض يـا وا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ‬
‫ِـك الـمـسـلِـ ِمـي بِـمـا`‪‬‬ ‫ـه ل ِ‬ ‫واغـــ ِفـر إِل ِ‬
‫َْ‬
‫ف َْ‬
‫الـــر ِمَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫جـ ِد القـصـى و ْ‬ ‫َ ْ ُ ُْ ْ َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪‬يــتـلـوه ِف المســ ِ‬
‫ٌَ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِبـــاه ِ مـــن بـيـتـه ِف طـيـبـ ٍة حـــــر `م‪‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ـم‬
‫ـم الـقـس ِ‬ ‫‪‬وا ِســـمـه قـسـم ِمـــن أعـظ ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ـار قـــد خـتِـمـت`‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ـت‬ ‫ـخ‬ ‫ـم‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ــر‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ـــ‬‫ه‬ ‫و‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪‬فـــالـمـد ِلِ ف ِـي بــــد ٍء وفـِي خــت ِ‬
‫ــم‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪59‬‬
‫َ‬ ‫ّ َْ َ ْ‬ ‫َْ َ ُ َ َ ْ ََ ْ‬
‫سـتِــي مـــع ِمـائـ ٍ `ة‪‬‬‫أبـــيـاتـهـا قـد أتـت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ّ ْ‬
‫ـــرج بِـــها كـربـنـا يــا وا ِســع الكـر ِم ) ×‪3‬‬
‫‪ (‬ف ِ‬

‫‪‬‬
‫ُ َ ُ ُْْ َ َْ ْ‬
‫دعء البدة ِ الم ِدي ِح‬

‫َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ِّ َ‬ ‫َ ِّ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ َّ رب العال ِمني امهلل صل ع سي ِدنا مم ٍد عب ِدك ونبِيك‬
‫َ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ ِّ ْ ُ ِّ ِّ َ َ َ‬
‫آلِ وصحبِ ِه وسلم ‪ ,‬الصلة والسلم عليك‬ ‫ورسول ِك انل ِب الم وع ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬
‫يا رسول اهللِ ‪ ,‬الصلة والسلم عليك يان ِب اهللِ‪ ,‬الصلة والسلم‬
‫ِكمْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ‬
‫عليك ياحبِيب اهللِ‪ ,‬الصلة والسلم عليكم يآ أنبِياء اهللِ وع آل‬
‫جع ْيَ‬ ‫ََ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫وأصحابِكم أ ِ‬

‫ْ َ َ ْ ً ُّ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َْ ْ ُ‬
‫المد ِلِ َّ رب العال ِمي حداذلاك ِِرين حدالشاك ِِرين حدا يو ِاف ن ِعمه‬
‫َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ََْ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اعلِ ْم َنا م ِْن َها َو َما ل َ ْم َن ْعلَم‪ُ,‬‬ ‫ويكاف ِئ م ِزيده‪ ,‬نمدك ع جِي ِع ن ِع ِمك م‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪60‬‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ‬
‫نشكرك ع جِي ِع ن ِع ِمك ماعلِمنا مِنها وما لم نعلم وع ك ح ٍ‬
‫ال‪0‬‬

‫َ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ال ×‪ )3‬وننا‬ ‫ـن ح ٍ‬‫ال حـول حالـنـا إِل أحس ِ‬ ‫(امهلل يــا مـحول الحو ِ‬
‫َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ َ ْ ْ ُ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َْ‬
‫ال أه ِل الضل ِل وف ِع ِل الهال‪ ,‬امهلل صل وسلم ع سي ِدنا مم ٍد‬ ‫مِن أعم ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ ََ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫َوع ِ‬
‫آلِ وصحبِ ِه وأشيا ِع ِه وأحزاب ِ ِه وعِتت ِ ِه وأه ِل بيتِ ِه أج ِعي ‪0‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َْ ََ َ َ َ‬

‫امهلل اجعل ثواب ذل ِك ِف صحائ ِ ِف ِه صل اهلل علي ِه وسلم امهلل آت ِ ِه‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫الو ِسيلة والف ِضيلة والشف وادلرجة الع ِالة الرفِيعة وابعثه مقاما‬
‫الاض ْينَ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ً َّ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ممودا ِنالِي وعدته إِنك لتلِف ال ِميعادِ‪ ,‬امهلل احشنا و‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ِف زمرت ِ ِه وأمِتنا ع سنتِ ِه واستع ِملنا ل ِطاعتِ ِه وأو ِردنا حوضه واس ِقنا‬
‫ش َب ًة َهنيْ َئ ًة َمر ْي َئ ًة َل َن ْظ َمأُ َب ْع َد َها َأبَ ًدا يَا َر َّب الْ َعالَم ْيَ‬ ‫الش ْي َف ِة َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ه‬ ‫د‬
‫ْ َ‬
‫مِن ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْْ َ ْ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫‪ 0‬ث َّم ِف صحائ ِِف آبائ ِ ِه َوإِخ َوان ِ ِه مِن النبِيـاءِ والمرسلِي والملئ ِك ِة‬
‫الراشد ْي َن ال ْ ُم ْرشد ْينَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ُْ َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ َ َّ ْ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫المقربِي‪ ,‬ثم ِف صحائ ِِف الهادِين المهت ِدين و ِ ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٍَّ‬
‫ع‬ ‫ذ ِوي القد ِر الع ِل والفخ ِر ال ِل سادات ِنا أ ِب بك ٍر وعمر وعثمان و ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪61‬‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ِّ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ت سي ِدنا الرسو ِل ثم ِف صحائ ِِف‬ ‫حيف ِة الزهرآءِ التو ِل فاطِمة بِن ِ‬ ‫و ِف ص ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ َ َ ََ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ‬
‫ي‬ ‫ي والعم ِ‬ ‫وليها الش ِهيدي ِن أ ِب مم ٍد ِنالـحس ِن وأ ِب عب ِد اهللِ الس ِ‬
‫َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َّ ْ َ ْ‬
‫اس‬ ‫اس أ ِب عمارة المزة وأ ِب الفض ِل العب ِ‬ ‫الش ِهيي ِن عِند اهللِ وعِند انل ِ‬
‫ُْ ْ ْ َ ََ ْ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ ْ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫ات المؤ ِمنِي وجِي ِع‬ ‫ات أمه ِ‬ ‫ج ِه الطاهِر ِ‬ ‫ج ِرين وأزوا ِ‬ ‫ار والمها ِ‬ ‫والنص ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ان إِل‬ ‫الصحاب ِة والقراب ِة واتلاب ِ ِعي وتاب ِ ِع اتلاب ِ ِعي ومن تبِعهم بِإِحس ٍ‬
‫ْ‬ ‫ِّ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ِّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ْ‬
‫َ‬
‫يو ِم ادلي ِن والربع ِة الئ ِم ِة المجت ِه ِدين ومقلِي ِهم ِف ادلي ِن والو ِلآءِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُّ َ َ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ ً‬
‫الشيف ِة‬ ‫ِ‬ ‫ئ ه ِذه ِ البدة ِ‬ ‫ال ِي خصوصا ِف صحائ ِِف من ِش ِ‬ ‫والشهداءِ والص ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ ْ ْ ُ َ َّ‬
‫صي ثم ِف صحائ ِِف أو ِلِآءِ اهللِ تعال‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ش ِف ادلين مم ٍد ِنالو ِِ‬ ‫َس ِّي ِد ْي َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ََ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ًْ ْ ََْ‬
‫ار ِق الر ِض إِل‬ ‫ب مِن مش ِ‬ ‫ال الغي ِ‬ ‫اب وأوتا ٍد و ِرج ِ‬ ‫اب وأن ٍ‬ ‫جِيعا مِن أقط ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫اربِها أينما كنوا و أينما حلت أرواحهم يا رب العال ِمي ‪0‬‬ ‫مغ ِ‬

‫ْ َ ْ َ َ ََ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ع ال ْ ُم ْسلم ْيَ‬
‫ِِ‬ ‫امهلل انفعنا بِبكت ِِهم وانفحنا مِن نفحات ِِهم وأعِد علينا و‬
‫ِّ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ ُ ْ ْ ََ ْ َ‬ ‫ْ َََ ْ َ ْ َََ‬
‫ات ِف ادلي ِن وادلنيا‬ ‫ت علوم ِِهم وأنفا ِس ِهم الطاهِر ِ‬‫مِن بركت ِِهم ومِن برك ِ‬
‫َْ َ َ َْ‬ ‫ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫اضين والسا ِم ِعي وو ِالِينا‬ ‫خرة ِ‪ ,‬ثم ِف صحائ ِ ِفنا وصحائ ِِف ال ِ ِ‬ ‫وال ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪62‬‬
‫ُْ ْ ْ َ َ َْ‬
‫جع ْيَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ ََ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ََ ْ‬
‫ت المسلِ ِمي أ ِ‬
‫وو ِالِي ِهم وأموت ِنا وأموت ِِهم وأمو ِ‬

‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ً َ ْ ُ ْ ً َ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ً َ ْ ُ ْ ً‬
‫(امهلل اجعل جعنا هذا جعا مرحوما وتفرقنا مِن بع ِده ِ تفرقا معصوما‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ َْ ُ ْ ً َ َ َ ُْْ ً َ َ ْ‬ ‫ََ ََْ‬
‫×‪ )3‬ولتع ِل امهلل فِينا ولمعنا ولحوالنا مروما ولمأثوما وعن‬
‫َ ْ َ ْ َ ً ُ ْ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ ُ ًْ َ َ‬
‫ب امهلل بِفضلِك إِحسانا ل ِم ِسيئِنا َوم ِسنِنا ل ِعال ِ ِمنا‬
‫بابِك مطرودا‪ ,‬و ِ‬
‫ه‬
‫ك يَا َأ ْر َحمَ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫وع ِملِنا وم ِدمِنا وهب لا جِيعا بِمنك وكرمِك بِرحتِ‬
‫اح ْ َ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫َّ‬
‫الر ِ‬

‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َّ َ َ َّ‬
‫الا شهادة أن لإِل إِل‬ ‫خر كلمِنا مِن ادلنيا عِند انتِهاءِ آج ِ‬ ‫امهلل اجعل آ ِ‬
‫ََ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َّ ُ ْ ُ‬
‫اهلل وأن ممدا رسول اهللِ وأمِتنا عليها غي مفتونِي ول فاتِنِي ول‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫يين يارب العال ِمي ‪.‬‬ ‫قان ِ ِطي ول مغ ِ‬

‫َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ُ َ‬
‫م َّم ٌد َص َّل اهللُ‬ ‫ي ما سألك مِنه عبدك ونبِيك‬ ‫امهلل إِنا نسألك مِن خ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ّ ِّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ُ َ َّ ٌ‬
‫آلِ وسلم ونست ِعذك مِن ش ما استعاذك مِنه عبدك ونبِيك ممد‬ ‫علي ِه و ِ‬
 ‫بردة املديح‬ ‫قصيدة‬
‫‪63‬‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ِّ َ َ ُّ َ‬
‫آلِ وسلم ‪ .‬إِن الل َّ وملئ ِكته يصلون ع انل ِب يا أيها‬ ‫صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ُّ َ َ ْ َ َ ِّ ُ َ ْ ً‬
‫الِين آمنوا صلوا علي ِه وسلموا تسلِيما‪ ,‬امهلل صل وسلم ع سي ِدنا‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َّ َ َّ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫آلِ وصحبِ ِه أج ِعي‪ ,‬سبحان ربك رب ال ِعزة ِ عما ي ِصفون‪0‬‬ ‫مم ٍد َوع ِ‬
‫َ ِّ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َْ ْ ُ‬
‫وسلم ع المرسلِني‪ 0‬والمد ِلِ َّ رب العال ِمني ‪.‬‬

‫‪‬‬
 ‫املنفرجة‬ ‫منظومة‬
‫‪64‬‬

‫﴿ منظومة املنفرجة ﴾‬
‫لإلمام أبي الفضل يوسف بن حممد التوزري‬

‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َْ ُ‬ ‫جـيْ‬ ‫ْ َ ّ ْ َْ َُ ََْ‬
‫ك بِـالـبـلـــج‬ ‫قــد أذن لل ِ‬ ‫ـر ِ‬
‫ا ِشــتــ ِدي أزمة تنف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ّٰ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ‬ ‫َ ُ َّ ْ َ ُ ُ ُ ٌ‬ ‫ََ‬
‫حـــت يغشـاه أبو الســر ِج‬ ‫وظـــالم اللـي ِل ل ســـرج‬
‫جـيْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ـطـرٌ‬ ‫َ َ َ ُ َْ ْ َ ُ َ َ‬
‫اإلبــان تــ ِ‬ ‫فـــإِذا جـاء ِ‬ ‫يلم‬ ‫وســـحـاب ال ِ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َْ ُ‬ ‫ََ َ ُ ََْ َ ُ َ ٌ‬
‫ل ِســـرو ِر النف ِس والمــه ِج‬ ‫وفـــوائِــد مولنا جــمــل‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َْ ٌ ُْ ََ‬
‫ـصـد مـيا ذاك األر ِج‬ ‫فـــاق ِ‬ ‫ولــهــا أرج م ٍي أبـــــدا‬
‫َ ُّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ـج‬
‫ـار المو ِج ِمن اللـج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـح‬‫بِـبِ‬ ‫فــلربتما فاض الــمـحـيـا‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ََُ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ َ ْ ً ْ َ‬
‫فــذووا سع ٍة وذووا حـــر ِج‬ ‫والــلـق جيعا ف ِـي يــ ِده ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ــهمُ‬ ‫َُ ُ ْ ُُ ُ َُ ُ ْ ُ ُ‬
‫فــــإِلـــى در ٍك وعـل در ِج‬ ‫ونـــزولهم وطــلــوع‬
 ‫املنفرجة‬ ‫منظومة‬
‫‪65‬‬
‫َ‬ ‫َْ ْ ََ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ــهمْ‬ ‫َ َ َ ُ ُْ َ ََ ُ ُ‬
‫ش ع ِعو ِج‬ ‫ليســت ِف الم ِ‬ ‫ومـــعـايِشهم وعواق ِـب‬
‫ُ َّ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ٌ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ـج‬ ‫ـس ِ‬ ‫ثم انـتـسجـت بِالمنـت ِ‬ ‫حكم ن ِسجت بِي ٍد حكمت‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫ــر ِج‬ ‫ـد وبِـمـنـع ِ‬ ‫ـص ٍ‬‫فبِمـقـت ِ‬ ‫فـإِذا اقتصدت ثـم انعرجت‬
‫َ َ ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫ـج‬
‫قـامت بِاألم ِر عـل ال ِـج ِ‬ ‫ش ِهدت بِـعجائِـبِـها حـجـج‬
‫َ َ َ َ ْ ُْ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً َ َ‬
‫ـــج‬ ‫فـعـل مـركوزت ِ ِه فـــع ِ‬ ‫و ِرضا بِقـضـاءِ اللِ ّٰ حــجـا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ََْ ُ ُ ً‬
‫ِــج‬
‫فاعـجـل ِلزائِـنِـهـا ول ِ‬ ‫فــإِذا انفتحت أبواب هدى‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫فاحــذر إِذ ذاك ِمن العـر ِج‬ ‫وإِذا حــــاولت ن ِهـايـتـهـا‬
‫َ‬ ‫ْ َ ٰ ْ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َّ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫جـئت إِل ت ِلك الفــر ِج‬ ‫ِ‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫ـاق إِذا‬ ‫ل ِــتكـون ِمــن السب ِ‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ َُ َ ْ َْ ُ ََ ْ َ ُُ‬
‫ــج‬
‫ـه ِ‬ ‫ـج ول ِمــنــت ِ‬ ‫ـه ٍ‬
‫فلِمـبـت ِ‬ ‫فـهنـاك الـعيش وبـهـجـته‬
‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ــج‬ ‫ــه ِ‬ ‫فــإِذا ما ِهجت إِذن ت ِ‬ ‫ــج العمال إِذا ركدت‬ ‫ــه ِ‬
‫ف ِ‬
 ‫املنفرجة‬ ‫منظومة‬
‫‪66‬‬
‫َّ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫َ َ‬
‫ـج‬‫تـزدان ِلِي الل ِق السـم ِ‬ ‫َومـــع ِ‬
‫اص اهللِ سـماجــتها‬
‫َْ َ ُ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ــج‬
‫اح مــنـبــلِ ِ‬ ‫أنـــوار صب ٍ‬ ‫َول ِـطاعـتِـ ِه َوصبـاحــتِـهـا‬
‫ُْ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ ٰ‬ ‫َ ْ َُْ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ـج‬ ‫يــظى بِـالو ِر وبِالـغـن ِ‬ ‫ـي بِها‬ ‫مـن يطب حور ال ِع ِ‬
‫ك ْو ُن نَـجْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ً َّ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َّ َ َ ُ ً‬
‫ِ‬ ‫تــرضـاه غدا وت‬ ‫فـك ِن الـمـر ِضـي لها بِتق‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْٓ َ َ ْ‬
‫ــــج‬
‫حز ٍن وبِـصو ٍت ف ِـي ِه س ِ‬ ‫ـب ِذي‬ ‫واتـــل القـرأن بِقـل ٍ‬
‫ـب فِ ْي َها بالْ َف ْه ِم َو ِجْ‬‫َ ْ َ ْ‬
‫فــاذه‬
‫َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫وصـــلة اللـي ِل مسافــتها‬
‫ِ‬
‫ْ َْْ َ ََ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫ــه ِج‬ ‫تـأت ِـي ال ِفردوس وتـبـت ِ‬ ‫وتـأمـــلــهـا ومعـان ِــيـها‬
‫َ ُ ْ َ ً َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َّ َ‬
‫ـــت ِج‬ ‫لمـمــتِجـا وبِـمـم ِ‬ ‫واشـــرب تسنِيم مفــج ِرها‬
‫َ َ ً َُ َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َْْ ُ َ ْ ًُ‬ ‫ُ‬
‫ــج‬‫وهــوى متـو ٍل عـنـه ه ِ‬ ‫مـــ ِدح العقل األتِي ِه هدى‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ل ِعـقـو ِل اخلل ِق بِـمـنــد ِر ِج‬ ‫َوكِـــتـاب اللِ ّٰ ِرياضـــتـه‬
 ‫املنفرجة‬ ‫منظومة‬
‫‪67‬‬
‫َ ُ ْ ْ َ َ َْ َ‬ ‫ـاس ُه َد ُات ُهمُ‬ ‫َ‬
‫ـــــي ُ‬
‫ـج‬ ‫و ِســـواهم ِمن هم ِج الهـم ِ‬
‫َ‬ ‫ار انلَّ ِ‬ ‫خ‬‫َو ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ََ‬
‫ـج‬ ‫تـزع ِف الر ِب ِمن الره ِ‬ ‫وإِذا كــنـت ال ِمـقـدام فل‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ً َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ ََ َ ُ ً‬
‫ـــج‬
‫فاظهـر فردا فـوق اثلـب ِ‬ ‫وإِذا أبـصـرت منار هــدى‬
‫َّ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ََ ً‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َْ ٌ َ َ َ ْ‬
‫ــج‬ ‫ألـمـا بِـالشو ِق المـعتـلِ ِ‬ ‫وإِذا اشتاقـت نفس وجدت‬
‫َ َ َ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ َْ ْ َ َ‬
‫ك ع الفـل ِج‬ ‫وتـمـام الضح ِ‬ ‫حـكة‬ ‫وثـنـايـا السنا ضـا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْْ‬
‫بِأمـانتِـها تـــت الشـــر ِج‬ ‫ار اجتمعت‬ ‫و ِعـيـاب الس ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ّْ ُ َ ُ ُْ َ‬
‫والـــرق ي ِصي إِل الهــر ِج‬ ‫حـبِـ ِه‬ ‫الـرفـق يـدوم ل ِـصا ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫ََ َْ ْ ْ‬ ‫َ ََ ُ‬
‫ــج‬
‫ـاس إِىل الـنه ِ‬ ‫الهـا ِدي انل ِ‬ ‫صــلوات اهللِ ع المـه ِدي‬
‫َّ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ‬
‫ــج‬ ‫ان مقالـتِ ِه اللـــه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِـس‬ ‫ول‬ ‫ـر ف ِـي ِســـيت ِــ ِه‬ ‫وأ ِب بك ٍ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ْ‬
‫ـج‬ ‫اريـ ِة الـل ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ــ‬‫ِــص‬ ‫فق‬ ‫وأبِـي حف ٍص وكـــرامـتِــ ِه‬
 ‫املنفرجة‬ ‫منظومة‬
‫‪68‬‬
‫ُ ْ َ ْ ُْ ْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ ُّ ْ َ ْ ْ‬
‫ـج‬‫ـح المستح الـه ِ‬ ‫ــمست ِ‬ ‫وأ ِب عم ٍر ِذي انلوري ِن الـــ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫ــــج‬
‫وافـى بِسحائِـبِ ِه الـل ِ‬ ‫وأبِـي حس ٍن ِف الـ ِعـل ِم إِذا‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ ْٓ‬ ‫ََ‬ ‫ّ ْ َ ْ َُ ّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ـع ال ِل بِـمـنـدر ِج‬ ‫وجِــــي ِ‬ ‫ـي وأ ِم ِهـما‬ ‫السـبط ِ‬ ‫وعلـى ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ـرابَـتهمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫ـر بِل ِعــو ِج‬ ‫الث ِ‬ ‫ـات ِ‬ ‫وق ِــف ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َوصــحـابـتِ ِهـم وق‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ـع َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َُ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫ــج‬‫ــه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ـــو‬ ‫بِ‬ ‫ـهم الــعلــمـا‬ ‫وعـل تـبا ِع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ َ ٓ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ص وبِالفــر ِج‬ ‫ِ‬ ‫انل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ــــل‬ ‫ج‬‫ع ِ‬ ‫ــــم‬
‫ِــه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ـأ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ـم‬ ‫ـــه‬ ‫ب‬
‫يار ِ ِ ِ‬ ‫ب‬
‫َ ْ ً َ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ََْ َ ْ ََِ‬
‫عـبـدا عن بـابِك لـم يـع ِج‬ ‫وارحـــم يا أكرم مـن رحا‬
‫ال ْش نَجْ‬ ‫ـدا ف ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ً‬ ‫ْ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِلكـون غ ِ‬ ‫واخــتِـم عملِـي ِبوات ِـ ِمها‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫ـج‬ ‫ـري حـج ِ‬ ‫فاقـبـل بِمعا ِذي ِ‬ ‫ـتف‬ ‫كـنِـي ِبــو ِدك مـع ِ‬ ‫ل ِ‬
‫جــيْ‬ ‫ْ َ ّ ْ َْ َ ُ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ‬
‫ـر ِ‬ ‫ا ِشـتـ ِدي أزمـة تـنف ِ‬ ‫وإِذا بِـك ضاق المـر فـقل‬
 ‫العوام‬ ‫عقيدة‬
‫‪69‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َ َْ ُ َْ‬
‫ام ﴾‬‫ع ِقيدة العو ِ‬
‫للسيد أمحد املرزوقي رمحه اهلل‬

‫ْ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُ‬

‫ـــان‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ــالر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫أبــــدأ ِمْسِب اهللِ والـــرح ِن‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ــاق بِلتـــــــو ِل‬ ‫خ ِرال ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫فالمـــد ِلِ ّٰ القـ ِدي ِم الو ِل‬
‫َ َ َّ ّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫يمن قـد وحـدا‬ ‫ـيب خ ِ‬ ‫ع انل ِ‬ ‫ثـم الصلة والسلم سمــدا‬
‫َ ْ َ ْ َْ ّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫سبِيل ِدي ِن ال ِق غي مبتـ ِدع‬ ‫آلِ َوصـــحبِ ِه ومن تبِــــع‬ ‫َو ِ‬
‫ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ِم ْن َ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َْ ُ ُ ْ َْ ْ َْ‬
‫شين ِصفة‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ٍ‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫و‬ ‫وبعد فاعلم بِوجو ِب المع ِرفة‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َُ ٌ ْ َ ْ‬ ‫ـــاقْ‬ ‫ُ َْ ٌُْ َ ٌْ َ‬ ‫َ‬
‫ــالطل ِق‬ ‫مـال ِف ل ِلخل ِق ب ِ ِ‬ ‫فـــاهلل موجود ق ِديم ب ِ‬
‫ك ّل َشْ‬ ‫َ ْ ُ ٌْ َ ٌ ُ‬ ‫ـــد َو َحْ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ََ‬
‫ْ‬
‫وقـــائِم غ ِن ووا ِ‬
‫قــا ِدر م ِريد عل ِم ب ِ ِ‬ ‫ح‬
 ‫العوام‬ ‫عقيدة‬
‫‪70‬‬
‫ــــتظمُ‬ ‫َ ٌ َ ٌَْ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ـت َكّمُ‬ ‫ُْ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ل ِصــفات سبعة تن‬ ‫ســ ِميع ِنال ِصــي والم ِ‬
‫ـت َمرْ‬ ‫ََ ُ ْ ُْ ََ ُ ْ َ‬ ‫ـم ٌع بَ َصـــرْ‬ ‫َُ ْ ٌَ َ ٌَ َ ْ‬
‫حيــاة ِنال ِعلم كلم ِناس‬ ‫فقــدرة إِرادة س‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ٌ ُّ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ك ٍن ك ِفعلِــ ِه‬ ‫ِك مم ِ‬ ‫تــرك ل ِ‬ ‫َو جـــائِز بِفضـلِ ِه وعـــد ِلِ‬
‫ّ ْ َ َّ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫الصـــد ِق واتلبلِي ِغ والمانة‬ ‫بِ ِ‬ ‫أرســـل أنبِيـا ذ ِوي فطانــة‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ ْ َّ ْ ّ ْ َ‬
‫ي نق ٍص كخ ِفي ِف المـر ِض‬ ‫بِغ ِ‬ ‫وجـائِز ِف ح ِق ِهم ِمن عــر ِض‬
‫َ َ ٌ ََ َ ُ َْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫ْ َُُْ َ َ‬
‫جبــة وفاضلوا الملئِكة‬ ‫وا ِ‬ ‫ِعصـمتهم كسائ ِ ِر الملئِكة‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُّ ُ ّ‬
‫ب‬ ‫ج ٍ‬ ‫فاحف ِظ ِلم ِسي ِبك ٍم وا ِ‬ ‫ب‬ ‫ج ِ‬ ‫ك وا ِ‬ ‫حيل ِضد ِ‬ ‫والمسـت ِ‬
‫اغ َتـــنمْ‬ ‫ُ َّ ُ َ َّ َ َ ّ ْ َ ْ‬ ‫َْ ُْ َْ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ك مك ٍف فح ِقـق و‬ ‫شين ل ِزم‬ ‫تف ِصيل خس ٍة و ِع ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ٌّ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ََ ٌ ْ ُْ ُْ ٌ ُ ُْ َ ْ‬
‫صــال ِح وإِبرا ِهيم ك متبـــع‬ ‫هم أدم إِد ِريس نوح هـود مع‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ٌُْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ َ‬
‫يعقوب يوسف وأيوب احتـذا‬ ‫عيل إِسحاق كذا‬ ‫لوط وإِسما ِ‬
 ‫العوام‬ ‫عقيدة‬
‫‪71‬‬
‫ُ ْ ْ َ ُ ُ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ْ‬ ‫ُ َْ ُ َ ُ ْ ُ َ ُْ َ َ َْ َ ْ‬
‫كف ِل داود سليمان اتـبع‬ ‫ذوال ِ‬ ‫شعيب هارون وموس واليسع‬
‫ْ َ َ ٰ ٰ َ ٌ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ُ ُْ ُُ ََ‬
‫ِعــيس وطه خات ِم دع غيــا‬ ‫ـي‬ ‫إِلــــياس يونس زك ِريا ي َ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ـت األيــــام‬ ‫ِـــهم مادام ِ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫آ‬‫و‬ ‫عـلي ِهم الصـــلة والســلم‬
‫ش َب َو َل نَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫ـو َم ل َ ُهمْ‬ ‫َلأ ْك َل َل َ ْ‬ ‫والــــملك الِي بِل أ ٍب وأم‬
‫ْ َ ُ ْ َ ُْ ْ َ ُْ‬ ‫َْ ُ َ ْ ُُْ ْ ْ ُ‬
‫ِمـــيكل إِسافِيل ِعزرائِـيل‬ ‫بيــل‬ ‫ج ِ‬ ‫ش ِمنهم ِ‬ ‫تف ِصـل ع ٍ‬
‫َ ٌْ َ ٌ َ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫ُْ َ ْ َ ٌْ َ َ ْ ٌ ََ َ‬
‫عتِـيد مال ِك و ِرضوان احتـذا‬ ‫كي ورقِيب وكـذا‬ ‫منكـر ن ِ‬
‫َُ َْ َُْ‬ ‫َْ َ ُ ُْ َ‬ ‫ََْ ٌَ ْ ُُ َْ َُْ‬
‫نيلها‬ ‫توراة موس بِالهدى ت ِ‬ ‫ب تف ِصـيلها‬ ‫أربــعة ِمن كت ٍ‬
‫ْ َ ََُْ ٌ ََ َ ْ َْ َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُْ َ َ‬
‫ي المل‬ ‫ِعيس وفرقان ع خ ِ‬ ‫نـــيل عـل‬ ‫زبـــور داود وإ ِ ِ‬
‫ْ َ َ َ ُ َْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫فِيـها كلم الك ِم الــعلِي ِم‬ ‫وصـحف الـلِي ِل والكِــي ِم‬
‫َ َ ُّ ُ َّ ْ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ ُ ْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ ُّ َ‬
‫فـحقه الـتسلِيم والـقــبول‬ ‫وك مـــا أت ب ِ ِه الــــرسول‬
 ‫العوام‬ ‫عقيدة‬
‫‪72‬‬
‫َ َْ َ ْ‬ ‫َُّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َُ َْ‬
‫ك مـا كن ب ِ ِه ِمـن العـجب‬ ‫و ِ‬ ‫ـر وجـب‬ ‫خ ٍ‬ ‫إِيمـــاننا بِـيوم آ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫َ‬
‫ـب‬
‫ج ِ‬ ‫ِمـما ع مك ٍف ِمـن وا ِ‬ ‫ب‬ ‫ج ِ‬ ‫خــات ِمة ِف ِذك ِر ب ِاق الوا ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َْ ًََْ َُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ َ ُ َ َّ ٌ َ ْ ُ‬
‫ل ِلعــال ِمي رحة وف ِضـــــل‬ ‫نبِينــا ممـد قد أر ِســـــل‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ٌ َُْ ََ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َُ ُْ َ ْ ُ‬
‫اف ينـت ِسب‬ ‫وها ِشم عبد من ِ‬ ‫أبـوه عبد اهللِ عبد المطلِب‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ُّ ْ َّ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫أرضــعته حلِيمة السـع ِدية‬ ‫وأمـــــه أ ِمينة الزه ِريـــــة‬
‫ََ ُُ َ ََْ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫وفـــاته بِـطيبة ال ِديـنـــة‬ ‫مـــــو ِله بِمكة األ ِمينــــة‬
‫َ ُ ْ ُُ َ ْ َ َ َ ّ ّ َْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫الستِــينا‬ ‫وعمــره قد جاوز ِ‬ ‫ح أرب ِعينــــا‬ ‫أتـــم قبل الو ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ ُّ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ـــهمُ‬ ‫ْ‬
‫ــــن ُهمُ‬ ‫َ َ ْ َ ٌ َْ َُُ َ‬
‫ثــلثة ِمن اذلكو ِر تف‬ ‫وســـبعة أوالده ف ِم‬
‫ـــــقبُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ َْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫الط ّيبُ‬ ‫َ ْ َ َُْ‬
‫َوطــا ِهر بِذي ِن ذا يل‬ ‫قا ِسم و عبد اهللِ وهـو ِ‬
‫ُ ُّ ُ َ َ ُ ْ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ََ‬
‫ارية الــ ِقب ِطية‬‫فـــــأمه م ِ‬ ‫سيـــة‬‫أتــــاه إِبرا ِهيم ِمن ِ‬
 ‫العوام‬ ‫عقيدة‬
‫‪73‬‬
‫ُ ْ َّ ٌ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ُْ َْ َْ ْ َ َْْ‬
‫هم ِستـة فـخـذ ب ِ ِهم و ِلجة‬ ‫وغــي إِبرا ِهيم ِمن خـ ِدية‬
‫ـع يُ ْذ َكرُ‬ ‫ْ َ ُ َ ّْ ْ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ــذ َكرُ‬
‫ِرضوان ر ِب ل ِلج ِمي ِ‬ ‫اث ت‬
‫الن ِ‬‫وأربـــع ِمن ِ‬
‫َ َْ َُ ّ َْ َ ْ ُ‬
‫ضل ُه ْم َج ِلْ‬ ‫عْ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫ان ف‬
‫السبط ِ‬
‫وابناهما ِ‬ ‫فا ِطمــة الزهراء بعلهــا ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ‬
‫وأم كثـو ٍم زكـــت ر ِضـ‪J‬ـية‬ ‫فزينـــب وبعــدها رقيـــة‬
‫ُ ّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ََ ُ ُْ ْ َ َ‬
‫خ ِين فاختن انل ِب المقتف‬ ‫عن ت ِس ِع ن ِسو ٍة وفاة المصطف‬
‫َّ ٌ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ْ َ ٌ َ َ َْْ‬
‫صــــ ِفية ميمونة ورملـــة‬ ‫عئ ِشـــة وحفصة وســـودة‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ ُ َّ َ ٌ َ‬ ‫ْ ٌ َ ََْ ٌ َ َ ُ َْ ّْ‬
‫ي أمهات مر ِضـــية‬ ‫ل ِلمؤ ِمنِ ِ‬ ‫ِهنــد وزينب كـذا جوي ِري ِة‬
‫َ َّ ُ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُّ ُ َ َ َّ ٌ َ َ‬
‫عمتـــه ص ِفية ذات احتِـذا‬ ‫حــــزة عمه وعبــاس كذا‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ً ُ ْ ُ ْ‬
‫ِمن مك ٍة لل ل ِقد ٍس يـدرى‬ ‫ب ْال ْساَ‬‫ّ‬ ‫ـرة ِ انلَّ‬ ‫ََْ َ‬
‫ـــل ِه ْج َ‬‫وقب‬
‫ِِ ِ‬
‫َّ َ ًّ َ َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ٌ َّ َ‬
‫ـب ربا كما‬ ‫َحــــت رأى انل ّ‬ ‫وبعـــد إِسا ٍء عروج ل ِلسما‬
‫ِِ‬
 ‫العوام‬ ‫عقيدة‬
‫‪74‬‬
‫َ َْ َْ ً َ ْ َ َْ ْ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ َ ْ َ َ َْ‬
‫علي ِه خسا بعد خ ِسي فرض‬ ‫ار وافتض‬
‫ي كي ٍف وانِص ٍ‬
‫مِن غ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ َّ َ‬
‫ـــتاءِ‬
‫وفــر ِض خس ٍة بِل ام ِ‬ ‫ـــــالساءِ‬
‫ِ‬ ‫وبـلـــغ المة ب ِ‬
‫ّ ْ ُ َ َ َْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ـاز ص ّ ِد ْي ٌق ب َت ْصـ ِديْق َلُ‬
‫َْ َ َ‬
‫الصدق واف أهله‬ ‫وبِالعرو ِج ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قد ف‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ٌَ َُ‬ ‫َ َْ ٌ َُْ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ول ِلعـــو ِام سهلة ميــــسة‬ ‫َوهــــ ِذه ِ ع ِقيدة متصـــرة‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ح ُد ال ْ َم ْ‬
‫ـــر ُز ْوقْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َْ‬
‫من ينت ِم ل ِلصا ِد ِق المصدو ِق‬ ‫ِ‬ ‫نا ِظم ت ِلك أ‬
‫َ َ َّ ّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ي من قـد علمـا‬ ‫بخ ِ‬ ‫ع انل ِ ِ‬ ‫والمد ِلِ ّٰ وصــــل ســلما‬
‫ْ‬ ‫َُّ َ ْ َْ َ ْ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ُ ّ ُ‬
‫ي هد ٍي يقتــ ِدي‬ ‫ك من ِب ِ‬ ‫و ِ‬ ‫ك مر ِشــ ِد‬ ‫بو ِ‬ ‫وال ِل والصح ِ‬
‫ََْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ ََ ْ‬ ‫ََ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ك مــن بِها ق ِد اشتغل‬ ‫ونفع ِ‬ ‫وأسأل الك ِريم إِخلص العمل‬
‫ْ َ ٌّ ُ ّ ُ َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ٌ َ ّ ُْ َ‬
‫ـر ج ِ‬
‫ـــل‬ ‫ار يهــا ِل ح غ ٍ‬ ‫ت ِ‬ ‫ــــل‬
‫ِ‬ ‫أبـــياتها مي بِع ِد الم‬
‫َّ َ‬ ‫ّْ‬ ‫ْ‬
‫ـن َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫دلي ِن بِاتلمام‬ ‫ـب ِف ا ِ‬ ‫ج‬
‫ِ ٍ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِم‬ ‫ســـميتها ع ِقيـدة العــــوام‬