MAKALAH MUDHOF DAN MUDHOF ILAIH

Disusun Guna Memenuhi Tugas Kelompok

ata Pelajaran : Bahasa Arab
Dosen : Suhadi,M.S.I

Disusun Oleh:
Kelompok 5 Cl-HER

1. Muhammad Syakir Ma'ruf (2020710080)

2. Nonik Saputri (2020710081)
3. Sri Hidayati (2020710082)

ISTITUT AGAMA ISLAM NEGERI

FAKULTAS SYARIAH

PRODI HUKUM EKONOMI SYARI'AH

TAHUN AKADAMIK 2020
 ‫سلَم‬
َ ‫علَ ْي ٍِه و‬
َ ‫للاه‬
ٍ ‫ص لى‬ َ ‫ّللا‬ ٍَِ ‫ل‬ ٍ‫ل َرسهو ه‬ ٍَ ‫قَا‬: ‫ل‬ ٍَ ‫ع ْن ٍهه قَا‬ ٍَ ‫ي‬
َ ‫ّللاه‬ ٍَ ‫ض‬ ٍ ‫اصم األ ْش‬
ِ ‫عري ِ َر‬ ِ ‫ع‬ َ ‫ْن‬
ٍِ ‫ث ب‬
ٍِ ‫ار‬ ِ ‫ وعن أبي َمالِكٍ ا ْل َح‬:
« ٍَ‫آلن أَ ٍْو تَ ْمل َما بَيْن‬ ٍِ ‫ل َ ا ْلميزانٍَ وسه ْب َحانٍَ للا وال َح ْم ٍده ّللٍَ تَ ْم‬ ٍ ‫ َوا ْل َح ْم ٍده ّللٍَ تَ ْم‬، ‫اإلي َمان‬ِ ‫َط هٍر‬ْ ‫ور ش‬ ٍ‫ط هه ه‬ُّ ‫ال‬
َ ‫ن هح َج ٍةه لَكٍَ أَ ٍْو‬
ٍَ‫علَيْك‬ ٍ‫ وا ْلقه ْرآ ه‬، ٍ‫ضيَاء‬ َ ‫ َوال‬، ٍ‫صدَقَ ٍةه ب ْهرهَان‬
ِ ‫صب هٍْر‬ َ ‫ وال‬، ٍ‫صالَةٍِ نور‬ َ ‫ض َوال‬ ٍ ِ ‫َموات َواأل َ ْر‬ َ ‫ الس‬.
‫ه‬ َ
‫ أ ٍْو هموبِق َها »رواه مسل ٍم‬، ‫س ٍهه ف هم ْعتِقها‬ ‫ه‬ ْ َ ْ
َ ‫ فبِائِعٍ نَف‬،‫ل الناس يَغدهو‬ َ ‫ه‬
ٍُّ ‫ك‬

25. Dari Abu Malik al-Harits bin Ashim al-Asy’ariٍradhiyallahuٍanhuٍberkata:ٍRasulullahٍ

shalallahu alaihi wasalam bersabda:ٍ“BersuciٍadalahٍseparuhٍkeimananٍdanٍAlhamdulillahٍituٍ
memenuhi timbangan, Subhanallah dan Alhamdulillah itu dapat memenuhi atau mengisi
penuh apa-apa yang ada diantara langit-langit dan bumi. Shalat adalah cahaya, sedekah
adalah sebagai tanda -keimanan bagi yang memberikannya- sabar adalah merupakan cahaya
pula, al-Quran adalah merupakan hujjah untuk kebahagiaanmu -jikalau mengikuti perintah-
perintahnya dan menjauhi larangan-larangannya- dan dapat pula sebagai hujjah atas
kemalanganmu -jikalau tidak mengikuti perintah-perintahnya dan suka melanggar larangan-
larangannya. Setiap orang itu berpagi-pagi, maka ada yang menjual dirinya -kepada Allah-
berarti ia memerdekakan dirinya sendiri -dariٍsiksaٍAllahٍTa’alaٍitu- dan ada yang
merusakkan dirinya sendiri pula -karena tidak menginginkan keridhoan Allah SWT

A. Pembahasan mudhof dan mudhof illaih

Mudhof dan mudhof illaih ( idhofah) : penggabungan 2 isim /lebih, isim yang kedua
menempati posisi isim pertama dalam tanwin dan ihrobnya,dan isim kedua wajib di baca jer.

B.Identifikasi mudhof dan mudhof ilaih

• ‫اإلي َمان‬ ِ ‫َط هٍر‬ ْ ‫ش‬

َ
• ‫ان هللا‬ َ ‫ُس ْب َح‬
• ‫ت‬ٍ ‫َموا‬ َ ‫َبيْنٍَ الس‬
• ‫ض‬ٍ ِ ‫ َواأل َ ْر‬aslinya ٍ‫بين االرض‬
• ‫س‬ٍ ‫ل النَا‬ ٍُّ ‫كه‬
• َ ‫نَ ْف‬
‫س ٍهه‬
• ‫هم ْعتِقههٍا‬
ُ ُ
• ‫وبق َها‬ ِ ‫م‬

Dalam bab ini ( idhofah) isim yang pertama di sebut mudhof, dan yang kedua disebut
mudhof ilaih.
ٍ‫أَ ْه ه‬
Contoh : ‫ل الدُّث ه ْو ٍِر‬
(‫ل ٍَأ‬ ٍ‫ = ) ْه ه‬mudhof
(ٍ‫ = ) الدُّث ه ْو ِر‬mudhof ilaih
C.Penjelas antara mudhof dan mudhof ilaih hadist di atas

• ‫اإلي َمان‬ ِ ‫َط هٍر‬ ْ ‫ش‬

(‫)ط هٍر ٍَش‬ ْ = mudhof
(‫)اإلي َمان‬ ِ = mudhof ilaih
َ َ ْ ُ
• ‫ان هللا‬ َ ‫سبح‬
ُ َ َ ْ
(‫ان َس‬ َ ‫= ) بح‬mudhof
(‫هللا‬
َ ) =mudhof ilaih
• ‫ت‬ ٍ ‫َموا‬ َ ‫بَيْنٍَ الس‬
(‫= ) يْنٍَ ٍَب‬mudhof
(‫َموات‬ َ ‫= ) الس‬mudhof ilaih
• ‫ض‬ ٍ ِ ‫بَيْنٍَ َواأل َ ْر‬
(‫ = ) يْنٍَ ٍَب‬mudhof
(‫ض ٍَو‬ ٍ ِ ‫= ) األ َ ْر‬mudhof ilaih
• ‫س‬ ٍ ‫ل النَا‬ ٍُّ ‫كه‬
(‫ل هٍك‬ ٍُّ ) =mudhof
(‫ = ) النَاس‬mudhof ilaih
َ ‫نَ ْف‬
• ‫س ٍهه‬
(‫س‬ ٍَ ‫ = ) نَ ْف‬mudhof
( Dhomir ٍ‫ = )هه‬mudhof ilaih
• ‫هم ْع ِتقههٍا‬
(‫= ) ْعتِقهٍ هٍم‬mudhof
( Dhomir ‫ = ) ها‬mudhof ilaih
• ‫وبقها‬
َ ُ ‫ُم‬
ُِ ُ
(‫ق َم‬ َ ‫)وب‬ِ = mudhof
(Dhomir ‫ = ) ها‬mudhof ilaih

Sebenarnya kata mudhof sendiri sudah memiliki makna sendiri.begitu juga kata yang menjadi
mudhof ilaih. Apabila kata ini di gabungkan akan memiliki makna yang baru dari
sebelumnya.
Contoh : kata ‫( باب‬pintu), dan kata ‫ ( فصل‬kelas),di gabungkan menjadi bacaann
mudhof ( ‫) باب الفصل‬,maka maknapun akan berbeda menjadi pintu kelas.kata ini tak
membahas lagi tentang pintu ataupun kelas melainkan membahas pintu kelas.
Para ahli nahwu mengucapkan sebab jernya mufhof ilaih karna adanya huruf jer min, Li,fii
(‫في‬،‫ل‬،‫ )من‬yang tersimpan.
Contoh :
‫اج‬
ٍ ‫س‬ ٍ‫ بَ ه‬- pintu
َ ‫اب‬ kayu

Aslinya - ‫ساج‬
َ ‫( = َباب ِمن‬pintu dari kayu)
َ ٍ‫ قَلَم‬- bulpennya murid
ٍ‫طالِب‬
 Aslinya = ‫ (قلم لطالب‬bolpen milik murid)

‫ٍٍصالةٍالليل‬:ٍsholat malam hari

Aslinya ٍ=ٍ‫ الصالةٍفيٍالليل‬: sholat di malam hari

Hadist kedua

ٍ‫سلَّ َم‬َ ‫ٍِو‬ َ ٍ‫صٍلَّىٍهللا‬

َ ‫علَ ْيه‬ َ ٍ‫ي‬ َّ ِ‫سمِ ْعتٍالنَّب‬
َ ٍ:َ‫ع ْنه َماٍقَال‬َ ٍ‫يٍهللا‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ٍر‬ َ ‫ب‬ِ ‫طا‬ َّ ‫ع ْبدٍِهللاٍِب ِْنٍع َم َرٍب ِْنٍال َخ‬
َ ٍ‫ٍِالرحْ َم ِن‬ َ ٍ‫ع ْنٍأَبِ ْي‬
َّ ‫ع ْبد‬ َ
َ ِ‫صالَة‬
ٍ ِ‫ٍو ِإ ْيتَاء‬، َّ ‫ٍو ِإقَ ِامٍال‬، َ
َ ِ‫ٍوأ َّنٍم َح َّمدًاٍ َرس ْولٍهللا‬ َّ ‫الٍ ِإلَهٍَ ِإ‬
َ ‫الٍهللا‬ َ َ ٍ:‫علَىٍ َخ ْمس‬
َ ٍ‫ش َهادَةٍِأ ْن‬ َ ٍ‫ٍاإل ْسالَم‬
ِ ‫ِي‬ َ ‫ٍ(بن‬:‫يَق ْول‬
‫ٍوم ْسل ٍِم‬ َ ‫ي‬ ِ ‫)ٍر َواهٍا ْلبخ‬
ُّ ‫َار‬ َ َ‫ضان‬ َ ‫ٍر َم‬
َ ‫ص ْو ِم‬
َ ‫ٍو‬،ِ
َ ‫جٍالبَ ْيت‬ ِ ‫ٍو َح‬، َ ِ‫الزكَاة‬ َّ

DariٍAbdullahٍbinٍUmarٍradhiyallahuٍ‘anhumaٍdiaٍberkata:ٍ”Rasulullahٍshallallahuٍ‘alaihiٍwaٍ
sallamٍbersabda:ٍ”Islamٍituٍdibangun di atas lima dasar: persaksian (syahadat) bahwa tidak
adaٍsesembahanٍyangٍberhakٍdisembahٍkecualiٍAllahٍsubhanahuٍwaٍta’alaٍdanٍMuhammadٍ
adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, haji (ke Baitullah) dan puasa di
bulanٍRamadhan.”ٍ(HR. Al Bukhari dan Muslim)
C. Identifikasi mudhof dan mudhof ilaih hadits ke-2

• ٍ‫ٍِالرحْ َم ِن‬ َّ ‫ع ْبد‬ َ ٍ‫أَ ِب ْي‬

• ٍِ‫ع ْبدٍِهللا‬ َ
• ‫ب‬ ٍِ ‫طا‬ َّ ‫ابنٍع َم َرٍب ِْنٍال َخ‬ ِ
• ٍِ‫َرس ْولٍهللا‬
• ِ‫صالٍَة‬ َّ ‫إِقَ ِامٍال‬
• ِ‫ٍالزكَاٍة‬ َّ ِ‫ِإ ْيتَاء‬
• ‫ت‬ ٍِ ‫جٍالبَ ْي‬ ِ ‫َح‬
• ٍَ‫ضان‬ َ ‫ٍر َم‬ َ ‫ص ْو ِم‬
َ

Dalam bab idhofah tidak hanya tersusun dari mudhof dan mudhof ilaih,namun ada juga
mudhof ilaih wahuwa mudhof. Mudhof wahuwa mudhof ilaih adalah isim ketiga/ seterusnya

Contoh : ‫ان‬
ٍِ ‫ض‬
َ ‫ٍر َم‬ ِ ْ‫ع ْنٍأَدَاءِ ٍفَر‬
َ ‫ضٍ َش ْه ِر‬ َ ٍٍٍ
• ‫ – اداء‬mudhof
• ‫ض‬ ٍ ‫ – فر‬mudhof ilaih wahuwa mudhof
• ‫ شهر‬- mudhof ilaih wahuwa mudhof
• ‫ – رمضان‬mudhof ilaih

B. Penjelas mudhof dan mudhof ilaih hadist yang ke -2

• ٍ‫ْدٍالرحْ َم ِن‬
َّ ‫عب‬ َ ٍ‫أَبِ ْي‬
-(‫)ابي‬. -mudhof
-(‫ )عبد‬- mudhof ilaih
-(‫)الرحمن‬- mudhof wahuwa mudhof ilaih
• ٍِ‫ع ْبدٍِهللا‬ َ
(ٍ‫ع ْب ِد‬َ )- mudhof
(ٍِ‫) هللا‬- mudhof ilaih
• ‫ب‬ ٍِ ‫طا‬ َّ ‫ابنٍع َم َرٍب ِْنٍال َخ‬
ِ
(‫)ابن‬-
ٍِ mudhof
(‫ر‬ٍَ ‫)ع َم‬- mudhof ilaih
(‫)ابن‬-
ٍِ mudhof wahuwa mudhof ilaih
(ٍ‫ب‬ِ ‫طا‬ َّ ‫)ال َخ‬- mudhof wahuwa mudhof ilaihٍ
• ٍ‫هللا‬
ِ ٍ‫َرس ْول‬
(ٍ‫)رس ْول‬-
َ mudhof
( ٍِ‫ )هللا‬- mudhof ilaih
ٍ
• ِ‫صالٍَة‬ َّ ‫ِإقَ ِامٍال‬
( ‫ام‬ٍِ َ‫ – ) ِإق‬mudhof
( ٍِ‫صالَة‬ َّ ‫ – )ال‬mudhof ilaih
• ِ‫ٍالزكَاٍة‬ َّ ِ‫ِإ ْيتَاء‬
( ٍِ‫ – )إِ ْيتَاء‬mudhof
( ٍِ‫الزكَاة‬ َّ ) – mudhof ilaih
• ‫ت‬ ٍِ ‫جٍالبَ ْي‬ ِ ‫َح‬
( ٍ‫ج‬ ِ ‫ – ) َح‬mudhof
(‫ت‬ ٍِ ‫ – )البَ ْي‬mudhof ilaih
• ٍَ‫ضان‬ َ ‫ٍر َم‬ َ ‫ص ْو ِم‬
َ
( ‫ص ْو ٍِم‬ َ ) – mudhof
(ٍَ‫ضان‬ َ ‫) َر َم‬- mudhof ilaih
 Bab II

Kesimpulan
Dalam hadist pertama terdapat 8 bacaan mudhof dan mudhof
ilaih.
Dan hadist yang ke dua terdapat 8 bacaan mudhof dan mudhof
ilaih.

Daftar Pustaka

Riga, Bahasa Arab Sistematis 2 Kaidah Nahwu

Nurdianto Talqis,Ilmu Nahwu Bahasa Arab
Bahrudin Fuad, Terjemah Imrithi Dan Penjelasannya
Bahrudin Fuad, Terjemah Alfiyah Ibnu Malik Dan penjelasannya
Assyuthi Addin Jalal,Syarah Al- Alamat Ibnu Aqil, Surabaya Darul Ilmu.