MUQADIMAH

Disusun Untuk Memenuhi Tugas Mata Kuliah Kajian Teks Arab

Dosen Pengampu:

Ali Nurrofiq, S.Hum, M.Ag

Disusun Oleh Kelompok 1 Kelas D:

Khamidatunniswah Liya (21402027)

Intitut Agama Islam (IAIN) Kediri

Fakultas Ekonomi Dan Bisnis Islam

Program Studi Perbankan Syariah

2022/2023
Kata Pengantar

‫الر ِحْي ٍم‬ ِ ‫بِسم‬

َّ ‫اهلل الرَّمْح َ ِن‬ ْْ
‫َأص َحابِِه‬ ِِ ِ ِ ‫الشكْر‬ ‫ِإ‬
ْ ‫السالَ ُم َعلَى َر ُس ْو ُل اهلل َو َعلَى آله َو‬
َّ ‫ َو‬#ُ‫الصالَة‬
َّ ‫هلل َو‬ َ ُّ ‫َّن احلَ ْم ُد َو‬
‫ ََأما َب ْع ُد‬، َ ‫اع ِه َأمْج َعِنْي‬
ِ ‫وَأْتب‬
َ َ
(‫)من يُّ ِر ِد اهلل بِ ِه َخ ْي ًرا ُي َف ِّق ْههُ فِي الدِّي ِن‬
َ
"Barang siapa yang Allah kehendaki kebaikan, maka Allah akan memberikan kepahaman
baginya dalam urusan agama.” (HR. Al-Bukhori & Muslim)

Hadis diatas secara jelas mengatakan bahwa salah satu tanda Allah menghendaki kebaikan pada
seseorang adalah dengan cara memberikan kepahaman baginya dalam urusan agamanya (Fiqh).

ِ ‫ ِع ْلم‬،‫ العِْلم ِع ْلماِن‬:‫ال‬

‫الف ْق ِه‬ ِ ُ‫وقَ ْد ح َكى ع ِن الشَّافِعِي رمْح ة‬
َ َ‫اهلل َعلَْي ِه َأنَّهُ ق‬
ُ َ ُ َ َ َ َ َ
‫ب لَِأْلبْ َد ِان‬
ِ ِّ‫ و ِع ْلم الط‬،‫َأْلدياَ ِن‬
ُ َ ْ ‫ل‬..
ِ

Imam Syafi'i berkata: "ilmu ada dua, yaitu ilmu fiqih untuk mengetahui ilmu agama, dan ilmu
kedokteran untuk memelihara badan"

Dan masih banyak sekali dalil dan perkataan ulama yang menjelaskan begitu pentingya
mempelajari ilmu fiqih, bahkan banyak ulama-ulama terdahulu dan ulama kontemporer
menyumbangkan pemikirannya dalam bentuk kitab fiqih yang tersebar ke segala penjuru dunia.
Mulai dari kitab dasar sampai kitab yang berjilid-jilid Salah satu kitab yang menjelaskan tentang
ilmu fiqh adalah Kitab Taqrib, kitab ini merupakan karya monumental Syaikh Abi Syuja' yang
mejelaskan hal-hal penting dalam ilmu fiqih secara lugas dan singkat, konon kitab ini menjadi
salah satu pedoman para hakim kerajaan Demak Bintoro, Mataram dan Pajang. Kitab ini juga
sanga populer dikalangan santri, banyak yang mengkajinya mempelajarinya, bahkan yang
menghafalkannya. Agar kitab ini mudah dimengerti, dan membantu para pemula yang
mengalami kesulitan dalam memahaml maka kitab ini diterjemahkan dengan memberi sediki
catatan pada seatu permasalahan yang perlu dijelaskan. Selanjutnya, semoga buku terjemahan
sederhan ini dapat bermanfaat sebagaimana kitab aslinya, dan mendapat ridlo Allah.
PEMBAHASAN

A. Teks Arab
‫الر ِح ْي ٍم‬
َّ ‫الر ْح َم ِن‬ ِ ‫بِس ِم‬
َّ ‫اهلل‬ ْ

‫صلَّى اهللُ َعلَى َسيِّ ِدنَا حُمَ َّم ٍد النَّيِب ِّ َوآلِِه‬ ِ ‫ب‬
َ ‫ َو‬، َ ‫العالَمنْي‬
ِ
َ َّ ‫احلَ ْم ٌد هلل َر‬
ِ ِِ ِ
َ ‫الطَاه ِريْ َن َو‬
َ ‫ص َحابَته َأمْج َعنْي‬

ُّ ‫اَأْلص ِف َهايِن‬
ْ ‫اع َأمْح َ ُد ابْ ُن احلُ َسنْي ِ بْ ِن َأمْح َ َد‬ ٍ ‫اضي َأبُو ُش َج‬ ِ ‫قَ َال ال َق‬
ِ ِ ِ ْ‫ سَألَيِن بعض ا‬: ‫رمِح ه اهلل َتعاىَل‬
ْ ‫َألصدقَاء َحفظَ ُه ُم اهللُ َت َعاىَل َأ ْن‬
‫َأع َم َل‬ ْ ُ َْ ْ َ َ ُ َُ َ
‫ب اِإل َم ِام الشَّافِعِي رمحه اهلل تعاىل َعلَْي ِه‬ ِ ‫صرا يِف الْ ِف ْق ِه َعلَى َم ْذ َه‬ِ
ً َ‫خُمْت‬
ِ ِ ‫هِن‬ ِ ِ ِ
‫ب َعلَى الْ ُمَت َعلِّ ِم‬ َ ‫صا ِر َو َايَة اِإل جْيَا ِز لَي ْق ُر‬
َ ‫ض َوانُهُ يِف َغايَة اال ْخت‬ ْ ‫َو ِر‬
ِ ‫الت ْق ِسيم‬ ِ ِِ ِ ِ ‫ِِئ‬
‫ات‬ َ ْ َّ ‫ َوَأ ْن ُأ ْكثَر فْيه م َن‬،ُ‫َد ْر ُسهُ َويَ ْس ُه َل َعلَى الْ ُمبْتَد ح ْفظُه‬
ِ ‫اغبا ِإىَل‬
‫اهلل‬ ِ ِ ِ ِ َ ِ‫ فََأجبتُه ِإىَل َذل‬،‫ض ِر اخْلِص ِال‬
ً ‫ك طَالبًا للث ََّواب َر‬ ُ َْ َ ْ ‫َو َح‬
‫ ِإنَّهُ َعلَى َما يَ َش ِاء قَ ِد ْيٌر‬،‫اب‬ ِ ‫لصو‬ ِ ِِ ‫يِف‬
َ َّ ‫سْب َحانَهُ َوَت َعاىَل الت َّْوفْيق ل‬، ُ
ِِ
‫ف َخبِْيٌر‬ ٌ ‫وبِعِبَاده لَ ِطْي‬.
َ

B. Terjemah
Segala puji bagi Allah SWT yang menjadi tuhan seluruh alam. Rahmat ta'dhim-Nya
semoga tetap tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW dan juga kepada keluarga
beserta para sahabat beliau. Berkata al Qodli Abi Syuja' Ahmad bin Husen bin Ahmad

al ashfihany r.a : Sebagian teman-temanku memintaku untuk mengarang ringkasan (

‫ ْر‬# # ‫ص‬
َ َ‫)خُمْت‬ tentang ilmu fiqh yang bermadzhab Imam Syafi r.a dengan seringkas

ringkasnya. Untuk mempermuda para pelajar dalam mempelajarinya sekaligus mudan

dihafalkan bagi pemula. Dan juga mereka meminta untuk memperbanyak pembagian-
pembagian dan batasan-batasan dalam hukum. Maka saya mengabulkan permintaan
 mereka dengan harapa mendapat pahala dari Allah serta mendapatka" taufiq dariNya.
Sesungguhnya Allah SWT., maha kuasa atas segala sesuatu yang dikehendaki-Nya dan
maha lembut serta selalu meneliti atas hamba-hamba-Nya.
C. Penjelasan
Dari muqadimah diatas dapat dikatakan bahwasannya Imam Abi Syuja' Ahmad bin
Husen bin Ahmad al Ashfihany r.a, beliau mengatakan bahwa kitab ini beliau karang
atas saran dari teman-temannya yang berisi tentang pegajaran dan penjelasan ilmu fiqih
dan beliau ulas dengan seringkas ringkasnya guna mempermudah para pelajar khususya
pemula dalam mempelajari kitab tersebut.
selanjutnya beliau juga memperbanyak tambahan tentanag pembagianpembagian da
batasan-batasan mengenail hkum fikih baik dalam keseharian, transaksi mupun hal-hal
lainnya. dengan harapan mendapat ridho dan pahala dari Allah swt yag maha kuasa dan
maha lembut atas segala sesuatau yang dikehendakinya.