BUKU 1 (Ibadah Ijtimaiyyah) Ok

AL- AMALIYYAH AL-IJTIMA IYYAH
Bekal Amalan Ibadah Masyarakat
Ditulis oleh :
YADI FAJRI
Digunakan untuk kalangan sendiri
MADRASAH ALIYAH NEGERI 1 PANGKALPINANG

Agustus 2020
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ........................................................................................ i

DAFTAR ISI ..................................................................................................... ii
BAB 1 KAIFIYAT SALAT ............................................................................... 1

A. Definisi dan Dalil Salat ...................................................................... 1
B. Kaifiyat Salat .................................................................................... 3
1. Syarat, rukun, dan sunnah salat ..................................................... 4
2. Perkara yang membatalkan salat .................................................. 8
3. Waktu-waktu salat ....................................................................... 10
4. Salat berjamaah ........................................................................... 12
5. Masbuq dalam salat ..................................................................... 13
6. Salat qasar dan jama’ ................................................................... 15
7.
BAB II AZAN DAN IQAMAH.......................................................................... 21

A. Tentang Azan ................................................................................... 21
B. Hukum Azan dan Iqamah ................................................................. 22
C. Syarat Pelaksanaan Azan dan Iqamah ............................................... 22
D. Lafaz Azan ....................................................................................... 23
E. Lafaz Iqamah .................................................................................... 24
F.
BAB III WIRID DAN DOA SETELAH SALAT ................................................ 25

A. Bacaan Wirid .................................................................................. 25
B. Doa Sesudah Salat ........................................................................... 27
BAB IV SURAH-SURAH PILIHAN .................................................................. 30

A. Surah Yasin ..................................................................................... 30
B. Surah Al Waqi’ah ............................................................................ 33
C. Surah Ar Rahman ............................................................................ 35
D. Surah Al Mulk ................................................................................. 37
E. Surah Al Kahfi ................................................................................ 38
Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 1

BAB V AMALIYAH KEMASYARAKATAN ................................................... 45
A. Tahlil .............................................................................................. 45
B. Doa Tahlil ....................................................................................... 49
C. Doa Khataman Al Qur’an ................................................................ 51
D. Doa Aqiqah ..................................................................................... 51
E. Doa Acara Khitan ........................................................................... 52
F. Doa Acara Pernikahan ..................................................................... 53
G. Tarahim .......................................................................................... 53
H. Istighatsah ....................................................................................... 55
I. Bilal Salat Jum’at ............................................................................. 57
BAB VI PUJIAN DAN SALAWAT .................................................................... 57

A. Asmaul Husna ................................................................................. 57
B. Syair Abu Nuwas ............................................................................. 58
C. Salawat Nariyah .............................................................................. 59
D. Salawat Thibbil Qulub ..................................................................... 59
E. Salawat Fatih .................................................................................. 60

BAB I
KAIFIYAT SALAT
A. Definisi dan Dalil Salat

Secara definitif, salat memiliki ragam pendapat dengan perspektif yang
berbeda-beda pula. Namun dari keragaman tersebut, salat diartikan sebagai
ibadah yang berisi doa-doa, berupa ucapan dan gerakan (perbuatan), diawali
takbir1 dan diakhiri salam2, dan melekat padanya beberapa syarat, rukun dan
ketentuan tertentu.
Sangat banyak nas} al Qur’an dan hadis s}ahi>h yang menerangkan perintah
salat, kewajiban penunaiannya, waktu pelaksanaannya, ketentuan syarat dan
keutamaannya. Seperti tercantum dalam surah Al ‘Ankabu>t [29] ayat 45
berikut;
َ ْ َْ َ ٰ ْ َ َ ٰ َّ َّ َ ٰ َّ َ ٰ ْ َ َ َ ُ ُ ُْ
ُ ِ ‫وةُ ُتنهىُُ ُع‬
ُ‫نُ ُالفحشا ُِۤء‬ ُ ‫نُ ُالصل‬ ُ ‫بُ ُ َوا ِق ُِمُ ُالصل‬
ُ ‫وةُ ُ ِا‬ ُ ِ ‫نُ ُال ِكت‬ ُ ‫لُ ُ َمآُ ُا ْو ِح َُيُ ُ ِال ْي‬
ُ ‫كُ ُ ِم‬ ُ ‫ات‬
َ ْ َُ ْ َ َ ُ َ َْ ُٰ َ َُْ َ ٰ ُ ْ ََ َ ْ ُْ َ
ُ )۴۵ُ:ُ‫ن ُ(العنكبوت‬ ُ ‫اّللُيعل ُمُماُتصنعو‬ ُ ‫اّللُاكب ُرُو‬ ُِ ُ‫ر‬ ُ ‫رُول ِذك‬ ُِ ‫والمنك‬
Bacalah Kitab (Al-Qur'an) yang telah diwahyukan kepadamu (Muhammad) dan

laksanakanlah salat. Sesungguhnya salat itu mencegah dari (perbuatan) keji dan
mungkar. Dan (ketahuilah) mengingat Allah (salat) itu lebih besar (keutamaannya
dari ibadah yang lain). Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Selain memerintahkan Nabi Muhammad ‫ ﷺ‬untuk membaca dan

memahami Al Qur’an, ayat ini memerintahkan beliau dan umatnya untuk
mengerjakan salat dengan khusyu’ dan terpelihara kekhusyu’annya, sehingga
dapat mencegah seseorang dari perbuatan keji dan munkar. Sabda Rasulullah
‫ﷺ‬:
1
Kalimat Alla>hu Akbar (‫ )هللا اكبر‬pertama bersamaan dengan mengangkat kedua tangan
hingga daun telinga dan merapatkan semua jari kanan dan kirinya serta dibersitkan niat
salat dalam hati dan pikiran.
2
Kalimat Assala>mu ‘alaikum Warahmatulla>h (‫سالم عليكم ورحمة هللا‬
َ ‫ )ال‬dengan menolehkan
kepala ke bahu kanan (pertama) dan ke kiri (kedua)

ْ َّ َْ َ َ ْ ُْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ
ُ ‫ُ(رواه ُاب‬.‫لاُ ُبعدا‬
ُ‫ن‬ ُ َ ‫لمُْ َي ْزد ُد ُ ِب َها ُ ِم‬
ُ ‫ن ُاّللُِ ُ ِا‬ ُ ُ‫ر‬
ُِ ‫اء ُوالمنك‬
ُِ ‫ن ُالفحش‬
ُ ِ ‫لمُْتنه ُه ُع‬
ُ ُ ُ‫ن ُصلى ُصلاة‬
ُ‫م‬
)ُ ‫جريرُعنُاسماعيلُبنُمسلمُبنُالحسن‬
Barang siapa yang telah mengerjakan salat, tetapi salatnya tidak dapat mencegahnya
dari perbuatan keji dan perbuatan mungkar, maka salatnya itu tidak akan menambah
sedikit pun (kepadanya), kecuali ia bertambah jauh dari Allah. (Riwayat Ibnu Jari>r
dari Isma>i>l bin Muslim bin al Hasan)
Ayat lain menegaskan tentang hakikat salat adalah sarana mengingat

keagungan Allah , seperti termaktub dalam ayat berikut;
ْ
ْ َ ٰ َّ َ
َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ٰ َ ُ ٰ َ َ ْ َّ
ُ‫ي‬
ُ ‫وةُلِ ِذك ِر‬
ُ ‫دن ُيُوا ِق ُِمُالصل‬
ِ ‫اّللُل ُٓاُ ِال ُهُ ِال ُٓاُاناُُفاعب‬
ُ ُ‫ِان ِن ُٓيُانا‬
Sungguh, Aku ini Allah, tidak ada tuhan selain Aku, maka sembahlah Aku dan
laksanakanlah salat untuk mengingat Aku. (QS. Ta>ha> [20] : 14)
Ayat ini dikuatkan oleh hadis ;
ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ
َ ‫ن ُ َذك‬
َ َ
ْ ‫ن ُ َذك َرن ُْي ُف ُْي ُ َن ْفسهُِ ُ َذك ْر ُت ُُه ُف ُْي ُ َن ْفس ُْ ُ َو َم‬
ُ.‫رن ُْي ُ ِف ُْي ُ َملإُ ُذك ْرت ُه ُ ِف ُْي ُ َملاءُ ُه ُْم ُخ ْيرُ ُ ِمن ُه ُْم‬
ِ ُ ‫ي‬ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ْ ‫َم‬
)‫(رواهُالبخاريُعنُأبيُهريرة‬
Barang siapa yang mengingat-Ku dalam dirinya, maka Aku akan mengingatnya dalam
diri-Ku, dan siapa yang mengingat-Ku bersama-sama dengan suatu jamaah tentu Aku
akan mengingatnya dalam kelompok yang lebih bagus daripada mereka. (Riwayat al-
Bukha>ri> dari Abµ Hurairah) .
B. Kaifiyat Salat
1. Syarat, rukun, dan sunnah salat
a. Syarat wajib salat
1) Islam
2) Suci dari haid dan nifas
3) Berakal sehat
4) Baligh (telah sampai umur)
5) Telah sampai dakwah kepadanya
6) Melihat atau mendengar

7) Sadar (tidak sedang hilang akal)
b. Syarat sah salat

1) Suci dari hadats besar dan kecil
2) Suci badan, pakaian dan tempat salat dari najis
3) Menutup aurat
4) Mengetahui masuknya waktu salat
5) Menghadap kiblat
c. Rukun salat
1) Niat. Sebagaimana sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬:
َ ُ ُ َْ
ْ ‫اَّن َماُالا ْع َمالُبالن َيات َُوُاَّن َماُلكل‬
)‫ُام ِرئ َُماُن َوى (متفق عليه‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
“Sesungguhnya segala amal (perbuatan) tergantung pada niatnya, dan

seseungguhnya untuk setiap perbuatan (diterima) sesuai dengan yang
diniatkan” (Muttafaq ‘alaihi)
2) Berdiri bagi yang mampu. Sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬:

َّ َ
ُْ‫اُفا ْنُلم‬ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ٰ َّ َ َّ َّ ُ ْ َ َ َ
ِ ‫ُفقالُ"ص ِلُقا ِئم‬,‫ىُاّللُعليهِ ُوسلمُع ِنُالصل ِاة‬ ُ ‫فسألتُالنبيُصل‬
ِ
ْ َ ٰ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ
)‫ىُجنب"ُ(رواه البخاري‬ ‫ي ْست ِط ْعُفق ِاعداُف ِانُل ْمُي ْست ِط ْعُفع ُل‬
Maka saya bertanya kepada Nabi ‫ ﷺ‬tentang salat, maka beliau bersabda
“Salatlah dengan berdiri, jika tidak mampu, maka duduk; jika tidak
mampu, maka berbaring” (HR. Al Bukhari)3
3) Takbiratul ihram4
4) Membaca surah al Fatihah. Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda ;
3
Di dalam hadis ini, seorang Amran bin Husban berpenyakit bawasir (sejenis ambient)
yang bertanya tentang cara salatnya. Matan hadisnya dalam Riwayat An Nasa’i,
ditambah kalimat ‫ّٰللا نَ ْفسًا ا ََِّل ُو ْسعَ َها‬
ُ ‫ِف ه‬ُ ‫( فَا ِْن لَّ ْم يَ ْستَطِ ْع فَ ُم ْست َْل ِقيَا ََل يُكَل‬Jika tidak mampu, maka
salatlah dengan terlentang; Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai kuasanya)
4
Yaitu takbir yang menandakan dimulainya salat dan batasan diharamkannya melakukan
gerakan selain ketentuan salat

ْ ْ
َ َ ْ َّ َ َ َ َ
)‫اب (رواه البخاري‬ َ
ُ ِ ‫لاُصلاةُ ِل َم ْنُل ْم َُُيق َرأ ُِبف ِاتح ِةُال ِكت‬
Artinya : “Tidaklah salat seseorang yang tidak membaca surah al
Fatihah” (HR. Bukhari)
5) Ruku’ dengan tenang (t}uma’ni>nah). Sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬:

َ َّ َ ُ
)‫ُارك ْع ُِحتىُت ْط َم ِئَّن َُر ِاكعا (متفق عليه‬
ْ ‫ثَّم‬
Artinya : “Kemudian rukuklah engkau hingga engkau diam (sebentar)
selama rukuk”. (Muttaqaf ‘Alaih)
6) I’tidal dengan tenang (t}uma’ni>nah).

َ َ َ َّ َ ْ َُّ
)‫ُارف ْع َُحتىُت ْع َت ِدلُقا ِئما (متفق عليه‬ ‫ثم‬
Artinya : “Kemudian bangkitlah (engkau) hingga berdiri tegak untuk
I’tidal”. (Muttaqaf ‘Alaih)
7) Sujud dua kali dengan tenang (t}uma’ni>nah).

َّ َ ْ ُ ْ َُّ َ َّ ْ َ َّ َ َ ْ َُّ َ َّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َُّ
ُ‫ُاسجدُحتى‬ ‫ُارف ْعُحتىُتط َم ِئنُجا ِلساُثم‬‫اجداُثم‬
ِ ‫ثمُاسجدُحتىُتطم ِئنُس‬
َ
)‫ت ْط َم ِئَّن َُس ِاجدا (متفق عليه‬
Artinya : “Kemudian sujudlah engkau hingga diam sebentar untuk sujud,
kemudian bangkitlah engkau hingga diam untuk duduk, kemudian
sujudlah engkau hingga enggaku diam sebentar untuk sujud”. (Muttafaq
‘alaih)
8) Duduk di antara dua sujud dengan tenang (thuma’ninah)

9) Duduk tahiyyat akhir5
10) Membaca tasyahud akhir
ْ ُ َْ ُ ُ ََ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ ُ َ
ُ" ُ:‫ُ ِاذاُ صلىُ احدك ْمُ فل َيقل‬,‫م‬.‫اّللُ ص‬ ِ ُ‫ع ِنُ ْاب ِنُ َم ْسع ْودُ قالُ َر ُس ْول‬
ُ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ ٰ ُ َّ َّ
ُ ‫السل ُامُ عل ْيكُ ايُّهاُ النب ُّيُ َوُ َرح َمة‬ ُ‫ّللُ وُ الصلواتُ وُ الط ِيبات‬
ِ ِ ُ‫الت ِحيات‬
ِ
5
Disebut duduk tawarruk, yaitu duduk dengan menegakkan telapak kaki kanan dan
menekukkan jari-jarinya, disertai menjulurkan kaki kiri dan menempelkan bokong ke
lantai.

َّ َ ٰ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َّ ٰ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َ ٰ
ُ‫اُاله ُِالا‬ ِ ‫ال ينُاشهدُانُل‬ ِ ُ ‫ىُع َب ِاد‬
ِ‫اّللُالص ِ ح‬ ِ ‫اّللُوُب َركاتهُالسلامُعليناُوُعل‬ ِ
َ ُ َ َ َ ُّ َ ََ ُ ُُ ُ َ َ ُ ََّ ُ ْ َ ُٰ
ُِ‫اّللُ َوُ اش َهدُ انُ محَّمداُ ع ْبد ُهُ َوُ َر ُس ْولهُ ثَّمُ ِليتخَّي ْرُ ِم َنُ الدع ِاءُ احَّبهُ ِال ْيه‬
)‫(متفق عليه‬
Artinya : Dari Ibnu Mas’ud, Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda, “Apabila salah
seorang di antara kamu salat hendaklah ia membaca :’Segala
kehormatan, segala doa, dan segala ucapan-ucapan yang baik kepunyaan
Allah. Mudah-mudahan turunlah kesejahteraan atasmu wahai Nabi dan
begitu juga rahmat serta karunia-Nya. Mudah-mudahan dilimpahkan
pula sejahtera atas kita sekalian dan atas hamba Allah yang shaleh
(baik). Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku
bersaksi bahwa Muhammad itu hamba utusan-Nya’. Sambungan hadits
:”Lalu hendaklah dia memilih doa yang dikehendakinya.” (Muttafaq
‘alaihi)6
11) Membaca shalawat Nabi7

َ
ْ َ ُٰ َ َ ََ َ َُ َ َ َ َ ٰ ُْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
ُ‫اُاّللُان‬ ‫"امرن‬:ُ‫مُفقالُلهُب ِش ْير‬.‫ُاّللُص‬ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫اُر‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ُأ‬, ‫عنُا ِبيُمسعودُقال‬
َ َ َ ََّ ُ َ َ َ َُّ ٰ ُ ُ َ َ َ ََ َ ُ َ َ َ َ ََ َ ُ
ُ‫ُو ُعلى‬ ‫ُهّٰللاُص ِلُعلىُمحمد‬:ُ‫ا‬ ‫ُفك ْيفُنص ِلىُعل ْيك؟ُقالُق ْول ْو‬,‫نص ِل َىُعل ْيك‬
ٰ َ َ َ ُ َ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َّ َ َ َ ٰ ٰ
ُ‫اه ْي َمُ َوُ َب ِاركُ علىُ محَّمدُ َوُ علىُ ا ِل‬ ‫ر‬َ ‫لُُ ِا ْب‬
ُ ‫ا‬ ُ‫ى‬ ‫ل‬‫ع‬ ُ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ص‬ ُ‫ا‬ ‫م‬‫ُك‬ ‫د‬ َّ‫ال ِهُ الُ ُم َح‬
‫م‬
ِ ِ ِ ِ
‫م‬ َّ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ ََّ ُ
‫ُمج ْي ُد (رواه احمد و سلم و النسائى‬
ِ ‫اهيم ُِانكُح ِميد‬ ِ ‫محمدُكماُباركتُعلىُا ِل ُِابر‬
)‫و الترمدي‬
Artinya : “Dari Ibnu Mas’ud berkata, Rasulullah saw telah dating kepada
kami, maka Basyir berkata kepada beliau, “Allah telah menyuruh kami
bershalawat atas engkau. Bagaimana cara kami membaca shalawat atas
engkau?” Beliau bersabda, “Katakanlah oleh kalian ‘Ya Tuhanku,
berilah rahmat atas Nabi Muhammad dan atas keluarganya sebagaimana
Engkau telah memberi rahmat atas keluarga Nabi Ibrahim, dan berilah
karunia atas Nabi Muhammad dan atas keluarga beliau sebagaimana
Engkau telah memberi karunia atas keluarga Nabi Ibrahim.
6
Juga diterangkan dalam hadits lain, dari Ibnu Abbas riwayat Abu Dawud
َ ُ ٰ َ َ
َ َ ُ َ ُ َ َ ٰ َ
7
Sekurang-kurangnya membaca shalawat berikut : ُ‫ُص ِلُعلىُمحَّمُد َُوُعلىُا ِلُمحَّمد‬ ‫هّٰللا‬
“Ya Allah, berikanlah rahmat atas Muhammad beserta keluarganya “

Sesungguhnya Engkaulah Yang Amat Terpuji dan Amat Mulia’”. (HR.
Ahmad, Muslim, an Nasai dan Tirmizi)
12) Salam ke kanan. Sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬:

َّ ُ َ ْ
ْ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ ْ َ
)‫ُتح ِل ْيل َهاُالت ْس ِل ْي ُُم (رواه ابو داود والترمدي‬ ‫تح ِريمهاُالتك ِبيرُو‬
Artinya : “Permulaan salat itu takbir dan penghabisannya salam”. (HR.
Abu Dawud dan Tirmizi)
13) Menertibkan seluruh rukun, yaitu meletakkan tiap-tiap rukun

pada tempatnya masing-masing. Sebagaimana hadits nabi ;
ُ َ َ
َ ‫َص ُّل ْواُك َم‬
)‫اُرأ ْي ُت ُم ْ ِون ْيُا َص ِل ُْي (رواه البخاري‬
Artinya : “Salatlah kamu sebagaimana kamu melihat saya salat.” (HR.
Bukhari)
2. Perkara yang membatalkan salat

Batalnya salat, mewajibkan kita untuk menghentikannya dan
memulainya kembali. Jika perkara batal itu disebabkan oleh syarat sah
salat, seperti wudhu; maka pengulangan salat dilakukan setelah memehuni
kembali syarat sah tersebut. Adapun hal-hal yang membatalkan salat
ialah;
1. Meninggalkan di antara rukun salat secara sengaja,8 untuk
memutuskan atau mempercepat salat yang dilakukan.
2. Meninggalkan salah satu syarat sah salat, seperti batalnya wudhu,
terkena hadas, terkena najis yang tidak dimaafkan (tidak dapat
dibuang), dan atau terbukanya aurat yang tidak bisa ditutup kembali
secara bersamaan.
3. Sengaja berbicara yang ditujukan kepada seseorang, meskipun itu
bacaan salat. Sabda Rasulullah;
8
Jika tidak disengaja, dapat diganti dengan sujud Sahwi setelah bacaan tasyahud akhir
sebelum salam penutup. Sujud ini juga pengganti dari ketinggalan tasyahud pertama, atau
qunut atau ragu-ragu dengan jumlah rukun salat atau jumlah rakaat salat.

َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ ٰ َّ َ َ ْ ٰ ُ
ْ ‫مُ ل ُم َعاو َي َة‬.‫ُاّللُص‬ َ َ
ُ‫اُيصلح ُِف ْي َهاُش ْيئ‬ ‫ُاب ِنُالحك َُم ُ ِانُهُ ِذ ِهُالصلاةُل‬ ِ ِ ُِ ‫قال َُر ُس ْول‬
ٰ ُْ
ُ َ َ َ ُ ْ ْ َّ َ ُ ْ ْ َّ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َّ َ َّ َّ ََ ْ
ُ.‫اءة ُالق ْرُأ ِن‬ ‫ُانماُال ِذيُيصلح ُِفيهاُهوُالتس ِبيحُوالتك ِبيرُو ِقر‬. ‫اس‬
ِ ِ ‫ُالن‬ ‫ام‬
ِ ‫ِمنُك‬
‫ل‬
ُ )‫(رواه البخاري واحمد‬

Rasulullah ‫ ﷺ‬bersabda kepada Mu’awiyah bin al Hakam, :”Sesungguhnya
salat itu tidak pantas disertai dengan percakapan manusia. Yang layak
dalam salat itu seperti tasbih, takbir dan membaca al Qur’an”. (HR. Muslim
dan Ahmad)
Jika dalam kondisi darurat dan amat penting, di antaranya

mengingatkan imam, atau mengingatkan orang yang hampir celaka,
atau memberikan izin orang lain yang bertamu untuk masuk rumah,
maka ;
a. Jika seorang lelaki hendaklah membaca tasbih (‫)سبحانُاّلل‬, dan;
b. Jika perempuan, hendaklah bertepuk tangan. Sabda nabi;
َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ
ُ‫ُ َم ْنُ َب َابهُ ش ْيئُ ِف ْيُ صل ِاتهِ ُ فلي َس ِبحُ َواِ نما‬: ُ‫م‬.‫ع ْنُ َس ْه ِلُ ْب ِنُ َس ِع ْيدُ ع ِنُ النبيُ ص‬
ِِ
‫م‬ ُ ْ ْ َّ
ُ )‫لن َس ِاءُ(رواه البخاري و سلم‬
ِ ‫التص ِفيقُ ِل‬
“Dari Sahl bin Sa’id, dari Nabi ‫ﷺ‬, :”Barangsiapa yang terpaksa untuk
memberitahukan suatu kejadian dalam salat, hendaklah ia membaca
tasbih, dan hanya bertepuk tangan bagi perempuan”. (HR. Bukhari dan
Muslim)
Ketentuan ini juga, pernah dilakukan Nabi ‫ ﷺ‬dengan berdeham-

deham termasuk saat mengingatkan imam yang lupa atau ragu-ragu
terhadap bacaannya, sabda beliau;
َ ُ ْ ُ َّ َّ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ
ُ‫مُ َمدخل ِانُ َبالل ْي ِلُ َوالن َه ِارُ َوكنتُ ِاذا‬.‫اّللُ ص‬ ُِ ُ‫ع ْنُ ع ِليُُُكانُ ِل ْيُ ِم ْنَُّر ُس ْو ِل‬
ُ َ ْ ََ َ ُ ََ ُ ْ َ َ
ُ )‫حُِل ْيُ(رواه احمد وابن ماجه والنسائى‬ُ ‫دخلتُعل ْيهِ َُوه َو ُُيص ِل ْي َُيتنحن‬
Dari Ali ia berkata :”Saya dibolehkan oleh rasulullah untuk dating kepada
beliau, boleh di waktu malam maupun siang. Dan apabila saya datang
kepada beliau di waktu sedang salat, (maka) beliau berdeham-deham
kepada saya (untuk mengizinkan saya)”. (HR. Ahmad, Ibnu Majah dan an
Nasa’i)

4. Terlalu banyak bergerak, yakni melakukan suatu hal yang sia-sia dan
tidak ada perlunya. Beberapa sabda Nabi yang menjelaskan hal
tersebut, yakni ;
ْ ُ ََ َّ َّ ٰ ُ َ َ ُ ْ ‫َعن‬
ُِ ‫ُاب ِن َُم ْس ُع ْودُقال َُر ُس ْول‬
‫م‬
)‫مُان ُِفيُالصل ِاةُلغشلاُ(رواه البخاري و سلم‬.‫ُص‬
ِ ‫ُاّلل‬ ِ
Dari Ibnu Mas’ud, Rasulullah saw bersabda:” Sesungguhnya dalam salat itu,
sudah ada pekerjaan tertentu”. (HR. Bukhari dan Muslim)
Selanjutnya, dalam hadis lain;

َْ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ٰ ُ ْ ُ َ َ ََ
ُ )‫مُبقت ِلُالأ ْس َود ْي ِن ُِفىُالصل ِاةُالعق َر ِب َُوالحَّي ِةُ(رواه ابو داود والترمدي‬.‫ُص‬
ِ ُِ
‫ُاّلل‬ ‫امرُرسول‬
Rasulullah memerintahkan untuk membunuh dua yang hitam saat salat
yaitu kalajengking dan ular”. (HR. Abu Dawud dan Tirmizi)
5. Makan dan atau minum.
3. Waktu-waktu salat
Perihal waktu, termasuk bagian yang sangat urgen dalam ibadah
salat. selain untuk mendisiplinkan pelaksanannya, waktu menjadi batasan
kebolehan atau keharaman salat. Termaktub jelas dalam firman Allah
berikut ;
ْ ُ ُ
ُْ‫اّللُُق َياماَُُّو ُق ُع ْوداَُُّو َع ٰلىُُ ُج ُن ْوبك ُْمُُُ َفا َذاُُ ْاط َمأ َن ْن ُت ُم‬ َ ٰ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َ
َ ٰ ُُ‫وةُُ َف ْاذك ُروا‬
ِ ِ ِ ُ ُ ‫ف ِاذاُُقضيت ُمُُالصل‬
ُ ٰ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ٰ َّ َّ َ ٰ َّ ََ
ُ ‫نُ ِكتباَُّم ْوق ْوتا‬ُ ‫تُعلىُالمؤ ِم ِني‬ ُ ‫وةُكان‬
ُ ‫نُالصل‬ ُ ‫فا ِق ْي ُمواُالصل‬
ُ ‫وةُُ ِا‬
Selanjutnya, apabila kamu telah menyelesaikan salat(mu), ingatlah Allah ketika
kamu berdiri, pada waktu duduk dan ketika berbaring. Kemudian, apabila kamu
telah merasa aman, maka laksanakanlah salat itu (sebagaimana biasa). Sungguh,
salat itu adalah kewajiban yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang
beriman.ُ (QS. An Nisa>’ [4] : 103)
Mengenai waktu-waktu salat fardhu ini, secara terperinci dapat

diketahui dari sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬melalui jalur sanad Abdullah bin Umar
berikut ini ;

َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ٰ َّ َ ٰ َ ْ ُ َ ََّ
ُ‫ُوُكان‬, ‫ُوقتُالظ ْه ِر ُِاذاُزال ِتُالشمس‬:ُ ‫ُسل َم ُقال‬ ‫ىُاّللُعليهِ ُو‬ ِ ‫ُاّللُصل‬
ِ ‫انُرسول‬
َّ َ ْ َ َ ْ َْ ُ ْ ْ َْ ُ َْ َ ُ َ ُ َّ ُّ
ُ ‫ُ َو‬,‫ُ َوُ َوقتُ العص ِرُ َماُ ل ْمُ تصفَّرُ الش ْم ُس‬.‫الرج ِلُكط ْول ِِهُ َماُ ل ْمُ يحض ِرُ العص ِر‬ ُ‫ِظل‬
َّ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ ْ
ُ‫ُ َوُ َوقتُ صل ِاةُ ال ِعش ِاءُ ِالىُُ ِنص ِفُ الل ْي ِل‬,‫َوقتُ صل ِاةُ ال َمغ ِر ِبُ َماُ ل ْمُ َي ِغ ُبُ الشفق‬
ََ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َْ ُ ُ ُّ َ َ ُ َْ َ َ ْ
ُ‫ُف ِاذاُطلع ِت‬,‫ُماُل ْمُتطل ِعُالش ْم ُس‬, ُِ ‫ُوقتُصل ِاةُالص ْب ِح ُِم ْنُطل ْو ِعُالفج‬
‫ر‬ ‫ُو‬,‫الأ ْو َس ِط‬
َ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َّ َ ْ ََ َّ
ُ ِ ‫الش ْم ُسُفا ْم ِسكُع ِنُالصل ِاةُف ِان َهاُتطل ُع َُب ْينُق ْرنىُش ْيط‬
‫م‬
)‫ان (رواه سلم‬
Artinya : “Bahwa Rasulullah saw telah bersabda: “Waktu zhuhur ialah bila
matahari telah tergelincir sampai bayang-bayang seseorang itu sama dengan
badannya, yakni sebelum datang waktu ashar. Dan waktu Ashar ialah sampai
matahari belum lagi kuning cahayanya waktu salat Maghrib selama Syafak (awan
merah) belum lenyap, waktu salat Isya’ sampai tengah malam kedua, sedang
waktu salat Shubuh mulai terbit fajar sampai terbitnya matahari. Jika matahari
telah terbit, maka hentikanlah salat, karena ia terbit di antara kedua tanduk
syaitan.” (HR. Muslim)
Dari keterangan hadits di atas, maka dapat disimpulkan bahwa

waktu salat :
a. Zhuhur bermula dari tergelincirnya matahari dari tengah-tengah langit
dan berlangsung sampai bayangan tersebut sama panjang dengan
benda yang dibayangkan.
b. Ashar9, dimulai sejak bayang-bayang suatu benda itu telah sama
dengan benda itu sendiri, yakni setelah bayangan waktu tergelincir
dan berlangsung sampai terbenamnya matahari.
c. Maghrib; dimulai bila matahari telah terbenam dan berlangsung
sampai terbenam awan merah (syafak).
d. Isya’; bermula di waktu hilangnya syafak dan berlangsung hingga
seperdua malam.
e. Shubuh,; dimulai saat terbitnya fajar s{a>diq dan berlangsung sampai
terbitnya matahari.
9
Disebut juga salat Wustha’ atau pertengahan sebagaimana firman Allah : “Peliharalah
salat-salat itu, begitupun salat Wustha dan beribadahlah kepada Allah dengan mentaati
perintahNya” (QS. al Baqarah : 238)

4. Salat berjama’ah
Adalah salat yang dikerjakan apabila dua orang atau lebih secara
bersama-sama dan salah seorang dari mereka menjadi imam (pemimpin)
serta lainnya menjadi pengikut (makmum). Keterangan ini telah
disiratkan dalam firman Allah Surah An Nisa’ ayat 102;
َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ٰ َّ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ
ُ ‫وةُفلتق ُْمُطاۤىِٕفةُُ ِمن ُه ُْمَُّمع‬
ُ ُ...ُ ‫ك‬ ُ ‫تُله ُمُالصل‬
ُ ‫تُ ِفي ِه ُمُفاقم‬
ُ ‫واِ ذاُكن‬
“Dan apabila engkau (Muhammad) berada di tengah-tengah mereka (sahabatmu)
lalu engkau hendak melaksanakan salat bersama-sama mereka, maka hendaklah
segolongan dari mereka berdiri (salat) besertamu …”
Dalil lain yang menerangkan keutamaan salat berjamaah ini, juga

termaktub dalam hadis Nabi dari Ibnu Umar ra., berikut;
َ َ ْ َْ َ َ َ َ ُ ُ َْ َ َ َْ ُ َ َ
ُ )‫صلاةُالجماع ِةُتفضلُعلىُصل ِاةُالف ِذ ُِب َس ْبع َُو ِعش ِر ْي َنُد َرجةُ(رواه البخاري و مسلم‬
“Kebaikan salat berjamaah melebihi salat sendirian sebanyak dua puluh tujuh
derajat” (HR. Bukhari dan Muslim)
Adapun hukum melaksanakan salat berjamaah ialah sunnah

muakkad (anjuran yang istimewa), berdasarkandua keterangan hadis
berikut ;
َ ُ ْ ْ َّ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ ُ َّ َ ُّ َ ْ ُّ َ
ُ‫ىُبي ِتهِ ُِالاُال َمكت ْوب َ ُة‬ ‫ىُب ُي ْوتِك ْمُف ِانُافضلُالصل ِاةُصلاةُال َم ْرءِ ُِف‬
ُ ‫اسُف‬
ِ
ُ ‫اُالن‬ ‫صلواُايه‬
‫م‬
ُ )‫(رواه البخاري و سلم‬
“Hai manusia, salatlah kalian di rumah masing-masing. Maka sesungguhnya,
sebaik-baik salat ialah salat seseorang di rumahnya kecuali salat lima waktu
(berarti di masjid lebih baik)” (HR. Bukhari dan Muslim)
َّ َ ُ َ ْ ُ َ َ
ُ )‫اجد َُو ُب ُي ْوت ُهَّنُخ ْيرُل ُهَّنُ(رواه ابو داود‬ َ َ ُ َ َ ‫اُت ْم َن ُع ْو‬
ِ ‫اُنساءكمُالمس‬
ِ ‫ل‬
“Janganlah kamu melarang perempuan ke masjid, walaupun rumah mereka lebih
baik bagi mereka untuk beribadah” (HR. Abu Dawud)
Dalam salat berjamaah, kesempurnaannya sangat ditentukan oleh

kapasitas imamnya. Kualitas imam memiliki beberapa kriteria, yang
diambil dari hadis Rasulullah dari ‘Uqbah bin Umar ra. Riwayat Imam
Muslim dan Abu Dawud, ialah ;

ُ
ٰ َ ْ ُ َ َْ
1) ُِ‫ابُاّلل‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ل‬
ِ ِ ِ ُ ‫م‬ ‫ه‬‫أ‬ ‫ اقر‬yaitu mereka yang terbaik bacaan al Qurannya
َّ ُّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ
2) ‫السن ُِة‬ ‫ فاعلمهم ُِب‬ialah mereka yang pandai (alim) dalam sunnah
ْ ْ ُ ُ َ َْ َ
3) ُ‫ُهج َرة‬ ِ ‫ فاقدمهم‬ialah mereka yang terlebih dahulu hijrah (Madinah)
ًّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ
4) ‫ُسنا‬ ِ ‫ فاقدمهم‬yaitu mereka yang lebih tua (dewasa)
Sedangkan menjadi makmum, mempunyai beberapa syarat di

antaranya;
1) hendaklah berniat mengikuti imam
2) hendaklah mengikuti imam dengan segala gerakan salatnya
3) mengetahui gerak gerik imam agar tidak keliru
4) satu tempat dengan imam. Namun bukan menjadi syarat mutlak,
karena sebagian ulama’ menghukumi sunnah; asalkan makmum
mengetahui gerakan dan mendengar suara imam.
5) posisi berdiri makmum tidak melebihi tempat imam.10
5. Masbuq dalam salat

Masbuq ialah seorang makmum yang mengikuti imamnya kemudian
karena tertinggal beberapa rukun atau hanya surah Al Fatihah di rakaat
pertama. Jika dia hadir saat imam belum rukuk, maka sedapat mungkin ia
membaca surah Al Fatihahnya.11 Ringkasnya, hendaklah seorang
makmum yang masbu>q mengikuti bagaimana keadaan imam setelah
takbi>ratul ihra>m.
Adapun batas hitungan rakaat salat dalam masbu>q ialah
keikutsertaan makmum bersama imam dalam rukuknya. Kemudian,
hendaklah kekurangan rakaat sisanya ditambah setelah imam salam.
Sabda Rasulullah ;
10
Lain halnya dengan kondisi di Masjidil Haram, di mana posisi makmum melengkung
atau mengelilingi Ka’bah, sehingga Imam harus berhadapan dengan makmumnya.
11
Ada yang berpendapat, minimal membaca tiga ayat pertama dari surah Al Fatihah,
diqiyaskan dari surah terpendek dalam al Qur’an, yakni surah Al Kautsar.

َ َْ ْ َ َ ُّ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ
ُ‫اسجد ْواُ فلاُ تعد ْوهاُ شيئاُ َو َم ْنُ اد َرك‬ ‫ِاذاُ جاءُ احدكمُ الصلاةُ ونحنُ سجودُ ف‬
َ َ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ
)‫ُالركعةُ(رواه ابو داود‬ ‫الركوعُفقدُادرك‬
“Apabila seseorang di antara kamu datang untuk salat sewaktu kami sujud,
hendaklah kamu sujud, dan janganlah kamu hitung itu satu rakaat; dan
barangsiapa yang mendapati rukuk beserta imam, makai a telah mendapat satu
rakaat”. (HR. Abu Dawud)
Sedangkan imam menanggung Al Fatihah makmum, sehingga rakaat

makmum dihitung jika ia sempat membaca Al Fatihah sebelum imam
rukuk. Alasannya, sebagaimana sabda Nabi berikut;
‫مس‬ َ َ ُ َ َ َ ْ ُّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ
ُ )‫اُو َماُفاتك ْمُفا ِت ُّم ْو ُهُ(رواه البخاري و لم‬ ‫ماُادركتمُفصلو‬
“Bagaimana keadaan imam Ketika kamu dapati, hendaklah kamu ikuti; dan apa
yang ketinggalan olehmu, hendaklah kamu sempurnakan”. (HR. Bukhari &
Muslim)
Salat berjamaah mawqu>f atau masbu>q boleh ditinggalkan, jika dalam

keadaan berikut ;
1) hujan deras, sehingga menyusahkan perjalanan ke tempat berjamaah,
sabda Nabi ;
َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ
َ ‫ُخ َر ْج َن‬ َ
ُ‫اّللُ ِل ُيص ِل‬ ُ ‫ىُسفرُف ُم ِط ْرناُفق‬
ُِ ُ ‫ال ُ َر ُس ْول‬ ُِ ُ ‫اُم َع َُر ُس ْو ِل‬
‫اّلل ُِف‬ َ
‫ع ْنُج ِابرُقال‬
ُ
‫م‬ ْ
)‫ىُرح ِل ِهُ(رواه احمد و سلم‬ ‫ُف‬ ْ ‫اءُم ْنك‬
‫م‬ َ َ ْ َ
ِ ِ ِ ‫منُش‬
“Dari Jabir, “Kami telah berjalan bersama-sama rasulullah dalam perjalanan
itu kami kehujanan. Rasulullah bersabda, orang yang hendak salat, salatlah
di kendaraannya masing-masing”. (HR. Ahmad dan Muslim)
2) angin kencang, sebagaimana sabda Nabi ;

ََ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ ْ َ ٰ َ َ َ
ُ‫ح ُان َُيق ْولُالا‬
ُ ِ ‫ُالر ْي‬
ِ ‫ات‬
ِ ‫ذ‬ ‫مُيأمرُ من ِاديه ُِفىُالليل ِةُالب ِارد ِةُو‬.‫اّللُص‬ ُِ ُ ‫كان َُر ُس ْول‬
ُ َ ْ ‫ُي َص ُّل‬
ُ )‫ىُرحا ِلك ْمُُ(رواه السافعى‬
ِ ِ‫اُف‬‫و‬
“Pada suatu malam yang dingi serta ada angin badai, Nabi Saw
memerintahkan seseorang untuk berseru; “Ketahuilah ! Salatlah kamu di
atas kendaraan kamu”. (HR. Syafi’i)

3) sakit yang menyusahkan berjalan ke tempat berjamaah. Nabi
bersabda;
‫م‬ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ٰ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ
)‫اسُاَّياماُك ِث ْي َرةُ(رواه البخاري و سلم‬ ‫الن‬
ِ ِ ‫ُب‬ ‫اة‬‫ل‬ ‫ُالص‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫مُت‬.‫ُص‬‫اّلل‬
ُ
ِ ُ‫لماُم ِرضُرسول‬
“Tatkala Rasulullah Saw sakit, beliau tinggalkan salat berjamaah beberapa
hari”. (HR. Bukhari dan Muslim)
4) lapar dan haus, sedangkan makanannya sudah dihidangkan atau

ketika ingin buang air kecil atau besar. Rasulullah bersabda;
َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َ
ُ‫مُُلاُ صلاةُ ِبحض َرةِ ُ طعامُ َولاُ ه َوُ ُيد ِاف ُع‬.‫اّللُ ص‬
ُِ ُُ‫ع ْنُ عا ِئشةُ قالُ َر ُس ْول‬
‫م‬ ََ َْ ْ
ُ )‫الأخبث ْي ِنُ(رواه احمد و سلم‬
“Dari Aisyah, Rasulullah Saw. bersabda, “Jangan salat sewaktu makanan
telah dihidangkan dan sewaktu orang yang bersangkutan menahan dua
hajatnya (kencing dan buang air besar)”. (HR. Ahmad dan Muslim)
5) setelah makan makanan yang sangat berbau dan sulit dihilangkan,

seperti bawang, jengkol, durian, dll. Sabda Rasulullah Saw ;
َ َُّ ْ َ ْ ُ ْ َ
ُ ‫اُف َل‬
‫اُي ْقر َبَّن َُم ْسجداُ(رواه البخاري و مس‬ َ َ ََ َ ْ َ
ُ )‫لم‬ ِ ِ ‫اث‬‫ر‬‫ُك‬ ‫و‬‫اُا‬‫م‬ ‫و‬‫ُث‬ ‫و‬‫اُا‬‫ل‬ ‫ص‬ ‫منُاكلُب‬
“Barangsiapa makan bawang merah, bawang putih atau kucai, makai a
jangan mendekati masjid”. (HR. Bukhari dan Muslim)
6. Salat Qashar dan Jama’

1) Salat Qashar
Salat qashar ialah salat yang diringkas bilangan rakaatnya, di
antara salat yang lima waktu terkhusus salat yang empat rakaat
diringkas menjadi dua rakaat saja. Dalam mazhab Syafi’i, hukum
men-qashar salat ialah boleh, bahkan lebih utama bagi orang yang
berada dalam perjalanan dan memenuhi syaratnya. Firman Allah ;
ُ ْ ْ ٰ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ََ َََْ َْ ُ َ َ
ُ‫نُ ِخفت ُْم‬
ُ ‫وةُُ ِا‬ ُ ‫نُتقص ُروُاُ ِم‬
ُِ ‫نُالصل‬ ُ ‫سُعل ْيك ُْمُجن‬
ُ ‫احُا‬ ُ ‫ضُفلي‬ ُ ِ ‫َواِ ذاُض َر ْبت ُْمُ ِفىُالا ْر‬
ْ ُّ ًّ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ٰ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ُ ُ َ ْ َّ ْ َ
ُ ُ‫نُكانواُلك ُمُعدواُم ِبينا‬ ُ ‫نُالك ِف ِري‬
ُ ‫نُكفرواُُ ِا‬ ُ ‫نُيف ِتنك ُمُال ِذي‬ ُ‫ا‬

Dan apabila kamu bepergian di bumi, maka tidaklah berdosa kamu meng-
qasar salat, jika kamu takut diserang orang kafir. Sesungguhnya orang kafir
itu adalah musuh yang nyata bagimu. (QS. An Nisa>’ [4] : 101)
Adapun syarat salat qashar meliputi ;

1) melakukan perjalanan (musafir) bukan tujuan maksiat
2) jarak perjalanan minimal 80,64 KM
3) niat salat saat takbiratul ihram
4) salatnya bukan qadha tetapi adaan (tunai)
5) salat yang di-qashar ialah salat yang empat rakaat (Zhuhur, Ashar,
Isya’)
Berikut ini lafadz niat salat qashar Zhuhur, Ashar dan Isya’ ;
َ ََ ٰ ْ َ َ َْ ُّ َ َ َ ُ
ُِ ِ ‫اص ِلىُف ْرضُالظ ْه ِر َُركعت ْي ِنُقصر‬
‫اُّللُتعالى‬
“Sengaja aku salat fardhu zhuhur dua rakaat secara qashar karena
Allah Ta’ala”
َ ََ ٰ ْ َ َ َْ ْ َْ َ َ َ ُ
ُِ ِ ‫اص ِلىُف ْرضُالعص ِر َُركعت ْي ِنُقصر‬
“Sengaja aku salat fardhu ashar dua rakaat secara qashar karena Allah
Ta’ala”
َ ََ ٰ ْ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ُ
ُِ ِ ‫اص ِلىُف ْرضُال ِعش ِاء َُركعت ْي ِنُقصر‬
“Sengaja aku salat fardhu isya’ dua rakaat secara qashar karena Allah
Ta’ala”
2) Salat Jama’
Salat jama’ ialah salat fardhu yang pelaksanaannya dikumpulkan
dalam satu waktu dan harus berdekatan waktunya. Misalnya, salat
Maghrib dan Isya’, keduanya boleh dikerjakan pada waktu maghrib
atau isya’.
Hukum salat jama’ sendiri adalah mubah (boleh). Sabda Nabi Saw ;
ََّ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ََ َ
ُ‫مُُ ِاذاُ َرحلُ ق ْبلُ انُ ت ِغ ْيزُ الش ْم ُسُ اخ َر‬.‫اّللُ ص‬
ُِ ُُ‫ُكانُُ َر ُس ْول‬,‫ع ْنُ انسُ قال‬
َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َُّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُّ
ُ‫ت لُصلى‬ ِ‫ىُوق ِتُالعص ِرثمُنزلُيجمعُبينهماُف ِانُزاغتُقبلُانُي ْر ح‬ ‫الظهر ُِال‬

‫م‬ ُ ُّ
ُ )‫الظ ْه َرُثَّم َُر ِك َبُ(رواه البخاري و سلم‬
“Dari Anas, berkata, “Rasulullah, apabila berangkat melakukan perjalanan
sebelum tergelincir matahari, maka beliau ta’khirkan salat zhuhurnya di
waktu ashar, kemudian beliau berhenti untuk menjama’ keduanya.jika
matahari telah tergelincir sebelum beliau berangkat, maka beliau salat zhuhur
dulu kemudian baru beliau naik kendaraan”. (HR. Bukhari dan Muslim)
Salat jama’ ini terdiri dari dua macam, yaitu taqdi>m dan ta’khi>r.
mengerjakan salat kedua di waktu salat yang pertama, dinamakan
taqdi>m, sedangkan melaksanakan salat pertama di waktu salat kedua
ialah ta’khi>r. Misalkan, salat ashar yang dilaksanakan pada waktu
zhuhur ialah taqdim, dan sebaliknya dinamakan ta’khi>r.
Dalam melaksanakan salat jama’ taqdi>m atau ta’khi>r, seorang
musafir harus memenuhi beberapa syarat berikut ;
(1) untuk taqdi>m, hendaklah dimulai dengan salat yang pertama
karena dikerjakan pada waktu itu. Sedangkan ta’khi>r, dimulai dari
salat yang urutan pertama juga pengerjaannya meskipun di waktu
salat kedua, dengan maksud adanya kesungguh-sungguhan dalam
pengerjaannya dan bukan disepelekan.
(2) berniat jama’ (mengumpulkan salat)
(3) berturut-turut, tanpa dibatasi dengan pekerjaan lain. Karena
dihitung satu waktu pengerjaannya
Dalam melaksanakan jama’ ta’khi>r, hendaknya berniat untuk men-

ta’khir-kannya di waktu salat pertama, dengan niat sebagai berikut ;
َْ َْ ُ َ
َ َْ ْ َْ َ ُّ
‫ن َو ْيتُتأ ِخ ْي َرُالظ ْه ِر ُِالىُالعص ِر ُِلأج َم َع َُبين ُهمُا‬
“Saya berniat mengakhirkan salat zhuhur pada waktu salat ashar untuk saya
kerjakan secara jama’ (menggabungkan) keduanya”
َْ َ ْ َ ْ ْ َْ ُ َ
َ َْ
‫ن َو ْيتُتأ ِخ ْي َرُال َمغ ِر ِب ُِالىُال ِعش ِاء ُِلأج َم َع َُبين ُهمُا‬
“Saya berniat mengakhirkan salat maghrib pada waktu salat isya’ untuk saya
kerjakan secara jama’ (menggabungkan) keduanya”

Untuk niatnya sendiri, diterangkan sebagai berikut ;
۞ jama’ taqdi>m zhuhur dan ashar

َ ََ ٰ َْ َ ْ َْ َ
ْ ‫ُم ْج ُم‬ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ ُ
ُِ ُُِ‫اُبالعص ِرُج ْم َعُتق ِد ْيم‬
‫ّللُتعال ُى‬ ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ُر‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ُ ‫ر‬
ِ ‫ه‬‫ُالظ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ىُف‬‫ل‬ِ ‫ا‬
‫ص‬
“Sengaja aku salat fardhu zhuhur empat rakaat yang dijama’ dengan salat ashar
secara jama’ taqdi>m karena Allah Ta’ala”
َ ََ ٰ َْ َ ُّ َ
ْ ‫ُم ْج ُم‬ َ َ َ ََ َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ
ُِ ُُِ‫اُبالظ ْه ِرُج ْم َعُتق ِد ْيم‬
‫ّللُتعال ُى‬ ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ُر‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ُ ‫ر‬ِ ُ
‫ص‬ ‫ع‬ُ
‫ُال‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ىُف‬‫ل‬ِ ‫ا‬
‫ص‬
۞ jama’ taqdim maghrib dan isya’

َ ََ ٰ َْ َ َ ْ َ
ْ ‫ُم ْج ُم‬ ََ َ َ ََ ْ َْ َ ْ َ َ ُ
ُِ ِ ‫اءُج ْم َعُتق ِد ْيم‬
‫ُُّللُتعال ُى‬ ُِ ‫اُبال ُِعش‬
ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ع‬‫ك‬ ‫ر‬ُ ُ
‫اث‬‫ل‬‫ث‬ ُ ُ
‫ب‬ ‫ر‬
ِ ِ ‫غ‬ ‫م‬ُ
‫ص‬
“Sengaja aku salat fardhu maghrib tiga rakaat yang dijama’ dengan salat isya’
َ ََ ٰ ْ ْ َ
َْ َ
ُِ ُُِ‫اُبال َمغ ِر ِبُج ْم َعُتق ِد ْيم‬
‫ّللُتعال ُى‬ ‫ع‬ ْ ‫اءُ َا ْر َب َع َُرك َعاتُ َم ْج ُم‬
‫و‬ ُ
َ ْ َ ْ َ
‫ش‬‫ع‬‫ال‬ُ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ىُف‬‫ل‬
َ ُ
ِ ِ ِ ِ ‫ا‬
‫ص‬
“Sengaja aku salat fardhu isya’ empat rakaat yang dijama’ dengan salat maghrib
۞ jama’ ta’khi>r zhuhur dan ashar

َ ََ ٰ ْ َْ َ ْ َ ْ َْ َ
ْ ‫ُم ْج ُم‬ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ ُ
‫ّللُتعال ُى‬
ُِ ُُُِ‫اُبالعص ِرُجمع ُُتأ ِخير‬
ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ُر‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ُ ‫ر‬
ِ ‫ه‬‫ُالظ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ىُف‬‫ل‬ِ ‫ا‬
‫ص‬
َ َ َ ٰ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ َ
ْ ‫صر َُا ْر َب َع َُرك َعاتُ َم ْج ُم‬ ْ َْ َ ْ َ َ ُ
ُِ ُُِ‫اُبالظه ِرُجم ُعُُتأ ِخير‬
ِ ‫ع‬ ‫و‬ ِ ‫ع‬‫ُال‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ىُف‬‫ل‬ِ ‫ا‬
‫ص‬
“Sengaja aku salat fardhu ashar empat rakaat yang dijama’ dengan salat zhuhur
secara jama’ ta’khir karena Allah Ta’ala”
۞ jama’ ta’khi>r maghrib dan isya’

َ ََ ٰ ْ َْ َ ْ َ َ ْ َ
ْ ‫ُم ْج ُم‬ ََ َ َ ََ ْ َْ َ ْ َ َ ُ
ُِ ُُُِ‫اُبال ِعش ِاءُجمعُُتأ ِخير‬
ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ع‬‫ك‬ ‫ُر‬ ‫اث‬‫ل‬‫ُث‬ ‫ب‬ِ ‫ر‬
ِ ‫غ‬ ‫م‬‫ُال‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ىُف‬‫ل‬ِ ‫ا‬
‫ص‬
“Sengaja aku salat fardhu maghrib tiga rakaat yang dijama’ dengan salat isya’

َ ََ ٰ ْ َْ َ ْ َ ْ ْ َ
ْ ‫ُم ْج ُم‬ َ َ َ ََ َْ َ ْ َ ْ َ َ ُ
ُِ ُُُِ‫اُبال َمغ ِر ِبُجمعُُتأ ِخير‬
‫ّللُتعال ُى‬ ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ُر‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ر‬‫ُا‬ ‫اء‬
ِ ِ‫ش‬‫ع‬‫ُال‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ىُف‬‫ل‬ِ ‫ا‬
‫ص‬
“Sengaja aku salat fardhu isya’ empat rakaat yang dijama’ dengan salat maghrib
3) Salat Jama’ Qashar

(1) Niat salat zhuhur dan ashar (jama’ taqdim) yang di-qashar
َ ََ ٰ َْ ْ َْ َ ْ َ ْ َ َ َْ ُّ َ َ َ ُ
ُِ ُُِ‫اص ِلىُف ْرضُالظ ْه ِرُ َركعت ْي ِنُقصراُمج ُم ْوعاُ ِال ْيهِ ُالعص ُُرُتق ِد ْيمُا‬
“Sengaja aku salat fardhu zhuhur dua rakaat secara qashar dan dijama’
taqdim dengan salat ashar karena Allah Ta’ala”
َ ََ ٰ ْ َ ُ ْ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َْ ْ َْ َ ْ َ َ ُ
ُِ ُُِ‫رُتق ِد ْيمُا‬
‫ّللُتعال ُى‬ ُ ‫ُالعص ِ ُرُ َركعت ْي ِنُقصراُمج ُم ْوعاُ ِاليهِ ُ ُالظه‬
ُ ‫اص ِلىُفرض‬
“Sengaja aku salat fardhu ashar dua rakaat secara qashar dan dijama’ taqdim
dengan salat zhuhur karena Allah Ta’ala”
(2) Niat salat maghrib dan isya’ (jama’ taqdim) yang di-qashar
َ ََ ٰ َْ ُ َ ْ َْ َ
ْ ‫اُم ْج ُم‬ ْ َ ََ َ َ ََ ْ َْ َ ْ َ َ ُ
ُِ ِ ‫اءُتق ِد ْيم‬
‫اُُّللُتعال ُى‬ ُ ‫اُاليهِ ُال ُِعش‬
ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ص‬ ‫ق‬ ُ ‫ات‬
ُ ‫ع‬‫ك‬
ُ ‫ر‬ُ ُ
‫اث‬‫ل‬‫ُث‬ ‫ب‬ ‫ر‬
ِ ِ ‫غ‬ ‫م‬ُ
‫ص‬
“Sengaja aku salat fardhu maghrib tiga rakaat secara qashar dan dijama’
taqdim dengan salat isya’ karena Allah Ta’ala”
َ ََ ٰ َْ ْ ْ َ َ
ْ ‫اُم ْج ُم‬ ْ َ َْ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ
‫اُُّللُتعال ُى‬ ُ ِ ‫اُال ْيهِ ُال َمغ ِر‬
ُِ ِ ‫بُتق ِد ْيم‬ ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ص‬ ‫اءُركعتي ِنُق‬
ُِ ‫اص ِلىُفرضُال ُِعش‬
“Sengaja aku salat fardhu isya’ dua rakaat secara qashar dan dijama’ taqdim
dengan salat maghrib karena Allah Ta’ala”
(3) Niat salat zhuhur dan ashar (jama’ ta’khir) yang di-qashar
َْ ْ ْ َ
َ ََ ٰ َ َ
ْ ‫اُم ْج ُم‬ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ َ َ َ ُ
ُِ ُُِ‫اُال ْيهِ ُالعص ُر ُُتأ ِخ ْيرا‬
‫ّللُتعال ُى‬ ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ص‬ ‫اص ِلىُف ْرضُالظه ِرُركعتي ِنُق‬
“Sengaja aku salat fardhu zhuhur dua rakaat secara qashar dan dijama’ ta’khir
dengan salat ashar karena Allah Ta’ala”
َ َ َ ٰ ْ ْ َ ْ ُّ ْ ْ َ ْ ُْ َ ْ َ َْ َْ َ ْ َْ َ َ َ ُ
ُِ ُِ‫اُاليهِ ُالظه ُر ُُتأ ِخيرا‬
‫ّللُتعال ُى‬ ِ ‫اص ِلىُف ْرضُالعص ِرُركعتي ِنُقصراُمجموع‬
“Sengaja aku salat fardhu ashar dua rakaat secara qashar dan dijama’ ta’khir

dengan salat zhuhur karena Allah Ta’ala”
(4) Niat salat maghrib dan isya’ (jama’ ta’khir) yang di-qashar
َ ََ ٰ َْ ُ َ ْ َْ ْ ُْ َ ْ َ ََ َ َ ََ ْ َْ َ َ َ ُ
ُِ ِ ‫اءُتق ِد ْيم‬
‫اُُّللُتعال ُى‬ ِ ‫ُاص ِلىُف ْرضُالمغ ِر ِبُثلاثُركعاتُقصراُمجموع‬
‫اُاليهِ ُال ِعش‬
“Sengaja aku salat fardhu maghrib tiga rakaat secara qashar dan dijama’
ta’khir dengan salat isya’ karena Allah Ta’ala”
َ ََ ٰ َْ ْ ْ َ ْ ُْ َ ْ َ َْ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ
ُِ ِ ‫اُال ْيهِ ُال َمغ ِر ِبُتق ِد ْيم‬
‫اُُّللُتعال ُى‬ ِ ‫اص ِلىُف ْرضُال ِعش ِاءُركعتي ِنُقصراُمجموع‬
“Sengaja aku salat fardhu isya’ dua rakaat secara qashar dan dijama’ ta’khir
dengan salat maghrib karena Allah Ta’ala”

BAB II
AZAN DAN IQAMAH
A. Tentang Azan
Azan diartikan sebagai pemberitahuan masuknya waktu salat dengan
redaksi lafaz tertentu.12 Pernyataan ini sesuai dengan makna firman Allah ;
َ َ ُ ْ َ ْ ْ َّ َ ُ ٰ َ ْ
َ َ ُْ َ َْ َّ ْ َ
ُ ُُ‫لُفجُُع ِم ْيق‬
ُ ِ ‫نُك‬
ُ ‫نُ ِم‬ ُ ِ ‫كُ ِرجالاَُّوعلىُك‬
ُ ‫لُض ِامرُُيأ ِتي‬ ُ ‫جُيأتو‬
ُ ِ ‫اسُ ِبالح‬ ُ ‫َوا ِذ‬
ُ ِ ‫نُ ِفىُالن‬
Dan serulah manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu
dengan berjalan kaki, atau mengendarai setiap unta yang kurus, mereka datang dari
segenap penjuru yang jauh. (QS. Al Hajj [22] : 27).
Syariat azan bermula dari keinginan Nabi ‫ ﷺ‬yang mencari cara untuk
menyeru kaum muslimin agar mengetahui masuknya waktu salat sekaligus
mengumpulkannya di masjid. Banyak cara yang ditawarkan oleh sahabat
untuk itu, ada yang menyarankan menggunakan lonceng sebagaimana orang
Nasrani, dan ada pula yang menyarankan dengan terompet, layaknya orang
Yahudi; namun semua ditolak oleh Nabi ‫ﷺ‬. Lalu datanglah sahabat Abdullah
bin Zaid yang mengabarkan mimpinya kepada Nabi ‫ ﷺ‬tentang datang
seorang berjubah hijau kepadanya dengan membawa lonceng dan Ibnu Zaid
pun hendak mengambilnya. Namun ditolak oleh orang tersebut dan
menyarankannya untuk mengucapkan serangkaian13 kalimat sebagai penanda
waktu salat. Kemudian, Nabi ‫ ﷺ‬memerintahkan Ibnu Zaid mengajari Bilal bin
Rabah untuk mengumandangkannya sehingga Bilal dikenal sebagai muslim
pertama yang mengumandangkan azan.14
12
Orang yang mengmandangkan azan disebut mu’azzin. Dalam Agus Jaya AK, Bekal
Abadi Muslim (Trilogi Ibadah, Do’a & Dzikir). (Indralaya : Sahla Grafika, 2011), h. 20.
Ditegaskan juga bahwa perintah azan sejak tahun pertama hijrah Nabi ke Madinah, lihat
Muhammad Jawad Mughaniyah, Fiqih Lima Madzhab: Ja’fari, Hanafi, Maliki, Syafi’i,
Hambali/Muhammad Jawad Mughniyah.(Jakarta: Lentera, 2007), hal. 96
13
Kalimat yang dimaksud ialah lafadz-lafadz azan seperti umumnya setelah mendapat
restu dari Nabi ‫ﷺ‬
14
Mengutip tulisan Muchlison “Sejarah Awal Munculnya Azan” dalam
www.islam.nu.or.id/ kanal Sirah Nabawiyah yang dipublis pada Ahad, 6 Oktober 2019
pukul 18.30 WIB.

B. Hukum Azan dan Iqamah
Menghukumi keduanya, berangkat dari sabda Nabi ‫ ﷺ‬dari Malik bin
Huwairis ;
ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ََ ُٰ َّ َ َّ ََّ
ُ‫اّللُ عل ْيهِ ُ َو َسل َمُ قالُ ِ"اذاُ حض َر ِتُ الصلاةُ فل ُيؤ ُِذنُ احدك ْمُ َول َيؤَّمك ْم‬
ُ ُ‫انُ النبَّيُ صلى‬
ِ
‫م‬ ُ َْ َ
ُ )‫اكب ُرك ْمُ(رواه البخاري و سلم‬
Bahwasanya Rasulullah ‫ ﷺ‬telah bersabda: “Apabila datang waktu salat,
hendaklah azan salah seorang di antara kamu dan hendaklah yang tertua di
antara kamu menjadi imam” (HR. Al Bukhari dan Muslim)
Dari keempat mazhab fikih; Maliki, Hanafi, Syafi’i dan Hambali berbeda
pandangan. Di mana Hambali berpendapat fardu kifayah bagi penduduk
sebuah kota, sedang ketiga lainnya mengatakan sunnah saja.
Adapun bagi perempuan, azan tidak disyariatkan dan tidak disunnahkan,
sedangkan iqamah, mazhab Syafi’i menghukuminya sunnah. Suara keras saat
mengumandangkan azan menjadi alasan tidak disyariatkannya azan bagi
perempuan dan dikhawatirkan menjadi fitnah bagi pendengar.
C. Syarat Pelaksanaan Azan dan Iqamah

Azan dan iqamah dilaksanakan, jika orangnya sudah mumayyiz (berakal
sehat tapi belum sempurna), muslim, dikumandangkan pada waktu masuk
salat kecuali salat Shubuh15, dan harus berurutan antar lafadznya.
Pelaksanaanya harus menghadap kiblat, berdiri, di tempat yang tinggi, dengan
suara keras dan merdu, orangnya harus suci, dan membaca salawat dan doa
ini;
ُ ْ َ َ ََ ْ َْ َ ََ ْ َْ َ ُ َْ َ َّ َ َّ َّ َ ْ َّ ٰ ٰ َ
ُ‫ُو ْابعثه‬ ‫ُوالصل ِاةُال ُقآ ِئ َم ِة ُآ ِتُمحَّمدا ُ ِ ُنالو ِسيلةُوالف ِضيلة‬ ُ ِ‫ُر َّبُه ِذ ِهُالدعوة‬
‫ُالتآُم ِة‬ َُّ
َ ‫هّٰللا‬
َّ ْ َّ َ
ُ َّْ َ
ُ )‫َمقاماُمح ُم ْوداُ ِ ُنال ِذ ْي َُوعدتهُ(رواه البخاري وغتره‬
Ya Allah, Tuhan yang mempunyai seruan yang sempurna ini dan salat yang sedang
didirikan ini, berilah Nabi Muhammad ‫ ﷺ‬derajat yang tinggi dan pangkat yang mulia,
dan berilah dia kedudukan yang terpuji yang telah Engkau janjikan kepadanya. (HR.
Bukhari dan lainnya).
15
Boleh dilaksanakan sejak tengah malam (HR. Ahmad dan Muslim)

D. Lafadz Azan
َ َ
ُ َْ ُٰ َ َُْ ُٰ َ
(۲x (ُ‫(مؤذن) ُ اّللُاكبرُاّللُاكبر‬
Allah Maha Besar, Allah
َ َ
َْ ُٰ َ َُْ ُٰ َ
ُ (۲x (ُ‫ّللُاكب ُر‬
Maha Besar
‫(مستمع)ُ ُ اّللُاكبرُا‬
ٰ َ َ
ُ (۲x (ُ‫اُاّلل‬ ُ ٰ ‫(مؤذن) ُ ا ْش َه ُدُا ْنَُّلآُال َهُاَّل‬
Aku bersaksi bahwa tiada ِ ِ
ٰ
ٰ َّ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ
ُُ
tuhan selain Allah
ُ (۲x (‫اُاّلل‬ ‫آُاله ُِال‬ ِ ‫(مستمع)ُ ُ اشهدُانُل‬
ٰ ُ َّ ‫ُم َحَّمد‬ ُ ََّ ُ َ ْ َ
ُِ ‫اُر ُس ْول‬
ُ (۲x ( ‫ُاّلل‬ ‫(مؤذن) ُ اشهدُان‬
Aku bersaksi bahwa
Muhammad utusan Allah
ُ (۲x ( ‫ُاّلل‬ ‫(مستمع)ُ ُ اشهدُان‬
َ َّ َ َ َ
ُ ( ۲x ( ‫(مؤذن) ُ حَّيُعلىُالصل ُِاة‬
Marilah (mendirikan) salat َّ َ َُّ َ َ َ ْ َ َ
ٰ
ُ (۲x ( ‫اّلل‬ ُِ ‫اُب‬ ِ ‫(مستمع)ُ ُ لاحولُولاُقوة ُِا‬
‫ل‬
َ َْ َ َ َ
ُ **) (۲x ( ‫اح‬ ُ ِ ‫(مؤذن) ُ حَّيُعلىُالفل‬
Marilah (menuju)
kemenangan ٰ َّ َ َُّ َ َ َ ْ َ َ
ُ ‫اّلل‬
ُِ ‫اُب‬ ِ ‫(مستمع)ُ ُ لاحولُولاُقوة ُِا‬
‫ل‬
َ َ
ُ َْ ُٰ َ َُْ ُٰ َ
ُ ‫(مؤذن) ُ اّللُاكبرُاّللُاكب ُر‬
Allah Maha Besar, Allah
َ َ
ُ ‫ّللُاكب ُُر‬
Maha Besar
‫(مستمع)ُ ُ اّللُاكبرُا‬
ٰ
ٰ َ َ
ُُ
ُ ‫اُاّلل‬ ‫آُاله ُِال‬ ِ ‫(مؤذن) ُ ل‬
Tidak ada tuhan selain
ٰ
ٰ َ َ
ُُ
Allah
ُ ‫اُاّلل‬ ‫آُاله ُِال‬ ِ ‫(مستمع)ُ ُ ل‬
**) Setelah itu untuk salat Shubuh ditambah16
Mendirikan salat lebih َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ
ْ ‫ُالن‬
baik daripada tidur ُ (۲ x (ُ ‫م‬
ِ ‫و‬ ‫(مؤذن) ُ الصلاةُخير ُِمن‬
َ َ ٰ َ َ ََ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ
Engkau telah benar dan ُ‫(مستمع)ُ ُ صدقتُوُ ب َررتُوُاناُ علىُذ ِلكُ ِمن‬
berbuat baik dan aku atas
َّ
hal itu termasuk orang ُ َ ‫اه ِد ْي‬
ُ‫ن‬ ِ ‫الش‬
yang menyaksikan
16
HR. Muslim dan An Nas’i

E. Lafadz Iqamah17
ْ َ ٰ َ َْ َ ٰ َ
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar ُُ‫ّللُاك َبر‬ ُ ‫ّللُاكب ُرُا‬ ُ ‫ا‬
ٰ َ َ
Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain ُ ٰ ‫ا ْش َه ُدُا ْنَُّلآُال َهُاَّل‬
ُ ُ‫اُاّلل‬
Allah ِ ِ
Aku bersaksi bahwa Muhammad utusan
Allah ُ ‫ُاّلل‬ ‫اشهدُان‬
َ َّ َ َ َ
Marilah (mendirikan) salat ُ ‫حَّيُعلىُالصل ُِاة‬
َ َْ َ َ َ
Marilah (menuju) kemenangan ُ ‫اح‬ ُ ِ ‫حَّيُعلىُالفل‬
ُ َ َّ َ ْ َ
Sungguh, salat telah siap didirikan ُ (۲x ( ُ‫قدُق َام ِتُالصلاة‬
َ َ
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar ُ ‫ّللُاكب ُُر‬ ‫اّللُاكبرُا‬
ٰ َّ َ ٰ َ
Tidak ada tuhan selain Allah ُ ‫اّلل‬ُُ ُ‫آُاله ُِاُلا‬ِ ‫ل‬
17
HR. Ahmad dan Abu Dawud

‫‪BAB III‬‬
‫‪WIRID DAN DOA SETELAH SALAT‬‬
‫‪A. Bacaan Wirid‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ٰ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ ٰ َ َّ ُ‬
‫آُاله ُِالاُه َوُالح ُّيُالق ُّي ْو ُم َُوُأت ْو ُب ُِال ْيهِ ُ(‪َ ُ۳‬مَّرات)‪ُ .‬‬
‫ِ‬ ‫ُل‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ظ‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ُال‬ ‫ُاّلل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ت‬‫س‬‫أ‬
‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ُوُه َوُعلىُك ِلُش ْيئُ‬ ‫آُال ُه ِالاُاّللُوحدهُ لاُش ِريكُله‪ُ.‬له ُالملكُوُلهُالحمدُيحييُوُي ِميت‬ ‫ل ِ‬
‫ِ‬
‫َ ٰ َ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اُمنُالن ِارُ(‪ُ۷‬مرات)‪.‬‬
‫ْ َ َ َّ‬
‫ن‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ُأ‬ ‫َّ‬‫ُال َمص ْي ُر ُ‬
‫‪ُ.‬هّٰللا‬ ‫ََّ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق ِدير‪ُ۱۰(ُ.‬مرات)‪ُ.‬ربناُو ُِاليك ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ٰ ُ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ُ َ َ َ ََّ َ َّ َ‬
‫السل ِامُ تب َاركتُ َربناُ‬ ‫ك السلامُ وُ ِاليكُ يعودُ اُلسلامُ فح ِيناُ ربناُ ِب‬ ‫هّٰللاُ انتُ السلامُ و ِمن ُ‬ ‫َّ‬
‫ْ ٰ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ َْ ُ ٰ‬ ‫ُالر ْح ٰمن َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬

‫ُيا َذاال َج َلال َ‬
‫َ‬
‫َو َت َعال ْي َت َ‬
‫‪ُ.‬الرح ٰم ِنُ‬‫ُر ِبُالعل ِمين‬ ‫ُّلل َ‬
‫ُالر ِح ْي ِمُالح ْمد ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُاّلل َّ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬‫ُوال ِاك َرام‪ُ .‬ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫الرح ْيم‪ٰ ُ.‬مل َ ْ‬
‫الص َراطُ ال ُم ْست ِق ْي َم‪ِ ُ.‬ص َراطُ‬ ‫دُ واِ ياكُ نست ِعين‪ِ ُ.‬اه ِدناُ ِ‬ ‫الدي ِن‪ِ ُ.‬اياكُ نعب ُ‬ ‫كُ يو ِمُ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ٰ َّ ُ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ ٰ َ‬
‫ُاّللُا َح ُدُ ُن ُ‬
‫ن‪ُ.‬قلُهو ُ‬ ‫ََ‬ ‫ضْ‬‫َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫اّللُالص َمدُل ْم َُي ِلدُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ِ‬ ‫اۤ‬ ‫اُالض‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ُو‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫ل‬‫ُع‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال ِذينُانعمتُعلي ِهمُغي ِرُالمغ‬
‫ُ َّ‬ ‫َ َْْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ََ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ُ‬ ‫ُُ ََ‬ ‫ُيك ْ‬
‫ُول ْم َ‬
‫َول ْم ُُيولد َ‬
‫اسق ُِاذا ُ‬
‫ِ‬ ‫ُغ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ُش‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ُو‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫اُخ‬‫ُم‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ُش‬ ‫ن‬‫ُم‬ ‫ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ُال‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ُب‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ُا‬ ‫ل‬ ‫‪ُ.‬ق‬‫د‬ ‫ح‬ ‫اُا‬‫و‬ ‫ُ‬
‫ف‬ ‫ُك‬ ‫ه‬‫ُل‬ ‫ن‬
‫َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ُْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ ٰ ٰ‬
‫اسُ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ُالن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ُم‬
‫َّ‬
‫ُالناس َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫‪ُ.‬قلُا ُع ْو ُذُب َ‬‫د‬ ‫س‬‫ُحاسدُاذاُح َ‬ ‫ر‬ ‫ُش‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫ىُال‬ ‫ُف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ِ‬ ‫وقبُومِ نُش ِرُالنف ِ ِ‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫َ ْ َّ َ َّ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َّ‬ ‫ْ ََّ‬ ‫سَ‬ ‫ْ َ ْ‬

‫ُشرُال َو ْ‬ ‫ٰ َّ‬
‫اس‪َ ُ .‬و ُ‬
‫ِ‬ ‫الن‬‫ُو‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ُال‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ُم‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ُالن‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫و‬‫د‬‫ُص‬ ‫ي‬ ‫ُف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫س‬‫و‬‫ُي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ُال‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ُم‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ُالن‬ ‫ِال ِه‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ٰ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٰ َ َّ ُ َ َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫ٰ ُ ٰ‬
‫ُ ْ‬
‫ُّ‬
‫آُُاله ُِالاُهوُالحيُالق ُيومُلاُتأخذهُُ ِسنةُ‬
‫آُاله ُِالاُهوُالرحمنُالر ِحيم‪ُ.‬اّللُل ِ‬
‫احدُل ِ‬
‫ِالهكم ُِالهُو ِ‬
‫ْ َْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫اُب ْينُ‬ ‫اُب ِإذ ِنهُ ُيعلمُم‬ ‫ل‬
‫ٓ ِ ِ‬ ‫ُا‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ُع‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫ُي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫اُال‬ ‫ُذ‬ ‫ن‬‫‪ُ.‬م‬‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫أ‬‫ىُال‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُو َ‬
‫ُم‬ ‫َ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ىُالس ٰم َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫اُف‬
‫ِ‬ ‫م‬‫اُن ُْوم‪ُ.‬لهُ ُ َ‬ ‫وُل‬
‫ُ‬
‫‪ُ.‬وس َعُك ْرس ُّي ُه َّ‬
‫ُالس ٰم َ‬ ‫ْ ْ َّ َ َ‬ ‫اُي ْي ُط ْو َنُب َش ْ‬ ‫َْ ْ ْ َ َ َ َْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫اتُُ َو ُ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آء َ‬‫اُش َ‬ ‫م‬‫اُب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬
‫ِ ِ ِ ٓ ِ ِ‬ ‫م‬‫ل‬‫ُع‬ ‫ن‬ ‫ُم‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫حِ‬ ‫أي ِدي ِهمُوُماُخلفهمُوُل‬
‫‪Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat‬‬ ‫‪25‬‬

‫َ َ ٰ ََّ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ َْ َ‬
‫لآئك ُة َ‬
‫ُوُ‬ ‫ُوال َم ُِ‬ ‫ُه َوُال َعل ُّيُال َعظ ْي ُم‪ُ .‬شهد ُ ُ‬
‫اّلل ُانهُ ُُلآ ُ ُالهُالاُهو َ‬
‫ُ‬ ‫اُو‬ ‫ُو َُل َ‬
‫اُي ُؤ ْو ُدهُ ُح ْف ُظ ُه َم َ‬ ‫ض َ‬ ‫الأر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫‪ُ.‬قل َُّ‬ ‫َْ ْ َ ٰ ْ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ‬
‫ُقآئماُبالق ْ‬
‫ُهّٰللاُُ‬ ‫ِ‬ ‫ام‬‫ل‬ ‫س‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫ُِ‬
‫اّلل‬‫ُ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ُع‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ُالد‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫‪ُ.‬ا‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُال‬ ‫ز‬‫ي‬
‫ز‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ُال‬ ‫و‬‫اُه‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬‫ُ‬
‫ل‬‫ا‬‫ُ‬ ‫آ‬‫ُل‬
‫ُ‬ ‫ط‬‫اولوُال ِعل ِم ِ ِ ِ ِ‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫ََ‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫َ َ ُْ ْ ُْ‬
‫ُوت ِذلُ َم ْنُتشُآ ُء ُ‬ ‫ُم ْنُت ُ‬
‫شآ ُء‬ ‫شآءُوُت ِعز‬
‫شآء‪ُ,‬وتن ِزعُالملك ُِِمنُت ُ‬
‫كُت ِؤتىُالملكُمنُت ُ‬‫ما ِلكُالمل ِ‬
‫َّ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ُوتخ ِرجُالحَّيُ‬‫ُانكُعلىُك ِلُش ْيئُق ِد ْير‪ُ.‬ت ْو ِلجُال ْيل ُِفىُالنه ِارُوُتو ِلجُالنهار ُِفىُالي ِل‬
‫ِبي ِدكُالخير ُِ‬
‫ُالحي َُو َُت ْر ُز ُق َُم ْنُتَ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ْ‬

‫ُح َساب‪.‬‬ ‫شآُء ُِبغي ِر ِ‬ ‫ِم َنُال َم ِي ِتُوتخ ِرجُالم ِيت ُِمن‬
‫ِ‬
‫ُ َ َ ٰ‬ ‫ٰ ْي َ ََّ َ َ َ ْ‬
‫ُاّللُ(‪َ ُ۳۳‬مَّرات)‪ُُ.‬‬ ‫‪ُ,‬س ْبحان ِ‬ ‫اُمع ُب ْودُ‬ ‫ِال ِه ُُياُربناُي‬
‫َْ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ٰ َْ‬
‫ُّللُ(‪َ ُ۳۳‬مَّرات)‪ُ.‬‬ ‫داُ ِنُالح ْمد ِ ِ‬ ‫ُدآ ِئماُأ َب ُ‬ ‫ُاّللُالع ِظ ْي ِم َُياُك ِر ْي َم ُ‬ ‫سبحان ِ‬
‫َ‬
‫َ ُٰ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َْ ُ ٰ‬
‫ّللُاكب ُرُ(‪َ ُ۳۳‬مَّرات)‪ُ.‬‬ ‫ُّلل َُر ِبُالعال ِم ْينُعلىُك ِلُحال َُّو ِب ِنع َم ُِةُ ِ ُنُا‬ ‫الح ْمد ِ ِ‬
‫ُٰ َ ْ َ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َْ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ْ‬
‫اّللُ ُبك َرةَُّوُ أ ِصيلا‪ ُ.‬لآُ ِال ُه ِالاُ اّللُ وحدهُُُلاُ‬ ‫ّللُُاك َب ُرُك ْ‬
‫ْ‬ ‫ّللُك ِث ْيراَُُّو ُس ْبحانُ ِ‬ ‫بيراَُّوالح ْمدُ ِ ِ‬ ‫ا ُ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َُّ َ‬
‫ش ِريكُله‪ُ.‬لهُالملكُوُلهُالحمدُيحييُوُي ِميتُوُهوُعلىُك ِلُشيئُ ق ِدير‪ُ.‬وُلاُحولُو ُلاُقوةُ‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫َّ‬
‫يُالع ِظ ْي ُِم‪.‬‬ ‫اّللُالع ِل ُ‬ ‫اُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِال‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ٰ َُّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اُرآدُ ِلماُقضيتُولاُينفعُذالج ِدُ ِمنكُ‬ ‫هّٰللا ُلاُ ما ِنعُ ِل ُمآ ُاعطيتُولاُ مع ِطيُ ِلماُ منعتُول ُ‬ ‫ُ‬
‫َُّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ُّ ٰ َُّ َ‬

‫هّٰللاُُص ِلُ علىُ َس ِي ِدناُ محَّمدُ ع ْب ِدكُ َو َر ُس ُْو ِلكُ النبيُ َوعلىُ ُا ِلهُُُ َوصح ِبهُُُ َو َس ِل ْمُ كلما ُ‬ ‫الجد‪ُ ُُ,‬‬
‫ِِ‬
‫ُٰ َ َ َ ََ ٰ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫اّللُُتب َاركُ َوتع ُالىُ ع ْنُك ِل ُ‬ ‫اك ُر ْونُ َوغفلُ ع ْنُ ِذك ِركُ الغ ِافل ْون‪َ ُ.‬و َسل َمُ َو َر ِض َيُُ ُ‬ ‫ذك َركُ الذ ِ‬
‫ٰ َْ‬ ‫ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ٰ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫الص َح َابة َ‬ ‫َّ‬

‫ُولاُقَّوة ُِالاُُِب ُِ‬
‫اّللُالع ِليُ‬ ‫اّلل ُو ِنعم ُالو ِكي ِلُولاُ حول‬ ‫اّللُاجم ِعين‪ُ.‬وحسبنا ُ ُ‬ ‫ُر ُس ْو ِل ُ ُِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬
‫اّللُال َعظ ْي ُمُ(‪َ ُ۳‬مَّرات)ُ ِاَّنهُُ ُه َوُال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫ُالر ِح ْي ُم‪ُ ُ.‬‬ ‫الع ِظ ْي ِم‪ُ.‬ا ْستغ ِف ُرُ َُ‬
‫ِ‬

‫َْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ َ َ ُْ َ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫ّللُ َياُك ِر ْي ُمُانتُ ُُ‬
‫اّلل ُ‬ ‫اُو ِاف ُيُُا ُُ‬ ‫)‪ُ.‬اّللُياُل ِطيفُي‬
‫ان ُ‬ ‫(مَّرُت ِ ُ‬ ‫ياُل ِطيفُياُك ِافيُياُح ِفيظُياُش ِافيُ‬
‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ‬
‫اُاّلل ُ َلآُال َُه اَّل ٰ ُ‬
‫ٰ‬
‫اُاّلل ُ(موجود) ُ َلآُال َُه اَّل ٰ ُ‬
‫ٰ‬
‫اُاّلل ُ َلآُال َُه اَّل ٰ ُ‬
‫ٰ‬
‫َلآُال َُه اَّل ٰ ُ‬
‫اُاّلل ُلآُ‬
‫ُ‬ ‫آُال ُه ِال‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫(مقصود)‬ ‫ُ‬ ‫اُاّلل‬
‫ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫ٰ َ َّ ٰ‬
‫اُاّلل‪ُ.‬لآُ‬
‫آُال ُه ِال ُ‬ ‫ُُ‬
‫اُاّللُ(دائم)ُل ِ‬ ‫آُال ُه ِال‬ ‫ُُ‬
‫اُاّللُ(عظيم)ُل ِ‬ ‫آُال ُه ِال‬
‫اُاّللُل ِ‬
‫آُال ُه ِال ُ‬ ‫ُُ‬
‫اُاّللُ(معبود)ُل ِ‬ ‫ِال ُه ِال‬
‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ُ َ ُ ََّ َّ ُ ْ ُ ٰ َ َّ ٰ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َّ ٰ‬
‫ُو َسل َمُك ِل َمة ُ‬ ‫ىُاّللُعليهِ‬
‫ُ‬ ‫ُاّللُصل‬
‫اُاّللُ ُس ِيدناُمحمدُرسول ُِ‬
‫ُ‬ ‫آُال ُه ِال‬ ‫ُُ‬
‫اُاّللُ ُ(‪ُ ۳۳‬مَّرات)‪ُ .‬ل ِ‬ ‫ِال ُه ِال‬
‫َّ َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ َ َ َْ َ َُ ْ ُ َ َ َْ َ َ َ ُْ َ ُ ْ َ َ ٰ ُ ََ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اّللُتع ُالىُع ْنُك ِلُالصح َاب ِة َُر ُس ْو ِل ُ‬ ‫حقُعليهاُنح ُٰيُوعليهاُنموتُوعليهاُو ِبهاُنبعث ُِان ُ‬
‫ُشآءُ ُ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ ْ‬
‫اّللُاج َم ِع ْين‪ُ.‬‬
‫ُِ‬
‫‪B. Do’a Sesudah Salat‬‬

‫َْ َ َْ َ‬ ‫َ َْ ُ ٰ‬ ‫ُالر ْح ٰمن َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ْ ُ ٰ َ َّ ْ ٰ‬
‫ن۞ُح ْمداُ‬ ‫ُّلل َُر ِبُالعال ِمي ُ‬ ‫يم۞ُالح ْمد ِ ِ‬ ‫ُالر ِح ُِ‬ ‫ِ‬
‫ُاّلل َّ‬‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ُالرج ْي ُم۞ ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫طن َّ‬
‫اّلل ُِمنُالشي ِ‬
‫ُ‬ ‫اعوذ ُِب ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫يُُ ِلجل ِالُ وج ِهكُ الك ِري ِمُ وع ِظي ِم ُ‬ ‫۞ُُ َياُ َربنالكُ الح ْمدُكماُ َين َب ِ ُغ ُْ‬ ‫ُّي َو ِافىُ ِنع َمهُُُ َو ُيك ِاف ُئُ َم ِز ْيدهُ ُ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ابُ َس ِي ِدناُ َر ُس ْو ِلُ ِ‬
‫اّللُ‬ ‫۞ُُوسلمُ ور ِضيُ اّللُ تباركُ وتعالىُ عنُ سادا ِتناُ اص ِ‬
‫ح‬ ‫كُ‬ ‫ُسلطا ِن ُ‬
‫نُ َجم ْيعُ ْال َا ْه َ‬ ‫۞ُُ َص َلاةُ ُت ْنج ْي َناُ ب َهاُ م ْ‬ ‫هّٰللاُ َصلُ َو َسل ْمُ َع َلىُ َسي ِد َناُ ُم َحَّ‬ ‫َّ‬ ‫ن۞ُُ ٰ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫ال ُ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اجم ِعي‬
‫ََْ َُ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َّ ٰ‬ ‫َ َْ ْ ََ َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َْٰ‬
‫اُب َهاُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫۞‬
‫ُ‬ ‫ات‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ُالس‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫م‬‫ِ‬ ‫ُج‬ ‫ن‬ ‫اُم‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اُب‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫۞‬
‫ُ‬ ‫ات‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫ُال‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اُج‬ ‫ه‬ ‫اُب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫و‬‫ُ‬ ‫۞‬
‫ُ‬ ‫ات‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫والا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اتُ ِفيُ‬
‫َ َْ ََ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫الد َر َج ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫اتُ والُبرك ِ‬ ‫اتُ ِمنُ ج ِمي ِعُ الخير ِ‬ ‫ات۞ُُوتب ِلغناُ ِبهاُ اقصىُ الغاي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعندكُ اعلىُ‬
‫ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ٰ َُّ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬

‫ُو َُبعدُال َمم ِ ُ‬ ‫ََ‬
‫ُوالدنياُ‬ ‫ُالدآ ِئ َمة ُِف ِ‬
‫ىُالدي ِن‬ ‫ات ُ‬ ‫هّٰللاُ ِاناُنسئلكُالعفوُوالعا ِفيةُوالمعاف ِ‬ ‫ات۞ُ ُ‬ ‫ات‬ ‫الحي ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ َُّ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َُّ َ َّ َ‬ ‫ْٰ‬
‫اُم ْنُا ْمر ُ‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫اُق‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫ك‬
‫َ َ َ‬
‫ت‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ُع‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ُو ُح ْ‬ ‫ُو ُشكر َك َ‬ ‫اُع َلىُذكر َك َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ةُِ‬‫ر‬ ‫َوال ُاخ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َُّ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََ‬
‫ُعص َمةُا ْم ِرنا۞ ُ َواص ِلحُلناُدنياناُال ِت ْيُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُه‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫اُال‬ ‫ن‬ ‫اُدين‬ ‫۞ ُهّٰللاُاص ِلحُلن ِ‬ ‫فاجعلُع ِاقبتهُ ُ ُرشدا ُ‬

‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ٰ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ‬
‫اُف ُْي ُك ِلُخ ْي ُر ُ‬
‫۞ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ي‬ ‫ُز‬
‫ِ‬ ‫اة‬ ‫ي‬‫ح‬‫ُال‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ع‬‫اج‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫اد‬ ‫ع‬‫اُم‬ ‫ه‬‫ي‬‫ل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬
‫ٓ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اُال‬‫ن‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اُا‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫۞‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ِفيهاُمعاش‬
‫ْ ْ ُ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ٰ َُّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ان َُوُال ِا ْسل ِام َُوُاش َرحُصد ْو َرنا ُ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫اُب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ُق‬ ‫ر‬‫و‬‫ِ‬ ‫ُن‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ُش‬ ‫اُمنُك ِل‬
‫وُاجع ِلُالموتُراحةُلن ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ٰ َُّ ْ‬
‫ُاغف ْر ُذ ُن ْوبَ َن َ‬ ‫ُعل ْم َن َّ ْ َ َّ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ َْ َ َ ْ ََ‬
‫اُو ِل َوالِديناُ‬ ‫اُبالتأ ِوي ِلُوُالتف ِسي ُِر۞ ُهّٰللا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُو‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ىُالد‬
‫ِ‬ ‫اُف‬
‫ُال كم ِةُوُف ِق ُهُل ِ‬
‫ن‬ ‫ِبال ِعل ِمُو حِ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫آء۞ ُ َو ِلج ِم ْي ِع ُ‬
‫اُبالدع ُِ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ُا‬ ‫ن‬‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫اُو‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ُا‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫س‬‫ح‬ ‫ا‬‫ُو‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ُا‬ ‫ن‬‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫اُو‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫ص‬ ‫ا‬‫ل‬‫ِ‬ ‫اُو‬ ‫ن‬ ‫آئ‬
‫خِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫و ِلاس ِاتذتِناُو ِلم‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬
‫ُس ِم ِيعُق ِر ْيبُ‬
‫ك َ‬ ‫ُوالا ْم َو ِ ُ‬
‫ات۞ ُ ِان‬ ‫آء ُِمنهم‬
‫اتُال ِاحي ِ‬ ‫المؤمِ ِنينُوالمؤ ِمن ِ‬
‫اتُوالمس ِل ِمينُوالمس ِلم ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َََ‬ ‫َ ٰ َُّ َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫هّٰللاُ اح ِس ْنُ ع ِاقبتناُ ِفىُ الا ُم ْو ِرُك ِل َهاُ َوا ِج ْرناُ ِم ْنُ ِخ ْزيُ الدنياُ َوعذا ِبُ‬ ‫ات۞ُُ‬ ‫ِمجي ُبُ الدع َو ِ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ ْ َ َّ‬
‫الت ْق َ‬ ‫ٰ َُّ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ‬ ‫ْٰ‬
‫الصح ِةُ َوالعا ِف َُي ِةُ‬ ‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫اُ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ىُ‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫حِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫اُ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُُ‬ ‫۞‬‫ُ‬ ‫ةُِ‬ ‫ال ُاخ َ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ٰ َُّ َّ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُالا ْست َق َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ُرزقاُ‬ ‫ِ‬ ‫اُو‬ ‫ع‬‫اش‬ ‫ِ‬ ‫اُخ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ُق‬ ‫ُ‬
‫اُو‬ ‫ع‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫اُن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ُع‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫س‬ ‫اُن‬ ‫ن‬ ‫ُا‬
‫ِ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫ة‬‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اُبال ِهداي ِةُو‬ ‫والسلام ِةُوث ِبتن ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ُتجا َرةُل ْنُ‬ ‫اُم ْق ُب ْول َ‬
‫اُو ِ‬
‫اُصالح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اُوُع َمل‬
‫ُ‬
‫اُوُت ْوبَةُنص ْوح‬
‫َ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اُمي ِسراُوُذنباُمغفور‬
‫ُّ َ‬ ‫َ‬
‫اسعاُحلالاُط ِيب‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫ْ َ َ ٰ َُّ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُوُ‬‫اُيْخ َش ْع َ‬ ‫ُعلمُلاُينفعُو ُِمنُقلبُل‬ ‫ن۞ ُهّٰللا ُِاناُنعوذ ِبك ُِمن ُِ‬ ‫اح ِمي ُ‬ ‫ُيآُا ْر َح َم َّ‬ ‫ك َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َُ ْ‬
‫ُالر ِ‬ ‫اُبرحم ِت‬ ‫تبور ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ٰ َُّ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫ن ُ َوُ‬ ‫هّٰللا ُِاناُنع ْوذ ِبك ُِم َنُال َه ِمُوالح ْز ِ ُ‬ ‫۞ُ‬ ‫ِم ْنُنفسُلاُتشبعُوُنعوذ ِبك ُِمنُدعوةُلاُيستجابُلها ُ‬
‫َْ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْْ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫ل۞ُُ َوُ نع ْوذ ِبكُ ِم َنُ الجُب ِنُ َوال ُبخ ِلُ َونع ْوذ ِبكُ ِم َنُ الكف ِرُ َوالج ْه ِل ُ‬ ‫نع ْوذ ِبكُ ِم َنُ العج ِزُ َوُ الك ْس ِ ُ‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ْ َّ َ ْ‬ ‫ََّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫الديْنُ َو َق ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََُ ْ ُ َ ْ ََ َ‬
‫لمنآُ انف َسناُ َواِ نُ ل ْمُ تغ ِف ْرُ لناُ َوت ْرح ْمناُ‬ ‫ال۞ُُربناُ ظ‬ ‫الرج ُِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ونعوذ ِبكُ ِمنُ غل ِ‬
‫ب‬
‫ْ َ ََّ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ََّ َ ْ َ‬
‫ُرح َمة ُِانكُانتُ‬ ‫اُمنُلدنك‬ ‫ناُبعد ُِاذُهديتناُوهبلن ِ‬ ‫۞ ُربناُلاُت ِزغُقلوب ُ‬ ‫نُ‬ ‫اس ِري ُ‬ ‫ُمنُالخ ِ‬ ‫لنكونن ِ‬
‫َ َ َّ ٰ ُ َ َ‬ ‫ْ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫اُح َس َنة َ‬ ‫ُّ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َّ ُ ََّ َ ٰ َ‬
‫ىُاّللُعلىُ‬ ‫ار۞ ُوصل‬ ‫ابُالن ُِ‬ ‫ُو ُِفيُالا ِخرةِ ُحسنةُو ِقناُعذ‬ ‫اُفىُالدني‬ ‫اب۞ ُربنآُاتِ ِ‬
‫ن‬ ‫الوه ُ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ ُ َ‬
‫۞ُُ ُس ْبحانُ َر ِبكُ َر ِبُ ال ِعَّزةِ ُ عماُ َي ِصف ْونُ‬ ‫َس ِي ِدناُ محَّمدَُّوعل ٓىُ الِ ِهۦُ َوصح ُِبهِ ۦُ َوُ َب ِاركُ َو َس ِل ُْم ُ‬

‫َْ َ َ‬ ‫َْ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫۞ُ‬
‫نُ‬‫ُّلل َُر ِبُالعال ِم ْي ُ‬ ‫َو َسلامُعلىُال ُم ْر َس ِل ْي ُ‬
‫ن۞ُ َوالح ْمد ِ ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ٰ َُّ َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّللُُ َياُ ُمج ْي َبُ ُد َعآءُ َّ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ٰ َ ٰ َ ٰ َ‬

‫هذاُُالد ُعآ ُءُ َومِ نكُ ال ِاج َاب ُة۞ُ‬ ‫ن۞ُُهّٰللاُُ ِانُ ُ‬ ‫السآ ِئ ِل ْي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِم ْينُ ا ِم ْينُ ا ِم ْينُ َياُُا ُُ‬
‫َ َ‬ ‫ٰ َُّ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ٰ َُّ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫هّٰللاُُ ِاناُ ن ْسئلكُ ِرضاكُ‬ ‫ات۞ُُ‬ ‫اض َيُ الحاج ِ ُ‬ ‫هّٰللاُُد ُعآئناُ وُ اق ِض ْيُ ح ُوآ ِئجناُ ياُ ق ِ‬ ‫ِا ْست ِج ِبُُ ُ‬
‫ََّ َ َ ََّ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََّ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ُوت ْبُعلينُآُُ‬ ‫ار۞ُربناُتقبل ُِم ُنآُ ِانكُانتُالس ِمُيعُالع ِليم‬ ‫ُوُالن ُِ‬ ‫ُوُنع ْوذ ِبك ُِم ْن َُسخ ِطك‬ ‫والجنة‬
‫َْ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َْ‬ ‫اتحة َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ٰ َُّ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َّ‬
‫ُالتَّو ُ‬
‫ُياُك ِاشفُالغ ِمُ‬ ‫ُو ِب ِس ِرُالف ِاتح ِةُياُف ِارجُاله ِمُو‬ ‫هّٰللا ُ ِبح ِقُالف ِ ِ‬ ‫ُالر ِح ْي ُُم۞ُ ُ‬‫اب َّ‬ ‫ِانكُانت‬
‫ْ ْ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫لآء ُ َيا ُ َر ْح ُٰم ُن َ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َْ َ‬
‫ُوادف ْعُ‬ ‫ُوُ ُ َياُد ِاف َعُال َب ُ‬
‫لآ ِء ُ َيا ُ َر ِح ْي ُُم۞ ُ ِاك ِشف‬ ‫ّللُوُياُد ِافعُالب ُ ِ‬ ‫لآ ِء ُيا ُا ُ‬
‫وُياُد ِافعُالب ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ‬
‫شآ َءُ َوال ُمنك َرُ َمالاُ َيك ِشفهُُُ َولاُ َيدفعهُُُغ ْي ُركُ ِم ْنُ د ِارُ‬ ‫لآ َءُ َوال َوُب َآ َءُ َوالفح ُ‬ ‫عناُ ال َب ُ‬
‫لآ َءُ َوالغ ُ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ ُ َ َ َّ ُ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ْ ٰ‬
‫اُسلامُ۞ُ َوُا ِخ ُرُدع َواه ْمُ‬ ‫ت يتهم ُِفيه‬ ‫ك ُ َُّ‬
‫هّٰللاُو حِ‬ ‫اُالىُد ِارُال ُأ ِخ َرةُِ۞ُدعواهم ُِفيهاُسبحان ُ‬ ‫الدني ِ‬
‫َْ ُ ٰ‬ ‫َ‬
‫َْ َ َ‬
‫ن֎‬ ‫ُّلل َُر ِبُالعال ِم ْي ُ‬‫أ ِنُالح ْمد ِ ِ‬

‫‪BAB IV‬‬
‫‪SURAH-SURAH PILIHAN‬‬
‫‪]18‬سورةُُيسُ[ ‪A. Surat Ya>si>n‬‬

‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫لُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٣‬على ُ ِص َراطُ ُ ُّم ْست ِق ْيمُ ُ‪ُ ٤‬تن ِز ْي ُ‬ ‫ن ُال ُم ْر َس ِل ْي ُ‬ ‫ك ُل ِم ُ‬ ‫ن ُالح ِك ْي ُِم ُ‪ِ ُ ٢‬ان ُ‬ ‫سُ ُ‪َ ُ ١‬والق ْرا ِ ُ‬ ‫ي ُۤ‬
‫َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ َ ٰٓ‬ ‫ٰ ُ َ‬ ‫ٰ ُ ُ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬
‫ل ُعل ُىُ‬ ‫ق ُالقو ُ‬ ‫د ُح ُ‬ ‫ن ُ ‪ ُ ٦‬لق ُ‬ ‫الر ِح ْي ُِم ُ‪ِ ُ ٥‬لتن ِذ َُر ُق ْوماَُُّمآ ُان ِذ َُر ُا َباۤؤه ُْم ُف ُه ُْم ُغ ِفل ْو ُ‬ ‫ز ُ َّ‬ ‫الع ِزْي ِ ُ‬
‫انُُ َف ُه ُمُْ‬ ‫ْ َ ْ ٰ َ َ َ ََْْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُْ ُْ َ‬
‫اق ِه ُمُُاغللاُُف ِهيُُُ ِالىُُالاذق ِ ُ‬ ‫نُُ‪ِ ُُ٧‬اناُُجعلناُُ ِف ُيُُٓاعن ُِ‬ ‫اكث ِر ِه ُمُُفه ُمُُلاُُيؤ ِمنو ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًّ َ َ ْ َ ْ ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ًّ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫نُُا ْي ِد ْي ِه ُْمُُ َسداَُُّو ِم ْنُُُخل ِف ِه ُْمُُ َسداُُفاغشين ُه ُْمُُف ُه ُْمُُل ُاُ‬ ‫نُُبي ُِ‬‫نُُ‪َ ُُ٨‬وجعلناُُ ِم ْۢ‬ ‫ُّمق َمح ْو ُ‬
‫َّ َ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ن ُات َب َعُُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ١٠‬انما ُتن ِذ ُر ُم ِ ُ‬ ‫ن ُ‪َ ُ ٩‬و َس َواۤءُ ُعل ْي ِه ُْم ُ َءانذ ْرته ُْم ُا ُْم ُل ُْم ُتن ِذ ْره ُْم ُلا ُ ُيؤ ِمن ْو ُ‬ ‫ص ُر ْو ُ‬ ‫يب ِ‬
‫ُْ‬
‫َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ ْ ٰ َ ْ َ ْ‬
‫نُُنح ُيُُال َم ْوت ُىُ‬ ‫بُُفب ِش ْر ُُهُُ ِب َمغ ِف َرةَُُُّواجرُُُك ِر ْيمُُُ‪ِ ُُ١١‬اناُُنح ُ‬ ‫نُُ ِبالغي ِ ُ‬ ‫رُُوخ ِش ُيُُالرحم ُ‬ ‫الذك ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْٰ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ْ َ َُّ َ‬
‫ب ُل ُه ُْم َُّمثلاُ‬ ‫ل ُش ْيءُ ُاحصين ُه ُ ِف ُْيٓ ُ ِا َمامُ ُ ُُّم ِب ْينُ ُࣖ ُ‪َ ُ ١٢‬واض ِر ْ ُ‬ ‫ب ُما ُقدموا ُواثاره ُم ُوك ُ‬ ‫ونكت ُ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ََّ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ٰ َ َْ‬
‫نُُفكذ ُب ْوهماُُفعَّززنُاُ‬ ‫نُُ‪ِ ُُ١٣‬ا ُذُُارسلنآُُ ِالي ِه ُمُُاثني ُِ‬ ‫بُُالق ْر َي ُِةُُ ِا ُذُُجا َۤءهاُُال ُم ْر َسل ْو ُ‬ ‫اصح ُ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫َ‬
‫نُ‬ ‫ن ُ ِم ْ ُ‬ ‫الرح ٰم ُ ُ‬ ‫لُ‬‫ن ُ‪ُ ١٤‬قال ْوا ُ َمآ ُانت ُْم ُ ِالا ُبشرُ ُ ِمثلناُ ُومآ ُانز ُ‬ ‫بِثا ِلثُ ُفقال ْوٓا ُ ِانُآ ُ ِال ْيك ُْم ُ ُّم ْر َسل ْو ُ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ن ُ‪َ ُ ١٦‬و َما ُعلينآ ُ ِالاُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٥‬قال ْواُُ َربنا ُ َيعل ُُم ُ ِانآ ُ ِال ْيك ُْم ُل ُم ْر َسل ْو ُ‬ ‫ن ُانت ُْم ُ ِالا ُتك ِذ ُب ْو ُ‬ ‫ش ْيءُ ُ ِا ُ‬
‫َ َ ُ َّ ُ َ َّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ َ‬ ‫ْ ُٰ ْ ُ‬
‫ِٕن ُل ُْم ُتنت ُه ْوا ُلن ْرج َمنك ُْم ُ َول َي َمَّسنك ُْم ُ ِمنا ُعذابُُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٧‬قالوٓا ُ ِانا ُتطيرنا ُ ِبك ُم ُُلى ُ‬ ‫ال َبل ُغ ُال ُم ِب ْي ُ‬
‫َ َ َ ْ َْ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫نُُاقصاُ‬ ‫نُُ‪ُُ١٩‬وجا ُۤءُُ ِم ُ‬ ‫لُُانت ُْمُُق ْومُُُ ُّمس ِرف ْو ُ‬ ‫ِٕنُُذ ِكرت ُمُُب ُ‬ ‫ا ِل ْيمُُُ‪ُُ١٨‬قالواُُطاۤىِٕرك ُمُُمعك ُمُُاى ُ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ ٰ َ َ َ َّ ُ‬
‫ن َُّلا ُيَ ْس َٔـلك ُْم ُا ْجرا َُّو ُه ُمُْ‬ ‫َّ ُ‬
‫ن ُ‪ُ ٢٠‬ات ِبع ْوا ُ َم ْ ُ‬
‫َ‬
‫ال ُ ٰيق ْو ُِم ُات ِبعوا ُال ُم ْر َس ِل ْي ُ‬ ‫الم ِدين ُِة ُرجلُ ُيسعى ُق ُ‬
‫ٰ‬ ‫َ ََّ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ َ َْ ُ ُ‬
‫ْ‬
‫نُد ْو ِنهُُٓا ِل َهةُُ ِانُُ‬ ‫ذُ ِم ُ‬
‫ت ُ‬ ‫نُ‪ُ٢٢‬ءا خِ‬ ‫رن ُْيُ َواِ ل ْيهُُِت ْرجع ْو ُ‬ ‫يُ َف َط َ‬ ‫ُ‬ ‫دُالذ ْ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا‬
‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫۔ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ُّ ْ َ ُ ْ َ‬
‫مهتدو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪18‬‬

‫َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ ُ َّ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫يُُضللُُ‬ ‫نُُ‪ِ ِ ُُ٢٣‬ان ُْٓيُُ ِاذاُُل ِف ُْ‬ ‫نُُع ِن ُْيُُشفاعت ُه ُْمُُش ْي ًٔـاَُُّولاُُ ُين ِقذ ْو ِ ُ‬ ‫نُُ ِبضرُُُلاُُتغ ِ ُ‬ ‫نُُالرحم ُ‬ ‫ُّي ِرد ِ ُ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ ََّ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َٰ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫نُ‬ ‫ت ُق ْو ِم ُْي ُ َيعل ُم ْو ُ‬ ‫ال ُيلي ُ‬ ‫ل ُالجن ُةُق ُ‬ ‫ل ُادخ ِ ُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٢٥‬قي ُ‬ ‫اس َمع ْو ِ ُ‬ ‫ت ُ ِبر ِبك ُم ُف‬ ‫ُّم ِب ْينُ ُ‪ِ ِ ُ ٢٤‬ان ُٓي ُامن ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ن ُ َبع ِدهُ ُ ِم ْنُُ‬ ‫ن ُ‪َ ُ ۞ُ ٢٧‬و َمآ ُان َزلنا ُعلى ُق ْومِ هُ ُ ِم ْۢ‬ ‫ن ُال ُمك َر ِم ْي ُ‬ ‫جعل ِن ُْي ُ ِم ُ‬ ‫ر ُِل ُْي ُ َر ِب ُْي ُو ُ‬ ‫‪ِ ُ ٢٦‬بما ُغف َُ‬
‫ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ٰ ُ َ‬ ‫َُّ ْ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ن ُ‪ُ٢٩‬‬ ‫احدةُ ُف ِاذا ُه ُْم ُخ ِمد ْو ُ‬ ‫ت ُ ِالا ُصيحةُ ُو ِ‬ ‫ن ُكان ُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٢٨‬ا ُ‬ ‫السما ُِۤء ُ َو َما ُكنا ُ ُمن ِ لِز ْي ُ‬ ‫نُ‬ ‫جندُ ُ ِم ُ‬
‫َ‬
‫نُُ‪ُُ٣٠‬ال ُْمُُ َي َر ْواُُك ُمُْ‬
‫ََ‬ ‫َْ َ ْ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َّ ُ ْ َّ َ ُ‬
‫نُُرسولُُُ ِالاُُكانواُُ ِبهُُُيسته ِزءو ُ‬ ‫ادُُماُُيأ ِتي ِه ُمُُ ِم ُ‬ ‫يحسرةُُُعلىُُال ِعب ُِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫نُُكلُُُلماُُج ِم ْيعُُُلديناُ‬ ‫نُُ‪ُُ٣١‬واِ ُ‬ ‫نُُانه ُْمُُ ِال ْي ِه ُْمُُلاُُ َي ْر ِجع ْو ُ‬ ‫نُُالقرو ِ ُ‬ ‫اهلكناُُقبله ُمُُ ِم ُ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫نُ‪ُ٣٣‬‬ ‫ضُال َميت ُةُاحي ْين َهاُ َواخ َرجناُ ِمن َهاُح ًّباُف ِمن ُهُ َيأكل ْو ُ‬ ‫نُُࣖ‪ُ٣٢‬وايةُُله ُمُالار ُ‬ ‫محض ُر ْو ُ‬
‫َْ ُُْ ْ َ‬ ‫ْ َّ ْ َّ َ ْ َ َّ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ن ُث َم ِرهُُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٣٤‬ليأكلوا ُ ِم ُ‬ ‫ن ُالع ُي ْو ِ ُ‬ ‫ن يلُ ُواعنابُ ُوفجرناُ ِفيها ُ ِم ُ‬ ‫َوجعلنا ُ ِف ْي َها ُجنتُ ُ ِم ُ‬
‫ن ُ خِ‬
‫ُ ْ ٰ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َُّ َ َّ ُ ْ ْۢ ُ‬ ‫ََ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َْ ُ َ‬
‫اجُُكلهاُُ ِِماُُتن ِبتُُ‬ ‫قُُالازو ُ‬ ‫يُُخل ُ‬ ‫نُُال ِذ ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٣٥‬سبح ُ‬ ‫َو َماُُع ِملت ُهُُا ْي ِد ْي ِه ُْمُُُافلاُُيشك ُر ْو ُ‬
‫َ ٰ َ َّ ُ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َّ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ْ َُْ‬
‫ارُُف ِاذاُُه ُْمُ‬ ‫خُُ ِمن ُهُُالنه ُ‬ ‫لُنسل ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٣٦‬وايةُُُله ُمُُالي ُ‬ ‫نُُانف ِس ِه ُْمُُ َو ِِماُُلاُُ َيعل ُم ْو ُ‬ ‫ضُُومِ ُ‬ ‫الار ُ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ ٰ ُ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ٰ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫رُقد ْرنهُُ‬ ‫زُالع ِل ْي ُِمُ‪ُ٣٨‬والقم ُ‬ ‫رُالع ِزي ِ ُ‬ ‫كُتق ِدي ُ‬ ‫يُ ِل ُمستقرُُلهاُذ ِل ُ‬ ‫سُتج ِر ُ‬ ‫نُ‪ُ٣٧‬والشم ُ‬ ‫ُّمظ ِل ُم ْو ُ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ َ َ ُْ ُ‬
‫رُُ َول ُاُ‬ ‫كُُالق َم َُ‬ ‫نُُتد ِر ُ‬ ‫يُُلهآُُا ُ‬ ‫سُُينْۢب ِغ ُ‬ ‫نُُالق ِد ْي ُِمُُ‪ُُ٣٩‬لاُُالشم ُ‬ ‫ادُُكالع ْرج ْو ِ ُ‬ ‫لُُحتىُُع ُ‬ ‫از ُ‬ ‫من ِ‬
‫ُْ ْ‬ ‫ََّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ٰ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫كُ‬ ‫نُُ‪َ ُُ٤٠‬وا َيةُُُل ُه ُْمُُاناُُح َملناُُذ ِرَّيت ُه ُْمُُ ِف ُىُُالفل ُِ‬ ‫كُُي ْس َبح ْو ُ‬ ‫ارُ َوكلُُُ ِف ُْيُُفل ُ‬ ‫قُُالن َه ُِ‬ ‫لُُس ِاب ُ‬ ‫الي ُ‬
‫ْ َّ َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ َ َُ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫خ ُل ُه ُْمُ‬ ‫ن ُنش ُأ ُنغ ِرقه ُْم ُفلُا ُص ِر ْي ُ‬ ‫ن ُ‪َ ُ ٤٢‬واِ ُ‬ ‫ن ُ ِمث ِلهُ ُ َما ُ َي ْرك ُب ْو ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٤١‬وخلقنا ُله ُم ُ ِم ُ‬ ‫ال َمشح ْو ِ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫نُ‬ ‫لُُل ُه ُُمُُاتق ْواُُ َماُُُ َب ْي ُ‬ ‫نُُ‪ِ ُُ٤٣‬الاُُ َرح َمةُُُ ِمناُُ َو َمتاعاُُ ِالىُُ ِح ْينُُُ‪ُُ٤٤‬واِ ذاُُ ِقي ُ‬ ‫َولاه ُْمُُ ُينقذ ْو ُ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َّ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫تُُ َر ِب ِه ُْمُُ ِالاُُكان ْواُ‬ ‫نُُا ٰي ِ ُ‬ ‫نُُا َيةُُُ ِم ُ‬ ‫نُُ‪َ ُُ٤٥‬و َماُُتأ ِت ْي ِه ُْمُُ ِم ُ‬ ‫ا ْي ِد ْيك ُْمُُ َو َماُُخلفك ُْمُُلعلك ُْمُُت ْرح ُم ْو ُ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َّ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ن ُا َمن ْ ٓواُُ‬ ‫ن ُكفروا ُ ِلل ِذي ُ‬ ‫ال ُال ِذي ُ‬ ‫اّللُق ُ‬ ‫ل ُُله ُم ُان ِفقوا ُ ِِما ُرزقك ُم ُ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٤٦‬واِ ذا ُ ِقي ُ‬ ‫عن َها ُ ُمع ِر ِض ْي ُ‬
‫ََُ ُْْ َ ٰ ٰ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ُ ٰ ُ َ ْ َ‬
‫دُ‬ ‫ن ُ َمتى ُهذا ُال َوع ُ‬ ‫ن ُانت ُْم ُ ِالاُ ِف ُْي ُضللُُ ُّم ِب ْينُ ُ‪ُ ٤٧‬ويقولو ُ‬ ‫اّللُاطع َمهُٓ ِا ُ‬ ‫ن ُل ُو ُيشا ُۤء ُ ُ‬ ‫انط ِع ُم ُم ُ‬
‫ْ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُْ ٰ‬
‫ن ُ‪ُ ٤٩‬فلاُُ‬ ‫ي ِص ُم ْو ُ‬ ‫احدةُ ُتأخذه ُْم ُ َوه ُْم ُ خِ‬ ‫ن ُ‪ُ ٤٨‬ما ُينظرونُ ُ ِالا ُصيحةُ ُو ِ‬ ‫ن ُكنت ُْم ُص ِد ِق ْي ُ‬ ‫ِا ُ‬

‫ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ْ‬ ‫َْ َ ُْ ْ َ َ‬
‫اثُ‬‫نُالاجد ِ ُ‬ ‫خُ ِفىُالصو ُِرُف ِاذاُه ُمُ ِم ُ‬ ‫نُُࣖ‪َ ُ٥٠‬ون ِف ُ‬ ‫نُت ْو ِص َيةَُُّول ُٓاُ ِالىُاه ِل ِه ُْمُ َي ْر ِجع ْو ُ‬ ‫يست ِطيعو ُ‬
‫َ ُ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َّ ْ ٰ ُ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ٰ‬
‫ن ُ َوصدقُُ‬ ‫د ُالرحم ُ‬ ‫ن ُمرق ِدناُهذا ُما ُوع ُ‬ ‫ن ُبعثنا ُ ِم ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٥١‬قالوا ُيويلنا ُم ْۢ‬ ‫ِالىُ َر ِب ِه ُْم ُ َين ِسل ْو ُ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ن ُ‪ُ ٥٣‬فال َي ْو َُمُ‬ ‫احدةُ ُف ِاذا ُه ُْم ُج ِم ْيعُ ُلدينا ُمحض ُر ْو ُ‬ ‫ت ُ ِالا ُصيحةُ ُو ِ‬ ‫ن ُكان ُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٥٢‬ا ُ‬ ‫ال ُم ْر َسل ْو ُ‬
‫ْ ََّ ْ‬ ‫َّ َ ْ ٰ‬ ‫ُ ُْ َْ ُ َ‬ ‫َ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ‬
‫ب ُالجن ُِة ُال َي ْو َُم ُ ِف ْيُُ‬ ‫ن ُاصح َ ُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٥٤‬ا ُ‬ ‫ن ُ ِالا ُ َما ُكنت ُْم ُتع َمل ْو ُ‬ ‫لا ُتظل ُُم ُنفسُ ُشي ًٔـا ُولا ُتجزو ُ‬
‫َُ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ َْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ٰ‬
‫اك َهةُُ‬ ‫نُُُ‪ُ٥٦‬له ُمُ ِفيهاُف ِ‬ ‫ِٕكُ ُمت ِك ُٔـ ْو ُ‬ ‫نُُ‪ُ٥٥‬ه ُْمُ َواز َواج ُه ُْمُ ِف ُْيُ ِظللُُعلىُالا َراۤى ِ ُ‬ ‫شغلُُف ِك ُه ْو ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫نُ‪ُ٥٩‬‬ ‫ن َُّربَُُّر ِح ْيمُُ‪َ ُ٥٨‬وا ْمتازواُُال َي ْو َمُُايُّهاُال ُمج ِر ُم ْو ُ‬ ‫نُُ‪َ ُ٥٧‬سلمُ ُق ْولاُ ِم ْ ُ‬ ‫َّول ُه ُْمَُّماُ َيدع ْو ُ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َّ َ ْ ُ‬
‫نُ‬ ‫نُُ ِانهُُُلك ُْمُُعدوُُُ ُّم ِب ْينُُُ‪َ ُُ٦٠‬وا ِ ُ‬ ‫نُُل ُاُُتع ُبدواُُالشيط ُ‬ ‫دُُ ِاليك ُمُُيب ِن ُٓيُُاد ُمُُا ُ‬ ‫۞ُُال ُمُُاعه ُ‬
‫ََ َ َ ُ ُ َْ ُ َ‬ ‫ًّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫لُ ِمنك ُْمُ ِج ِبلاُك ِث ْيراُافل ُْمُتك ْون ْواُتع ِقل ْونُُ‬ ‫دُاض ُ‬ ‫اع ُبد ْ ِون ُْيُهذاُ ِص َراطُُ ُّم ْست ِق ُْيمُُ‪َ ُ٦١‬ولق ُ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ُْ َ ُْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ُْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫ٰ‬
‫ن ُ‪ُ ٦٤‬ال َي ْو َمُُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٦٣‬اصل ْوها ُال َي ْو َُم ُ ِبما ُكنت ُْم ُتكف ُر ْو ُ‬ ‫‪ُ ٦٢‬ه ِذهُ ُج َهن ُُم ُال ِت ُْي ُكنت ُْم ُت ْوعد ْو ُ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ َُ َ َ َْ ْ ْ ََْ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ٰٓ َ ْ َ‬
‫ن ُ‪َ ُ ٦٥‬ول ُْو ُنشا ُُۤءُ‬ ‫د ُا ْرجل ُه ُْم ُ ِبما ُكان ْوا ُ َيك ِس ُب ْو ُ‬ ‫اه ِه ُم ُوتك ِل ُمنآ ُاي ِدي ِه ُم ُوتشه ُ‬ ‫نخ ِت ُم ُعلى ُافو ِ‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫َ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ن ُ‪َ ُ ٦٦‬ول ْوُ ُنشا ُُۤء ُل َم َسخن ُه ُْم ُعلىُُ‬
‫َ‬
‫ص ُر ْو ُ‬ ‫اط ُ َف َانٰىُ ُي ْ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫َ َ‬
‫ر‬ ‫الص‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫لطمسنا ُعلى ُاعي ِن ِه ُم ُفاستب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ََ ُ‬
‫ق ُافلاُ‬ ‫نُُنع ِم ْر ُهُ ُنن ِك ْس ُه ُ ِفىُالخل ِ ُ‬ ‫ن ُࣖ ُ‪ُ ٦٧‬وم ُ‬ ‫ض ًّياَُُّولا ُ َي ْر ِجع ْو ُ‬ ‫استطاع ْوا ُ ُم ِ ُ‬ ‫مكان ِت ِه ُم ُفما ُ‬
‫ُْ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََّ ْ ٰ ُ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ن ُه َُو ُ ِالا ُ ِذكرُ َُّوق ْرانُ ُ ُّم ِب ْينُُ ُ‪ِ ُ ٦٩‬لين ِذ َُرُ‬ ‫ي ُلهُُ ِا ُ‬ ‫ر ُ َو َما ُ َين ْۢ َب ِغ ُْ‬ ‫الشع َُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٦٨‬وما ُعلمن ُه ُ ِ‬ ‫َيع ِقل ْو ُ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ ََّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ت ُاي ِدينُآُ‬ ‫نُ‪ُ ٧٠‬اول ُمُيروا ُانا ُخلقناُله ُمُ ِِمُاُع ِمل ُ‬ ‫ْ‬
‫ل ُعل ُىُالك ِف ِري ُ‬ ‫ق ُالقو ُ‬ ‫ي ُ‬ ‫ان ُح ًّيا َُّو حِ‬ ‫ن ُك ُ‬ ‫مُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََّ ْ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ن ُ‪َ ُ ٧٢‬ول ُه ُْم ُ ِف ْي َهاُ‬ ‫ن ُ‪َ ُ ٧١‬وذللن َها ُل ُه ُْم ُف ِمن َها ُ َرك ْوبه ُْم ُ َو ِمن َها ُ َيأكل ْو ُ‬ ‫انعاما ُف ُه ُْم ُل َها ُ ٰم ِلك ْو ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ ٰ َّ َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ُ ََ َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نُُ‪ُ٧٤‬لاُ‬ ‫اّللُا ِل َهةُُلعل ُه ُْمُ ُينص ُر ْو ُ‬ ‫نُ ُِ‬ ‫ن ُد ْو ِ ُ‬ ‫نُ‪ُ٧٣‬واتخذواُ ِم ُ‬ ‫بُا ُفلاُيشك ُر ْو ُ‬ ‫َمن ِاف ُُعُ َو َمش ِار ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُّ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َ ُْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫كُق ْول ُه ُْمُ ِاناُنعل ُُمُ َماُي ِس ُّر ْونُُ‬ ‫نُ‪ُ٧٥‬فلاُيحزن ُ‬ ‫نُنص َره ُْمُ َوه ُْمُل ُه ُْمُجندُُمحض ُر ْو ُ‬ ‫يست ِطيعو ُ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ََّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ُّ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫نُُنطفةُُُف ِاذاُُه َُوُُخ ِص ْيمُُُ ُّم ِب ْينُُُ‪ُ٧٧‬‬ ‫انُُانُاُُخلقن ُهُُ ِم ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٧٦‬اول ُمُُي ُرُُال ِانس ُ‬ ‫َو َماُُ ُيع ِلن ْو ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ‬
‫يُ‬ ‫ل ُيح ِي ْي َها ُال ِذ ُٓ‬
‫ْ‬ ‫ام ُ َو ِه َُي ُ َر ِم ْيمُ ُ‪ُ ٧٨‬ق ُ‬ ‫ن ُيح ُي ُال ِعظ َُ‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ب ُلنا ُمثلا ُون ِس ُي ُخلقهُ ُق ُ‬ ‫وضر ُ‬
‫ِ‬

‫َْ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََّ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬
‫ر ُالاخض ِ ُر ُنارُاُ‬ ‫ن ُالشج ُِ‬ ‫ل ُلك ُم ُ ِم ُ‬ ‫ي ُجع ُ‬ ‫ل ُخلقُ ُع ِل ْيمُُ ُ‪ُ٧٩‬ال ِذ ُ‬ ‫رةُُوه ُو ُ ِبك ِ ُ‬
‫ل ُم ُ‬
‫انشاهآ ُاو ُ‬
‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َْْ َ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫قُ‬‫ن ُي خ ل ُ‬ ‫ض ُ ِبق ِدرُ ُعلى ُا ُ‬
‫ت ُوالار ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ ُ‬
‫ق ُ َّ‬
‫ي ُخ ل ُ‬ ‫س ُال ِذ ُ‬ ‫ف ِاذآ ُانت ُْم ُ ِمن ُه ُت ْو ِقد ْونُ ُ‪ُ ٨٠‬اولي ُ‬
‫َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ َ َْ ٰ ُ ْ َ‬
‫ن ُ‪ُ٨٢‬‬ ‫ن ُف َيك ْو ُ‬
‫ل ُلهُ ُك ُ‬
‫ن ُيقو ُ‬ ‫ق ُالع ِل ْي ُُم ُ‪ِ ُ ٨١‬انمآ ُامرهُٓ ُ ِاذآ ُارادُ ُشي ًٔـاُ ُا ُ‬ ‫ِمثله ُمُبلى ُوه ُو ُالخل ُ‬
‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ ٰ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫نُُࣖ‪ُ ُ٨٣‬‬ ‫لُش ْيءَُُّواِ ل ْيهُُِت ْرجع ْو ُ‬‫تُك ِ ُ‬
‫يُ ِبي ِدهُُملكو ُ‬ ‫نُال ِذ ُ‬
‫فسبح ُ‬
‫]سورةُالواقعةُ[ ‪B. Surah Al Wa>qi’ah‬‬

‫َْ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ضُ‬‫ت ُالا ْر ُ‬ ‫س ُ ِل َوقع ِت َها ُك ِاذ َبةُُ ُ‪ُ ٢‬خ ِافضةُ َُّر ِافعةُ ُ‪ِ ُ ٣‬اذاُ ُ ُرج ِ ُ‬ ‫ت ُال َو ِاقعةُ ُ‪ُ ١‬لي َ ُ‬ ‫ِاذا ُ َوقع ِ ُ‬
‫ََٰ‬ ‫ُ ُْ َْ‬ ‫ْ ًّ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ًّ‬
‫تُُه َباۤءُُُ ُّمن ْۢ َبثاُُُ‪َُُّ٦‬وكنت ُْمُُاز َواجاُُثلثةُُُُ‪ُ٧‬‬ ‫الُُب ًّساُُُ‪ُُ٥‬فكان ُ‬ ‫الجب ُ‬ ‫تُُ ِ‬ ‫َرجاُُُ‪َُُّ٤‬وبَّس ِ ُ‬
‫َ َ ْ ٰ ُ ْ ْ‬ ‫ََ ْ ٰ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ٰ‬
‫بُال َمش َٔـ َم ُِةُُ‬ ‫بُال َمش َٔـ َم ُِةُ ُەُمآُاصح ُ‬ ‫بُال َم ْي َمن ُِةُُ‪ُ٨‬واصح ُ‬ ‫بُال َم ْي َمن ِةُُەُُ َمآُاصح ُ ُ‬ ‫فاصح ُ ُ‬
‫َُّ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰۤ َ ْ َ‬ ‫َ ٰ ُ ْ َ ٰ ُ َ‬
‫نُ‬‫ن ُالاَّ لِو ْي ُ‬ ‫ت ُالن ِع ْي ُِم ُ‪ُ ١٢‬ثل ُةُ ِم ُ‬ ‫نُ‪ِ ُ١١‬ف ُْي ُجن ِ ُ‬ ‫كُال ُمقَّر ُب ْو ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٠‬اول ِٕى ُ‬ ‫الس ِبق ْو ُ‬ ‫نُ‬
‫‪ُ ٩‬والس ِبقو ُ‬
‫ُ ُ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ٰ ُ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫َ‬
‫نُ‪َ ُ١٦‬يط ْوفُُ‬ ‫نُ‪ُ١٤‬ع ُلىُس ُررَُُّم ْوض ْونةُُ‪ُّ ُ١٥‬مت ِكـ ِْٕينُُعل ْي َهاُ ُمتق ِب ِل ْي ُ‬ ‫نُالا ِخ ِر ْي َ ُ‬ ‫‪َ ُ١٣‬وق ِل ْيلُُ ِم ُ‬
‫َّ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُّ ََّ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫ن ُعن َهاُ‬ ‫ن َُّم ِع ْينُ ُ‪ُ ١٨‬لا ُيصدعو ُ‬ ‫ق ُ َوكأسُ ُ ِم ْ ُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ١٧‬باك َوابُ َُّوا َب ِار ْي ُ‬ ‫عل ْي ِه ُْم ُ ِولدانُ ُمخلد ْو ُ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ن ُ‪َ ُ ٢١‬وح ْورُ ُ ِع ْينُ ُ‪ُ٢٢‬‬ ‫ن ُ‪َ ُ ٢٠‬ولح ُِم ُط ْيرُ ُ ِِما ُيشت ُه ْو ُ‬ ‫اك َهةُ ُ ِِما ُ َيتخَّي ُر ْو ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٩‬وف ِ‬ ‫َولا ُ ُين ِزف ْو ُ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫نُُ ِف ْي َهاُُلغواَُُّول ُاُ‬ ‫نُُ‪ُُ٢٤‬ل ُاُُي ْس َمع ْو ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٢٣‬ج َزاۤءُُْۢ ِبمُاُُكان ْواُُ َيع َمل ْو ُ‬ ‫الُُاللؤل ُِؤُُال َمكن ْو ِ ُ‬ ‫كا ْمث ِ ُ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ََ ْ ٰ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ن ُ‪ِ ُ ٢٧‬ف ُي ُ ِسدرُُ‬ ‫ب ُالي ِمي ُِ‬ ‫ن ُ ُە ُمآ ُاصح ُ‬ ‫ب ُالي ِمي ُِ‬ ‫تأ ِثيماُ ُ‪ِ ُ ٢٥‬الا ُ ِقيلا ُسلما ُسلما ُ‪ُ ُ ٢٦‬واصح ُ‬
‫َ‬
‫اك َهةُ ُك ِث ْي َرةُ ُ‪ُ٣٢‬‬
‫َّ َ‬ ‫َّ َ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ض ْودُ ُ‪َُّ ٢٩‬وظ َُّ ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ ْ َّ ْ ُ‬
‫مخض ْودُ ُ‪ُ ٢٨‬وطل ُ‬
‫َّ ْ ُ‬
‫ل ُِمدودُ ُ‪ُ ٣٠‬وماۤءُ ُمسكوبُ ُ‪ُ ٣١‬وف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح ُمن‬
‫َ َ َ ْٰ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ ٰ ُ َّ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫نُ‬‫نُُ ِانشاۤءُُُ‪ُُ٣٥‬فجعلن ُهَّ ُ‬ ‫لاُُ َمقط ْوعةَُُُّولاُُِمن ْوعةُُُ‪َُُّ٣٣‬وف ُرشَُُُّم ْرف ْوعةُُُ‪ِ ُُ٣٤‬انآُُانشأنه ُ‬
‫َ َُّ َ ْ ٰ‬ ‫َُّ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫نُ‬‫ن ُالا ِخ ِر ْي َ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٣٩‬وثل ُة ُ ِم ُ‬ ‫ن ُالاَّ لِو ْي ُ‬
‫ن ُࣖ ُ‪ُ ٣٨‬ثل ُة ُ ِم ُ‬ ‫ب ُال َي ِم ْي ُِ‬ ‫ا ْبكاراُ ُ‪ُ ٣٦‬ع ُربُا ُات َرابُا ُ‪ِ ُ ٣٧‬لاصح ِ ُ‬
‫ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٰ‬
‫ن ُيح ُم ْومُُ‬ ‫ال ُ‪ِ ُ ٤١‬ف ُْي ُ َس ُم ْومُ َُّوح ِم ْيمُ ُ‪َُّ ٤٢‬و ِظلُ ُ ِم ُ‬ ‫الشم ِ ُ‬ ‫بُ ِ‬ ‫ال ُەُ ُ َمآ ُاصح ُ ُ‬ ‫الشم ِ ُ‬ ‫بُ ِ‬ ‫‪َ ُ ٤٠‬واصح ُ ُ‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ن ُ‪َ ُ ٤٥‬و َك ُان ْوا ُ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬
‫‪َُّ ٤٣‬لا ُ َباردُ َُّ‬
‫ثُ‬ ‫ال ن ِ ُ‬ ‫ن ُعلى ُ حِ‬ ‫ص ُّرو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َُّ ُ َ َّ َ‬ ‫َْ‬
‫ن ُ‪ُ ٤٧‬اواباۤؤناُ‬ ‫ن ُەُ ُاىِٕذا ُ ِمتنا ُوكنا ُترابا ُو ِعظاما ُء ِانا ُلمبعوثو ُ‬ ‫الع ِظ ْي ُِم ُ‪ُ ٤٦‬وكانوا ُيقولو ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ ٰ‬ ‫ُ ْ َّ ْ ََّ ْ َ ْ ٰ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫ات ُ َي ْومُ َُّمعل ْومُ ُ‪ُ ٥٠‬ثَُّمُ‬ ‫ن ُ ِالىُ ِم ْيق ِ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٤٩‬ل َمج ُموعو ُ‬ ‫ن ُ َوالا ِخ ِر ْي َ ُ‬ ‫ن ُالا لِو ي ُ‬ ‫ل ُ ِا ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٤٨‬ق ُ‬ ‫الاَّول ْو ُ‬
‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ُّ‬ ‫َٰ ُْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َّ ُّ ْ َ ْ َ‬
‫نُُ ِمن َهاُ‬ ‫نُُزق ْومُُُ‪ُُ٥٢‬فما ِل ُٔـو ُ‬ ‫نُُشجرُُُ ِم ُ‬ ‫نُُ ِم ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٥١‬لا ِكلو ُ‬ ‫نُُال ُمك ِذ ُب ْو ُ‬ ‫ِانك ُْمُُايُّهاُُالضاُُۤلو ُ‬
‫ب ُ ْاله ْي ُم ُ‪ٰ ُ ٥٥‬ه َذا ُ ُن ُز ُل ُه ُْم ُ َي ْو ُمَُ‬ ‫ن ُ ُش ْر َُ‬ ‫َ ٰ ُْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ٰ ُْ َ ََ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن ُالح ِمي ُِم ُ‪ُ ٥٤‬فش ِربو ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن ُعل ْيهُِ ُ ِم ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٥٣‬فش ِربو ُ‬ ‫ال ُبط ْو ُ‬
‫َْ ُ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َْ ُ َ َْ ٰ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ن ُ‪َ ُ ٥٨‬ءانت ُْم ُتخلق ْونهٓ ُا ْمُُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٥٧‬اف َر َء ْيت ُْم َُّما ُت ْمن ْو ُ‬ ‫ن ُخلقنك ُْم ُفل ْولا ُتص ِدق ْو ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٥٦‬نح ُ‬ ‫الدي ِ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰٓ َ ْ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫لُ‬ ‫نُُنب ِد ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٦٠‬علىُُا ُ‬ ‫نُُ ِب َم ْس ُب ْو ِق ْي ُ‬ ‫تُُ َو َماُُنح ُ ُ‬ ‫نُُقد ْرناُُ َبينك ُُمُُال َم ْو ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٥٩‬نح ُ‬ ‫نُُالخ ِلق ْو ُ‬ ‫نح ُ ُ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ٰ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُْ َ ُ‬
‫ن ُ‪ُ٦٢‬‬ ‫د ُع ِل ْمت ُُم ُالنشا ُة ُالا ْوُلىُفل ْولا ُتذك ُر ْو ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٦١‬ولق ُ‬ ‫ا ْمثالك ُْم ُ َونن ِشئك ُْم ُ ِف ُْي ُ َما ُلا ُتعل ُم ُْو ُ‬
‫ََ ْ ٰ ُ ُ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ٰ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ن ُ‪ُ ٦٤‬ل ُْو ُنشا ُُۤء ُلج َعلن ُه ُحطاماُ‬ ‫الز ِرع ْو ُ‬ ‫نُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٦٣‬ءانت ُم ُتزرعونهٓ ُا ُم ُنح ُ‬ ‫اف َر َء ْيت ُْم َُّما ُتح ُرث ْو ُ‬
‫َّ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ َ‬
‫يُ‬ ‫نُُ‪ُُ٦٧‬اف َر َء ْيت ُُمُُالما َُۤءُُال ِذ ْ ُ‬ ‫نُُمح ُر ْو ُم ْو ُ‬ ‫لُُنح ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٦٦‬ب ُ‬ ‫نُُ‪ِ ُُ٦٥‬اناُُل ُمغ َر ُم ْو ُ‬ ‫فظلت ُْمُُتفك ُه ْو ُ‬
‫َ َ ْٰ ُ َُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َْ َْ ُ ْ ْ ُ َ‬ ‫َْ ُ َْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫نُُ‪ُُ٦٩‬ل ُْوُُنشا ُُۤءُُجعلن ُهُُاجاجُاُ‬ ‫نُُال ُمن ِزل ْو ُ‬ ‫نُُا ُمُُنح ُ‬ ‫نُُال ُم ْز ِ ُ‬ ‫نُُ‪َ ُُ٦٨‬ءانت ُْمُُانزلت ُمو ُهُُ ِم ُ‬ ‫تش َر ُب ْو ُ‬
‫َْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ َْ ُ َ‬
‫نُ‬ ‫نُُ‪َ ُُ٧١‬ءانت ُْمُُانشأت ُْمُُشج َرت َهآُُا ُْمُُنح ُ ُ‬ ‫ارُُال ِت ُْيُُت ْو ُر ْو ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٧٠‬اف َر َء ْيت ُُمُُالن َُ‬ ‫فل ْولاُُتشك ُر ْو ُ‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ ْٰ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫كُالع ِظ ْي ُِمُُࣖ‪ُ٧٤‬‬ ‫حُ ِباس ُِمُر ِب ُ‬ ‫نُجعلن َهاُتذ ِك َرةُ َُّو َمتاعاُ ِلل ُمق ِو ْي َنُُ‪ُ٧٣‬فس ِب ُ‬ ‫نُ‪ُ٧٢‬نح ُ‬ ‫ال ُمن ِش ُٔـ ْو ُ‬
‫َّ َ ُ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫نُع ِظ ْيمُُ‪ِ ُ٧٦‬انهُُلق ْرانُُك ِر ْيمُُ‪ِ ُ٧٧‬ف ُْيُ‬ ‫۞ُفلآُُاق ِس ُُمُ ِب َم ٰو ِق ِ ُعُالنج ْو ِمُُ‪ُ٧٥‬واِ نهُُلقسمُُل ُوُتعلمو ُ‬
‫ََ َ‬ ‫ْٰ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ٰ‬
‫نُُ‪ُُ٨٠‬اف ِب ٰهذاُُ‬ ‫بُُالعل ِم ْي ُ‬ ‫نَُُّر ِ ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٧٩‬تن ِز ْيلُُُ ِم ْ ُ‬ ‫ِكتبَُُُّمكن ْونُُُ‪ُُ٧٨‬ل ُاُُ َي َم ُّسهُُٓ ِالاُُال ُمطَّه ُر ْو ُ‬
‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ََّ ُ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ‬
‫تُ‬ ‫نُُ‪ُُ٨٢‬فل ْول ُٓاُُ ِاذاُُ َبلغ ِ ُ‬ ‫نُُ ِرزقك ُْمُُانك ُْمُُتك ِذ ُب ْو ُ‬ ‫نُُ‪َ ُُ٨١‬وتجع ُلو ُ‬ ‫ثُُانت ُْمُُ ُّمد ِهن ْو ُ‬ ‫الح ِد ْي ِ ُ‬
‫ْ ُ ٰ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ص ُر ْونُُ‪ُ٨٥‬‬
‫َ‬ ‫نَُّلاُ ُت ْ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ك ُْمُ َولك ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫هُِ‬ ‫بُالَ ْ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫نُا ْق َر ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ال ُح ْل ُق ْو َُمُ‪َ ُ٨٣‬وا ْن ُت ُْمُح ْي َنىِٕذُُ َت ْن ُظ ُر ْو َنُُ‪َ ُ٨٤‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ََْ ْ ُْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫انُُ ِم َنُُ‬ ‫نُُك ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٨٧‬فاَّمآُُ ِا ُ‬ ‫نُُكنت ُْمُُص ِد ِق ْي ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٨٦‬تر ِجعونهآُُ ِا ُ‬ ‫نُُكنت ُْمُُغ ْي َُرُُ َم ِد ْي ِن ْي ُ‬ ‫فل ْول ُٓاُُ ِا ُ‬
‫ْ‬ ‫َ ََّ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ن ُ‪ُ٩٠‬‬ ‫ب ُال َي ِم ْي ُِ‬ ‫ن ُاصح ِ ُ‬ ‫ان ُ ِم ُ‬ ‫ن ُك ُ‬ ‫ت ُن ِع ْيمُ ُ‪ُ ٨٩‬وامآ ُ ِا ُ‬ ‫ح َُّو َريحانُ ُەُ ُوجن ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٨٨‬ف َر ْو ُ‬ ‫ال ُمقَّر ِب ْي ُ‬

‫َ ُُ‬ ‫َ ََّ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫ن ُ‪ُ ٩٢‬فنزلُ ُ ِم ْ ُ‬
‫نُ‬ ‫ن ُالضاۤ ِل ْي ُ‬‫ن ُالمك ِذ ِبي ُ‬ ‫ان ُ ِم ُ‬
‫ن ُك ُ‬
‫ن ُ‪ُ ٩١‬وامآ ُ ِا ُ‬ ‫ب ُال َي ِم ْي ُِ‬
‫ن ُاصح ِ ُ‬ ‫ك ُ ِم ُ‬
‫فسلمُ ُل ُ‬
‫كُ‬
‫َ‬
‫اس ُِمُُ َر ِب ُ‬
‫حُُب ْ‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ‬
‫ب‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ُُ‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫قُُ ْال َيق ْ‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫َّ ٰ َ َ ُ َ َ ُّ‬
‫نُُهذاُُله ُوُُح‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫ح ِم ْيمُُُ‪َُُّ٩٣‬وتص ِل َي ُةُُج ِح ْيمُُُ‪ِ ُُ٩٤‬ا ُ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬
‫الع ِظ ْي ِمُࣖ‪ُ ٩٦‬‬
‫]سورةُالرحمن[ ‪C. Surah Ar Rahma>n‬‬

‫َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََّ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ََ ْ ْ َ‬ ‫ََّ ْ ُ ٰ َ‬ ‫َ ْ‬
‫رُ‬‫سُُ َوالق َم ُُ‬ ‫انُُ‪ُُ٤‬الش ْم ُ ُ‬ ‫انُُ‪ُُ٣‬عل َم ُهُُالب َي ُ‬ ‫قُُال ِان َس ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٢‬خل ُ‬ ‫نُُ‪ُُ١‬عل َُمُُالق ْرا ُ‬ ‫ا َّلرح ٰم ُ ُ‬
‫ََّ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َّ َّ ْ ُ َ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫انُُ‪ُُ٧‬الاُ‬ ‫السما َُۤءُُ َرفع َهاُُ َو َوض َُعُُال ِم ْيز ُ‬ ‫انُُ‪ُُ٦‬و‬ ‫رُُي ْسجد ِ ُ‬ ‫ِبح ْس َبانُُُ‪ُُ٥‬والنج ُمُُوالشج ُ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ضُ‬‫انُُ‪َ ُُ٩‬والا ْر ُ‬ ‫طُُ َولاُُتخ ِس ُرواُُال ِم ْيز ُ‬ ‫نُُ ِبال ِق ْس ِ ُ‬ ‫انُُ‪َ ُُ٨‬وا ِق ْي ُمواُُالوز ُ‬ ‫تطغ ْواُُ ِفىُُال ِم ْيز ِ ُ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َّ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ َ‬
‫فُ‬‫بُُذوُُالعص ِ ُ‬ ‫امُُ‪ُُ١١‬والح ُ‬ ‫اتُُالاكم ُِ‬ ‫لُُذ ُ‬ ‫اكهةُُُوالنخ ُ‬ ‫امُُ‪ِ ُُ١٠‬فيهاُُف ِ‬ ‫َوضع َهاُُ ِللان ُِ‬
‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ‬
‫ار ُ‪ُ١٤‬‬ ‫ن ُصلصالُ ُكالفخ ُِ‬ ‫ان ُ ِم ُ‬ ‫ق ُال ِانس ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٣‬خل ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ان ُ‪ُ ١٢‬ف ِبا ُ‬ ‫الريح ُ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫َ ُّ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ن ُ َو َر ُّبُُ‬ ‫ب ُال َمش ِرق ْي ُِ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٦‬ر ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ن َُّم ِارجُ ُ ِم ْنُ ُنارُ ُ‪ُ ١٥‬ف ِبا ُ‬ ‫ۤن ُ ِم ْ ُ‬ ‫ق ُالجا ُ‬ ‫وخ ل ُ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫خ ُل ُاُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٩‬بينهما ُب ْرز ُ‬ ‫ن ُ َيلت ِق ٰي ُِ‬ ‫ج ُالبحري ِ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٨‬مر ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكمُا ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ١٧‬ف ِبا ُ‬ ‫ال َمغ ِر َب ْي ُِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َٰ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُّ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ي ُالا ُِۤءُ‬ ‫ان ُ‪ُ ٢٢‬ف ِبا ُ‬ ‫ج ُ ِمنهما ُاللؤل ُؤ ُوالمرج ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٢١‬يخر ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٢٠‬ف ِبا ُ‬ ‫َي ْب ِغ ٰي ُِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َْ ٰ ُ‬ ‫َُ َْ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫يُُالا ُِۤءُُ َر ِبكمُاُ‬ ‫امُُ‪ُُ٢٤‬ف ِبا ُ‬ ‫تُُ ِف ُىُُال َبح ُِرُُكالاعل ُِ‬ ‫ارُُال ُمنشا ُ‬ ‫نُُ‪َ ُُ٢٣‬ول ُهُُالج َو ُِ‬ ‫َر ِبكماُُتك ِذ ٰب ِ ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ َٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْٰ‬ ‫ْ ُ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ ْ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫يُالا ُِۤءُ‬ ‫امُ‪ُ٢٧‬ف ِبا ُ‬ ‫لُ َوال ِاك َر ُِ‬ ‫نُعل ْي َهاُفانُُ‪َُّ٢٦‬و َي ْبقىُ َوج ُهُ َر ِبكُُذوُالجل ِ ُ‬ ‫لُ م ُ‬ ‫نُُࣖ‪ُ٢٥‬ك ُ‬ ‫تك ِذ ٰب ِ ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ َٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُّ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ي ُالا ُِۤءُ‬ ‫نُ‪ُ٢٩‬ف ِبا ُ‬
‫ُ‬
‫ل ُ َي ُْومُ ُه َُو ُ ِف ُْي ُشأ ُ‬ ‫ضُك ُ‬
‫َْ‬
‫ت ُ َوالا ْر ِ ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ ُ‬ ‫ن ُفىُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٢٨‬يَ ْس َٔـلُهُ ُ َم ْ‬ ‫ُ‬ ‫كذ ٰ‬
‫ب‬ ‫َر ِبكما ُت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫نُ‬‫الج ِ ُ‬ ‫َٰ ْ َ َ‬ ‫يُالا ُِۤءُ َر ِبكماُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫غُلك ُْمُا ُّي ُهُالثقل ِ ُ‬ ‫نُ‪ُ٣٠‬سنف ُر ُ‬ ‫َر ِبكماُتك ِذ ٰب ِ ُ‬
‫نُ‪ُ٣٢‬يمعش ُرُ ِ‬ ‫نُ‪ُ٣١‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َْ ُ ُ ْ ْ َْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫نُ ِالاُ‬ ‫ضُفانفذواُُلاُتنفذو ُ‬ ‫تُوالار ِ ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ ُ‬ ‫ارُ َّ‬
‫نُاقط ُِ‬ ‫نُتنفذواُ ِم ُ‬ ‫نُاستطعت ُمُا ُ‬ ‫سُ ِا ِ ُ‬ ‫َوال ِان ِ ُ‬
‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ُْ َ ُ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ْٰ‬
‫ن ُنارُ َُّونحاسُ ُفلاُ‬ ‫ل ُعل ْيكما ُش َواظُ ُ ِم ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٣٤‬يرس ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ِب ُسلطنُ ُ‪ُ ٣٣‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫َ‬
‫انُُ‬ ‫الده ِ‬ ‫ت ُوردةُ ُك ِ‬ ‫ت ُالسما ُۤء ُفكان ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٣٦‬ف ِاذا ُ ُانشق ِ ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ان ُ‪ُ ٣٥‬ف ِبا ُ‬ ‫ص َر ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫تنت‬
‫ِ‬

‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫يُ‬‫ۤن ُ‪ُ ٣٩‬ف ِبا ُ‬ ‫ن ُذن ْۢ ِب ُٓه ُ ِانسُ َُّولا ُجا ُ‬ ‫ل ُع ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٣٨‬فيوم ِئذُ ُلا ُيس َٔـ ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫‪ُ ٣٧‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫ْ َ َْْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫امُُ‪ُ٤١‬‬ ‫اص ُيُُوالاقد ُِ‬ ‫ذُُ ِبالنو ِ‬ ‫نُُ ِب ِس ْي ٰم ُه ُْمُُف ُيؤخ ُ‬ ‫فُُال ُمج ِر ُم ْو ُ‬ ‫نُُ‪ُ ُُ٤٠‬يع َر ُ‬ ‫الا ُِۤءُُ َر ِبكماُُتك ِذ ٰب ِ ُ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫نُ‬‫نُُ‪َ ُُ٤٣‬يط ْوف ْو ُ‬ ‫بُُ ِب َهاُُال ُمج ِر ُم ْو ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٤٢‬ه ِذهُُُج َهن ُُمُُال ِت ُْيُُ ُيك ِذ ُ ُ‬ ‫يُُالا ُِۤءُُ َر ِبكماُُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ف ِبا ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ َ َ َََْ َ‬
‫نُ‪ُ٤٦‬‬ ‫ام ُر ِبهُُجن ُت ُِ‬ ‫افُمق ُ‬ ‫ن ُخ ُ‬ ‫نُࣖ ُ‪ُ٤٥‬و ِلم ُ‬ ‫ٰ‬
‫نُح ِميمُُانُُ‪ُ٤٤‬ف ِبايُُالا ُِۤءُر ِبكماُتك ِذب ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫بينهاُوبي ُ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ْٰ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫نُ‪ِ ُ٤٩‬في ِهماُعين ِنُُ‬ ‫ٰ‬
‫يُالا ُِۤءُر ِبكماُتك ِذب ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫انُ‪ُ٤٨‬ف ِبا ُ‬ ‫نُ‪ُ٤٧‬ذواتآُافن ُ‬ ‫ٰ‬
‫يُالا ُِۤءُر ِبكماُتك ِذب ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ف ِبا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ي ُالا ُِۤءُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٥٢‬ف ِبا ُ‬ ‫اك َهةُ ُز ْوج ِ ُ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ن ُ‪ُ ٥١‬ف ْيه َما ُم ْ‬ ‫ُ‬ ‫ي ُالا ُۤء ُ َربك َما ُتكذ ٰ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ت جر ٰ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫نُُدانُُُ‪ُ٥٤‬‬ ‫نُُ ِاستبرقُُُوجناُُالجنتي ُِ‬ ‫نُُعلىُُفرشُُْۢبطاۤىِٕنهُاُُ ِم ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٥٣‬مت ِكـِٕي ُ‬ ‫َر ِبكماُُتك ِذ ٰب ِ ُ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ َّ ٰ‬
‫ف ُل ُْم ُ َيط ِمث ُهَّنُ ُ ِانسُ ُق ْبل ُه ُْم ُ َولا ُجاۤنُُ‬ ‫رِ ُ‬ ‫ص ٰرتُ ُالط ُْ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٥٥‬في ِهنُ ُق ِ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ف ِبا ُ‬
‫ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يُُالا ُِۤءُُ َر ِبكمُاُ‬ ‫انُُ‪ُُ٥٨‬ف ِبا ُ‬ ‫نُُال َياق ْوتُُُ َوال َم ْرج ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٥٧‬كان ُهَّ ُ‬ ‫يُُالا ُِۤءُُ َر ِبكماُُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫‪ُُ٥٦‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ن ُ‪َ ُ ٦١‬ومِ ْنُُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ان ُ‪ُ ٦٠‬ف ِبا ُ‬ ‫ان ُ ِالا ُال ِاح َس ُ‬ ‫ل ُج َزا ُُۤء ُال ِاح َس ِ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٥٩‬ه ُ‬ ‫تك ِذ ٰب ِ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ٰ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ َ َّ ٰ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِنُُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٦٤‬ف ِبا ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ُ ٦٣‬مدهاَّۤمت ُِ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫د ْو ِن ِهما ُجنت ِنُ ُ‪ُ ٦٢‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ َ ْ ٰ َ َّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اك َهةُ َُّونخلُ َُّو ُرَّمانُُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٦٧‬في ِهما ُف ِ‬
‫ْ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ ٦٦‬ف ِبا ُ‬ ‫ن ُنضاخت ُِ‬ ‫‪ِ ُ ٦٥‬في ِهما ُعين ُِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ْ َّ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫نُ‬‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ن ُخ ْي ٰرتُ ُ ِح َسانُ ُ‪ُ ٧٠‬ف ِبا ُ‬ ‫ن ُ‪ِ ُ ٦٩‬في ِه ُ‬ ‫ي ُالا ُِۤء ُ َر ِبكما ُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫‪ُ ٦٨‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫نُ ِانسُُق ْبل ُه ُْمُ‬
‫ْ ْ‬
‫نُ‪ُ٧٣‬ل ُْمُ َيط ِمث ُهَّ ُ‬
‫َ ُ‬
‫يُالا ُِۤءُ َر ِبكمُاُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ال َي ُِ‬ ‫ُ ْ َّ ْ ُ ْ‬
‫امُ‪ُ٧٢‬ف ِبا ُ‬ ‫‪ُ٧١‬حورُُمقصو ٰرتُُ ِفىُ خِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ َ‬
‫نُُعلىُُ َرف َرفُُُخضرَُُُّوع ْبق ِريُُ‬ ‫نُُ‪ُُ٧٥‬مت ِكـِٕي ُ‬ ‫يُُالا ُِۤءُُ َر ِبكماُُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫َولاُُجاۤنُُُ‪ُُ٧٤‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َْٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫َ‬
‫امُُࣖ‪ُ ٧٨‬‬ ‫لُ َوال ِاك َر ُِ‬ ‫كُ ِذىُالجل ِ ُ‬ ‫اس ُُمُ َرُِب ُ‬ ‫كُ ْ‬ ‫نُ‪ُ٧٧‬تب َر ُ‬ ‫يُالا ُِۤءُ َر ِبكماُتك ِذ ٰب ِ ُ‬ ‫ِح َسانُُ‪ُ٧٦‬ف ِبا ُ‬
‫ِ‬

‫]سورةُالملك[ ‪D. Surah Al Mulk‬‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ٰ َ َّ‬
‫تُُوالحيوةُُ‬ ‫قُُالمو ُ‬ ‫يُُخل ُ‬ ‫لُُشيءُُُق ِديرُُُ‪ُ١‬ال ِذ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫كُُوه ُوُُعلىُُك ِ ُ‬ ‫يُُ ِبي ِد ُِهُُالمل ُ‬ ‫َ‬ ‫كُُال ِذ ُ‬ ‫تب َر ُ‬
‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ق ُ َس ْب َُع ُ َس ٰم ٰوتُ ُ ِط َباقاُ ُ َماُُ‬ ‫ي ُخ ل ُ‬ ‫ز ُالغف ْو ُُر ُ‪ُ ٢‬ال ِذ ُ‬ ‫ن ُعملاُ ُوه ُو ُالع ِزي ُ‬ ‫ِليبلوك ُم ُايك ُم ُاحس ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫نُُفط ْورُُُ‪ُُ٣‬ثَُّمُُ ْار ِج ُِعُ‬ ‫لُُت ٰرىُُ ِم ُ‬ ‫نُُتف ُوتُُُف ْار ِج ِ ُعُُالبص ُرُُه ُ‬ ‫نُُ ِم ُ‬ ‫الرح ٰم ِ ُ‬ ‫قُُ‬ ‫ت ٰرىُُ ِف ُْيُُخل ِ ُ‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ََّ َّ َّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ ََّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫السما َُۤء ُالدنياُ‬ ‫د ُزينا ُ‬ ‫اسئُا َُّوه َُو ُح ِس ْيرُ ُ‪ُ ٤‬ولق ُ‬ ‫ك ُالبص ُر ُ ِ‬
‫خ‬ ‫ب ُ ِالي ُ‬ ‫ن ُينق ِل ُ‬ ‫البص ُر ُكرتي ُِ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْٰ‬ ‫َ َ‬
‫ن ُكف ُر ْواُ‬ ‫الس ِع ْي ُِر ُ‪ُ ٥‬و ِلل ِذي ُ‬ ‫اب ُ َّ‬‫ن ُ َواعتدنا ُل ُه ُْم ُعذ َ ُ‬ ‫ح ُ َوجعلن َهُا ُ ُرج ْوما ُ ِللش ٰي ِط ْي ُِ‬ ‫ِب َمص ِاب ْي ُ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫س ُال َم ِص ْي ُُر ُ‪ِ ُ ٦‬اذُآ ُالق ْوا ُ ِف ْي َها ُ َس ِمع ْوا ُل َها ُش ِه ْيقا َُّو ِه َُي ُتف ْو ُُرُ‬ ‫اب ُج َهن َُم ُ َو ِبئ َ ُ‬ ‫ِبر ِب ِه ُم ُعذ ُ‬
‫َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُّ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫جُ َسال ُه ُْم ُخ َزنت َهآ ُال ُْم ُ َيأ ِتك ُْم ُن ِذ ْي ُرُ‪ُ ٨‬قالوُاُ‬ ‫ي ُ ِف ْي َهاُف ْو ُ‬ ‫ظ ُكلمآ ُال ِق َُ‬ ‫ن ُالغ ْي ِ ُ‬ ‫اد ُتمي ُز ُ ِم ُ‬ ‫‪ُ ٧‬تك ُ‬
‫َ ٰ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ََّ ْ َ َ ُ ْ َ َ ََّ َ ٰ ُ ْ َ‬ ‫َٰ َ ْ َ َ َ‬
‫ن ُانت ُْم ُ ِالا ُ ِف ُْي ُضللُ ُك ِب ْيرُ ُ‪ُ٩‬‬ ‫نُش ْيءُ ُ ِا ُ‬ ‫اّلل ُ ِم ُ‬ ‫لُ ُ‬ ‫د ُجا َۤءنا ُن ِذ ْيرُ ُەُ ُفكذبنا ُوقلنا ُما ُنز ُ‬ ‫بلى ُق ُ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ََ ُ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫َُّ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ ُ َ َُّ َ‬
‫الس ِع ْي ُِر ُ‪ُ ١٠‬فاعترف ْوا ُ ِبذن ْۢ ِب ِه ُْم ُف ُسحقُاُ‬ ‫ب ُ َّ‬ ‫ل ُ َما ُكنا ُ ِف ُْٓي ُاصح ِ ُ‬ ‫َوقال ْوا ُل ُْو ُكنا ُن ْس َم ُُع ُا ُْو ُنع ِق ُ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ْ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ‬
‫بُُل ُه ُْمَُُّمغ ِف َرةَُُُّواجرُُُك ِب ْيرُُُ‪ُ١٢‬‬ ‫نُُ َربه ُْمُُ ِبالغي ِ ُ‬ ‫نُُيخشو ُ‬ ‫نُُال ِذي ُ‬ ‫الس ِع ْي ُِرُُ‪ِ ُُ١١‬ا ُ‬ ‫بُُ َّ‬ ‫ِلاصح ِ ُ‬
‫قُُ َو ُه ُوَُ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫نُُخل ُ‬ ‫اتُُالصدو ُِرُُ‪ُُ١٣‬ال ُاُُيعل ُمُُم ُ‬ ‫ْ‬ ‫َوا ِس ُّر ْواُُقولك ُْمُُا ُِوُُاجهرواُُ ِبهُُُ ِانهُُُع ِليمُُْۢ ِبذ ِ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُُ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ف ُالَخب ْي ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ‬
‫اك ِب َها ُ َوكل ْوا ُ ِم ْنُُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ام‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ُ‬ ‫ࣖ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫الل ِط ْي ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َْْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ضُف ِاذُاُ ِه َُيُت ُم ْو ُُرُ‪ُ١٦‬‬ ‫فُ ِبك ُمُالار ُ‬ ‫نُيخ ِس ُ‬ ‫نُ ِف ُىُالسما ُِۤءُا ُ‬ ‫ِرز ِقهُُ َواِ ل ْيهُُِالنش ْو ُُرُ‪َ ُ١٥‬ءا ِمنت ُْمَُّم ْ ُ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ َ َْ َُ ْ َ ََْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َا ُْمُُ َام ْن ُت ُْمَُُّم ْ‬
‫دُ‬ ‫رُُ‪َ ُُ١٧‬ولق ُ‬ ‫فُُن ِذ ْي ُِ‬ ‫نُُكي ُ‬ ‫اصباُُُفستعلمو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُُ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ۤء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ُُ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ٰۤ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ََّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫تُ‬ ‫انُُن ِك ْي ُِرُُ‪ُُ١٨‬ا َول ُْمُُ َي َر ْواُُ ِالىُُالط ْي ُِرُُف ْوق ُه ُْمُُصف ُ‬ ‫فُُك ُ‬ ‫نُُقب ِل ِه ُمُُفكي ُ‬ ‫نُُ ِم ُ‬ ‫بُُال ِذي ُ‬ ‫كذ ُ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََّ ْ ٰ َ‬ ‫َّ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ َّ َّ ْ ٰ ُ َّ ُ َ‬
‫يُه َوُُجندُُلك ُْمُ‬ ‫نُهذاُال ِذ ُ‬ ‫لُش ْيءُْۢ َب ِص ْيرُُ‪ُ١٩‬ام ُ‬ ‫نُ ِانهُُ ِبك ِ ُ‬ ‫نُ ِالاُالرحم ُ‬ ‫نُماُيم ِسكه ُ‬ ‫ويق ِبض ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َّ ْ‬
‫ي ُ َي ْرزقك ُْم ُ ِانُُ‬ ‫ن ُهذا ُال ِذ ْ ُ‬ ‫ن ُ ِالا ُ ِف ُْي ُغ ُر ْورُ ُ‪ُ ٢٠‬ام ُ‬ ‫ن ُالك ِف ُرو ُ‬ ‫ن ُ ِا ِ ُ‬ ‫الرح ٰم ِ ُ‬ ‫نُ‬
‫ن ُدو ِ ُ‬ ‫ينصرك ُم ُ ِم ُ‬
‫َ‬ ‫َْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َّ ُّ‬
‫نُ‬ ‫ىُُاَّم ْ ُ‬ ‫نَُُّي ْم ِش ُْيُُ ُم ِك ًُّباُُعلىُُ َوج ِه ُٓهُُاهد ُٓ‬ ‫لُُلج ْواُُ ِف ُْيُُعتوَُُُّونف ْورُُُ‪ُُ٢١‬اف َم ْ ُ‬ ‫كُُ ِرزقهُُُُب ُ‬ ‫امس ُ‬

‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ََْ َ ُ‬ ‫ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫الس ْم َعُُ‬ ‫لُُلك ُُمُُ َّ‬ ‫يُُانشاك ُْمُُ َوجع ُ‬ ‫لُُه َُوُُال ِذ ْ ُٓ‬ ‫َّي ْم ِش ُْيُُ َس ِو ًّياُُعلىُُ ِص َراطُُُ ُّم ْست ِق ْيمُُُ‪ُُ٢٢‬ق ُ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ْ ُ َّ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ َْْ َ َ َْْ َ َ َ‬
‫ضُُ َواِ ل ْيهُُِ‬ ‫يُُذ َراك ُْمُُ ِفىُُالا ْر ِ ُ‬ ‫لُُه َُوُُال ِذ ْ ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٢٣‬ق ُ‬ ‫ارُُ َوالافـِٕد ُةُُق ِل ْيلاَُُّماُُتشك ُر ْو ُ‬ ‫والابص ُ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َّ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُْْ َ َ ٰ ٰ َ َْ ْ ُ ْ ُ ُْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫دُ‬‫لُُ ِانماُُال ِعل ُُمُُ ِعن ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٢٥‬ق ُ‬ ‫نُُكنت ْمُُُص ِد ِق ْي ُ‬ ‫دُُ ِا ُ‬
‫نُُمتىُُهذاُُالوع ُ‬ ‫نُُ‪ُُ٢٤‬ويقولو ُ‬ ‫تحش ُر ْو ُ‬
‫ْ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫ٰ َّ َ َ َ َ‬
‫لُُهذاُ‬ ‫نُُكفرواُُو ِقي ُ‬ ‫تُُوجو ُهُُال ِذي ُ‬ ‫اّللُ َواِ نمآُُاناُُُن ِذ ْيرُُُ ُّم ِب ْينُُُ‪ُُ٢٦‬فلماُُ َرا ْو ُُهُُزلفةُُُ ِسي َٔۤـ ُ‬
‫ُِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ْ ُ ْ ََّ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ن ُ ُّيج ْيرُُُ‬ ‫ي ُ َا ُْو ُ َرح َم َناُ ُ َف َم ُْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن ُم ِع ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل ُوم ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ََ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ٰ‬
‫ن ُاهلك ِن ُي ُ ُ‬ ‫ل ُارءيت ُم ُ ِا ُ‬‫ن ُ‪ُ ٢٧‬ق ُ‬ ‫ي ُكنت ُم ُ ِبهُ ُتدعو ُ‬ ‫ال ِذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ََّ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ُ ْ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٰ َْ ْ َ َ‬
‫ن ُه َوُُ‬ ‫ن ُم ُ‬ ‫ن ُا َمنا ُ ِبهُ ُوعليهُِ ُتوكلناُ ُ ُفستعلمو ُ‬ ‫ل ُه ُو ُالرحم ُ‬ ‫ن ُعذابُ ُا ِل ْيمُ ُ‪ُ ٢٨‬ق ُ‬ ‫ن ُ ِم ُ‬
‫الك ِف ِري ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ََ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫نَُّيأ ِت ْيك ُْمُ ِبماۤءَُُّم ِع ْينُُُࣖ‪ُ ٣٠‬‬ ‫حُ َماۤؤك ُْمُغ ْوراُُف َم ْ ُ‬ ‫نُاص َب ُ‬ ‫لُارءيت ُمُ ِا ُ‬ ‫ِف ُْيُضللُُ ُّم ِب ْينُُ‪ُ٢٩‬ق ُ‬
‫]سورةُالكهف[ ‪E. Surah Al Kahfi‬‬

‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َّ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ٰ َّ ْ َ ْ َ َ َ ٰ َ‬
‫َ‬
‫لُُلهُُُ ِع َوجاُُُ‪ُُ١‬ق ِيماُُ ِلين ِذ َُرُُ َبأسُاُ‬ ‫بُُ َول ُْمُُيجع ُ‬ ‫لُُعلىُُع ْب ِد ُِهُُال ِكت َ ُ‬ ‫يُُانز ُ‬ ‫ّللُُال ِذ ُٓ‬ ‫دُُِ ُِ‬ ‫الحم ُ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََّ َ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ْ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫نُُل ُه ُْمُُاجراُُح َسناُُُ‪ُ٢‬‬ ‫تُُا ُ‬ ‫نُُالص ِلح ِ ُ‬ ‫نُُ َيع َمل ْو ُ‬ ‫نُُال ِذي ُ‬ ‫نُُلدن ُهُُويب ِش ُرُُالمؤمِ ِني ُ‬ ‫ش ِد ْيداُُ ِم ُ‬
‫ْ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ َ َ ُ َّ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫نُ ِعلمَُُّولاُ ِلا َباۤى ِِٕه ُْمُ‬ ‫اّللُ َولداُُ‪َُّ٤‬مُاُل ُه ُْمُ ِبهُُ ِم ُ‬ ‫ذُ ُُ‬ ‫نُقالواُاتخ ُ‬ ‫نُ ِف ْيهُُِا َبداُُ‪َُّ٣‬و ُين ِذ َُرُال ِذي ُ‬ ‫ٰم ِك ِث ْي ُ‬
‫َ‬ ‫ََُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫َّ ْ َ َ َ ٰٓ‬ ‫نُُاَّلاُُكذباُُ‪َ ُُ٥‬ف َل َعلَّ َ ُ َ‬ ‫ْ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫جُُم ْ ُ َ ْ َ‬
‫كُُعل ُىُ‬ ‫اخعُُُنفس ُ‬ ‫كُُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫نُُيقولو ُ ِ‬ ‫اه ِه ُمُُ ِا ُ‬ ‫نُُافو ِ‬ ‫تُُك ِلمةُُُتخ ُر ُ ِ‬ ‫كبر ُ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َّ ْ ُ‬ ‫َٰ‬
‫ضُُ ِز ْينةُُُل َهُاُ‬ ‫ثُُا َسفاُُ‪ِ ُُ٦‬انُاُُجعلناُُ َماُُعلىُُالا ْر ِ ُ‬ ‫نُُل ُْمُُ ُيؤ ِمن ْواُُ ِب ٰهذاُُالح ِد ْي ِ ُ‬ ‫اث ِار ِه ُمُُ ِا ُ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ن ُ َما ُعل ْي َها ُص ِع ْيدا ُج ُرزاُ ُ‪ُ ٨‬ا ْمُ ُح ِسبتُُ‬ ‫ن ُع َملا ُ‪َ ُ ٧‬واِ نا ُلج ِعل ْو ُ‬ ‫ِلنبلوه ُم ُايه ُم ُاحس ُ‬
‫ْ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ْ ٰ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََّ َ ْ ٰ‬
‫فُ‬‫نُُا ٰي ِتناُُعجُباُُ‪ِ ُُ٩‬ا ُذُُا َوىُُال ِفت َي ُةُُ ِالىُُالك ْه ِ ُ‬ ‫فُُوالر ِقي ُِمُُكانواُُ ِم ُ‬ ‫بُُالك ْه ِ ُ‬ ‫نُُاصح َ ُ‬ ‫اُ‬
‫َ َ ْ َ َ ٰٓ ٰ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ََّ َ ٰ َ ْ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫ك ُ َرح َمةُ َُّوهي ُْئ ُلنا ُ ِم ْنُ ُا ْم ِرناُ ُ َرشدا ُ‪ُ ١٠‬فض َربنا ُعلى ُاذ ِان ِه ُْم ُ ِفىُ‬ ‫ن ُلدن ُ‬ ‫فقالوا ُربنآ ُاتِنا ُ ِم ُ‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َُّ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫نُ‬‫ن ُاح ٰصى ُ ِلما ُل ِبث ْوٓا ُا َمدا ُࣖ ُ‪ُ ١٢‬نح ُ ُ‬ ‫ي ُالحِزبي ُِ‬ ‫ن ُعدداُ ُ‪ُ ١١‬ث ُم ُبعثنه ُم ُ ِلنعل ُم ُا ُ‬ ‫ف ُ ِس ِني ُ‬‫الك ْه ِ ُ‬
‫َّ َ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ ُ‬
‫قُُ ِانه ُمُُ ِفتيةُُُامنواُُ ِبر ِب ِه ُمُُو ِزدنه ُمُُهدىُُ ُُ‪ُُ١٣‬وربطنُاُُعل ُىُ‬ ‫كُُنباه ُمُُ ِبالح ِ ُ‬ ‫صُُعلي ُ‬ ‫نق ُ‬

‫َ ْ َّ ْ ُ َ ْ ُ ْ ٰ َّ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫د ُقلنآُ‬ ‫ن ُدو ِن ُٓه ُ ِالها ُلق ُ‬ ‫ن ُندعواُ ُ ِم ُ‬ ‫ض ُل ُ‬ ‫ت ُ َوالا ُْر ِ ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ ُ‬ ‫ب ُ َّ‬ ‫قل ْو ِب ِه ُْم ُ ِا ُذ ُق ُام ْوا ُفقال ْوا ُ َربنا ُ َر ُّ ُ‬
‫َ‬ ‫ْٰ‬ ‫ٰٓ ُ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ ْ ْ ُ ْ ٰ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫نُ‬‫نْۢ ُ َب ِينُ ُف َم ْ ُ‬ ‫ن ُعل ْي ِه ُْم ُ ِب ُسلط ُ‬ ‫ن ُدو ِن ُٓه ُا ِلهةُ ُلولا ُيأتو ُ‬ ‫ِاذا ُشططا ُ‪ُ ١٤‬هؤلا ُِۤء ُقومنا ُاتخذوا ُ ِم ُ‬
‫َ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اّللُُفأ ٓواُُ ِال ُىُ‬ ‫نُُ ِالاُُ َُ‬ ‫اّللُُك ِذباُُُ‪َ ُُ١٥‬واِ ُِذُُاعتزلت ُموه ُمُُوماُُيعبدو ُ‬ ‫نُُافترىُُعلىُُ ُِ‬ ‫اظل ُُمُُ ِِم ِ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ن ُا ْم ِرك ُْم ُ ِم ْرفقا ُ‪َ ُ ۞ُ١٦‬وت َرى ُالش ْم َسُُ‬ ‫ن َُّرح َم ِتهُ ُ َو ُي َهي ُْئ ُلك ُْم ُ ِم ْ ُ‬ ‫ف ُينش ُر ُلك ُم ُربك ُم ُ ِم ُ‬ ‫الك ْه ِ ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ‬
‫ْ‬
‫ال ُوه ُم ُ ِفيُُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الشم ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ُت ٰز َو ُرُ ُع ْنُ ُكه ِف ِه ُم ُذ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات ُ ِ‬ ‫ت ُتق ِرضه ُم ُذ ُ‬ ‫ن ُواِ ذا ُغرب ُ‬ ‫ات ُالي ِمي ُِ‬ ‫ِاذا ُطلع ُ‬
‫ْ ْ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ ٰ َ‬ ‫َ ْ‬
‫دُُلهُُُ َولِ ًّياُ‬ ‫نُُ ِتج ُ‬ ‫لُُفل ْ ُ‬ ‫نُُ ُّيض ِل ُ‬ ‫دُُ َو َم ْ ُ‬ ‫اّللُُف ُه َُوُُال ُم ْهت ُِ‬ ‫دُُ ُ‬ ‫نَُُّي ْه ُِ‬ ‫اّللُ َم ْ ُ‬
‫تُُ ُِ‬ ‫نُُا ٰي ِ ُ‬ ‫كُُ ِم ْ ُ‬ ‫فج َوةُُُ ِمن ُهُُذ ِل ُ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ْ َْ َ‬
‫الُ َوكل ُب ُه ْمُُ‬ ‫الشم ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اظ‬ ‫ق‬ ‫ُّم ْر ِشدا ُࣖ ُ‪ُ ١٧‬وتحسبه ُم ُاي‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ََّ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ت ُ ِمن ُه ُْم ُ ُرعبا ُ‪ُ١٨‬‬ ‫ت ُ ِمنه ُم ُ ِفرارا ُولم ِلئ ُ‬ ‫ت ُعلي ِه ُم ُلولي ُ‬ ‫د ُل ُِو ُاطلع ُ‬ ‫اسطُ ُ ِذراعيهُِ ُ ِبالو ِصي ُِ‬ ‫ب ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ُْ َ ُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ََ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ َُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ضُ َي ْومُُ‬ ‫الُقاۤىِٕلُُ ِمن ُه ُْمُك ُْمُل ِبثت ُْمُقال ْواُل ِبثناُ َي ْوماُا ُْوُ َبع ُ‬ ‫كُبعثنه ُمُ ِليتساۤءلواُبينه ُمُق ُ‬ ‫وكذ ِل ُ‬
‫َ َ َُْْ َ َ َْ ٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ُْ َ َ ُ ََ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ر ُايُّهآ ُُازك ُىُ‬ ‫قال ْوا ُ َر ُّبك ُْم ُاعل ُُم ُ ِبما ُل ِبثت ُْم ُف ْابعث ْوٓا ُاحدك ُْم ُ ِب َو ِر ِقك ُْم ُه ِذ ُٓه ُ ِالىُال َم ِد ْين ُِة ُفلينظ ُْ‬
‫َّ ُ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ ََّ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫نَُُّيظ َه ُر ْواُ‬ ‫نُُ ِبك ُْمُُاحدُاُُ‪ِ ُُ١٩‬انه ُمُُ ِا ُ‬ ‫فُُول ُاُُيش ِعر ُ‬ ‫طعاماُُفل َيأ ِتك ُْمُُ ِب ِرزقُُُ ِمن ُهُُوليتلط ُ‬
‫َ َٰ َ َ ْ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ك ُاعث ْرنا ُعل ْي ِه ْمُُ‬ ‫ن ُتف ِلح ْوٓا ُ ِاذا ُا َبدا ُ‪ُ ٢٠‬وكذ ِل ُ‬ ‫عليك ُم ُيرجموك ُم ُا ُو ُي ِعيدوك ُم ُ ِف ُي ُ ِمل ِت ِه ُم ُول ُ‬
‫َ ُ ََ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ََّ َ ْ َ ٰ َ َّ ََّ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫نُ َبين ُه ُْم ُا ْم َره ُْمُفقالواُ‬ ‫بُ ِفيهاُُ ِا ُذُيتنازعو ُ‬ ‫نُالساع ُةُلاُري ُ‬ ‫اّللُحقُُوا ُ‬ ‫دُ ُِ‬ ‫ن ُوع ُ‬ ‫ِليعلموٓاُا ُ‬
‫ْ َ ََّ َ َّ َ َ‬ ‫َ ٰٓ َ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫نُُعل ْي ِه ْمُُ‬ ‫ر ِه ُمُُلنت ِخذ ُ‬ ‫نُُغل ُب ْواُُعلىُُا ْم ُِ‬ ‫الُُال ِذي ُ‬ ‫ْابن ْواُُعل ْي ِه ُْمُُ ُبن َياناُُُ َربه ُْمُُاعل ُُمُُ ِب ِه ُْمُُق ُ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫نُُخ ْم َسةُُُ َس ِاد ُس ُه ُْمُُكل ُب ُه ُْمُُ َرجماُُْۢ‬ ‫َّم ْس ِجداُُ‪ُُ٢١‬سيقولونُُُثلثةُُُر ِابعه ُمُُكلبه ُمُُويقولو ُ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫لَُّر ِب ْ ُٓيُاعل ُُمُ ِب ِعد ِت ِه ُْمَُّماُ َيعل ُم ُه ُْمُ ِال ُاُق ِل ْيلُُەُُفلُاُ‬ ‫نُ َس ْبعةَُُّوث ِامن ُه ُْمُكل ُب ُه ُْمُق ُ‬ ‫بُ َو َيق ْول ْو ُ‬ ‫ِبالغي ِ ُ‬
‫َ َ َ ُ ْ ََّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ن ُ ِلشا ْيءُ ُ ِ ِان ُْيُ‬ ‫ت ُ ِف ْي ِه ُْم ُ ِمن ُه ُْم ُاحدا ُࣖ ُ‪ُ ٢٢‬ولا ُتقول ُ‬ ‫اهراَُّولا ُت ْستف ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬ ‫ۤء‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ار ُ ِفي ِه ُم ُ ِا‬ ‫تم ُِ‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ ْ َّ َ َ ٰ ُ َ ْ ُ ْ ََّّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ‬
‫ن ُ َر ِب ُْيُ‬ ‫ن َُّي ْه ِد َي ِ ُ‬ ‫ل ُع ٰٓس ُى ُا ُ‬ ‫ت ُوق ُ‬ ‫ك ُ ِاذا ُن ِسي ُ‬ ‫ر ُرب ُ‬ ‫اّللُواذك ُ‬ ‫ن ُيشا ُۤء ُ ُ‬ ‫ك ُغداُ ُ‪ِ ُ ٢٣‬ال ُٓا ُا ُ‬ ‫اعلُ ُذ ِل ُ‬ ‫ف ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ ٰ َ‬
‫لُ‬‫ن ُ َوازداد ْوا ُ ِت ْسعا ُ‪ُ ٢٥‬ق ِ ُ‬ ‫ث ُ ِمائةُ ُ ِس ِن ْي ُ‬ ‫ن ُهذا ُ َرشدا ُ‪َ ُ ٢٤‬ول ِبث ْوا ُ ِف ُْي ُك ْه ِف ِه ُْم ُثل ُ‬ ‫ب ُ ِم ُ‬ ‫ِلاقر ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نَُّوِليُُ‬
‫ُ‬
‫ص ُْرُ ِبهُُ َوا ْس ِم ُْعُ َماُُل ُه ُْمُ ِم ْنُُد ْو ِنهُُ ِم ْ ُ‬ ‫ب‬‫ضُ َا ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ر‬‫تُ َو ْال َا ْ‬ ‫ُ‬ ‫و‬‫الس ٰم ٰ‬
‫بُ َّ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫اّللُا ْع َل ُُمُب َماُلب ُث ْواُُلهُُ َغ ْي ُ‬
‫ٰ َ‬
‫ُُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُْ َ َْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ ََ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ل ُ ِلك ِل ٰم ِتهُُ‬ ‫ك ُلا ُمب ِد ُ‬ ‫اب ُر ِب ُ‬ ‫ن ُ ِكت ِ ُ‬ ‫ك ُ ِم ُ‬ ‫ل ُمآ ُاو ِح ُي ُ ِالي ُ‬ ‫ك ُ ِف ُْي ُحك ِم ٓهُ ُاحدا ُ‪ُ ٢٦‬وات ُ‬ ‫َولا ُيش ِر ُ‬
‫َّ‬
‫َْ‬ ‫َْ ٰ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ُ‬
‫وة ُ َوالع ِش ُيُ‬ ‫ن ُ َربه ُْم ُ ِبالغد ُِ‬ ‫ن ُيدعو ُ‬ ‫ك ُ َم َُع ُال ِذي ُ‬ ‫ن ُد ْو ِنهُ ُ ُملتحدا ُ‪َ ُ ٢٧‬واص ِب ُْر ُنف َس ُ‬ ‫د ُ ِم ُ‬‫ن ُ ِتج ُ‬ ‫ول ُ‬
‫ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ََ َْ ُ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َْ‬
‫نُاغفلناُقل َبهُُ‬ ‫وةُالدنياُُولاُت ِط ُعُم ُ‬ ‫دُ ِز ْين ُةُالح ٰي ُِ‬ ‫كُعنه ُمُت ِري ُ‬ ‫دُعين ُ‬ ‫نُوجههُُولاُتع ُ‬ ‫ي ِريدو ُ‬
‫َ ُّ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ْ‬
‫نُومنُُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫نُشا ُۤءُفليؤ ِم ُ‬ ‫نُر ِبك ُمُفم ُ‬ ‫قُ ِم ُ‬ ‫لُالح ُ‬ ‫انُامرهُُفرطاُ‪ُ٢٨‬وق ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ىهُوك ُ‬ ‫نُ ِذك ِرناُواتب ُعُهو ُ‬ ‫عُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ َ ُ َ َ ْ َّ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ْ َ ْ َ ٰ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن ُي ْست ِغيث ْوا ُ ُيغاث ْوا ُ ِبماۤءُُ‬ ‫اط ُ ِب ِه ُم ُسر ِادقهاُ ُواِ ُ‬ ‫ن ُناراُ ُاح ُ‬ ‫ر ُ ِانآ ُاعتدنا ُ ِللظ ِل ِمي ُ‬ ‫شا ُۤء ُفليكف ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُْ ْ َْ‬
‫نُُا َمن ْواُُ َوع ِملواُُ‬ ‫نُُال ِذي ُ‬ ‫تُُ ُم ْرتفقاُُ‪ِ ُُ٢٩‬ا ُ‬ ‫ابُُ َو َسا َۤء ُ‬ ‫سُُالش َر ُ ُ‬ ‫لُُيش ِوىُُال ُوج ْو َُهُُ ِبئ َ ُ‬ ‫كالمه ِ ُ‬
‫ُ ٰۤ َ َ ُ ْ َ ٰ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ٰ ٰ‬
‫ي ُ ِم ْنُُ‬ ‫ت ُعدنُ ُتج ِر ْ ُ‬ ‫ك ُله ُم ُجن ُ‬ ‫نُُع َملاُ ُ‪ُ ٣٠‬اول ِٕى ُ‬ ‫ر ُمنُ ُاحس ُ‬ ‫ت ُ ِانا ُلا ُن ِضي ُع ُاج ُ‬ ‫الص ِلح ِ ُ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ٰ ُ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫سُ‬‫نُُ ُسند ُ‬ ‫نُُثِيابُاُُخضراُُ ِم ْ ُ‬ ‫نُُذهبُُُويلبسو ُ‬ ‫او ُرُُ ِم ُ‬ ‫نُُاس ِ‬ ‫نُُ ِفيهاُُ ِم ُ‬ ‫رُُيحلو ُ‬ ‫تح ِت ِه ُمُُالانه ُ‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ت ُ ُم ْرتفقا ُ‪َ ُُ۞ُ ٣١‬واض ِر ْبُُ‬ ‫ابُ ُ َوح ُسن ُ‬ ‫الث َو ُ‬ ‫ِٕك ُ ِنع ُمُُ‬ ‫ن ُ ِف ْي َها ُعلى ُالا َراۤى ِ ُ‬ ‫َّواِ ْستب َرقُ ُ ُّمت ِكـ ِْٕي ُ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ َ ْ ٰ َ َ ْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫نُُاعنابَُُُّوحففن ُهماُُ ِبنخلَُُُّوجعلناُ‬ ‫نُُ ِم ُ‬ ‫نُُجعلناُُ ِلاح ِد ِهماُُجنت ْي ُِ‬ ‫له ُمُُمثلاُُرجلي ُِ‬
‫َ َّ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ ْ ََّ َ ْ ٰ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫تُاكل َهاُ َول ُْمُتظ ِل ُْمُ ِمن ُهُش ْي ًٔـاَُُّوفج ْرناُ ِخلل ُهماُن َهراُُ‪ُ٣٣‬‬ ‫َبين ُهماُز ْرعاُُ‪ِ ُ٣٢‬كلتاُالجنتي ِنُُات ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُّ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫لُ‬‫زُُنفرُاُُ‪َ ُُ٣٤‬ودخ ُ‬ ‫كُُمالاُُواع ُ‬ ‫اورهُُُٓاناُُُاكث ُرُُ ِمن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ُُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫اح‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫الُُ ِل‬‫انُُلهُُُثمرُُُفق ُ‬ ‫وك ُ‬
‫َّ َ َ ُ ُّ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ٰ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫الساع ُةُُقاۤى َِٕمةُُ‬ ‫نُُ‬‫دُُه ِذهُُُٓا َبداُ ُ‪ُُ٣٥‬ومآُُاظ ُ‬ ‫نُُت ِبي ُ‬ ‫نُُا ُ‬ ‫الُُمآُُاظ ُ‬ ‫جنتهُُُ َوه َُوُُظا ِلمُُُ ِلنف ِس ُهُُق ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ََ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َْ َ‬ ‫نُ َخ ْ‬ ‫َّ َ ْ ُّ ْ ُّ ٰ َ َ َ َ َّ‬
‫تُ‬‫او ُر ُٓهُاكف ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫تُ ِالىُر ِب ُْيُلا ِجد‬ ‫ِٕنُردِ د ُ‬ ‫ولى ُ‬
‫َ ُ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َّ ُ‬ ‫َُّ ْ ُّ ْ َ َُّ َ ٰ َ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫كُ‬‫اّلل ُ َر ِب ُْيُ َول ُٓا ُاش ِر ُ‬ ‫ىك ُ َرجلاُ ُ‪ُ ٣٧‬ل ِكناُ ُه َُو ُ ُُ‬ ‫ن ُنطفةُ ُث ُم ُسو ُ‬ ‫ن ُت َرابُُث ُم ُ ِم ُ‬ ‫ك ُ ِم ُ‬
‫ي ُ خ لق ُ‬ ‫ِبال ِذ ُ‬
‫ٰ ْ َ َ ََ‬ ‫ٰ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫ن ُاناُُ‬ ‫ن ُتر ِ ُ‬ ‫اّللُ ِا ُ‬ ‫اّللُ ُلا ُقَّو ُة ُ ِالا ُ ِب ُِ‬ ‫ت ُ َما ُشا َُۤء ُ ُ‬ ‫ك ُقل ُ‬ ‫ت ُجنت ُ‬ ‫ِب َر ِب ُْيٓ ُاحدا ُ‪ُ ٣٨‬ولول ُٓا ُ ِا ُذ ُدخل ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ٰ َ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬
‫ل ُعل ْي َها ُح ْس َبانُاُ‬ ‫ك ُوي ْر ِس ُ‬ ‫ن ُجن ِت ُ‬ ‫ن ُخ ْيرا ُ ِم ُ‬ ‫نُيؤتِي ُِ‬ ‫ك ُ َمال ُاَُّو َولداُ ُ‪ُ ٣٩‬فعس ُىُر ِب ُيٓ ُا ُ‬ ‫ل ُ ِمن ُ‬ ‫اق ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ن ُت ْست ِط ْي َعُ ُلهُ ُطلبا ُ‪ُ٤١‬‬ ‫ح ُماۤؤها ُغوراُ ُفل ُ‬ ‫ح ُص ِع ْيدا ُزلقاُ ُ‪ُ ٤٠‬ا ُو ُيص ِب ُ‬ ‫ن ُالسما ُِۤء ُفتص ِب ُ‬ ‫ِم ُ‬

‫َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ََّ ْ َ ٰ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َْ‬
‫او َيةُُُعلىُُع ُر ْو ِش َهاُُ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُُ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُُ‬ ‫ا‬
‫ٓ‬ ‫م‬ ‫ُُ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُُ‬ ‫هُِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ُُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫وا ِحي ِ ِ‬
‫م‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ط‬
‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََُ ُْ ََْ َ ُ ْ ْ‬
‫اّللُ َو َماُكانُُ‬ ‫نُ ُِ‬ ‫نُد ْو ِ ُ‬ ‫نُلهُُ ِفئةُُينصرونهُُ ِم ُ‬ ‫كُُِب َر ِب ُْيُٓاحداُ‪ُ٤٢‬ول ُمُتك ُ‬ ‫لُ ٰيليت ِن ُْيُل ُْمُاش ِر ُ‬ ‫ويقو ُ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ ََ َ ُ ٰ َْ ُ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫لُ‬ ‫ب ُل ُه ُْم َُّمث ُ‬ ‫قُه َُو ُخ ْيرُ ُث َواباَُّوخ ْيرُ ُعقبا ُࣖ ُ‪َ ُ ٤٤‬واض ِر ْ ُ‬ ‫ّلل ُالح ِ ُ‬ ‫ك ُالولاي ُة ُِ ُِ‬ ‫صراُ ُ‪ُ ٤٣‬هنا ِل ُ‬ ‫منت ِ‬
‫َْ‬ ‫ََ ْ َ َ َ‬ ‫ََ ُ َْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫حُه ِش ْيماُتذ ُر ْو ُهُُ‬ ‫ضُفاصب ُ‬ ‫اتُالا ْر ِ ُ‬ ‫طُ ِبهُُنب ُ‬ ‫السما ُِۤءُفاختل ُ‬ ‫نُ‬ ‫وةُالدنياُكماۤءُ ُانزلن ُهُ ِم ُ‬ ‫الح ٰي ُِ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ ٰ ُ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َُ ْ َ ْ َ ُ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ ُ ََ َ ُٰ َ ٰ ُ َ‬
‫وةُالدنياُُوالب ِقيتُُ‬ ‫ٰ‬
‫نُ ِزين ُةُالحي ُِ‬ ‫الُوالبنو ُ‬ ‫لُش ْيءُ ُ ُّمقت ِدراُُ‪ُ٤٥‬الم ُ‬ ‫اّلل ُعلىُك ِ ُ‬ ‫انُ ُ‬ ‫حُوك ُ‬ ‫الري ُ‬ ‫ِ‬
‫َْْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ضُب ِارزةُُ‬ ‫الُوترىُالار ُ‬ ‫الجب ُ‬ ‫ََْ َ َ ُ‬ ‫دُ َرب ُ َ َّ ْ َ‬ ‫الصل ٰح ُ ْ‬ ‫ٰ‬
‫كُثواباُوخيرُُاملاُ‪ُ٤٦‬ويو ُمُنس ِي ُرُ ِ‬ ‫تُخيرُُ ِعن ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ًّ َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ ُ َ َ َُ‬
‫دُُ ِجئت ُم ْوناُُكماُ‬ ‫كُُصفاُُُلق ُ‬ ‫َّوحش ْرنه ُْمُُفل ُْمُُنغ ِاد ُْرُُ ِمن ُه ُْمُُاحداُُُ‪ُُ٤٧‬وع ِرضواُُعلىُُر ِب ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ََّ ْ َّ ْ َ َ َ ُ‬
‫ٰ ُ َ ََ‬
‫بُُفترىُُ‬ ‫لُُلك ُْمَُُّم ْو ِعداُُ‪َ ُُ٤٨‬و ُو ِض َُعُُال ِكت ُ‬ ‫نُُنجع ُ‬ ‫لُُزع ْمت ُْمُُال ُ‬ ‫لُُمَّرةُْۢب ُ‬ ‫خلقنك ُْمُُاَّو ُ‬
‫ٰ َ ْ ٰ َ ُ َ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َََ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ْ َ َّ‬ ‫ْ ْ‬
‫بُُلاُُيغ ِاد ُرُُص ِغيرةُُُولاُ‬ ‫الُُهذاُُال ِكت ِ ُ‬ ‫نُُ ٰي َو ْيلتناُُ َم ُِ‬ ‫نُُ ِِماُُ ِف ْيهُُُِ َو َيق ْول ْو ُ‬ ‫نُُمش ِف ِقي ُ‬ ‫ال ُمج ِرمِ ي ُ‬
‫ْ َُْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫كُُاحدا ُُُࣖ‪َ ُُ٤٩‬واِ ُذُُقلناُ‬ ‫اضراُُُولاُُيظ ِل ُمُُرب ُ‬ ‫ك ِبيرةُُُ ِال ُٓاُُاحصىهاُُُووجدواُُماُُع ِملواُُ ِ‬
‫ح‬
‫ََ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْ َّ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ ٰۤ َ‬
‫رُُ َر ِبهُُ‬ ‫نُُا ْم ُِ‬ ‫قُُع ُ‬ ‫نُُفف َس ُ‬ ‫الج ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫انُُم َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ا‬‫ُُ‬
‫ٓ ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫ا‬‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُُ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ُُ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫اس‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ِلل َملى ِ‬
‫ِٕك‬
‫َْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ََّ ُ ْ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫نُُ َبدلاُُ‪َ ُُ۞ُُ٥٠‬مُآُ‬ ‫سُُ ِللظ ِل ِمي ُ‬ ‫نُُد ْ ِون ُْيُُ َوه ُْمُُلك ُْمُُعدوُُُ ِبئ َ ُ‬ ‫افتت ِخذونهُُُوذ ِريتهُُُٓاو ِليا ُۤءُُ ِم ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ َّ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ َُْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ ْ ُّ ُ‬
‫ذُُال ُم ِض ِل ْينُُ‬ ‫تُُمت ِخ ُ‬ ‫قُُانف ِس ِه ُْمُُ َوماُُكن ُ‬ ‫ضُُولاُُخل ُ‬ ‫تُُ َوالا ْر ِ ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ ُ‬ ‫قُُ َّ‬ ‫اش َهدته ُْمُُخل ُ‬
‫َ‬
‫نُُ َز َع ْم ُت ُْمُُ َف َد َع ْو ُه ُْمُُ َف َل ُْمُُيَ ْس َتج ْي ُب ْواُُل ُهمُُْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫يُُال ِذي ُ‬ ‫لُُنادواُُشركا ِۤء ُ‬ ‫عضداُُ‪ُُ٥١‬ويو ُمُُيقو ُ‬
‫ُ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُّ ََّ ُ‬ ‫َ َ َْ َْ‬
‫ارُفظن ْوٓاُانه ُْمُ ُّم َو ِاقع ْوهاُ َول ُْمُ ِيجد ْواُعن َهاُُ‬ ‫نُالن ُ‬ ‫َوجعلناُ َبين ُه ُْمَُّم ْو ِبقاُ‪ُ٥٢‬ورُاُالمج ِرمو ُ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ َ ْ ُ ْ ٰ َّ‬ ‫ْ‬
‫انُاكث َُرُش ْيءُُ‬ ‫انُال ِانس ُ‬ ‫لُمثلُُوك ُ‬ ‫نُك ِ ُ‬ ‫اسُ ِم ُ‬‫نُ ِللن ِ ُ‬ ‫دُصرفنُاُ ِف ُيُهذاُالقرا ِ ُ‬ ‫َمص ِرفاُُࣖ‪ُ٥٣‬ولق ُ‬
‫َّ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ٰ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫نُتأ ِت َي ُه ُْمُ‬ ‫نُ ُّيؤ ِمن ْوٓاُ ِا ُذُجا َۤءه ُُمُال ُهدىُ َوي ْستغ ِف ُر ْواُ َربه ُْمُ ِال ُٓاُا ُ‬ ‫اسُا ُ‬ ‫جدلاُ‪ُ٥٤‬وماُمن ُعُالن ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ُ َّ ُ ْ ََّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ن ُ َو ُمن ِذ ِر ْي َنُُ‬ ‫ن ُ ِالا ُ ُمب ِش ِر ْي َ ُ‬ ‫ل ُال ُم ْرس ِلي ُ‬ ‫اب ُق ُبلا ُ‪ُ ٥٥‬وما ُن ْر ِس ُ‬ ‫ن ُا ُو ُيأ ِتيه ُم ُالعذ ُ‬ ‫سن ُة ُالا لِو ي ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ ََّ َ َّ َ ُ ْ ٰ ٰ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ َّ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ق ُواتخذ ٓوا ُاي ِت ُي ُومآ ُان ِذروا ُهزوا ُ‪ُ٥٦‬‬ ‫ل ُ ِليد ِحضوا ُ ِبهُِ ُالح ُ‬ ‫اط ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ُكفروا ُ ِبالب ِ‬ ‫ل ُال ِذي ُ‬ ‫ويج ِاد ُ‬

‫َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ َ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ ُ‬
‫اهُُ ِاناُُجعلناُُعلىُ‬ ‫تُُيد ُ‬ ‫ضُُعن َهاُُ َون ِس َُيُُماُُقدم ُ‬ ‫تُُر ِبهُُُفاعر ُ‬ ‫رُُ ِبا ٰي ِ ُ‬
‫نُُ ُذ ِك َُ‬ ‫نُُاظل ُمُُ ِِم ُ‬ ‫وم ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ٰ‬ ‫ْ َْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ ْ ْ َ َّ َ ْ ْ َ‬
‫نَُّي ْهتد ْ ٓواُ ِاذاُا َبدُاُ‬ ‫نُتدع ُه ُْمُ ِالىُال ُهدىُفل ْ ُ‬ ‫نَُّيفق ُه ْو ُُهُ َو ِف ُْيُٓاذ ِان ِه ُم ُوقراُُواِ ُ‬ ‫قلو ِب ِه ُمُا ِكنةُُا ُ‬
‫َ ْ َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُّ َ ْ‬
‫لُل ُه ُْمَُّم ْو ِعدُُ‬ ‫ابُب ُ‬ ‫لُل ُه ُُمُالعذ َ ُ‬ ‫اخذه ُْمُ ِبمُاُك َس ُبواُلعج ُ‬ ‫ُ‬
‫الرحم ُِةُل ُوُيؤ ِ‬ ‫كُال َغ ُف ْو ُُرُ ُذوُ َّ‬ ‫‪َ ُ٥٧‬و َرب ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ َّ ُ‬
‫كُُال ُق ٰٓرىُُا ْهلك ٰن ُه ُْمُُلَّماُُ َظ َل ُم ْواُُ َو َج َع ْل َناُُل َم ْهلكه ُمُْ‬ ‫نُُد ْو ِنهُُُ َم ْوىِٕلاُُ‪َ ُُ٥٨‬وتِل ُ‬
‫ْ ُ‬
‫نُُ ِيجد ْواُُ ِم ُ‬ ‫لُ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ ٰ َ ٰ ُ َ َ ْ َ ُ َ ّٰٓ َ ُ َ َ ْ‬
‫ن ُا ُْو ُا ْم ِض َُي ُحقبا ُ‪ُ٦٠‬‬ ‫حُحتى ُا ْبل ُغُمج َم َُع ُال َبح َر ْي ِ ُ‬ ‫ىه ُل ٓاُابر ُ‬ ‫ال ُموسىُ ِلفت ُ‬ ‫َّم ْو ِعدا ُࣖ ُ‪ُ ٥٩‬واِ ُذ ُق ُ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫الُ‬‫اوزا ُق ُ‬ ‫ذ ُ َس ِب ْيلهُ ُ ِفىُال َبح ُِر ُس َربا ُ‪ُ ٦١‬فلمُا ُ ُ‬
‫ج‬ ‫فلما ُ َبلغُا ُمج َم َُع ُ َبي ِن ِهما ُن ِس َيا ُح ْوت ُهما ُفاتخ ُ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ ٰ ُ ٰ َ ََ ََ ََ ْ َ َْ ْ َ َ ٰ َ َ َ‬
‫ت ُ ِا ُذ ُا َوينآ ُ ِالىُالصخ َرةُُِ‬ ‫ال ُاراي ُ‬ ‫ن ُ َسف ِرنا ُهذا ُنصبا ُ‪ُ ٦٢‬ق ُ‬ ‫د ُل ِقينا ُ ِم ُ‬ ‫ىه ُاتِنا ُغداۤءناُ ُلق ُ‬ ‫ِلفت ُ‬
‫َْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ‬ ‫ُ َّ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬
‫ر ُعجباُ‬ ‫ذ ُ َس ِب ْيلهُ ُ ِفىُالبح ُِ‬ ‫ن ُاذك َرهُ ُ َواتخ ُ‬ ‫ن ُا ُ‬ ‫ىن ْي ُه ُ ِالا ُالش ْيط ُ ُ‬ ‫ت ُالح ُ ْو َ ُ َ َ ْ ٰ‬ ‫ف ِ ِان ُْي ُن ِسي ُ‬
‫َ‬
‫ت ُومآ ُانس ِ‬
‫َ َْٰ ٰ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُّ َ َ ََّ َ ٰٓ ٰ َ‬ ‫َ َ ٰ َ‬
‫ن ُ ِع َب ِادنآ ُاتينهُُ‬ ‫ك ُ َما ُكنا ُن ْب ِ ُغ ُف ْارتدا ُعلى ُاث ِار ِهما ُقصصاُ ُ‪ُ ٦٤‬ف َوجدا ُع ْبدا ُ ِم ْ ُ‬ ‫ال ُذ ِل ُ‬‫‪ُ ٦٣‬ق ُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ُ ْ ٰ َ ْ ََّ ُ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ َ ََّ ٰ ُ ْ َُّ ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ُ ِِماُ‬ ‫ن ُتع ِلم ِ ُ‬ ‫ك ُعلى ُا ُ‬ ‫ل ُات ِب ُع ُ‬ ‫ال ُلهُ ُموسىُه ُ‬ ‫ن ُلدنا ُ ِعلما ُ‪ُ ٦٥‬ق ُ‬ ‫ن ُ ِعن ِدنا ُوعل ْمن ُه ُ ِم ُ‬ ‫َرح َمةُ ُ ِم ُ‬
‫َ ََْ َ ْ ُ َ ٰ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬
‫طُ ِبهُُ‬ ‫ت ُ‬ ‫فُتص ِب ُرُعلىُماُل ُمُ حِ‬ ‫يُصبرا ُ‪ُ٦٧‬وكي ُ‬ ‫نُتست ِطي ُع ُم ِع ُ‬ ‫ك ُل ُ‬ ‫الُ ِان ُ‬ ‫تُ ُرشداُ‪ُ٦٦‬ق ُ‬ ‫ع ِلم ُ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ُٰ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ن ُات َبعت ِن ْيُُ‬ ‫ك ُا ْمرا ُ‪ُ ٦٩‬ق ُ‬
‫ال ُف ِا ِ ُ‬ ‫اّلل ُص ِابرا َُّول ُٓا ُاع ِص ُْي ُل ُ‬ ‫ن ُشا ُۤء ُ ُ‬ ‫دن ُيٓ ُ ِا ُ‬‫ال ُست ِج ِ‬ ‫خبرا ُ‪ُ ٦٨‬ق ُ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ّٰٓ َ‬ ‫َ ّٰٓ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ َ ْ َ‬
‫كُُ ِمن ُهُُ ِذكراُُُُࣖ‪ُُ٧٠‬فانطلقاُُُحتىُُ ِاذاُُ َر ِك َباُُ ِف ُىُ‬ ‫ثُُل ُ‬ ‫نُُش ْيءُُُحتىُُاح ِد ُ‬ ‫فلاُُتس َٔـل ِن ُيُُع ُ‬
‫َ َ ََ َُْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫لُ‬ ‫ال ُال ُْم ُاق ُ‬ ‫ت ُش ْي ًٔـا ُ ِا ْمرا ُ‪ُ ٧١‬ق ُ‬ ‫د ُ ِجئ ُ‬ ‫ق ُاهل َهاُ ُلق ُ‬ ‫ال ُاخرقتها ُ ِلتغ ِر ُ‬ ‫الس ِفين ُِة ُخرقهاُ ُق ُ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َُ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫نُُا ْم ِر ْيُُ‬ ‫تُُ َولاُُت ْر ِهق ِن ُْيُُ ِم ُ‬ ‫ذن ُْي ُ ِبماُُن ِسي ُ‬ ‫اخ ِ‬ ‫الُُلاُُتؤ ِ‬ ‫يُُصبراُُ‪ُُ٧٢‬ق ُ‬ ‫نُُتست ِطي ُعُُم ِع ُ‬ ‫كُُل ُ‬ ‫ِان ُ‬
‫ََ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ّٰٓ َ َ َ ُ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫دُ‬ ‫تُُنفساُُز ِكَّيةُ‪ِ ْۢ؈‬بغ ْي ُِرُُنفسُُُلق ُ‬ ‫الُُاقتل ُ‬ ‫عسراُُ‪ُُ٧٣‬فانطلقاُحتىُُ ِاذاُُل ِقياُُغلما ُفقتلهُُق ُ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫نُ‬ ‫الُُ ِا ُ‬ ‫يُُصبراُُ‪ُُ٧٥‬ق ُ‬ ‫نُُتست ِطي ُعُُم ِع ُ‬ ‫ك ُل ُ‬ ‫كُُ ِان ُ‬ ‫لُُل ُ‬ ‫الُُال ُمُُاق ُ‬ ‫۔ُُ‪ُُ۞ُ ٧٤‬ق ُ‬ ‫تُُش ْي ًٔـاُُنكراُُ‬ ‫ِجئ ُ‬
‫َ َْ ََ َ ٰ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ٰ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ُ ُ ْ‬ ‫َ َُْ َ َ ْ َ‬
‫دن ُْي ُعذرا ُ‪ُ ٧٦‬فانطلقاُحت ُٓى ُ ِاذُآُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ح‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ء‬
‫ْۢ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫نُ‬ ‫ك ُع ُ‬ ‫س ا لت ُ‬
‫ُّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ َْ َ َ َ ْ َْ َ َ َْ َ ََ‬
‫نُ‬ ‫دُُا ُ‬ ‫نُُ ُّيض ِيف ْوهماُُف َوجداُُ ِف ْي َهاُُ ِجداراُُي ِري ُ‬ ‫استطعمآُُاهل َهاُُفا َب ْواُُا ُ‬ ‫لُُق ْري ُِةُ‬ ‫اتيآُُاه ُ‬

‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ََّ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫كُ‬‫اقُُ َب ْي ِن ُْيُُ َو َبي ِن ُ‬ ‫الُُهذاُُ ِف َر ُ‬ ‫تُُعل ْيهُُُِاجراُُُ‪ُُ٧٧‬ق ُ‬ ‫تُُلتخذ ُ‬ ‫الُُل ُوُُ ِشئ ُ‬ ‫ضُُفاقامهُُق ُ‬ ‫ي نق ُ‬
‫ََّ َّ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ٰ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫َُ ُ َ َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫ن ُ ِفىُ‬ ‫ن ُ َيع َمل ْو ُ‬ ‫ت ُ ِلمس ِكي ُ‬ ‫ل ُ َما ُل ُْم ُت ْست ِط ُْع ُعل ْيهُِ ُصبرا ُ‪ُ ٧٨‬اما ُالس ِفين ُة ُفكان ُ‬ ‫ك ُ ِبتأ ِو ْي ِ ُ‬ ‫َسان ِبئ ُ‬
‫َ ُْ ٰ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َّ َّ ْ ُ ُ َُّ‬
‫ل ُ َس ِفينةُ ُغصبا ُ‪َ ُ ٧٩‬واَّما ُالغل ُُمُ‬ ‫ذ ُك ُ‬ ‫ان ُورا َۤءه ُم ُم ِلكُ ُيأخ ُ‬ ‫ن ُا ِعيبهاُ ُوك ُ‬ ‫ت ُا ُ‬ ‫ر ُفارد ُ‬ ‫البح ُِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َْ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫نُ ُّي ْب ِدل ُهماُ َر ُّب ُهماُ‬ ‫نُ ُّي ْر ِهق ُهماُطغ َيانا َُّوكفراُُ‪ُ٨٠‬فا َردنآُا ُ‬ ‫نُفخ ِشينآُا ُ‬ ‫انُابوا ُه ُمؤمِ ني ُِ‬ ‫فك ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ َ‬
‫ن ُ ِفىُال َم ِد ْين ُِة ُ َوكانُُ‬ ‫ن ُ َي ِت ْي َم ْي ُِ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ٰ‬
‫ان ُ ِلغل َم ْي ُِ‬
‫ار ُفك ُ‬ ‫الجد ُ‬ ‫َ ََّ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫خ ْيرا ُ ِمن ُه ُزكوةُ ُواقر ُ‬
‫َ‬
‫ب ُرحما ُ‪ُ ٨١‬واما ُ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ن َُّي ْبلغآ ُاشدهما ُ َوي ْستخ ِرجا ُكنزهماُ‬ ‫ك ُا ُ‬ ‫اد ُرب ُ‬ ‫ان ُا ُب ْوهما ُص ِالحاُفار ُ‬ ‫تحتهُ ُكنزُ ُلهما ُوك ُ‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫لُُ َماُُل ُْمُُت ْس ِط ُْعُُعل ْيهُُُِصبراُُُُُࣖ‪ُ٨٢‬‬ ‫كُُتأ ِو ْي ُ‬‫يُُذ ِل ُ‬ ‫نُُام ِر ُ‬ ‫كُُوماُُفعلتهُُُع ُ‬ ‫َرح َمةُُُ ِمنُُُر ِب ُ‬
‫َْ‬ ‫َّ ََّّ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َْ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ َْ ُ ْ‬ ‫ََْ َُْ َ َ‬
‫ضُ‬‫ل ُ َساتل ْوا ُعل ْيك ُْم ُ ِمن ُه ُ ِذكراُ ُ‪ِ ُ ٨٣‬انا ُ َمكنُا ُلهُ ُ ِفىُالا ْر ِ ُ‬ ‫ن ُق ُ‬‫ن ُ ِذى ُالق ْرني ُِ‬ ‫ك ُع ْ ُ‬ ‫ويس َُٔـلون ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ْ ٰ ُ ْ ُ َ‬
‫س ُ َوجدهُاُ‬ ‫ب ُالش ْم ِ ُ‬ ‫ل ُش ْيءُ ُ َسبباُ ُ‪ُ ٨٤‬فات َب َُع ُ َسببا ُ‪ُ ٨٥‬حت ُٓى ُ ِاذا ُبل ُغ ُمغ ِر ُ‬ ‫ن ُك ِ ُ‬ ‫واتين ُهُُ ِم ُ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫بُُ َواَِّمآُُانُُ‬ ‫نُُتع ِذ َ ُ‬ ‫نُُ ِامآُُا ُ‬ ‫دُُ ِعندهاُُق ْوماُُەُُُقلنا ُيذاُُالقرني ُِ‬ ‫بُُ ِف ُْيُُعينُُُح ِمئةُُُووج ُ‬ ‫تغ ُر ُ ُ‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََّ َ‬
‫فُُنع ِذ ُبهُُُثَُّمُُ ُي َر ُدُُ ِال ُىُُ َر ِبهُ ُف ُيع ِذ ُبهُُُعذاباُ‬ ‫نُُظل ُمُُفسو ُ‬ ‫الُُامُاُُم ُ‬ ‫ذُُ ِف ْي ِه ُْمُُح ْسناُُ‪ُُ٨٦‬ق ُ‬ ‫تت ِخ ُ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََّ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫لُلهُُ ِم ْنُُا ْم ِرناُي ْسراُُ‪ُ٨٨‬‬ ‫لُص ِالحاُفلهُُج َزاۤءُُالح ْسنىُُ َو َسنق ْو ُ‬ ‫نُوع ِم ُ‬ ‫نُام ُ‬ ‫نكراُ‪ُ٨٧‬واماُم ُ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬
‫نُ‬‫ل ُل ُه ُْم ُ ِم ْ ُ‬ ‫س ُ َوجدها ُتطل ُع ُعلى ُقومُ ُل ُْم ُنجع ُ‬ ‫ثَُّم ُات َب َُع ُ َسببا ُ‪ُ ٨٩‬حت ُٓى ُ ِاذا ُ َبل ُغُ َمط ِل َُع ُالش ْم ِ ُ‬
‫َ ٰ َ َََ‬ ‫َُّ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ٰ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ََْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫د ُاحطنا ُ ِبما ُلديهُِ ُخبرا ُ‪ُ ٩١‬ث ُم ُاتب ُع ُسببا ُ‪ُ ٩٢‬حت ُٓى ُ ِاذُا ُبل ُغُ‬ ‫ك ُوق ُ‬ ‫د ْو ِن َها ُ ِسترُاُ ُ‪ُ ٩٠‬كذ ِل ُ‬
‫َ ُ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫نُ‬‫ن ُ ِا ُ‬ ‫ن ُق ْولا ُ‪ُ ٩٣‬قالوا ُيذا ُالقرني ُِ‬ ‫ن ُيفقهو ُ‬ ‫ن ُدو ِن ِهما ُقوماُ ُلا ُيكادو ُ‬ ‫د ُ ِم ُ‬ ‫ن ُوج ُ‬ ‫ن ُالسدي ِ ُ‬ ‫بي ُ‬
‫َ ٰٓ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫لُُ َبيننُاُ‬ ‫نُُتجع ُ‬ ‫كُُخ ْرجاُُعلىُُا ُ‬ ‫لُُل ُ‬ ‫لُُنجع ُ‬ ‫ضُُفه ُ‬ ‫نُُ ِفىُُالا ْر ِ ُ‬ ‫جُُ ُمف ِسد ْو ُ‬ ‫جُُومأجو ُ‬ ‫يأجو ُ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫ََ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ًّ‬ ‫َْ‬
‫لُ َبينك ُْمُ َو َبين ُه ُْم ُ َردماُُ‬ ‫ال ُ َما ُ َمك ِن ُْيُ ِف ْيهُِ ُ َر ِب ُْي ُخ ْي ُرُفا ِعين ْ ِون ُْيُ ِبقوةُ ُاجع ُ‬ ‫َو َبين ُه ُْم ُ َسدا ُ‪ُ ٩٤‬ق ُ‬
‫َ ٰ َ َ َ َ َ‬ ‫ٰ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ ٰ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ال ُانفخ ْواُحت ُٓى ُ ِاذا ُجعلهُ ُنارُاُ‬ ‫ن ُق ُ‬ ‫ن ُالصدفي ُِ‬ ‫د ُحت ُٓى ُ ِاذا ُساوى ُبي ُ‬ ‫ر ُالح ِدي ُِ‬ ‫‪ُ ٩٥‬ات ُِون ُْي ُزب ُ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْٰ ُْ ْ َ َ‬
‫نُيظهرو ُه ُوماُاستطاعواُلهُُنقباُ‪ُ٩٧‬‬ ‫غُعل ْيهُُِ ِقطراُُ‪ُ٩٦‬فماُاسطاع ٓواُُا ُ‬ ‫الُات ِون ُْٓيُاف ِر ُ‬ ‫ق ُ‬

‫َ ًّ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ََّ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ َ‬
‫دُُ َر ِب ُْيُُحقاُُُ‪ُ۞ُُ٩٨‬‬ ‫انُُ َوع ُ‬ ‫دُُر ِب ُيُُجعلهُُُدكا ُۤءُُوك ُ‬ ‫نُُر ِب ُيُُف ِاذاُُجا ُۤءُُوع ُ‬ ‫الُُهذاُُ َرح َمةُُُ ِم ُ‬ ‫ق ُ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ٰ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫خ ُ ِفىُالص ْو ُِر ُفج َمعن ُه ُْم ُج ْمعاُ ُ‪َُّ ٩٩‬وع َرضناُُ‬ ‫ج ُ ِف ُْي ُ َبعضُ َُّون ِف ُ‬ ‫َوت َركنا ُ َبعض ُه ُْم ُ َي ْو َمىِٕذُ َُّي ُم ْو ُ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ ٰ َْ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ن ُ ِذك ِر ْيُ ُ َوكان ْوا ُلاُ‬ ‫ت ُاعين ُه ُْم ُ ِف ُْي ُ ِغطاۤءُ ُع ْ ُ‬ ‫ن ُكان ُ‬ ‫ن ُع ْرضاُ ُ‪ُ١٠٠‬ال ِذي ُ‬ ‫ج َهن َُم ُ َي ْو َمىِٕذُ ُ ِللك ِف ِري ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ن ُد ْ ِون ُْٓي ُا ْو ِل َيا َُۤءُ ِانآُ‬‫ي ُ ِم ُ‬ ‫ن َُّيت ِخذ ْوا ُ ِعب ِاد ُ‬ ‫ن ُكفر ٓوا ُا ُ‬ ‫ب ُال ِذي ُ‬ ‫ن ُ َس ْمعا ُࣖ ُ‪ُ ١٠١‬افح ِس ُ‬ ‫ي ْست ِط ْيع ْو ُ‬
‫ََّ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ ْ َ ْ َُ ُ ُ ْ َْ ْ َ َْ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ٰ ْ َ ُ‬
‫لُ‬‫نُُض ُ‬ ‫نُُاعمالاُُُ‪ُُ١٠٣‬ال ِذي ُ‬ ‫لُُنن ِبئك ُمُُ ِبالاخس ِري ُ‬ ‫لُُه ُ‬ ‫نُُنزلاُُ‪ُُ١٠٢‬ق ُ‬ ‫دناُُجهن ُمُُ ِللك ِف ِري ُ‬ ‫اعت ُ‬
‫ُ ٰۤ َ َّ ْ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ُكف ُر ْواُ‬ ‫ك ُال ِذي ُ‬ ‫ن ُصنعا ُ‪ُ ١٠٤‬اول ِٕى ُ‬ ‫ن ُانه ُم ُيح ِسنو ُ‬ ‫وة ُالدنيا ُوه ُم ُيحسبو ُ‬ ‫َسع ُي ُه ُْم ُ ِفىُالح ٰي ُِ‬
‫ٰ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ك ُج َزاۤؤه ْمُُ‬ ‫ت ُاعمال ُه ُْم ُفلا ُن ِق ْي ُُم ُل ُه ُْم ُ َي ْو َُم ُال ِق ٰي َم ُِة ُ َوزنا ُ‪ُ ١٠٥‬ذ ِل ُ‬ ‫ت ُ َر ِب ِه ُْم ُ َو ِلقاۤىِٕهُ ُفح ِبط ُ‬ ‫ِبا ٰي ِ ُ‬
‫ٰ ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ ٰ ٰ ْ َ ُ ُ ْ ُ‬
‫تُ‬‫ن ُا َمن ْوا ُ َوع ِملوا ُالص ِلح ِ ُ‬ ‫ي ُه ُزوا ُ‪ِ ُ ١٠٦‬ا ُ‬
‫ن ُال ِذي ُ‬ ‫جهن ُم ُ ِبمُا ُكفروا ُواتخذ ٓوا ُاي ِت ُي ُورس ِل ُ‬
‫ُ ْ َّ َ َ‬ ‫ٰ َْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َُ ْ َ ٰ ُ ْ َ‬
‫لُل ُْوُك ُ‬
‫انُ‬ ‫نُعن َهاُ ِح َولاُ‪ُ١٠٨‬ق ُ‬ ‫نُ ِفيهاُل ُاُيبغو ُ‬ ‫سُن ُزلاُُ‪ُ١٠٧‬خ ِل ِدي ُ‬ ‫تُال ِف ْرد ْو ِ ُ‬ ‫تُله ُمُجن ُ‬ ‫كان ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ُ َ‬
‫ت ُ َر ِب ُْي ُ َول ْوُ ُ ِجئنا ُ ِب ِمث ِلهُ ُ َمدداُُ‬ ‫د ُك ِل ٰم ُ‬ ‫ن ُتنف ُ‬ ‫ل ُا ُ‬ ‫ر ُقب ُ‬ ‫د ُالبح ُ‬ ‫ت ُر ِب ُي ُلن ِف ُ‬ ‫ر ُ ِمدادا ُ ِلك ِل ٰم ِ ُ‬ ‫البح ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ٰ ُ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ان ُ َي ْرج ْوا ُ ِلقا َُۤء ُ َر ِبهُُ‬ ‫ن ُك ُ‬ ‫احدُ ُفم ُ‬ ‫و‬‫ل ُاَّن َمآ ُا َناُ ُ َب َشرُ ُم ْثلك ُْم ُ ُي ْو ٰٓحىُالَُّي ُاَّن َمآ ُال ُهك ُْم ُالهُ َُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ ١٠٩‬ق ُ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ َ ْ َ‬
‫كُ ِب ِع َباد ُِةُ َر ِب ُٓهُاحداُُࣖ‪ُ ١١٠‬‬ ‫لُع َملاُص ِالحاَُّولاُيش ِر ُ‬ ‫فليعم ُ‬

‫‪BAB V‬‬
‫‪AMALIYAH KEMASYARAKATAN‬‬
‫)تهليل( ‪A. Tahli>l‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ٰ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِالىُ حض َرةِ ُ النبيُ ال ُمصطفىُ محَّمدُ ﷺُ َوعلىُ أ ِلهۦُ َوُ أصح ِابهۦُ َوذ ِرُٰي ِتهۦُ ثَّمُ خص ْوصاُ ِالىُ ‪ُ ...‬‬
‫ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ُو ُٱل ُم ْس ِل ُٰم ِتُش ْيئ ِ ِ‬
‫ُّللُ‬ ‫ُو ُٱل ُم ْسلم ُْي َن َ‬ ‫ُو ُٱل ُم ْؤ ِم ُٰنت َ‬
‫بن‪/‬بنتُ‪ُ...‬و ُِل َجميعُأ ْهل ُٱل ُق ُب ْوُرُم َن ُٱل ُم ْؤ ِمن ُْي َن َ‬
‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ل ُه ُمُالف ِاتح ُة ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُوُل ْم ُُي ْول ْد ُ۞؀ َوُلمُْ‬
‫ُالص َم ُد ُ۞؀ل ْم َُيلد َ‬ ‫ٰ ُ َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُٰ َ‬ ‫ُالر ْح ٰمن َّ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ُالر ِح ْي ِم ُ۞ ُقلُهوُاّللُأحدُ؀۞ ُاّلل‬ ‫ِ‬
‫ُاّلل َّ‬
‫ِ‬ ‫۞ ُ ِب ْس ِم‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ٰ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ ُُ ََ‬
‫َّ‬
‫آُاُله ُِالاُاّللُوُاّللُاكب ُر؀﴾ُ‬ ‫يكنُلهۥُكفواُاحدُُ۞ُ(‪ُ۳‬مرات(ُ۞ُ﴿ُل ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ُ‬ ‫ٰ‬
‫اسق ُ‬‫ُغ‬ ‫ر‬‫ُش‬ ‫ن‬‫ُم‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫۞‬ ‫؀‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫اُخ‬‫ُم‬ ‫ر‬ ‫ُش‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫؀‬ ‫۞‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ُال‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ُب‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ُا‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ُالر ْح ٰمن َّ‬
‫ُالرح ْ‬ ‫ُاّلل َّ‬
‫ِ‬ ‫۞ُ ِب ْس ِم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُْ َ‬
‫ُو ٰ ُ‬
‫ُاّللُ‬ ‫اُح َس َدُُ﴿ُ َلآُال َهُاَّل ٰ ُ‬
‫اُاّلل َ‬ ‫َ َ‬
‫ذ‬‫ُا‬ ‫د‬ ‫اس‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ُح‬ ‫ر‬ ‫ُش‬ ‫ن‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ َّ ٰ ٰ‬
‫اُوق َبُ۞؀ُ َو ُِم ْنُش ِرُالنفث ِت ُِفىُالع‬
‫َ ََ‬
‫ِاذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ‬
‫اس۞ُ‬ ‫ُالن‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫۞ُا‬
‫ِ‬ ‫؀‬ ‫ُ‬ ‫اس‬
‫َّ‬
‫ُالن‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬
‫ُالناس ُ؀ َ‬
‫۞ُم‬
‫َّ‬
‫ب‬ ‫۞ ُ ُقلُا ُع ْو ُذُب َ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُالرح ْ‬
‫ي‬ ‫ُالر ْح ٰمن َّ‬ ‫ُاّلل َّ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬‫اك َب ُُر؀﴾ ُب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َّ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫﴿ ُلآُ‬ ‫اس۞ ُ ُ‬ ‫ُالن‬ ‫ُو‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ُال‬ ‫ن‬ ‫۞ُم‬ ‫؀‬ ‫ُ‬
‫اس‬
‫ُ ُ ْ َّ‬
‫ُالن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ىُص‬ ‫ُف‬ ‫س‬ ‫ُال َو ْس َواسُالَخَّناسُ۞؀ال ِذ ْي ُُي َو ْسو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِمنُش ِر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْٰ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُٰ َ ُٰ َْ‬
‫ّللُ ر ِبُ العل ِمينُ ۞ُُالرحم ِنُ‬ ‫اّللُ الرحم ِنُ الر ِحي ِمُ الحمدُ ِ ِ‬ ‫ِالهُ ِالاُ اّللُ وُ اّللُ اكب ُر؀﴾ُُ ِبس ِمُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫الرح ْيمُ ۞ُُ ُٰمل َ ْ‬
‫الص َراطُ ال ُم ْست ِق ْي َمُ ۞ُُ‬ ‫الدي ِنُ ۞ُُ ِاياكُ نعبدُ واِ ياكُ نست ِعينُ ۞ُُ ِاه ِدناُ ِ‬ ‫كُ يو ِمُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬
‫ٰ َّ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬

‫الرح ٰم ِنُ‬ ‫ِص َراطُ ال ِذينُ انع ْمتُ عل ْي ِه ْمُُەُُُغ ْي ُِرُُال َمغض ْو ِبُ عل ْي ِه ْمُ َولاُ الضاۤ ِل ْينُ ُࣖ ۞ُُ ِب ْس ِمُ ِ‬
‫اّللُ‬
‫ْ ُ َّ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ْ ٰ َ‬
‫ين۞ُُال ِذينُ ُيؤ ِمنونُ َبالغي ِبُ َوُ‬ ‫الر ِح ْي ِمُُ؀۞ُُالُٓ ٓمُُ؀۞ُُذ ِلكُ ال ِكت ُبُ لاُ َر ْي َبَُۛ ِفيهِ َُۛ هدىُ ِللمت ِق ُ‬ ‫َّ‬

‫ُْ َ‬ ‫ُْ َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ َّ ٰ َ َّ َ ْ ٰ‬
‫يمونُ الصلوةُ َوُ ِِماُ َرزقن ُهمُ ُين ِفقونُُ۞؀ َوال ِذينُ ُيؤ ِمنونُ ِب َمآُ ان ِزلُ ِال ْيكُ َوُ مآُ ان ِزلُ ِم ْنُ‬ ‫ي ِق‬
‫َ ُ َ ٰٓ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ ٰٓ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْٰ َ ُ ُ ُ‬
‫ىُمنُر ِب ِهمُوُأولى ِئكُهمُالمف ِلحونُ۞ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ىُه‬ ‫ل‬‫ُع‬ ‫ك‬ ‫ئ‬‫ِ‬ ‫ى‬‫ول‬‫أ‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫وق‬
‫ُهمُي ِ‬
‫قب ِلكُو ُِبالا ِخرةِ ُ‬
‫ٰ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ ُ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُالر ْح ٰم ُن َّ‬ ‫َّ ٰ َ َّ ُ‬
‫اُه َو َّ‬ ‫َّ‬
‫ٰ ُ ٰ‬
‫َ ُ‬
‫ومُلاُتأخذهُُ‬ ‫آُاله ُِالاُهوُالح ُّيُالقي‬ ‫ُالر ِحيم ُ۞؀اّللُل ِ‬ ‫آُاله ُِال‬
‫احدُل ِ‬‫مُالهُو ِ‬
‫و ُِالهك ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ْ‬
‫اُب ِاذ ِنهُۦ َُيعل ُم َُماُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ُع‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ش‬‫يُي‬‫ذ‬ ‫اُال‬‫ُذ‬ ‫ن‬‫ىُال َا ْرض َُم ْ‬ ‫اُف‬ ‫ُو َ‬
‫ُم‬ ‫ىُالس ٰم ٰوت َ‬
‫اُن ْوم ُ ُلهُ ُ َماُف َّ‬
‫ُ‬ ‫ِسنةُوُل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الس ٰم ٰوت َ‬
‫ُوُ‬ ‫نُب َش ْيئُم ْنُع ْلمهُۦُاَّل َ َ َ َ‬
‫ُوس َعُك ْرس ُّي ُهُ َّ‬ ‫ْ َ َ َ َْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َب ْي َنُا ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اُبماُشآء ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ط‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫اُي‬
‫حِ‬ ‫ُل‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫اُخ‬‫ُم‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫يه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫يم ُ۞ ُ ٰ ِ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ ُ َ ُ َ ْ‬
‫ُو َُل َ‬
‫اُيؤُ ْو ُدهُ ُحفظهم َ‬ ‫َْْ َ‬
‫ُو ُِانُ‬ ‫اُفىُالا ْر ِض‬
‫اُفىُالسمو ِتُوُم ِ‬
‫ّللُم ِ‬ ‫اُوهوُال ِع ِل ُّيُالع ِظ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َ‬ ‫الار‬
‫ُ‬ ‫َُْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ُو ٰ ُ‬
‫اّلل ُ‬ ‫ن ُيَّ َش ُ‬
‫آء َ‬ ‫ُم ْ ُ‬
‫ذ ُب َ‬
‫ُو ُُي ِع ُِ‬ ‫ن ُيَّ َش ُ‬
‫آء َ‬ ‫ُٰ َ ْ‬
‫ُاّللُف َيغ ِف ُرُ ِل َم ْ ُ‬ ‫اس ْبك ُْم ُ ِبهِ‬ ‫ح‬ ‫ُي‬ ‫اُف ٓىُانف ِسك ُم ُاوُتخف ُوه‬ ‫ُْ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫تبد ُواُم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ ُ َ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫اّلل َُو َملآ ِئك ِتهُُ‬ ‫ُش ْيئ َُقديرُ۞ُا َم َنُالر ُس ُْو ُلُب َمآُا ْنز َلُالَ ْيهِ ُم ْنَُُّربهُ َ‬
‫ۦُوال ُمؤ ِمن ُْونُكلُا َم َن ُِب ِ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫علىُك ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ََّ َ َ َ َ‬ ‫َ َُ ُ ََْ َ َ‬ ‫َ ُُ‬
‫اُو ُِال ْيكُ‬ ‫ُم ْ ُ‬
‫ن ُ ُّر ُس ِلهُۦُوُقال ُواُس ُِمعناُواطعناُغفرانكُربن‬ ‫َ ُ ُ‬
‫وكت ِبهُۦورس ِلهُۦُلاُن ُف ِرق ُُبينُاحد ِ‬
‫ٰ ُ َ ْ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ََّ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫اخذنآُ‬
‫اُالاُوس ُعهاُلهاُماُكسبتُوعليهاُماُاكتسبتُُربناُلاُتؤ ِ‬ ‫ال َم ِص ُ‬
‫ير۞؀لاُيك ِلفُاّللُنفس ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ََّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ََّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫اُوُلاُ‬‫ن ُقب ِلناُربن‬
‫ُم ُ‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ىُال‬‫ل‬‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫م‬‫اُح‬ ‫م‬‫اُك‬‫ر‬‫ص‬ ‫ُ‬
‫ا‬‫ِانُن ِسينآُاوُاخطأناُربناُولاُتح ِملُعلي ِ‬
‫ُ‬ ‫آ‬‫ُ‬
‫ن‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ٰ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َُ َْ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ُم ْولناُفانص ْرناُعلى ُالق ْو ِمُ‬ ‫اُبهِ ۦُوُاعفُعناُوُاغ ِفرُلناُوُارحمنآُانت‬
‫تح ِملناُماُلاُطاقةُل ِ‬
‫ن‬
‫ْ ٰ‬
‫كف ر َ‬
‫ينُ۞ُ ُ‬ ‫ال ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ُّ َ َّ َ ٰ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬
‫النب ُي؀ُُيآأيهاُ ال ِذينُ امن ُواُ صل ُواُ عليهِ ُ وُ س ِلموُاُ تس ِل ُيما۞؀ُ‬ ‫نُُعلىُ ُ‬
‫ِانُ اّللُُوملآ ِئكتهُُُيصل ُو ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ٰ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ ٰ َُّ َ‬
‫ُو َس ِل ْمُُ‬
‫َ َ ْ‬
‫ۦُوصح ِبهِ ۦ َُ‬ ‫ُم َحَّمد َّ‬
‫ُوُعلىُالِ ِه‬ ‫هّٰللاُص ِلُافضلُصلاةُعلىُا ْسع ِدُمخل ْوق ِاتكُح ِب ْي ِب ِ‬
‫ُاّلل‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َْ ُْ َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َُّ َ َ َ َ َّ‬
‫۞ ُ َُّ‬
‫هّٰللاُ‬ ‫نُ‬
‫ُذك ِركُالغ ِافلو ُ‬ ‫اك ُرونُوُغفلُعن ِ‬ ‫عددُمعلوم ِاتكُومِ دادُك ِلم ِاتكُكلماُذك َركُالذ ِ‬

‫َ َ َ‬ ‫ُّ َ ُ ََّ َّ َ َ ٰ َ َ‬
‫ُص ْحبهُ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ُْ ْ َ َ َ‬
‫ۦُو َس ِل ْمُعددُُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ىُا‬‫ل‬‫ع‬ ‫ُو‬ ‫د‬ ‫م‬‫ح‬ ‫ىُم‬ ‫ح‬ ‫ُالض‬ ‫س‬‫ِ‬
‫ُش ْ‬
‫م‬ ‫ص ِلُافضلُصلاةُعلىُاسع ِدُمخلوق ِاتك‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َُّ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َُّ َ‬
‫هّٰللاُص ِلُ‬ ‫ن۞؀‬
‫ُذك ِركُالغ ِافلو ُ‬
‫اكرونُوُغفلُعن ِ‬
‫معلوم ِاتكُومِ دادُك ِلم ِاتكُكلماُذكركُالذ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُّ ٰ‬ ‫َُْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬
‫افضلُ صلاةُ علىُ ا ْسع ِدُ مخل ْوق ِاتكُ َبد ِرُ الد ُ‬
‫جىُ محَّمدُ َّوعلىُ الِهُُُ َوُ صح ِبهُۦُ َو َس ِل ْمُ عددُ‬
‫ُسَّل َم َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َُّ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ُو ُ‬ ‫ُذك ِركُالغ ِافل ْو ُ‬
‫ن۞ ُ َو َ‬
‫اكرونُوُغفلُعن ِ‬
‫ُمدادُك ِلم ِاتكُكلماُذكركُالذ ِ‬
‫مع ُلوم ِاتكُو ِ‬
‫ن؀۞ ُ َو َح ْس ُب َن ٰ ُ‬‫َ‬ ‫ٰ َ ْ‬ ‫ُسيد َن َ‬ ‫ُٰ َ َ َ َ َ ََ َ َ ْ ٰ ٰ َ َ ْ َ‬

‫اُاّلل ُ‬ ‫ُاّللُاج َم ِع ْي ُ‬
‫اُر ُس ْو ِل ِ‬ ‫َ‬
‫اب ِ ِ‬‫ر ِض َيُاّللُتباركُوُتعالىُعنُسدتِناُاصح ِ‬
‫َ‬
‫َْ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ْ ْ‬

‫اّللُالع ِليُالع ِظ ْي ُِم۞؀ ُ‬
‫اُب ِ‬‫ِ‬ ‫ُال َو ِك ْي ِل َُولاُقَّوة ُِال‬
‫َو ِنع َم ُ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ََّ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّ ٰ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫آُالهُ‬ ‫ُل‬
‫ْ ُ‬
‫ه‬ ‫ن‬‫ُا‬ ‫م‬ ‫ل‬‫اع‬ ‫ُف‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ُالذ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ُالر‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ف‬ ‫غ‬‫ُال‬ ‫و‬ ‫ُه‬ ‫ُاّلل‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫(‬ ‫ات‬ ‫مر‬ ‫ُ‬ ‫ُ(‬ ‫م‬ ‫ا ْس َت ْغف ُر َ‬
‫ُاّللُال َعظ ْي ُ‬
‫ۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ‬
‫ُ(حي َُم ْع ُب ْود)؀ ُ َلآُال َهُاَّل ٰ ُ‬
‫اُاّللُ‬ ‫آُاله ُِالاُاّلل‬ ‫ُ(حي َُباق)؀ ُ َلآُال َهُاَّل ٰ ُُ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ ٰ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اُاّللُ(حيُموجود)؀ ُل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِالاُاّلل‬
‫ت( ُ‬
‫(‪ُ٩٩‬مرا ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ َّ ٰ‬
‫اُاّلل ُ‬
‫آُاله ُِال ُ‬
‫آُاله ُِالاُاّللُل ِ‬
‫۞ُخ ِليفةُ‪ُ:‬ل ِ‬
‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُُ‬
‫اُاّلل‬ ‫آُاله ُِال‬
‫۩ُجماعةُُ‪ُ:‬ل ِ‬
‫َ ْ َ َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ َّ ٰ‬
‫ُُ‬
‫اُاّلل ُ‬ ‫آُاله ُِال‬
‫۞ُخ ِليفةُ‪ُ:‬ل ِ‬
‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُُ‬
‫اُاّلل‬ ‫آُاله ُِال‬
‫ُ ٰ‬ ‫َ َ َ ٰ‬
‫َُ ُ َ‬ ‫ةُ‪ُ:‬لآُال َهُاَّل ٰ ُ‬
‫اُاّللُ َس ِيدناُمحَّمد َُّر ُس ْول ُِ‬
‫ُاّلل ُ‬ ‫۞ُخ ِل ْيف‬
‫ِ ِ‬
‫ُ ٰ‬ ‫َ ٰ َ َّ ٰ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫دناُمحَّمد َُّر ُس ْول ُِ‬
‫ُاّلل ُ‬ ‫اُاّللُس ِي ُ‬
‫آُاله ُِال ُ‬
‫ََ‬ ‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪ُ,‬هّٰللاُص ِلُعل ْيهِ َُو َُس ِل ُْم ُ‬‫ةُ‪ُ:‬هّٰللاُص ِلُعلىُمحَّمد‬‫۞ُخ ِل ْيف‬

‫‪ُ,‬هّٰللاُص ِلُعل ْيهِ َُو َُس ِل ُْم ُ‬‫ةُُ‪ُ:‬هّٰللاُص ِلُعلىُمحَّمد‬‫۩ُج َماع‬
‫‪ُ,‬هّٰللاُص ِلُعل ْيهِ َُو َُس ِل ُْم ُ‬
‫ُ‬ ‫ةُ‪ُ:‬هّٰللاُص ِلُعلىُمحَّمد‬‫۞ُخ ِل ْيف‬
‫‪ُ,‬هّٰللاُص ِلُعل ْيهِ َُو َُس ِل ُْم ُ‬‫ةُُ‪ُ:‬هّٰللاُص ِلُعلىُمحَّمد‬‫۩ُج َماع‬
‫َ ََ‬ ‫ُصل َُع َلىُ َسي ُد َناُ ُم َحَّمد َ‬‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اُر ِبُص ِلُعل ْيهِ َُو َُس ِل ُْم ُ‬
‫‪ُ,‬ي َ‬
‫ِ‬ ‫۞ُخ ِليفةُ‪ُ:‬هّٰللا ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُصل َُع َلىُ َسي ُدَُناُ ُم َحَّمد َ‬‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اُر ِبُص ِلُعل ْيهِ َُو َُس ِل ُْم ُ‬
‫‪ُ,‬ي َ‬
‫ِ‬ ‫۩ُجماعةُُ‪ُ:‬هّٰللا ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ُاّلل َُو ُِبح ْم ِد ِهۦُ(‪١٠‬مرات( ُ‬
‫ۦُس ْبحان ِ‬ ‫ُاّلل َُو ُِبح ْم ِدهُ‬
‫ُس ْبحان ِ‬
‫ُ ْ َ َ ٰ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ُاّللُالع ِظ ْي ِمُ ُ‬
‫ُاّلل َُو ُِبح ْم ِدهُۦُسبحان ِ‬
‫ُس ْبحان ِ‬
‫َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ُص ْحبهُ َ‬
‫ۦُو َُس ِل ُْم ُ‬
‫َ َ‬
‫ۦُو‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ىُا‬‫ل‬‫ُع‬ ‫اُم َحَّمدَُّ‬
‫و‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ُس‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ي‬‫ب‬ ‫ىُح‬‫ل‬‫ُع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫۞خ ِليفة‪ُ:‬هّٰللا ِ‬
‫ُص‬
‫َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ىُا‬‫ل‬‫ُع‬ ‫اُم َحَّمد َّ‬
‫ُو‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ُس‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ي‬‫ب‬ ‫ىُح‬‫ل‬‫ُع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫۩جماعةُ‪ُ:‬هّٰللا ِ‬
‫ُص‬
‫َ َ ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ۦُوُ َس ِل ُْم ُ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ىُا‬‫ل‬‫ُع‬ ‫اُم َحَّمد َّ‬
‫ُو‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ك َ‬
‫ُس‬ ‫ب‬‫ي‬‫ب‬ ‫ىُح‬‫ل‬‫ُع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫۞خ ِليفة‪ُ:‬هّٰللا ِ‬
‫ُص‬
‫َ َ ٰ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ‬
‫ة‪ُ:‬هّٰللاُص ِلُعلىُح ِب ْي ِبك َُس ِي ِدناُمحَّمد َُّوُعلىُا ِلهُۦُو‬‫۩ج َماع‬
‫ِ‬
‫َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َُّ َ‬
‫ْ‬ ‫ُع َلىُالهُ ُ َو َص ْحبهُ َ‬
‫ۦو َب ِار ُ‬
‫ك ُ َوُ‬ ‫ُال ُا ِمي َ‬
‫ُو‬
‫َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ُس ِي ِدناُمحَّم ِدُُالنبي‬
‫َ َ َ ْ َ‬
‫ك َ‬ ‫ة‪ُ:‬هّٰللاُص ِلُعلىُح ِبي ِب‬
‫َ َ‬
‫۞خ ِل ْيف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َس ِل ُْمُاج َم ِع ْينُ؀ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َُّ َ‬
‫ۦو َبار ْك َ‬
‫ُوُ‬ ‫ُو َع َلىُالهُ َ‬
‫ۦُو َص ْحبهُ َ‬ ‫ُال ُا ِمي َّ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫َّ‬
‫ُالن‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫م‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫اُم َحَّ‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ُس‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ىُح‬ ‫ل‬‫ُع‬ ‫ل‬ ‫ُص‬
‫َ َ‬
‫۩ج َماعةُ‪ُ:‬هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َس ِل ْمُاج َم ِع ْينُ۞؀ُالفاتحةُ‪...‬‬

‫)دعاءُالتهليل( ‪B. Doa Tahli>l‬‬
‫َْْ ُ ٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫ّللُ ر ِبُ‬ ‫اّللُ الرحم ِنُ الر ِحي ُِم۞ الحمدُ ِ ِ‬ ‫اّللُ ِمنُ ُالشيط ِنُ الر ِجيم۞؀ ِبس ِمُ ِ‬ ‫أعوذُ ِب ِ‬
‫ََ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ن۞؀ح ْمداُ ُّي َو ِافيُ ِنع َمهُُُ َو ُيك ِاف ُئُ َم ِز ْيدهُ۞؀ َي َاربناُ لكُ الح ْمدُ كماُ َين َب ِغ ْيُ ِلجل ِالُ‬ ‫العال ِم ْي ُ‬
‫َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ‬ ‫ْٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫نآءُ عل ْيكُك َمآُ اثن ْيتُ على ُ‬ ‫ك۞ُُ ُس ْبُحانكُ لاُ نح ِص ْيُ ث ُ‬ ‫َوج ِهكُ الك ِر ْي ِمُ َوع ِظ ْي ِمُ ُسلط ِن ُ‬
‫َ َ‬
‫َّ‬‫َ َ ْ ََ ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ َُّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ‬
‫نف ِسكُ فلكُ الحمدُ حتىُ ترض ُى۞؀هّٰللاُ ص ِلُ وس ِلمُ وب ِاركُ علىُ س ِي ِدناُ محمدُ۞ صلاة ُ‬
‫َ‬ ‫ََُ‬ ‫َ َْ ْ ََ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َْٰ‬ ‫ُالأَ ْه َ‬‫َ َ ُْ َْ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ُوتط ِه ُرناُ‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫ُال‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اُج‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫؀‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫اُمنُج ِمي ِع‬ ‫اُبه ِ‬ ‫ك ِاملةُتن ِجين ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َّ ٰ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ات۞ َوت َب ِلغناُ ِب َهاُ أق َصى ُ‬ ‫ت۞ َوُ ت ْرفعناُ ِب َهاُ ِعندكُ أعلىُ الد َرج ِ ُ‬ ‫الس ِيا ِ ُ‬ ‫ِب َهاُ ِمنُ ج ِمي ِعُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُاج َع ْل َ‬ ‫َ ٰ َُّ ْ‬ ‫ََْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ ََ‬ ‫ََْ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ُوُا ْو ِصلُ‬ ‫ات؀۞ هّٰللا‬ ‫ُو َُُبعدُال َمم ِ ُ‬ ‫ات ُِفىُالحي ِاة‬ ‫اتُوالبرك ِ‬ ‫ات ُِمنُج ِمي ِعُالخير ِ‬ ‫الغاي ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َّ ٰ ُ َ َ َ َّ ْ ٰ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ُٰ‬
‫آُاله ُِالاُاّللُوماُسبح ُنه ُِمن ُ‬ ‫ثوابُماُقرأنه ُِمنُالقرأ ِنُالع ِظي ِمُ۞ وماُهللناه ُِمنُك ِلمةُل ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُٰ ََ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫اّللُ عل ْيهِ ُ َو َسل َمُ ِفىُ هذاُ‬ ‫محَّمدُ صلىُ‬ ‫اّللُ َوُ ِبح ْم ِدهُُ ُُوماُ صليناهُ علىُ ن ِب ِيكُ ُ‬ ‫ُس ْبحانُ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ازلةُ َو َب َركةُ ش ِاملةُ؀۞ُُ ِالىُ حض َرةِ ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫س۞ُُ َهدَّيةُ مَّناُ َواصلَةُ م ْنَُّم َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ج‬
‫ْ َ ْ َ ٰ َ‬ ‫ُ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُٰ ََ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫اّللُ عل ْيهِ ُ َوُ َسل َُم۞؀ُُثَّمُ ِالىُ ا ْر َُو ِاحُ َم ِنُ اجت َمعناُ ه ُهناُ‬ ‫َس ِي ِدناُ َوش ِف ْي ِعناُ محَّمدُ صلىُ‬
‫َ َ َْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُْ ُ‬ ‫ٰ َُّ َ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ابُُذ ِلكُ ِمناُ ِا ِل ْيهُِ۞ُُ َواجعلهُ ن ْوراَُّوُهدىُ ي ْس ٰعىُ َو َيتلألأُ َُب ْينُ‬ ‫ِب َسب ِبهُۦ۞؀ ِاج ُع ِلُ هّٰللاُ ثو ُ‬
‫ٰ َُّ ْ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ ْ ٰ َُّ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ُ ْ َ َّ‬
‫ار۞‬ ‫ار۞ُهّٰللاُاجعله ُِعتقاُلهُ‪/‬له ُمُ ِمنُالن ُِ‬ ‫هّٰللاُاجعل ُهُ ِحجاباُلهُ‪/‬له ُمُ ِمنُالن ُِ‬ ‫يديهُِ∕ اي ِدي ِه ُمُ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َُّ ْ ْ ُ‬
‫ُ‪ُ...‬بن‪/‬بنتُ‪(ُ...‬الىُا ْر َو ِاحُالا ْسم ِاءُال َمذك ْو َرةِ )۞ ُ َُو ْارح ْمهُُ‬ ‫ىُر ْوح‬ ‫ُخ ُص ْوصاُال ُ‬ ‫هّٰللاُاغ ِفر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ُوالب َردُِ۞ُ َُون ِقهُِ ُ ِم َن ُ‬ ‫آءُوالثل ِج‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ُوع ِافهُُِواعفُعن ُهُو ِ‬
‫ك‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ٰ ٰ َ َ ََّ ُ َّ‬
‫س۞ُُ َُوُُا ْب ِدل ُهُُداراُ خ ْيراُ ِم ْنُُد ِارهُُُِ َوُ ز ْوجا ُ‬ ‫يُُكماُ ُينقصُ الث ْو ُبُ الأ ْب َيضُ ِم َنُ الدن ِ ُ‬ ‫الخط ُ‬
‫َْ ْ‬ ‫ََ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫اُخ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ابُال ُقب ِرُ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ُع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫اُم ْنُز ْو ِجهِ ُ(ز ْوج ِتهِ )۞ ُوا‬ ‫(زوجة)ُخير ِ‬
‫ُاغف ْرلَ َُناُوَُ‬ ‫ٰ َُّ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ار۞ُهّٰللاُلاُتح ِرمناُأجرهُ‪/‬اجورهمُولاُتف ِتناُبعدهُُو ِ‬ ‫ابُالن ُِ‬ ‫ُعذ ِ‬ ‫َو ِفتن ِتهِ ۦُومِ ن ُ‬

‫ُ ُ ْ َ ًّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ََّ َ َّ َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫لهُُ َوُلا ْخ َ‬
‫آُانك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اُر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ُا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫اُل‬ ‫ل‬ ‫اُغ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ىُق‬ ‫اُف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬‫اُت‬ ‫ُل‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ِ ِ‬ ‫اُب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ُس‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫اُال‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫۞ ُ َُو ُلاُتجعل ُقب َرهُ ُخف َرةُ‬ ‫ان ُ ُ‬ ‫ضةُم ْن َ‬ ‫ُر ِح ْيم ُ۞ ُهّٰللاُاجعل ُقبرهُ ُرو‬ ‫َر ُؤ ْوف َّ‬
‫ُالجن ِ‬ ‫اض ِ‬ ‫ُري ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َُّ ْ‬ ‫م ْنُ ُخَّفارُ ْ َ‬
‫هّٰللاُ اغ ِف ْرُ ِلا ْر َو ِاحُ اه ِلُ الق ُب ْو ِرُ ِم َنُ ال ُم ْس ِل ِم ْينُ َوُ ال ُم ْس ِل ٰم ِت ُ‬ ‫انُُ۞‬ ‫النير ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َُّ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اُو ُِلاصحابِناُ۞ ُ َُوُ‬ ‫ر ُذنوبنا ُ ُو ُ ِلوالِدينا ُ ُو ُ ِلج ِمي ِ ُع ُاسراتِنا ُ ُو ُ ِلمع ِل ُِمين‬ ‫هّٰللا ُاغ ِف ُ‬ ‫اج َم ِع ْين ُڀ ُ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُع َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ْ َ َ‬
‫آمةُ۞ ُثَُّمُ‬ ‫اب ُعنا ُ ُو ُ ِلأح ُيآئِناُو ُِلأمواتِناُوُ ِلكآف ِةُالمس ِل ِمين‬ ‫ن ُغ ُ‬ ‫ن ُحض ُر ُمعنا ُ ُو ُ ِلم ُ‬ ‫ِلم ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ‬
‫انُُ َياُ حنانُ َياُ َمنانُ َياُ ذاُ‬
‫َ َّ ُ‬
‫الجن ِ ُ‬
‫َ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ي‬‫اه ُْمُُف ُىُُ َفص ْ‬ ‫َ ْ َّ َ َّ ُ‬
‫ي‬ ‫اِ‬ ‫و‬ ‫ُُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ان‬ ‫و‬‫ضَ‬ ‫ْ‬
‫الر‬ ‫و‬ ‫الر ْح َم ُةُُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫ي‬‫ال َجم ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َُّ َّ‬
‫هّٰللا ُِاناُ‬ ‫ُوُن ِب ِيكُالك ِر ْي ُِم؀۞ ُ‬
‫َ ْ َ َ َ‬
‫اُبح ِقُالق ْرأ ِنُالع ِظي ِم‬
‫ََّ َ ْ ْ َ َّ َ‬
‫ن‬ ‫ُع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫اُاص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ُوال ِاك َ‬
‫ْ‬ ‫ال َج َلال َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ق؀ ُ َوُت ْوبَة ُ‬
‫ْ‬
‫ىُالرز ِ ُ‬ ‫ُف‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ُو َُب َ‬ ‫د؀۞ َوُز َي َادةُفىُالعلم َ‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ُعاف َُيةُفىُال َج َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ُو‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ىُالد‬ ‫ُف‬ ‫ة‬ ‫ُسل َ‬
‫ام‬ ‫ك َ‬ ‫نسئل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ٰ َُّ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُال َم ْ‬ ‫ُو َُم ْعف َ‬ ‫ُو َُر ْح َمةُع ْن َدُال َم ْوت َ‬ ‫َق ْب َلُال َم ْوت َ‬
‫اتُ‬ ‫اُفىُشك َر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ُه‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫؀‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ُب‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ًّ‬ ‫ٰ َُّ َ ْ ََّ َ‬ ‫ُال َ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ُال َع ْف َ‬ ‫ْ‬
‫ُالنار َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْال َم ْ‬
‫اُاتباعه ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫اُو‬ ‫ق‬ ‫ُح‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫اُال‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُ‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫حِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ُع‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ُو‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُم‬
‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫الن‬ ‫ُو‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ََّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َوأر َناُ الْ َباط َلُ َ‬
‫اطلاُ وارزقناُ اج ِتناب ُه۞؀ربناُ ظلمنآُ أنفسناُ واِ نُ لمُ تغ ِفرلناُ وترحمناُ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ََّ َ َ ََّ َّ َّ َ ْ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ ْ ََّ َ َ‬
‫آُانكُانتُ‬ ‫آُانكُانتُالس ِميعُالع ِليمُوُتبُعلين ِ‬ ‫ُمن ِ‬ ‫اُتقبل ِ‬ ‫ن۞؀ربن ُ‬ ‫اس ِري ُ‬ ‫ُمنُالخ ِ‬ ‫لنكونن ُِ‬
‫ْ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫اُح َس َنة َ‬ ‫ُّ ْ َ َ‬ ‫ََّ َ ٰ َ‬ ‫ََّّ ُ َّ ْ ُ‬
‫ار۞؀ُ‬ ‫ابُالن ُِ‬ ‫ُو ُِفىُالا ِخرةِ ُحسنةُو ُِقناُعذ‬ ‫اُفىُالدني‬ ‫التوابُالر ِحي ُم؀۞ ُربنآُاتِ ِ‬
‫ن‬
‫َْ َ َ‬ ‫َْ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ُٰ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ُر ِبُالعال ِم ْينُ‬ ‫ّلل َ‬ ‫ن؀ ُ َوالح ْمدُ ِ ِ‬ ‫ۦُوصح ِبهِ ۦُ اج َم ِع ْي ُ‬ ‫ُوعلىُالِ ِه‬ ‫ىُس ِي ِدناُمحَّمد َُّ‬ ‫َوصلىُاّللُ عل‬
‫۞؀ُالفاتحةُ‪ُ ُ۞...‬‬
‫ائج َن َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ ْ َ ٰ ْ َ ٰ ْ َ َ ٰ ُ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ُخ ْي ُ‬
‫اُياُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُح‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫؀‬ ‫۞‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ي‬‫م‬ ‫اح‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ا ِمينُا ِمينُا ِمينُياُاّللُياُرحمنُياُر ِحيمُف ِانك‬
‫ُّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ٰ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َُّ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ْٰ َ‬ ‫َ‬
‫ُمنكُ‬ ‫ات۞ ُهّٰللا ُِانُهذاُالدعآءُو ِ‬ ‫اُمجي َبُالدع َو ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اُي‬ ‫ن‬ ‫آئ‬‫ع‬ ‫ُد‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُث‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫اضيُالح‬ ‫ق ِ‬
‫ٰ َُّ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٰ َُّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ََّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫هّٰللا ُِبح ِقُ‬ ‫ُوالن ِار ُ۞؀‬ ‫ُسخ ِطك‬ ‫ال ِاج َابة ُ۞ ُهّٰللا ُِاناُنسئلكُرضاكُوالجنةُوُنعوذ ِبك ُِمن‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اُم ْنُ ِل ِع َب ِاد ِهۦ ُ‬ ‫اُكاش َفُال َغم َ‬
‫ُي َ‬ ‫ُ‬
‫الف ِاتح ِة ُ؀ َو ُِب ِس ِرُالف ِاتح ِة ُ َو ُِبن ْو ِرُالف ِاتح ِة ُ؀ ُياُف ِارجُاله ِمُوُي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُو ُ‬‫اُرح ْي َُم۞؀ ُا ْد َف ْع َ‬‫َ ْ ُ َ َْ َ ُ َ َ َ َْ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ْ ٰ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫يغ ِفرُوُ يرحم ُ؀ ُياُد ِافعُالبل ِآءُ ياُاّللُوُ ياُد ِافعُالبل ِآءُ ياُرحمنُ ي ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الزناُ َوُ ال ُمنك ِرُ َوُ ال ِمح ِنُ َو ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫اكش ْفُ َعَّناُ م َنُ الْ َب َلآءُ َوُ ال َُوبَآءُ َوُ ال َف ْح َشآءُ َوُ الر َبآءُ َ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ َ ُ َُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْالف َت ُ َ‬
‫َ َ ْ ُ‬
‫۞ ُا ِم ْينُدع َواه ْم ُ‬
‫َ‬
‫آُالىُد ِارُالا ِخ َرةُِ؀ ُ‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ن؀ ُماُلاُيك ِشفهُ ُوُلاُيدفعهُ ُغيرهُ ُ ِمنُد ِارُالدني ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َْ ُ ٰ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ ُ َ َ َّ ُ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫ن ۞ُ‬ ‫ُّلل َُر ِبُالعال ِم ْي ُ‬‫اُسلامُ؀ َوا ِخ ُرُدع َواه ْمُا ِنُالح ْمد ِ ِ‬ ‫ت يتهم ُِف ُيه‬ ‫ِفيهاُسبحانك َّ‬
‫ُهّٰللاُو حِ‬
‫(دعاءُختمُالقرأن) ‪C. Do’a Khatam al Quran‬‬

‫َْ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُٰ َْ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُُْ ْ َ ْ ُ َ َْ ُ َ ٰ ٰ َ‬
‫ُوُالش ِك ِر ْي َنُ‬ ‫نُعلىُذ ِلك ُِم َنُالش ِه ِدين‬ ‫صدقُاّللُالع ِظيمُوُصدقُرسولهُالك ِري ُم؀وُنح ُ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫كُ ا ْن َتُ َّ‬
‫ْ ٰ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َّ َّ َ َ‬ ‫َْ ُ ٰ‬
‫الس ِم ْي ُعُ الع ِل ْي ُُم‪.‬؀ َوت ْبُ علينآُ ِإنك ُ‬ ‫ن‪.‬؀ َربناُ تقَّبلُ ِمنآُُ ِإن‬ ‫ّللُ َر ِبُ العل ِمي ُ‬ ‫َوالح ْمدُ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ٰ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََّّ ُ َّ ْ ُ ٰ َُّ ْ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ن ُالق ْرأ ِنُحلاوةُ؀۞ و ُِبك ِلُجزء ُِمنُ‬ ‫اُبك ِلُح ْرف ُِم ُ‬ ‫انتُالتوابُالر ِحي ُم‪.‬؀هّٰللاُارزقن ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ٰ‬
‫آءُث َوابا ُ َوُ‬
‫َ َّ َ ْ َ َّ َّ َ‬
‫الث‬ ‫ُب‬ ‫ُو‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ُت‬ ‫آء‬ ‫الت‬ ‫ُب‬ ‫ُو‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُوُبالْ َبآء َ‬
‫ُب‬ ‫ُار ُز ْق َناُب ْالألفُأل َفة َّ‬ ‫هّٰللا ْ‬
‫َّ‬ ‫ُج َزآءُ؀۞ ٰ ُ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫القر ِ‬
‫أ‬
‫َّ‬ ‫الذالُ َذ َكآءُ َ‬ ‫َ ْ َّ َّ‬ ‫َ ْ َّ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫بالج ْيمُ َج َ‬
‫ْ‬
‫آء ُ‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫اُ‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫الد‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫اُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫ُ‬ ‫آء‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ة‬‫م‬‫ك‬ ‫ح‬ ‫ُُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫آء‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫اُ‬‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ َّ َّ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫ُوُب ْ‬ ‫اُوُب ْ َ َ َ َّ‬ ‫الز َ ًّ َّ‬ ‫ُوُب َّ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ُض َُيآءُ؀ُ‬ ‫ُصدقاُو ُِبالض ِاد ِ‬ ‫ُشفآءُو ُِبالص ِاد ِ‬ ‫الشي ِن ِ‬ ‫السي ِنُسعادة ِ ِ‬ ‫آءُز ِكي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رحمة ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َّ ْ َ ْ َ ًّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫اُو ُِبالق ِافُ‬ ‫ُفلاح‬ ‫آء ُ‬ ‫آءُظفراُو ُِبالعي ِن ُِعلماُو ُِبالغي ِنُغ ِنيا؀و ُِبالف ِ‬ ‫آءُط َراوةُو ُِبالظ ِ‬ ‫و ُِبالط ِ‬
‫َ َ َ َّ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َّ ُّ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ‬
‫اوُوصلاُ‬ ‫قناعةُو ُِبالك ِافُكرامةُو ُِبالل ِام ُل ِطيفا و ُِبال ِمي ِمُمو ِعظةُو ُِبالنو ِنُنوراُو ُِبالو ِ‬
‫ْ‬
‫آء َُي ِقينا؀‬ ‫ي‬‫آء ه َد َاية َُوُبالْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َّوُب ْال َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫)دعاءُالعقيقةُ( ‪D. Doa Aqiqah‬‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َْ ُ ٰ‬ ‫الر ْح ُٰمنُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬
‫الش ْي َطانُ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ ٰ‬
‫ّللُ َر ِبُ العال ِم ْين‪ُ .‬‬ ‫الر ِح ْي ِم‪ ُ.‬ألح ْمدُ ِ ُِ‬ ‫ِ‬
‫اّللُُ َّ‬
‫ُِ‬ ‫ُُ‬ ‫م‬ ‫س‬‫الرج ْيم‪ ُ.‬ب ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬‫م‬‫أعوذُ ِبا ِ‬
‫ُُ‬ ‫ُِ‬
‫ّلل‬
‫ْ‬
‫ُخال َقُال ِان ْ َ‬‫َ ْ َ ْ َ ََّ َُّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ ََّ َّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫ان ُِفىُ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ.‬هّٰللا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُص‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ىُا‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫م‬‫ح‬ ‫اُم‬ ‫ن‬‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ىُس‬ ‫ل‬ ‫ُع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ُس‬ ‫ُو‬ ‫ل‬‫هّٰللا ِ‬
‫ُص‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ َ َ ُ ْ‬
‫‪ُ,‬انكُقدُ‬ ‫ادُوُياُر ِحيمُال ِعب ِاد ِ‬ ‫اتُوالب ِنينُوُياُمر ِبيُالأول ِ‬ ‫ن ُتق ِويمُوُياُمع ِط َيُالبن ِ‬ ‫احس ِ ُ‬

‫اُح ْر َس َُن َ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ٰ َُّ َ ََّ ْ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ٰ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اُو ُ‬ ‫هّٰللاُتقبلُ ِمن‬ ‫ىُبط ِنُا ِمهِ ُالمثقو ِل‪ُ ُ.‬‬ ‫ُهذاُال َول ِدُال َمح ُم ْو ِل ُِف‬ ‫اُبطلو ِع ُ‬ ‫انعمتُعلين ِ‬
‫َ ٰ َُّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ُ َ َ‬
‫اُر ِف ْيق ُ‬ ‫رعُال َبص َرُ علىُقل ِبُا َب َو ْيهِ ُ ِعندُت ْر ِبي ِتهُ ُ َوُ حضان ِتهُ‪ُ ُُ,‬‬
‫هّٰللا ُي‬ ‫اُواق َ ِ‬ ‫ان ِبتهُنباتاُ ح َسن‬
‫َ ََّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫اح ِم ْين َُُّ‬
‫‪ُ.‬هّٰللا َُر ِب ْي ُ‬ ‫ُياُا ْر َح َم َّ‬ ‫ك َ‬ ‫ْال َا َن َ َ ُ َ َ ْ ََّ‬
‫ُالر ِ‬ ‫ام ُِبكُاست ِغيثُياُم ِغيث ُِبرحم ِت‬ ‫امُوُياُمخ ِصصُالاي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َُْ َ َ ْ‬ ‫َ ُّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫َّ ٰ‬
‫ُجلدهاُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ع‬‫اُب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ظ‬ ‫ُع‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اُبل‬
‫اُبد ِمهُ ُوُلحمه ِ‬ ‫ُ‪ُ/‬بن ِتُ‪ُ,...‬دمه ِ‬ ‫ُ‪ُ...‬بن ِ‬ ‫ُه ِذ ِهُعقيقة ِ‬ ‫ِان ُ‬
‫َ َ َّ ٰ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ََّ َُّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ىُاّلل ُعلىُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‪ُ...‬م َنُالن ِار‪ُ.‬وص ُل‬ ‫ُ‪ُ/‬بن ِت ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‪ُ...‬بن ِ‬
‫ُل ِ‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫اُف‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُاج‬ ‫‪ُ.‬هّٰللا‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫اُبش ِ‬
‫ع‬ ‫ِ ِبجل ِدهُ ُوُشعره ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ُّلل َُر ِبُالعال ِم ْين‪.‬‬ ‫َس ِي ِدناُمحَّمد َُوُعلىُا ِلهُُ َوُصح ِبهُُاج َم ِع ْين َُوُالح ْمد ِ ِ‬
‫‪E. Doa Acara Khitan‬‬

‫َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ٰ‬
‫ّللُُر ِبُ العال ِمين‪ُ .‬‬ ‫اّللُُالرح ُم ِنُ الر ِحي ِم‪ ُ.‬ألحمدُُِ ُِ‬ ‫انُ الر ِجي ِم‪ِ ُ.‬بس ِمُ ُِ‬ ‫اّللُُ ِمنُ الشيط ِ‬ ‫أعوذُ ِب ُِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ََّ َُّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫ُو ِفقناُ ِل ِاج ِتل ِابُ‬ ‫د َّوعلىُا ِلهُ ُ َوُ صح ِبهُ ُاجم ِعين‪ُ.‬هّٰللا‬ ‫ىُس ِي ِدناُمحَّم ُ‬ ‫هّٰللاُ ص ِلُوُس ِلمُ عل‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََّ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ناُ تقَّبلُ ِمناُ اعذ َارناُ َوُ َس ِل ْمُ ا ُم ْو َرناُ َوُ ص ِحح ُ‬ ‫الرذ ِائ ِلُ رب ُ‬ ‫الفض ِائ ِلُ َوُ ج ِن ْبناُ ِم ْنُ ِاق ِت َر ِاحُ‬
‫َ‬ ‫ُُ َْ َ َ َ ْ َْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َُْْ َ َ ْ‬
‫اُبج ْودِ ك َُياُجَّواد‪ُ ُ.‬‬ ‫مختونناُوُاق ِضُديونناُوُو ِسعُارزاقن ِ‬
‫ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ََّ َُّ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َُّ ُ ََّ َ َّ‬
‫ُو َسل َم ُِفىُ‬ ‫ُصلىُاّللُعليهِ‬ ‫هّٰللا ُِاناُنسئلكُالسلامةُوُالعا ِفيةُعليناُوُعلىُج ِمي ِعُام ِةُمحمد ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ َ َ‬
‫‪ُ.‬س ْبحان َُر ِبك َُر ِبُال ُِعَّزةِ ُ‬ ‫ب ِركُوُبح ِرك ُِانكُعلىُماُتشاءُق ِدير‪ِ ُ.‬نعمُالمولىُوُ ِنعمُالن ِصير‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫ُّلل َُر ِبُالعال ِم ُْين‪ُ .‬‬ ‫اُي ِصف ْون َُو َُسلامُعلىُال ُم ْر َس ِل ْين َُوُالح ْمد ِ ِ‬ ‫عم‬
‫)‪F. Doa Acara Pernikahan (khusus kedua mempelai‬‬

‫َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َّ ْ ٰ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ٰ‬
‫ّللُُر ِبُ العال ِمين‪ُ.‬‬
‫اّللُُالرح ُم ِنُ الر ِحي ِم‪ ُ.‬ألحمدُ ِ ُِ‬
‫انُ الر ِجي ِم‪ِ ُ.‬بس ِمُ ُِ‬ ‫اّللُُ ِمنُ الشيط ِ‬‫أعوذُُ ِب ُِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ َ ُٰ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫اّللُُلكُ َوُ َب َرك ُ‬
‫هّٰللاُ ص ِلُ َو َس ِل ْمُ علىُ َس ِي ِدناُ محَّمدُ َّوعلىُ الِهُُُ َوُ صح ِبهُُُاجم ِعين‪ ُ.‬باركُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫اُفىُخ ْير‪ُ ُ.‬‬
‫عليكُوُجمعُبينك ِ‬
‫م‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُح َو َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ََّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ََّ َُّ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫اءُ‬ ‫الطي ِنُوُال ُمآ ِءُوُا ِلفُبينهماُكماُالفتُبينُأدمُو‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ُب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫اُأ‬ ‫م‬ ‫اُك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ُب‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫هّٰللا ِ‬
‫ُأ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ ََّ ْ َ‬ ‫َ ََّ‬
‫َوُ ال ْفُ َب ْي َن ُه َماُك َماُ ال ْف َتُ َب ْي َنُ ِا ْب َ‬
‫َ‬
‫فُُ َوُ‬‫اه ْي َمُ َوُ َس َارةُ َوُ ا ِلفُ َبين ُهماُكماُ الفتُ َب ْينُ ُي ْو ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َُْ َ َ َ ْ َْ َ ُ َ َ ْ َ ََْ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء َُوُا ِلف َُبين ُهماُكماُالفت َُب ْينُن ِب ِيناُ‬ ‫اف ْو َر َ‬ ‫زليخاءُوُا ِلفُبينهماُكماُالفتُبينُموسىُوُص‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ُ َ‬ ‫َ َْ َ ْ ُ‬
‫اُفىُال َمحَّب ِةُ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ُب‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫ى‪ُ.‬و‬
‫َ‬
‫ض‬ ‫ُالر‬ ‫ة‬
‫َ َ َ َ‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ُع‬ ‫ىُو‬ ‫ك ْب َ‬
‫ر‬ ‫ُال‬ ‫ة‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ُخ‬ ‫ُو‬‫ُو َُسَّل َم َ‬ ‫ُاّللُ َع َل ْيهِ َ‬
‫ُ‬ ‫ُصَّل ٰ ُ‬ ‫ُ ََّ َ‬
‫محمد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُو ْال َا ْح َف َاد َ‬
‫اط َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ُوُ‬ ‫اتُحتىُيرونُالأسب‬ ‫والود ِادُوارزقه ُماُالنسلُالصا ِلح ُِمنُالب ِنينُوُالبن ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َوس ْعُ َع َل ْيه َماُ م َ‬
‫الزادُ َواحفظ ُهماُ ِم ْنُ َمك ِاي ِدُ‬ ‫الرز ِقُ الحل ِالُ ماُ يكونُ لهماُ ال ِكفايةُ و‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُٰ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ّللُُعلىُ َس ِي ِدناُ محَّمدُ َوُ علىُ ا ِلهُُُ َوُ صح ِبهُُُاج َم ِع ْينُ َوالح ْمدُ ِ ُِ‬
‫ّللُ‬ ‫الخل ِقُ اج َم ِع ْين‪َ ُ.‬وصلىُ ا ُ‬
‫َْ َ َ‬
‫َر ِبُالعال ِم ْين‪ُ.‬‬
‫(تراحيم) ‪G. Tara>hi>m‬‬

‫َ‬
‫َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫(‬
‫اح ِمين ُِارحمناُ ‪(٣x‬‬
‫ياُأرحمُالر ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫انُالك ِامل ْي ِن ُ‬ ‫َ‬
‫وُع ِافناُواعفُعنا‪ُ,‬وُعلىُطاع ِتكُوُشكركُا ِعنا‪ُ,‬وُعلىُال ِاسل ِامُوُال ِايم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اهكُ َياُ‬
‫َ‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫‪ُ,‬‬ ‫ةِ‬‫ر‬ ‫اُواس َعُال َم ْغف َ‬ ‫اُت ْط ُر ْد َناُ َي َ‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ا‪ُ,‬‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫اُت َوَّف َن َ‬
‫ا‪ُ,‬وُا ْن َتُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫جمع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ا ُ‬
‫ّلل‪ُ .‬‬
‫َ‬
‫(‬
‫اح ِمين ُِارحمنا ‪(٣x‬‬ ‫ياُأرحمُالر ِ‬
‫انُالك ِامل ْي ِن ُ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫ُو‬ ‫ام‬ ‫َ‬
‫وُع ِافناُواعفُعنا‪ُ,‬وُعلىُطاع ِتكُوُشكركُا ِعنا‪ُ,‬وُعلىُال ِاس ِ‬
‫ل‬
‫َ َ َ‬
‫ُس ِي ِدناُ‬ ‫‪ُ,‬بج ِاه‬ ‫ةِ‬ ‫ر‬‫اُواس َعُال َم ْغف َ‬ ‫اُت ْط ُر ْد َن َ‬
‫اُي َ‬ ‫ل‬ ‫ُف‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ُب‬ ‫ن‬‫ُع‬ ‫‪ُ,‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ع‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اض‬ ‫ُر‬ ‫اُت َوَّف َن َ‬
‫ا‪ُ,‬وُا ْن َت َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫جمع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ُاّللُعل ْيهِ َُو َُسل َم‪ُ .‬‬ ‫محَّمدُصل‬
‫َ‬
‫اح ِمين ُِارحمناُ(‪(٣x‬‬ ‫ياُأرحمُالر ِ‬

‫انُالك ِامل ْي ِن ُ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫ُو‬ ‫ام‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫َ َ َ‬
‫ُس ِي ِدناُ‬ ‫‪ُ,‬بج ِاه‬ ‫ةِ‬‫ر‬ ‫اُواس َعُال َم ْغف َ‬ ‫اُت ْط ُر ْد َن َ‬
‫اُي َ‬ ‫ل‬ ‫ُف‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ُب‬ ‫ن‬ ‫ُع‬ ‫ا‪ُ,‬و‬ ‫ن‬ ‫ُع‬
‫ُ‬ ‫اض‬ ‫ا‪ُ,‬وُا ْن َت َ‬
‫ُر‬ ‫اُت َوَّف َن َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫جمع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ُاّللُعن ُه ُ‬ ‫ُالص ِد ْي ِق َُر ِض َي‬ ‫ُن ِ‬ ‫ا ِبىُب ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫انُالك ِامل ْي ِنُ‬ ‫وُع ِافناُواعفُعنا‪ُ,‬وُعلىُطاع ِتكُوُشكركُا ِعنا‪ُ,‬وُع ُلىُال ِاسل ِامُوُال ِايم ِ‬
‫َ ُ‬
‫‪ُ,‬بج ِاه َُس ِي ِدناُع َم َرُ‬
‫َ‬
‫ةِ‬‫ر‬‫اُواس َعُال َم ْغف َ‬ ‫اُت ْط ُر ْد َن َ‬
‫اُي َ‬ ‫ل‬ ‫ُف‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ُب‬ ‫ن‬‫ُع‬ ‫ا‪ُ,‬و‬ ‫ن‬ ‫ُع‬
‫ُ‬ ‫اض‬ ‫ا‪ُ,‬وُا ْن َت َ‬
‫ُر‬ ‫اُت َوَّف َن َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫جمع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ ََّ‬ ‫ْ‬
‫ُاّللُعن ُه ُ‬ ‫اب َُر ِض َي‬ ‫اب ِنُالخ ِ‬
‫ط‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫انُالك ِامل ْي ِن ُ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫ُو‬ ‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وُع ِافناُواعفُعنا‪ُ,‬وُعلىُطاع ِتكُوُشك َركُا ِعنا‪ُ,‬وُعلىُال ِاس‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ُ,‬بج ِاه ُ َس ِي ِدناُ‬ ‫اُو َ َ ْ َ‬ ‫اُت ْط ُر ْد َن َ‬
‫اُي َ‬ ‫ا‪ُ,‬وُا ْن َت َ‬ ‫اُت َوَّف َن َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اسعُالمغ ِفرةِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُعنا‪ُ,‬وُعنُب ِابكُفل‬ ‫ُراض ُ‬ ‫جمع‬
‫ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ُاّللُعنهُ ُ‬ ‫ان َُر ِض َي‬‫عثمانُاب ِنُعف ِ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َياُأ ْر َح َم َّ‬
‫اح ِم ْين ُِا ْرح ْمناُ(‪(٣x‬‬‫ُالر ِ‬
‫انُالك ِامل ْي ِن ُ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ُال‬ ‫ُو‬ ‫ام‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫َ َ َ‬
‫ُس ِي ِدناُ‬ ‫‪ُ,‬بج ِاه‬ ‫اُو َ َ ْ َ‬ ‫اُت ْط ُر ْد َن َ‬
‫اُي َ‬ ‫اُت َوَّف َن َ‬
‫ا‪ُ,‬وُا ْن َت َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اسعُالمغ ِفرةِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ُعنا‪ُ,‬وُعنُب ِابكُفل‬
‫ُراض ُ‬ ‫جمع‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬

‫نُ۞۞۞ ُ‬ ‫‪ُ,‬وُع ْنُك ِلُصح َاب ِة َُر ُس ْو ِلُاّللِ ُاج َم ِع ْي ُ‬ ‫ُاب ِنُطا ِلبُك َر َمُاّللُوجهه‬ ‫ع ِلي‬
‫ِ‬
‫ٰ َّ ْ ٰ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ ََ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫‪ُ,‬ب ْس ِمُاّللُُِالرح ُم ِنُالر ِحي ِم‪ُ.‬وُمنُاحسنُقول ِ‬
‫اُِمنُد ُعآُُ‬ ‫َّ ْ‬
‫انُالر ِجي ِم ِ‬‫اّلل ُِمنُالشيط ِ‬ ‫اع ْوذ ُِب ُِ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ ٰ َ َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َ‬
‫ُوالن ُٰوى‪ُ.‬يخ ِرجُ‬ ‫ُاّلل ُفا ِلقُالح ِب‬ ‫‪ُ.‬ان ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِِ‬ ‫س‬‫م‬‫ُال‬ ‫ن‬‫ُم‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬‫ن‬‫ُا‬ ‫ال‬ ‫ُق‬ ‫ا‪ُ.‬و‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُص‬
‫ُ‬ ‫ىُاّللُوُع ِمل‬
‫ُِ‬ ‫ِال‬

‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ال ٰ ُ ُ ٰ ُ َ ٰ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫اّللُُفأُن ُىُُتؤفك ْون‪ ُ.‬فا ِلقُ ال ِاص َب ِاح‪َ ُ,‬وُ‬ ‫الحَّيُ ِم َنُ ال َم ِي ِتُ َومخ ِرجُ ال َم ِي ِتُ ِم َنُ حي‪ُ ُ,‬ذ ِلكمُ ُ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ز ِزُ الع ِل ْي ِم‪َ ُ.‬وه َوُ ال ِذ ْيُ‬ ‫جعلُ ُال ْيلُ َسكناُ َّوالش ْم ُسُ َوالق َم َرُ ح ْس َبانا‪ُ ُ.‬ذ ِلكُ تق ِد ْي ُرُ الع ِ ْي‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اتُ ِلق ْومُ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َْ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اتُُالب ِرُ والبح ِر‪ ُ,‬قدُ فصلناُ ال ُأي ِ‬ ‫جعلُ لكمُ النجومُ ِلتهتدو ِابهاُ ِفىُ ظلم ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َّ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َ ًّ َّ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫‪ُ,‬ق ْد َُف َّص ْل َن ُْ ٰ َ‬
‫اتُ‬ ‫اُال ُاي ِ‬ ‫احدةُفمستقرُوُمستودع‬ ‫ي ُانشأُكم ُِمن ُُنفسُو ِ‬ ‫يعلمون‪ُ.‬وهوُال ِذ ُۤ‬
‫َ‬
‫‪ُ,‬وُلمُْ‬
‫ْ ْ‬
‫ُشر ْيكُفىُال ُملك َ‬‫ْ َ ْ ُ ٰ َّ ْ ْ ََّ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ُل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ُي‬‫م‬ ‫ُل‬ ‫اُو‬‫د‬‫ُل‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬‫ُ‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ُي‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ُال‬‫ُّلل‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬‫ح‬ ‫ُال‬ ‫ل‬‫ِلقومُيفقهون‪ُ.‬و ِ‬
‫ُق‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُ‬
‫ُاّللُالع ِظ ْي ُم‪ُ.‬‬ ‫ُم َنُالذ ِل َُوُك ِب ْر ُهُتك ِب ْيرا‪ُ.‬صدق‬
‫َيك ْن ُُلهُ َوِلي ُِ‬
‫(استغاث ُة) ‪H. Istigha>tsah‬‬
‫الفاتحة ‪(٣x( ...‬‬

‫َْ َْ ُ َٰ َْ‬
‫ُاّللُالع ِظ ْي َُم ‪)١٠٠x( ...‬‬
‫استغ ِفر ُ‬
‫َْ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َُّ َ َّ‬
‫يُالع ِظ ْي ُِم ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬ ‫اّللُالع ِل ُ‬
‫اُب ُِ‬
‫لاُحولُولاُقوة ُِا ِ‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ٰ َّ َ‬
‫اُال ْيهُِ ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬ ‫ُاّلل ُِال ِ‬
‫لاُحولُولاُملجأ ُِمن ُِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫ىُس ِي ِدناُمحَّمد َُوعلىُُا ِل َُس ِي ِدناُمحَّمدُ ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬ ‫هّٰللاُص ِلُعل‬
‫َ ُٰ َ‬
‫اّللُ َياُق ِد ْي ُُم ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬
‫ياُ ُ‬
‫اُب ِص ْي ُُر ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬

‫اُسم ْي ُع َُي َ‬
‫َ َ‬
‫ي ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َي ُ‬
‫ق ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬ ‫اُم ْب ِدئ َُياُخا ِل ُ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ُْ َ َ ُ َ ٰ‬
‫اُو ِك ْيل َُياُا ُُ‬
‫ّلل ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬ ‫ياُح ِفيظُياُن ِصيرُي‬
‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َياُح ُّي َُياُق ُّي ْو ُم ُِب َرح َم ِتكُا ْست ِغي ُ‬
‫ث ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬
‫َ ُ‬
‫ف ‪ُ )١٢٩x( ...‬‬ ‫َياُل ِط ْي ُ‬

‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َْ َْ ُ ُٰ َْ‬
‫اّللُالع ِظ ْي َم ُِانهُُكانُغفارا ‪ُ )١٠٠x( ...‬‬
‫استغ ِفرُ ُ‬
‫ْ َ ْ َْ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ ََّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫اّلل ‪)١٠٠x( ...‬‬
‫لُ ُِ‬‫س ُو ُ‬
‫ُحيل ِتيُاد ِرك ِنيُياُر ُ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اق‬‫ُض‬ ‫د‬ ‫ُق‬ ‫د‬ ‫م‬‫ح‬ ‫اُم‬ ‫ن‬‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ىُس‬ ‫ل‬‫ُع‬ ‫ل‬‫هّٰللا ِ‬
‫ُص‬
‫اُب ِد ْي ُُع ‪ُ )١٠٠x(ُ...‬‬

‫َي َ‬
‫ٰ‬
‫سُ‪ُ )١x(ُ...‬‬
‫سورةُُي ۤ ُ‬
‫َ ََّ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُٰ َْ‬
‫دناُانتُمولاناُفانصرناُعلىُالقو ِمُالك ِاف ِرينُ‪)٣x(ُ...‬‬ ‫ّللُاكبرُُ(‪ُ)٣x‬ياُرُبناُواِ ُلهناُوس ُِي ُ‬ ‫ا ُ‬
‫َْ َْ َ َ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ ُ‬
‫ُع ْنك ُم ُّ‬
‫ُ َ‬
‫ُالذ ْي َُل َ‬
‫َّ‬
‫ك ْم ُ َ ْ َ ُّ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ُ ُ‬
‫ُالس ُْۤو َء ُِبأل ِفُال ِفُلاُح ُْولُ‬ ‫اُي ُم ْوتُا َبد َُ‬
‫اُو ُدفعت‬ ‫ُبالح ِيُالقيو ِم ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫حصنت‬
‫َْ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫َ َ َُّ َ َّ‬
‫اّللُالع ِليُالع ِظ ْي ِمُ‪)٣x(ُ...‬‬ ‫اُب ُِ‬ ‫ولاُقوة ُِا ِ‬
‫ُ‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ ُ ٰ‬
‫ىُد ْي ِنُال ِا ْسل ِامُ…ُ(‪ُ )٣x‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اُع‬ ‫ان‬‫د‬ ‫ه‬ ‫اُو‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ُع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬‫ِ ۤ‬ ‫ذ‬ ‫ُال‬ ‫ُِ‬
‫ُّلل‬ ‫الحمد ِ‬
‫ٰ َ َ َ ٰ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ٰ‬
‫َُ‬
‫اُاّلل ُ‬ ‫ُاّللُلاُيسوقُالخير ُِال‬ ‫ُاّللُماُشاۤء ُ‬ ‫ِب ْس ِم ُِ‬
‫ُّ َّ ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ُالس ُْۤو َء ُِاُلاُ َُ‬
‫اّللُ ُ‬ ‫ُاّللُلاُ َيص ِرف‬ ‫ُاّلل َُماُشاۤ َء ُ‬ ‫ِب ْس ِم ُِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ُاّللُ َماُكان ُِم ْنُ ِنع َمةُف ِم َنُاّللُِ ُ‬ ‫ُاّلل َُماُشاۤ َء ُُ‬ ‫ِب ْس ِم ُِ‬
‫َْ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫ٰ ُ َ َ ْ َ َ َ َُّ َ َّ‬ ‫ٰ َ َ‬
‫اّللُالع ِليُالع ِظ ْي ُِم ُ‬ ‫اُب ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُا‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫و‬ ‫اُق‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫اح‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُاّلل‬ ‫ء‬‫اُشاۤ َ‬ ‫ُاّللُم‬ ‫ِب ْس ِم ُِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬‫َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ُمنُتخيلاُ‪ُ )٣x(ُ...‬‬ ‫سالتكُياُغفارُعفواُوُتوبةُو ُِبالقه ِرُياُقهارُخذ ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ ْ ْ‬
‫َ‬
‫اُوال ُم ْس ِل ُْينُ‬‫ُظ َل َم َن َ‬ ‫ُياُذاُال َبط ِسُالش ِدي ِدُخذُحقناُوحقُالمس ِل ِمين ُِِمن‬ ‫ياُجبارُياُقهار‬
‫َ َ ْ‬
‫َ‬
‫اُوُعلىُال ُم ْس ِل ِم ْينُ‪ )٣x(ُ.....‬الفاتحة … ُ‬ ‫َو َُت َعَّد َُع َل ْي َن َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ٰ َُّ َ ْ َ‬

‫هّٰللاُ ُانتُ َر ِبىُ ل ُۤاُُ ِاُلهُ ِال ُۤاُُانتُ خلقت ِن ُْيُُ َوُ اناُُُع ْبدكُ َوُ اناُُُعلىُ ع ْه ِدكُ َو َوع ِدكُ َماُ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ُوُا ُب ُْوۤ ُءُلك ُِبذنب ْيُفاغ ِف ْرُِل ْيُف ِاُنهُ‬ ‫ع ُوذ ِبك ُِمنُش ِرُماُصنعتُابولك ُِب ِنعم ِتكُعلَّي‬ ‫استطعتُا ُ‬
‫ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫اُيغ ِف ُرُالذن ْو َب ُِال ُۤاُانتُ‪.‬‬ ‫ل‬

‫‪I.‬‬ ‫‪Bilal Salat Jum’at‬‬
‫َ َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ُّ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُامنواُصلواُ عليهِ ُوُس ِلمواُتس ِليما‪ُ .‬‬ ‫لآ ِئكتهُ ُ ُيصل ْونُعلىُالنبي‪ُ,‬ياۤايهاُال ِذين ُ‬ ‫ُاّلل ُوُم ُ‬
‫ِان ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫امُ َمكةُ َوال َم ِد ْينةُ َوالح َر ِم‪ُ.‬‬ ‫م‬ ‫أَّلل ُهَّمُ َصلُ َو َسل ْمُ َو َبار ْكُ َع َلىُ ا ْش َرفُ ال َع َربُ َوال َع َجمُ َوُ ا َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ ََّ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫اُوُ‬‫اُوُك َرم َّ‬ ‫َ‬
‫ُش َرف َّ‬ ‫ُي َ‬
‫اُر ِب‬ ‫ُوُز ْد ُه َ‬ ‫ُو َ ُ ْ َ‬ ‫ُص ْحبهُ ُ َو َُبار ْك َ‬ ‫َ َ‬
‫ُس ِلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىُا ِلهُ ُو‬
‫ُوُعل ُ‬ ‫سيدناُوُمولاناُمحمد‬
‫َْ‬
‫َم َه َابة َُّوُتع ِظ ْيما‪ُ ُ.‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ ََّ ُ َ‬ ‫َ ُٰ َُْ َ ُٰ َْ‬
‫اّلل ُ(‪ُ ,)٢ُ x‬اش َهدُانُمحَّمداُ‬ ‫ّلل ُأكب ُرُ(‪ُ,)٢ُ x‬اش َهدُانُل ُۤا ُ ِاُله ُِالا ُ ُُ‬ ‫ّلل ُأكبر ُا ُ‬ ‫(اذان)ُا ُ‬
‫َ ُٰ َ َْ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ٰ‬
‫ّلل ُأكب ُر ُا ُُ‬
‫ّللُ‬ ‫اّلل ُ(‪ُ ,)٢ُ x‬حَّيُعلىُالصل ِاة ُ(‪ُ ,)٢ُ x‬حَّيُعلىُالفل ِاح ُ(‪ُ ,)٢ُ x‬ا ُ‬ ‫َّر ُس ْول ُ ُُ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ٰ َ َّ ٰ‬
‫اّللُ ُ‬
‫أكبر‪ُ,‬ل ُۤاُ ِاُله ُِالاُ ُ‬
‫َ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ٰ ُ َ ْ ُ ََّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُز ْم َر َةُال ُم ْؤمِ ن ْي َن َ‬ ‫َ َ َ ُْ ْ َ َْ َ ُ‬
‫اّلل ُعنهُانهُ‬ ‫ررةُر ِضي ُ ُ‬ ‫‪ُ,‬ر ِو َيُع ْنُأ ِبىُه ي‬ ‫ُر ِح َمك ُم ُ ُُ‬
‫اّلل ُ‬
‫ِ‬ ‫اشرُالمسل ِمينُو‬ ‫مع ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ٰ َ َّ ٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ََّ َ َ ُّ ْ ُ َ‬
‫ُحجُالفق َراۤ ِء َُوُ‬ ‫ُ"انُيومُالجمع ُِةُس ِيدُالايامُو ِ‬ ‫اّللُعليهِ ُوُسلم ِ‬ ‫ُاّللُصلُ ُ‬ ‫قالُ‪ُ:‬قالُرسول ُِ‬
‫َ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫كعت ْي ِن‪ ُ.‬ف ِاذاُ ص ِعدُ الخ ِطي ُبُ علىُ ال ِمنب ِر‪ ُ,‬فلاُ‬ ‫نُُوالخطبةُ ِفيهاُ مكانُ الر ُ‬ ‫اكي ُ‬‫ِعيدُ المس ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ََّ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َّ َ ََّ ْ َ َ ْ َ ٰ َ َ ْ َّ ٰ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫اس َمع ْواُ َو ُ‬ ‫يتكلمنُ احدكمُ وُ منُ يتكلمُ فقدُ ل ُغىُ وُ منُ ُل ُغىُ فلاُ ج ُمعةُ له‪ ُ,‬ان ِصتواُ وُ‬
‫ُ ٰ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ ْ ُ ْ َ ٰ َ َّ ٰ ُ ُ َ‬
‫اّللُمحَّمد َُّر ُس ْول ُِ‬
‫ُاّللُ‪ُ.‬‬ ‫ُاّلل‪ُ,‬ان ِصتواُل ُۤاُ ِاُله ُِالاُ ُ‬ ‫ط ُيعواُر ِحمكم ُ‬ ‫ا ُِ‬
‫*‪*Bacaan Antara Dua Khutbah‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ٰ َُّ َ‬
‫ُوُكما ِلكُ علىُاش َر ِفُ ِع َب ِادك ُ‬ ‫ُبُجلا ِلك‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ُت‬ ‫ُو‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ُا‬ ‫ُو‬ ‫د‬‫ُز‬
‫ِ‬ ‫ُو‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ُس‬ ‫ُو‬ ‫ل‬‫هّٰللاُ ِ‬
‫ص‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اُو َُم ْولاناُمحَّمد َُوُع ْنُك ِلُالصح َاب ِةُاج َم ِع ْين‪ُ ُ.‬‬ ‫س ِي ِدن‬

‫‪BAB VI‬‬
‫‪PUJIAN DAN SHALAWAT‬‬
‫)اسماءُالحسنى( >‪A. Asma>ul Husna‬‬

‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ٰ ُ َّ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ ْ ُ َ ُ ْ ُ ُّ‬
‫السل ُامُ‬ ‫الم ِلكُ القد ْو ُسُ‬ ‫اّللُُال ِذيُ ل ُۤاُُ ِاُلهُ ِالاُ هوُ الرح ُمنُ الر ِحيمُ‬ ‫نسئلكُ ياُ منُ هوُُ ُ‬
‫ْ‬
‫ُالغَّف ُارُال َقَّه ُارُال َوَّه ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ََّ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ابُ‬ ‫المؤمِ نُالمهي ِمن ُالع ِزيزُالج ُبارُالمتك ِبرُالخا ِلقُالب ِارئُالمص ِور‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُالراف ُعُال ُمع ُّزُال ُمذ ُّل َّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ َّ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ُالس ِم ْي ُعُال َب ِص ْي ُرُُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اسطُالخ ِافض َّ ِ‬ ‫الرزاقُالفتاحُالع ِليمُالق ِابضُالب ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ‬
‫َْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ‬
‫الحك ُمُالعدلُالل ِط ْيفُالخ ِب ْي ُرُالح ِل ْي ُمُالع ِظ ْي ُمُالغف ْو ُرُالشك ْو ُرُالع ِل ُّيُالك ِب ْي ُرُالح ِف ْيظ ُ‬
‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫الرق ْي ُبُ ْال ُمج ْي ُبُ ْال َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫اس ُعُ الح ِك ْي ُمُ ال َود ُودُ ال َم ِج ْيد ُ‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ال ُمق ْي ُتُ ال َحس ْي ُبُ ال َجل ْي ُلُ الكر ْي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ْ ُ ُْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ُّ ْ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬
‫ق ال َو ِك ْيلُالق ِو ُّيُال َم ِت ْينُال َوِل ُّيُالح ِم ْيدُال ُمح ِصىُالمب ِدئُالم ِعيدُ‬ ‫اعثُالش ِه ْيدُالح ُ‬ ‫الب ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َّ ُ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫احدُ الأحدُ الص َمدُ الق ِاد ُرُ ال ُمقت ِد ُرُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫اج‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫م‬‫ِ‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫الم‬
‫ِ‬
‫ْ َ ُّ ََّّ ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫الظ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ََّ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫ابُ ال ُمنت ِق ُم ُ‬ ‫اط ُنُ ال َو ِال ُيُ ال ُمتع ِالىُ البرُ التو‬ ‫اهرُ الب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الأ ِخرُ‬ ‫المق ِدمُ المؤ ِخرُ الأولُ ُ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ َ ُ ُّ َّ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫امُال ُمق ِسطُالج ِام ُعُالغ ِن ُّيُال ُمغ ِنىُالماُِن ُعُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كُذوُالجل ِالُوُال ِأكر ِ‬ ‫العفوُالرؤوفُما ِلكُالمل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الر ِش ْيدُ الص ُب ْو ُرُ ال ِذ ْيُ لي َسُك ِمث ِل ِه ُ‬ ‫ثُ َّ‬ ‫ادىُ ال َب ِد ْي ُعُ ال َب ِاقىُ الو ِار‬ ‫الض ِارُ الن ِاف ُعُ الن ْو ُرُ ال َه ُِ‬
‫ٰ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ ٰ َُّ َ‬
‫‪ُ.‬هّٰللاُص ِلُافضلُصلاةُعلىُا ْسع ِدُمخل ْوق ِاتكُح ِب ِبُاّللُُِ‬ ‫ُ‬ ‫شيئُ ُوُهوُالس ِميعُالب ِصير‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َُّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ُم َحَّمد َّ‬
‫اك ُر ْون ُ‬ ‫ددُ معلم ِاتكُو ِمدادُك ِلم ِاتكُكلماُذك َركُالذ ِ‬ ‫ىُالِهُ ُ َوصح ِبهُ ُوس ِلمُ ع ُ‬ ‫ُوُ عل ُ‬
‫ْ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َوغفلُع ْن ُِذك ِركُالغ ِافل ْون‪ُ ُ.‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫)شعائرُابيُنواس( ‪B. Syair Abu Nuwas‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫ُولاُأقوىُعلىُن ِارُالج ِحي ِمُ‬ ‫ه ْيُُل ْستُ ِلل ِف ْرد ْو ِسُأهلُاُ‬ ‫ِاُل ِ ُ‬
‫َْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُف ِانكُغ ِاف ُرُالذن ِبُالع ِظ ْي ُِم ُ‬ ‫ف َه ْب ُِلىُت ْوبَة َُّوُاغ ِف ْرُذن ْو ِب ُى ُ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫ُُْ‬
‫ُف َه ْب ُِلىُت ْوبَة َُياُذاُالجل ُِ‬
‫ال‬ ‫ال ُ‬ ‫ُالرم ِ ُ‬‫َ‬
‫ىُمثلُأعد ِاد ِ‬ ‫ذنو ِب ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ُاح‬ ‫ف‬ ‫ُ َوُذنبىُزا ِئدُكي‬ ‫َوُع ْم ِرىُن ِاقص ُِفىُك ِل َُي ْومُ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ ًّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ‬ ‫ٰ‬
‫اُبالذنو ِبُوُقدُدعاكُ ُ‬ ‫ُم ِقر ِ‬ ‫اك ُ‬
‫اصىُأت ُ‬ ‫ه ْيُُعبدكُالع ِ‬ ‫ِاُل ِ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ َ َ ْ َْ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ ََْ َ ْ‬
‫اُس َواكُ ُ‬ ‫ُواِ نُتطردُفمنُنرجو ِ‬ ‫و ُِانُتغ ِفرُفأنتُأهلُلِذ ُ‬
‫اك‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ُ ُم ِقر ُِبال ِذ ْيُقدُكان ُِم ِنىُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه ْيُُلاُتع ِذ ْب ِنىُف ِ ِان ُى‬ ‫ِاُل ِ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َّ َ َ‬
‫ُ ِلعف ِوك ُِانُعف ْوت َُوُح ْس ُنُظ ِنىُ ُ‬ ‫اُرج ُِائ ُى ُُُ‬ ‫ىُحيلة ُِال‬ ‫اُل ِ‬ ‫وُم ِ‬
‫َ َ‬
‫َْ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫ُ َوُانتُعلَّيُذ ْوُفضل َُو َُمنُ ُ‬ ‫َوُك ْمُم ْن َُزلةُلىُفىُالَخ َط َ‬
‫ايُا ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ُغضضتُأن ِام ِلىُوُفرعت ُِس ِنى ُ‬ ‫ِاذاُفك ْرت ُِفىُند ِمىُعل ْي َهُا ُ‬
‫)صلواتُالناريةُ( ‪C. Shalawat Nariyah‬‬

‫ُْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫د ِ ُنُُال ِذ ْيُ تنحلُ ِبهِ ُ العقد ُ‬ ‫هّٰللاُ ص ِلُ صلاةُك ِاملةُ َوُ َس ِل ْمُ َسلاماُ تاۤ ًّماُ علىُ َس ِي ِدناُ محَّم ُِ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ‬ ‫ََْ ُ َ َُ ُ‬ ‫ُْ َ ُ َ ُْ َ‬ ‫َََْ ُ‬
‫ُوُي ْست ْسقى ُ‬ ‫ُوُح ْس ُنُالخ َو ِات ِم‬ ‫ُوُتنل ُِبهِ ُالرغاۤ ِئب‬ ‫ىُبهِ ُالحواۤ ِئج‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ُت‬ ‫ُو‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ُال‬ ‫هِ‬‫ُب‬
‫وتنف ِر ِ‬
‫ج‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ ُ َّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ‬
‫ىُا ِلهُُ َوُصح ِبهُُ ِفىُك ِلُل ْمحة َُّوُنفس ُِب ِعددُك ِل َُمعل ْومُلك‪ُ ُ.‬‬
‫ْ‬
‫ام ُِب َوج ِههِ ُالك ِر ْي ِم َُوُعل ُ‬‫ُْال َغ َم ُ‬
‫)صلواتُطبُالقلوب( ‪D. Shalawat Thibbil Qulu>b‬‬

‫َ َ َ َُْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ََْْ‬ ‫ْ‬
‫ُال ُق ُل ْ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫ُال َا ْب َصار َ‬
‫ُوُ‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ن‬‫اُو‬ ‫ه‬‫ئ‬ ‫ا‬
‫ۤ‬ ‫ف‬ ‫ُش‬ ‫ُو‬ ‫ان‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ُع‬ ‫اُو‬ ‫ه‬‫ئ‬ ‫ا‬
‫ۤ‬ ‫و‬‫ُد‬ ‫ُو‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ُط‬ ‫د‬ ‫م‬
‫َ َ ُ‬
‫ىُم َحَّ‬‫ل‬ ‫ُع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هّٰللا ِ‬
‫ُص‬

‫َ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ِض َياۤ ِئ َهاُ َوُعل ُ‬
‫ىُا ِلهُُ َوُصح ِبهُُ َو َُس ِل ْم‪.‬‬
‫)صلواتُالفاتح( ‪E. Shalawat Fa>tih‬‬

‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََّ َُّ َ‬
‫اص ِرُ الح ِقُ َبالح ِقُ َوُ‬ ‫هّٰللاُ ص ِلُ علىُ َس ِي ِدناُ محَّم ُِ‬
‫د ِ ُنُُالف ِات ِحُ ِلماُ اغ ِلقُ والخ ِات ِمُ ِلماُ سبقُ ن ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ٰ َ َّ َ ْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ىُالِهُُحقُقد ِرهُُ َو ُِمقد ِارهِ ُالع ِظ ْي ِم‪ُ ُ.‬‬
‫اطكُالمست ِقي ِمُوُعل ُ‬ ‫َ‬
‫ىُصر ِ‬‫اله ِادي ُِال ِ‬

BUKU 1 (Ibadah Ijtimaiyyah) Ok

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

BUKU 1 (Ibadah Ijtimaiyyah) Ok

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

AL- AMALIYYAH AL-IJTIMA IYYAH

Bekal Amalan Ibadah Masyarakat

Digunakan untuk kalangan sendiri

MADRASAH ALIYAH NEGERI 1 PANGKALPINANG

HALAMAN JUDUL ........................................................................................ i

BAB 1 KAIFIYAT SALAT ............................................................................... 1

BAB II AZAN DAN IQAMAH.......................................................................... 21

BAB III WIRID DAN DOA SETELAH SALAT ................................................ 25

BAB IV SURAH-SURAH PILIHAN .................................................................. 30

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 1

BAB VI PUJIAN DAN SALAWAT .................................................................... 57

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 2

A. Definisi dan Dalil Salat

Bacalah Kitab (Al-Qur'an) yang telah diwahyukan kepadamu (Muhammad) dan

Selain memerintahkan Nabi Muhammad ‫ ﷺ‬untuk membaca dan

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 3

Ayat lain menegaskan tentang hakikat salat adalah sarana mengingat

Ayat ini dikuatkan oleh hadis ;

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 4

b. Syarat sah salat

“Sesungguhnya segala amal (perbuatan) tergantung pada niatnya, dan

2) Berdiri bagi yang mampu. Sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬:

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 5

5) Ruku’ dengan tenang (t}uma’ni>nah). Sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬:

6) I’tidal dengan tenang (t}uma’ni>nah).

7) Sujud dua kali dengan tenang (t}uma’ni>nah).

8) Duduk di antara dua sujud dengan tenang (thuma’ninah)

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 6

11) Membaca shalawat Nabi7

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 7

12) Salam ke kanan. Sabda Rasulullah ‫ ﷺ‬:

13) Menertibkan seluruh rukun, yaitu meletakkan tiap-tiap rukun

2. Perkara yang membatalkan salat

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 8

ُ )‫(رواه البخاري واحمد‬

Jika dalam kondisi darurat dan amat penting, di antaranya

Ketentuan ini juga, pernah dilakukan Nabi ‫ ﷺ‬dengan berdeham-

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 9

Selanjutnya, dalam hadis lain;

5. Makan dan atau minum.

Mengenai waktu-waktu salat fardhu ini, secara terperinci dapat

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 10

Dari keterangan hadits di atas, maka dapat disimpulkan bahwa

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 11

Dalil lain yang menerangkan keutamaan salat berjamaah ini, juga

Adapun hukum melaksanakan salat berjamaah ialah sunnah

Dalam salat berjamaah, kesempurnaannya sangat ditentukan oleh

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 12

Sedangkan menjadi makmum, mempunyai beberapa syarat di

5. Masbuq dalam salat

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 13

Sedangkan imam menanggung Al Fatihah makmum, sehingga rakaat

Salat berjamaah mawqu>f atau masbu>q boleh ditinggalkan, jika dalam

2) angin kencang, sebagaimana sabda Nabi ;

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 14

4) lapar dan haus, sedangkan makanannya sudah dihidangkan atau

5) setelah makan makanan yang sangat berbau dan sulit dihilangkan,

6. Salat Qashar dan Jama’

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 15

Adapun syarat salat qashar meliputi ;

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 16

Dalam melaksanakan jama’ ta’khi>r, hendaknya berniat untuk men-

Al-‘Amaliyah al-Ijtima’iyah : Bekal Amalan Ibadah Masyarakat 17