‫‪SOROGAN‬‬

‫‪SAFINAH JAWA‬‬
‫‪Metode Baca Kitab Nidzomi‬‬

‫كتبه الفقري بركة شهداء إبن حنفي‬

‫خادم املعهد نور اهلدى بنداكدى ساروادادي كاووعانتن جيالجاف‬

 Judul
Sorogan Safinah Jawa

Penulis
Barkah Syuhada, S.Sos.

Desain Cover dan Lay Out

Siti Nur Aiysyah, S.Sos.

Penerbit
eNHa Printing

Cetakan Pertama
Februari 2023

Dilarang Memperbanyak Karya Tulis Ini

Dalam Cara Dan Bentuk Apapun Tanpa Izin Penulis

 KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT atas segala nikmat yang
telah dilimpahkan-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan buku “ Sorogan
Safinah Jawa ”. Sholawat salam semoga selalu tercurahkan kepada baginda nabi
kita Muhammad SAW. Berawal dari penulis mengadakan prifat ngaji sorogan
membaca kitab kuning secara online. Lalu beberapa teman-teman peserta prifat
meminta penulis untuk membuat buku sorogan kitab dengan makna pesantren
bahasa jawa. Maka dari itu penulis tergerak untuk menulis buku sorogan kitab
safinah dengan makna pesantren berbahasa jawa, supaya temen-temen peserta
prifat ngaji online, bisa ikut belajar membaca kitab sorogan safinah dengan mudah
seperti halnya yang banyak dipelajari di pesantren-pesantren salaf di tanah jawa.
Terima kasih penulis ucapkan kepada kepada:
1. Semua masayikh dan guru-guru penulis tanpa terkecuali, terhusus masyayikh
pondok at-taujieh al-islamy leler banyumas ja-teng.
2. Ustadz Ahmad Hujaj Nurrohim, Lc, M.H, selaku pentashih buku sorogan safinah.
(alumni pondok at-taujieh al-islamy leler banyumas ja-teng).
3. Kedua orangtua, istri, adik, sahabat dan semua teman-teman yang telah
membantu dalam pembuatanbuku ini.
Penulis menyadari bahwa tulisan ini jauh dari kata sempurna, karena
keterbatasan pengetahuan dan kemampuan penulis. Oleh karena itu penulis
sangat mengharapkan kritik dan saran dari semua pihak untuk perbaikan pada
pembuatan karya yang selanjutnya .

Akhirnya penulis sangat berharap semoga buku sorogan safinah jawa ini dapat
bermanfaat bagi diri penulis, pembaca dan yang semua yang mempelajarinya,
amin.

Cilacap, 04 Desember 2022

Penulis

Barkah Syuhada, S.Sos

 ‫فهروس‬
‫‪1............................................................................................‬‬ ‫مقدّ مة‬
‫أركان اإلسالم ‪2.......................................................................................‬‬
‫أركان اإليامن ‪3.........................................................................................‬‬
‫معنى الإله اال اهلل ‪4.....................................................................................‬‬
‫عالمات البلوغ ‪5.......................................................................................‬‬
‫رشوط إجزاء احلجر ‪6..................................................................................‬‬
‫فروض الوضوء ‪7......................................................................................‬‬
‫تعريف النّيّة ‪8..........................................................................................‬‬
‫أنواع املاء ‪9............................................................................................‬‬
‫موجيبات الغسل ‪10 ...................................................................................‬‬
‫فروض الغسل ‪11 .....................................................................................‬‬
‫رشوط الوضوء ‪12 .....................................................................................‬‬
‫نواقض الوضوء ‪13 ....................................................................................‬‬
‫ما حيرم باحلدث ‪14 ....................................................................................‬‬
‫ّيمم ‪16 ......................................................................................‬‬
‫أسباب الت ّ‬
‫ّيمم ‪17 ......................................................................................‬‬
‫رشوط الت ّ‬
‫ّيمم ‪18 ......................................................................................‬‬
‫فروض الت ّ‬
‫ّيمم ‪19 .....................................................................................‬‬
‫مبطالت الت ّ‬
‫أ ّلذي يطهر من النّجاسة‪20 .............................................................................‬‬
‫أنواع النّجاسة ‪21 ......................................................................................‬‬
‫إزالة النّجاسة‪22 .......................................................................................‬‬
‫زمان احليض والنّفاس ‪24 ..............................................................................‬‬
‫الصالة‪25 .......................................................................................‬‬
‫أعذار ّ‬
‫الصالة ‪26 .....................................................................................‬‬
‫رشوط ّ‬
‫الصالة ‪28 ......................................................................................‬‬
‫أركان ّ‬
‫درجات النّيّة ‪30 .......................................................................................‬‬
‫رشوط التّكبري ‪31 ......................................................................................‬‬
‫رشوط الفاحتة ‪33 ......................................................................................‬‬
‫تشدئد الفاحتة ‪34 ......................................................................................‬‬
‫يس ّن رفع اليدين ‪36 ....................................................................................‬‬
‫السجود ‪37 ....................................................................................‬‬
‫رشوط ّ‬
‫تشديدات التّش ّهد‪38 ...................................................................................‬‬
‫الصالة ‪40 ..................................................................................‬‬
‫تشديدات ّ‬
‫السالم ‪41 ......................................................................................‬‬
‫تشديد ّ‬
‫الصالة ‪42 ......................................................................................‬‬
‫أوقات ّ‬
‫األوقات ا ّلتى حترم فيها ّ‬
‫الصالة ‪44 .....................................................................‬‬
‫الصالة ‪45 ....................................................................................‬‬
‫سكتات ّ‬
‫الصالة ‪46 .....................................................................................‬‬
‫طمأنينة ّ‬
‫السهو ‪47 ...............................................................................‬‬
‫أسباب سجود ّ‬
‫الصالة ‪48 .......................................................................................‬‬
‫أبعاد ّ‬
‫الصالة ‪49 ....................................................................................‬‬
‫مبطالت ّ‬
‫ا ّلذي يلزم فيه نيّة اإلمامة ‪51 ............................................................................‬‬
‫رشوط القدوة ‪52 ......................................................................................‬‬
‫صور القدوة ‪54 ........................................................................................‬‬
‫رشوط مجع التّقديم ‪55 .................................................................................‬‬
‫رشوط مجع التّأخري ‪56 .................................................................................‬‬
‫رشوط القص ‪57 ......................................................................................‬‬
‫رشوط اجلمعة ‪58 ......................................................................................‬‬
‫أركان اخلطبتني ‪59 .....................................................................................‬‬
‫رشوط اخلطبتني ‪60 ....................................................................................‬‬
‫ا ّلذي يلزم للميّت‪61 ...................................................................................‬‬
‫غسل امل ّيت ‪62 .........................................................................................‬‬
‫كفن امليّت ‪63 ..........................................................................................‬‬
‫صالة امليّت ‪64 .........................................................................................‬‬
‫دفن امل ّيت ‪65 ..........................................................................................‬‬
‫ينبش امليّت ‪66 .........................................................................................‬‬
‫اإلستعانات ‪67 ........................................................................................‬‬
‫األموال ا ّلتئ تلزم فيها الزّ كاة ‪68 ........................................................................‬‬
‫الصوم ‪69 ........................................................................................‬‬
‫جيب ّ‬
‫الصوم ‪71 ................................................................................‬‬
‫صحة ّ‬
‫رشوط ّ‬
‫الصوم ‪72 ..............................................................................‬‬
‫رشوط وجوب ّ‬
‫الصوم ‪73 .......................................................................................‬‬
‫أركان ّ‬
‫ك ّفارة ّ‬
‫الصوم ‪74 .......................................................................................‬‬
‫الصوم ‪76 ......................................................................................‬‬
‫مبطالة ّ‬
‫أنواع اإلفطار ‪77 .......................................................................................‬‬

‫ا ّلذي ال يفطر ّ‬
‫الصوم ‪79 ...............................................................................‬‬
‫‪80 ..........................................................................................‬‬ ‫خامتة‬
 ‫متن سفينة النّجا‬
‫مقدّ مة‬
‫ّ‬
‫وصىل اهلل‬ ‫رب العاملني وبه نستعني عىل أمور الدّ نيا والدّ ين‬
‫الرحيم احلمد هلل ّ‬
‫الرمحن ّ‬
‫بسم اهلل ّ‬
‫قوة إالّ باهلل ّ‬
‫العيل العظيم‬ ‫وس ّلم عىل س ّيدنا ّ‬
‫حممد خاتم النّب ّيني وأله وصحبه أمجعني والحول وال ّ‬

‫مح ِ‬
‫ن ذات كاع فاريع‬ ‫بِ ْس ِم اهللِ عاويتي عاجي سفينة سفا إعسون كلوان يبوت أسامنى اهلل ‪ ،‬صفتي اهلل َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫ذات كاع فاريع رمحة كاع ملبوت ملبوت‬ ‫الر ِح ْي ِم‬
‫رمحة كاع كدى كدى إعدامل دنيا الن أخرة ‪ ،‬صفتي اهلل َّ‬
‫أوتاوي سكاهبانى فوجي كاع فتاع فركورا‪ ،‬إيكو هللِ تتف كاكوعانى كوستي‬ ‫إعدامل أخرة بلوكاو ْ َ‬
‫احل ْمدُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني ذات كاع معراين سكاهبانى عالم َوبِه الن ناموع إع اهلل ن َْستَع ْ ُ‬
‫ني يووون‬
‫ِ‬
‫اهلل ‪ ،‬صفتي اهلل َر ِّب ا ْل َعاملَ ْ َ‬
‫فيتولوع سفا كيطا َع َىل ُأ ُم ْو ِر الدُّ ْن َيا إيعاتاسى فريا فريا أوروسانى دنيا َوالدِّ ْي ِ‬
‫ن الن فريا فريا أوروسانى‬

‫ص َّىل الن موكاو موكاو نامباهي رمحة التّعظيم ‪ ،‬سفا اهللُ كوستي اهلل َو َس َّل َم الن موكاو موكاو‬
‫أكاماو َو َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫فاريع كسالمتان سفا اهلل َع َىل َس ِّيدنَا إيعاتاسى كوستي كيطا ‪ ،‬روفانى ُحم َ َّمد ياو كانجع نبي ّ‬
‫حممد ‪ ،‬صفايت‬

‫الن موكاو موكاو فاريع رمحة الن‬ ‫ني نبي كاع دادي فوعكاسانى فارا نبي َو َألِ ِه‬ ‫حممد َخاتِ ِم النَّبِ ِّي ْ َ‬
‫نبي ّ‬

‫حبِه الن موكاو موكاو فاريع رمحة الن كسالمتان‬

‫كسالمتان سفا اهلل إعاتاسى كلوواركانى كانجع نبي وص ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ني ياو سكاهبانى صحبتى كانجع نبي َو َال َ‬
‫ح ْو َل الن‬ ‫مج ِع ْ َ‬
‫سفا اهلل إعاتاسى فريا فريا صحبتى كانجع نبي َأ ْ َ‬
‫أورا أنا دايا بيسا سميعكري ساكيع معصيّة إيكو موجود َو َال ُق َّو َة الن أورا أنا ككوواتان بيسا عالكوين عبادة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إيكو موجود إ َّالبِاهللِ كجوباو كلوان فيتولوعى كوستي اهلل ‪ ،‬صفتي اهلل ا ْل َع ِّ‬
‫يل ذات كاع ماهاو لوهور ‪،‬‬
‫ِ‬
‫صفتي اهلل ا ْل َعظ ْي ِ‬
‫م ذات كاع ماهاو أكوع‬

‫‪1‬‬
 ‫أركان اإلسالم‬
‫الصالة وإيتاء‬
‫حممدا رسول اهلل وإقام ّ‬ ‫فصل أركان اإلسالم مخسة شهادة أن الإله َّإال اهلل ّ‬
‫وأن ّ‬
‫وحج البيت من إستطاع إليه سبيال‬
‫ّ‬ ‫الزّ كاة وصوم رمضان‬
‫َان ْ ِ‬
‫اإل ْس َال ِم أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْرك ُ‬
‫مخ َس ٌة أناو ليامو ‪ ،‬روفاين ليامو َش َها َد ُة َأ ْ‬
‫ن سوجيي يكسني متن ستوهوين كالكووان ‪،‬‬ ‫ركوين إسالم ‪ ،‬إيكو َ ْ‬
‫إيكو َالإِ َل َه أورا أوناو فعران كاع واجب دين سمباه إيكو موجود إِ َّالاهللُ كجوباو كوستي اهلل َو َأ َّن ُحم َ َّمدً ا‬
‫حممد ‪ ،‬إيكو َر ُس ْو ُل اهللِ دادي أوتوسانى كوستي اهلل َوإِ َقا ُم‬ ‫الن يكسني متن ستوهوين كانجع نبي ّ‬
‫الزك ِ‬
‫َاة الن كافيع تلوين عطاأكن زكاة َو َص ْو ُم‬ ‫الص َال ِة الن كافيع فيندوين جومنعاكن صالة َوإِ ْيتَا ُء َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ج ا ْل َب ْيت الن كافيع ليامين موعكاه هاجي ماريع‬
‫ِ‬ ‫َر َم َض َ‬
‫ان الن كافيع ففايت فوواصا ووالن رمضان َوح ُّ‬
‫اع كاع كوواصا سفا من إِ َل ْي ِه مريع بيت اهلل ‪ ،‬أفاين َسبِ ْي ًال‬
‫بيت اهلل ‪ ،‬سفا َم ْن واع ‪ ،‬صيالهي من إِ ْس َت َط َ‬
‫ساعوين‬

‫‪2‬‬
 ‫أركان اإليامن‬
‫ورشه من‬
‫فصل أركان اإليامن ستّة أن تؤمن باهلل ومالئكته وكتبه وباليوم األخر وبالقدر خريه ّ‬
‫اهلل تعال‬

‫أوتاوي فريا فريا‬ ‫اإل ْي َام ِن‬

‫َان ْ ِ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْرك ُ‬
‫ن سوجيي ينطا عيامناكن سفا سريا بِاهللِ كلوان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ركوين إيامن ‪ ،‬إيكو س َّت ٌة أناو ننم ‪ ،‬روفاين ننم َأ ْن ت ُْؤم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫كوستي اهلل َو َمالَئكَته الن كافيع فيندونى عيامناكن سريا كلوان فريا فريا مالئكاتى كوستي اهلل َو ُكتُبِه الن‬
‫ِ‬
‫كافيع تلونى عيامناكن سريا كلوان فريا فريا كتابى كوستي اهلل َو ُر ُسلِه الن كافيع ففاتى عيامناكن سريا كلوان‬

‫فريا فريا أوتوسانى كوستي اهلل َوبِا ْل َي ْو ِم الن كافيع ليامنى عيامناكن سريا كلوان ديناو ‪ ،‬صيفايت ديناو ْاألَ ِخ ِر‬
‫الن‬ ‫رش ِه‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫كاع أخري َوبِا ْل َقدَ ر الن كافيع ننمى عيامناكن سريا كلوان فستن َخ ْريه ياو باكوس فستن َو َ ِّ‬
‫أولوين فستن ِم َن اهللِ ساكيع كوستي اهلل َت َع َ‬
‫ال حال ماهاو لوهور سفا اهلل‬

‫‪3‬‬
 ‫معنى الإله إالّ اهلل‬
‫بحق يف الوجود ّإال اهلل‬
‫فصل ومعنى الإله ّإالاهلل المعبود ّ‬

‫أوتاوي‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َو َم ْعنَى َالإِ َل َه إِ َّال اهللُ‬

‫معنانى لفظ الإله ّإالاهلل ‪ ،‬إيكو َال َم ْع ُب ْو َد أورا أناو فعران كاع واجب دين سمباه إيكو موجود بِ َ‬
‫ح ٍّق كلوان‬
‫ِ‬
‫حق ِيف ا ْل ُو ُ‬
‫ج ْود إعدامل وجودى إِ َّالاهللُ كجوباو كوستي اهلل‬ ‫ّ‬

‫‪4‬‬
 ‫عالمات البلوغ‬
‫الذكر واألنثى واإلحتالم يف ّ‬
‫الذكر‬ ‫فصل عالمات البلوغ ثالث متام مخس عرشة سنة يف ّ‬
‫واألنثى لتسع سنني واحليض يف األنثى لتسع سنني‬

‫ات ا ْل ُب ُل ْو ِ‬
‫غ أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َع َال َم ُ‬
‫رش َة سوجيي سمفورنانى عمور لياموالس‪،‬‬ ‫َث أناو تلو ‪ ،‬روفانى تلو َمتَا ُم َ ْ‬
‫مخ َس َع َ َ‬ ‫تاندانى بالغ ‪ ،‬إيكو َثال ٌ‬
‫ِ‬
‫حت َال ُم الن كافيع‬ ‫تاهونى ِيف َّ‬
‫الذك َِّر إعدامل بوجاه لناع َو ْاألُ ْن َثى الن بوجاه ودون َو ْ ِ‬ ‫أفانى َسنَ ًة‬
‫اإل ْ‬
‫ني‬‫الذك َِر إعدامل بوجاه لناع َو ْاألُ ْن َثى الن بوجاه ودون لِتِ ْس ِع ِسنِ ْ َ‬
‫فيندونى عيمفي رسطا متو مني ِيف َّ‬
‫احل ْي ُض الن كافيع تلوين حيض ِيف ْاألُ ْن َثى إعدامل بوجاه ودون لِتِ ْس ِع‬ ‫كراناو عمور سعاع تاهون َو ْ َ‬
‫ني كراناو عمور سعاع تاهون‬
‫سن ْ َ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪5‬‬
 ‫رشوط إجزاء احلجر‬
‫الجيف النّجس‬
‫ّ‬ ‫فصل رشوط إجزاء احلجر ثامنية أن يكون بثالثة أحجار وأن ينقي ّ‬
‫املحل وأن‬
‫والينتقل واليطرأ عليه أخر والجياوز صفحته وحشفته واليصيبه ماء وأن تكون األحجار‬
‫طاهرة‬
‫ِ‬
‫ج ِر أوتاوي‬ ‫رش ْو ُط إِ ْج َزاء ْ َ‬
‫احل َ‬ ‫أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬ ‫َف ْص ٌل‬
‫ِ‬
‫فريا فريا رشطى سسوجي عاعكاو واتو ‪ ،‬إيكو َث َامن َي ٌة أناو والو ‪ ،‬روفانى والو َأ ْن َيك ُْو َ‬
‫ن سوجيي ينطا أناو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أفا واتونى ‪ ،‬إيكو بِ َث َالثة َأ ْح َج ٍ‬
‫ار تتف كلوان تلو فريا فريا واتو َو َأ ْن ُينْق َ‬
‫ي الن كافيع فيندونى ينطا بيصا‬

‫برسيهاكن أفا واتونى املَ َح َّل إع فاعكونانى نجس َو َأ ْن َال َجيِ َّ‬
‫ف الن كافيع تلونى ينطا دوروع كاريع ‪،‬‬

‫ط َر َأ الن كافيع ليامنى‬

‫الن كافيع ففاتى دوروع فينداه أفا نجسى َو َال َي ْ‬ ‫أفا الن َّْج ُس نجسى َو َال َينْت َِق َل‬
‫جي ِ‬ ‫ِ‬
‫او َز الن كافيع ننمى أورا علوايت أفا‬ ‫أورا أيار تكا َع َل ْيه إيعاتاسى نجس‪ ،‬أفا َأ َخ ُر نجس كاع ونه َو َال ُ َ‬
‫ِ‬
‫ح َش َف َت ُه الن فوجوك ذكارى واع َو َال ُيص ْي َب ُه الن كافيع‬
‫نجسى َص ْف َح َت ُه إع بوندران بوكوعى واع َو َ‬
‫فيتونى أورا ماكناين إع نجسى ‪ ،‬أفا َما ٌء بايو َو َأ ْن َتك ُْو َن الن كافيع والونى ينطا أناو ‪ ،‬أفا ْاألَ ْح َج ُ‬
‫ار فريا‬

‫ِ‬
‫فريا واتونى ‪ ،‬إيكو َ‬
‫طاه َر ًة سوجي‬

‫‪6‬‬
 ‫فروض الوضوء‬
‫األول النّ ّية ال ّثاين غسل الوجه ال ّثالث غسل اليدين مع املرفقني‬
‫فصل فروض الوضوء ستّة ّ‬
‫الّتتيب‬
‫السادس ّ‬
‫الرجلني مع الكعبني ّ‬
‫الرأس اخلامس غسل ّ‬
‫الرابع مسح يشء من ّ‬
‫ّ‬
‫ِ‬‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُف ُر ْو ُض ا ْل ُو ُ‬
‫ض ْوء أوتاوي فريا فريا‬
‫ِ‬
‫فرضونى وضوء ‪ ،‬إيكو س َّت ٌة أناو ننم ْاألَ َّو ُل أوتاوي كافيع ديعينى ‪ ،‬إيكو النِّ َّي ُة نيّة ال َّث ِ‬
‫اين أوتاوي كافيع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فيندونى ‪ ،‬إيكو َغ ْس ُل ا ْل َو ْجه مباسوه وجه ال َّثال ُث أوتاوي كافيع تلونى ‪ ،‬إيكو َغ ْس ُل ا ْل َيدَ ْي ِ‬
‫ن مباسوه‬

‫ني إعدامل سومرتانى سيكوت لورونى ال َّرابِ ُع أوتاوي كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو َم ْس ُح‬ ‫تعان لورونى َم َع املِْ ْر َف َق ْ ِ‬

‫اخلَ ِام ُس أوتاوي كافيع ليامنى ‪ ،‬إيكو َغ ْس ُل‬ ‫س ساكيع سرياه ْ‬ ‫الر ْأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٍ‬
‫يشء عوساف سوجيي وجيي م َن َّ‬ ‫ْ‬
‫س أوتاوي‬
‫ِ‬ ‫ني باسوه سيكيل لورونى َم َع ا ْل َك ْع َب ْ ِ‬ ‫الر ْج َل ْ ِ‬
‫الساد ُ‬
‫ني إعدامل سومرتانى أنطا أنطا لورونى َّ‬ ‫ِّ‬
‫ب أوروت أوروت‬
‫ِ‬
‫الّتت ْي ُ‬
‫كافيع ننمى ‪ ،‬إيكو َّ ْ‬

‫‪7‬‬
 ‫تعريف النّ ّية‬
‫الّشء مقّتنا بفعله وحم ّلها القلب والتّل ّفظ هبا سنّة ووقتها عند غسل ّأول‬
‫فصل النّ ّية قصد ّ‬
‫والّتتيب أن اليقدّ م عضوا عىل عضو‬
‫جزء من الوجه ّ‬

‫أوتاوي كاع أران نيّة ‪ ،‬إيكو‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل النِّ َّي ُة‬
‫ّتنًا حال ببارعان بِ ِف ْعلِ ِه كلوان عالكوين يشء َو َحم َ ُّل َها أوتاوي‬
‫َقصدُ َّ ِ‬
‫الّشء نجاو سوجيي وجيي ُم ْق َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ب أناو إعدامل أيت َوال َّت َل ُّف ُظ أوتاوي عالفاتاكن ِ َ‬
‫هبا كلوان نيّة ‪ ،‬إيكو ُسنَّ ٌة سنّة‬ ‫فاعكونانى نيّة ‪ ،‬إيكو ا ْل َق ْل ُ‬
‫ٍ‬ ‫َو َو ْقت َُها أوتاوي وقتونى ن ّية ‪ ،‬إيكو ِعنْدَ‬
‫َغ ْس ِل َأ َّو ِل ُ‬
‫ج ْزء تتف إعدامل ناليكانى مباسوه كاويتانى باكييان‬

‫ب أوتاوي كاع أران ترتيب ‪ ،‬إيكو َأ ْ‬

‫ن َال ُي َقدِّ َم ينطا أورا ديعيناكن‬
‫ِمن ا ْلوج ِه ساكيع وجه و َّ ِ‬
‫الّتت ْي ُ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ض ٍو إيعاتاسى أعكوتا كاع ديعني‬ ‫سفا واع ُع ْض ًوا إع أعكوتا كاع كري َع َىل ُع ْ‬

‫‪8‬‬
 ‫أنواع املاء‬

‫فصل املاء قليل وكثري القليل ما دون الق ّلتني والكثري ق ّلتان فأكثر القليل ّ‬
‫يتنجس بوقوع‬

‫يتنجس إالّ إذا ّ‬

‫تغري طعمه أو لونه أو رحيه‬ ‫يتغري واملاء الكثري ال ّ‬
‫النّجاسة فيه وإن مل ّ‬
‫ص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل املَا ُء أوتاوي بايو ‪ ،‬إيكو َقلِ ْي ٌل أناو‬
‫َف ْ‬
‫كاع كيديك َوكَثِ ْ ٌري الن أناو كاع أكه َفا ْل َقلِ ْي ُل أوتاوي بايو كاع كيديك ‪ ،‬إيكو َما بايو ‪ ،‬صيالهى ما ُد ْو َن‬
‫ِ‬
‫ري أوتاوي بايو كاع أكه ‪ ،‬إيكو ُق َّلتَان بايو روع كواله‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْل ُق َّلت َْني كاع كوراع ساكيع روع كواله َوا ْلكَث ْ ُ‬
‫س بيسا دادي نجس أفا قليل‬ ‫َف َأ ْك َث َر حال لويه أكه َوا ْل َقلِ ْي ُل أوتاوي بايو كاع كيديك ‪ ،‬إيكو َي َتن ََّج ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بِو ُقو ِع النَّج ِ‬
‫ري سنجان أورا أوواه أفا قليل‬ ‫اسة كلوان توميبانى نجس ف ْيه إعدامل بايو قليل َوإ ْن َمل ْ‬
‫َي َت َغ َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِ‬
‫س أورا بيصا دادي نجس أفا الكثري‬ ‫َوا َملا ُء أوتاوي بايو ‪ ،‬صيفاتى بايو ا ْلكَث ْ ُري كاع أكه ‪ ،‬إيكو َال َي َتن ََّج ُ‬
‫إِ َّالإِ َذا َت َغ َّ َري كجوباو إعدامل ناليكانى دادي أوواه أفا َط ْع ُم ُه رسانى بايو َأ ْو َل ْو ُن ُه أوتاووا ورنانى بايو َأ ْو‬

‫ِر ْ ُ‬
‫حي ُه أوتاووا أمبونى بايو‬

‫‪9‬‬
 ‫موجبات الغسل‬
‫املني واحليض والنّفاس والوالدة‬
‫فصل موجبات الغسل ستّة إيالج احلشفة يف الفرج وخروج ّ‬
‫واملوت‬

‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُم ْو ِج َب ُ‬
‫ات ا ْل ُغ ْس ِ‬
‫ل أوتاوي فريا فريا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فركورا كاع ماجيباكن أدوس ‪ ،‬إيكو س َّت ٌة أناو ننم ‪ ،‬روفانى ننم إِ ْيال َُج ْ َ‬
‫احل َش َفة سوجيي مانجيعى فوجوك‬
‫ِ‬
‫ذكار ِيف ا ْل َف ْر ِج إعدامل فرجي َو ُخ ُر ْو ُج املَن ِّي الن كافيع فيندونى متو ماين َو ْ َ‬
‫احل ْي ُض الن كافيع تلونى‬

‫اس الن كافيع ففاتى نفاس َوا ْل ِو َال َد ُة الن كافيع ليامنى عالهرياكن َواملَ ْو ُ‬
‫ت الن كافيع‬ ‫حيض َوالنِّ َف ُ‬
‫ننمى مايت‬

‫‪10‬‬
 ‫فروض الغسل‬
‫فصل فروض الغسل إثنان النّ ّية وتعميم البدن باملاء‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُف ُر ْو ُض ا ْل ُغ ْس ِ‬
‫ل أوتاوي فريا فريا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فرضونى أدوس ‪ ،‬إيكو إِ ْثنَان أناو لورو ‪ ،‬روفانى لورو النِّ َّي ُة سوجيينى ن ّية َو َت ْعم ْي ُم ا ْل َبدَ ن الن كافيع‬
‫ِ‬
‫فيندونى عراتاأكن بدان بِاملَاء كالوان بايو‬

‫‪11‬‬
 ‫رشوط الوضوء‬
‫وعام يمنع وصول‬
‫فصل رشوط الوضوء عرشة اإلسالم والتّمييز والنّقاء عن احليض والنّفاس ّ‬
‫يغري املاء والعلم بفرض ّيته وأن ال يعتقد فرضا من‬
‫املاء إل البرشة وأن اليكون عىل العضو ما ّ‬
‫فروضه سنّة واملاء ال ّطهورودخول الوقت واملواالة لدائم احلدث‬
‫ِ‬ ‫رش ْو ُط ا ْل ُو ُ‬
‫ض ْوء أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫اإل ْس َال ُم سوجيينى إسالم َوالت َّْميِ ْي ُز الن‬
‫رش ٌة أناو سفولوه ‪ ،‬روفانى سفولوه ْ ِ‬
‫رشطى وضوء ‪ ،‬إيكو َع َ َ‬
‫ض ساكيع حيض َوالنِّ َف ِ‬
‫اس الن ساكيع‬ ‫كافيع فيندونى متييز َوالنَّ َقا ُء الن كافيع تلونى برسيه َع ِن ْ َ‬
‫احل ْي ِ‬

‫نفاس َو َع َّام الن كافيع ففاتى برسيه ساكيع فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َي ْمن َُع كاع بيصا يكاه أفا ما ُو ُص ْو َل‬
‫رش ِة ماريع كوليت َو َأ ْن َال َيك ُْو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن الن كافيع ليامنى ينطا أورا أناو ‪ ،‬إيكو‬ ‫املَاء إع تومكانى بايو إ َل ا ْل َب َ َ‬
‫َع َىل ا ْل ُع ْض ِو تتف إيعاتاسى أعكوتا ‪ ،‬أفا َما فركورو ‪ ،‬صيالهى ما ُي َغ ِّ ُري كاع بيصا عاوواهي أفا ما املَا َء‬
‫إع صيفايت بايو َوا ْل ِع ْل ُم الن كافيع ننمى عاواروهي بِ َف ْر ِض َّيتِ ِه كلوان وضوء حكومى واجب َو َأ ْن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ُف ُر ْوضه ساكيع فريا‬ ‫َال َي ْعتَقدَ الن كافيع فيتونى ينطا أورا نقاداكن سفا واع َف ْر ًضا إع كفرضووان م ْ‬
‫فريا كفرضووانى وضوء ُسنَّ ًة إع دادي سنّة َواملَا ُء الن كافيع والونى عاعكو بايو ‪ ،‬صيفاتى املاء ال َّط ُه ْو ُر‬
‫اال ُة الن‬ ‫ت الن كافيع سعانى مانجيع وقت صالة َواملُ َو َ‬ ‫كاع سوجي تور بيصا يوجيأكن ود ُخو ُل ا ْلو ْق ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫احلدَ ث كادوهى واع كاع العكع حدثى‬
‫كافيع سفولوهى نويل نويل لِدَ ائِ ِم ْ ِ‬
‫َ‬

‫‪12‬‬
 ‫نواقض الوضوء‬
‫األول اخلارج من أحد السبيلني من قبل أو دبر ريح أو‬
‫فصل نواقض الوضوء أربعة أشياء ّ‬
‫غريه إالّ ّ‬
‫املني ال ّثاين زوال العقل بنوم أو غريه إال نوم قاعد ممكّن مقعده من األرض ال ّثالث‬
‫األدمي أو حلقة دبره‬
‫ّ‬ ‫مس قبل‬
‫الرابع ّ‬
‫إلتقاء برشيت رجل وإمرأة كبريين أجنبيني من غري حائل ّ‬
‫الراحة أو بطون األصابع‬
‫ببطن ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ن ََواق ُض ا ْل ُو ُ‬
‫ض ْوء أوتاوي فريا فريا‬

‫أوتاوي كاع‬ ‫فركورو كاع مبتاالكن وضؤء ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع ُة َأ ْش َيا َء أناو ففات فريا فريا فركوراو ْاألَ َّو ُل‬
‫ني ساكيع ساله سوجيينى دالن لورو ِم ْن ُق ُب ٍل‬ ‫السبِ ْي َل ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ُج فركورو كاع متو م ْن َأ َحد َّ‬ ‫اخلَ ِ‬
‫ديعني‪ ،‬إيكو ْ‬
‫ِ‬
‫ري ُه أوتاووا سألييانى أعني‬ ‫ساكيع دالن عارف َأ ْو ُد ُب ٍر أوتاووا دالن مبوري ر ْي ٌح ياو روفانى أعني َأ ْو َغ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫إِ َّال املَن َّي كجوباو مني ال َّث ِاين أوتاوي كافيع فيندونى ‪ ،‬إيكو َز َو ُال ا ْل َع ْق ِ‬
‫ل إيالعى عقل بِن َْو ٍم سباب‬
‫ٍِ‬
‫ريه أتاووا سألييانى تورو إِ َّال ن َْو َم َقاعد كجوباو تورونى وعكاع لوعكوه ‪ ،‬صيفاتى قاعد‬
‫تورو َأ ْو َغ ْ ِ‬ ‫ِ‬

‫ض إع بومي ال َّثالِ ُث‬ ‫ِّن كاع نتفاكن سفا قاعد َم ْق َعدَ َت ُه إع كون فلوعكوهانى قاعد ِم َن ْاألَ ْر ِ‬ ‫ُممَك ٍ‬
‫ٍ‬
‫ل تتمونى كوليت لورونى واع لناع َوإِ ْم َر َأة الن كوليتى‬ ‫يت َر ُج ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫أوتاوي كافيع تلونى ‪ ،‬إيكو إ ْلت َقا ُء َب َ َ‬
‫رش َ ْ‬
‫ني كاع دودو حمرم كرانى ِم ْن‬ ‫واع ودون كَبِ ْري ْي ِن كاع كدى كرانى كاع ويس بيصا دين شهوايت َأ ْجنَبِ َّي ْ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َغ ْ ِري َحائ ٍل ساكيع تانفاو أناو فعهالع َّ‬
‫الرابِ ُع أوتاوي كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو َم ُّس ُق ُب ِل ْاألَ َدم ِّ‬
‫ي دمك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احة كلوان باطينى‬ ‫قبول أناك أدام َأ ْو َح ْل َقة ُد ُب ِره أوتاووا دمك بوندران بوكوعى أناك أدام بِ َب ْط ِن َّ‬
‫الر َ‬
‫ِ‬
‫أفك أفك تعان َأ ْو ُب ُط ْون ْاألَ َصابِ ِ‬
‫ع أتاووا كلوان باطينى فري فريا جرجيي تعان‬

‫‪13‬‬
 ‫ما حيرم باحلدث‬

‫الصالة وال ّطواف ّ‬

‫ومس املصحف ومحله‬ ‫فصل من إنتقض وضوؤه حرم عليه أربعه أشياء ّ‬
‫ومس املصحف ومحله وال ّلبث يف املسجد‬
‫الصالة وال ّطواف ّ‬
‫وحيرم عىل اجلنب ستّة أشياء ّ‬
‫وقرأة القرأن‬

‫أوتاوي سفانى واع ‪ ،‬إيكو‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َم ْن‬
‫إِ ْن َت َق َض بتال ‪ ،‬أفا ُو ُض ْو ُء ُه وضوءنى واع َح ُر َم مونكاو حرم َع َل ْي ِه إيعاتاسى واع ‪ ،‬أفا َأ ْر َب َع ُة َأ ْش َيا َء‬
‫الن كافيع‬ ‫اف‬ ‫الص َال ُة سوجيي حرم صالة َوال َّط َو ُ‬ ‫عالكوين ففات فريا فريا فركورو ‪ ،‬روفانى ففات َّ‬
‫مح ُل ُه الن كافيع ففاتى‬ ‫ف الن كافيع تلونى حرم دمك مصحف َو َ ْ‬ ‫فيندونى حرم طواف ومس املُصح ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫اجلن ِ‬
‫ُب إيعاتاسى واع كاع جنوب ‪ ،‬أفا س َّت ُة َأ ْش َيا َء عالكوين‬ ‫حي ُر ُم الن حرم َع َىل ْ ُ‬
‫حرم كاوا مصحف َو َ ْ‬
‫الن كافيع فيندونى حرم‬ ‫اف‬ ‫الص َال ُة سوجيي حرم صالة َوال َّط َو ُ‬‫ننم فريا فريا فركورو ‪ ،‬روفانى ننم َّ‬
‫مح ُل ُه الن كافيع ففاتى حرم كاوا‬ ‫ف الن كافيع تلونى حرم دمك مصحف َو َ ْ‬ ‫طواف ومس املُصح ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مصحف وال ُّلب ُث الن كافيع ليامنى حرم منع ِيف املَس ِ ِ‬
‫جد إعدامل مسجد َوق َر َأ ُة ا ْل ُق ْر َأن الن كافيع ننمى‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫حرم موجاو القرأن‬

‫‪14‬‬
‫ومس املصحف ومحله وال ّلبث يف املسجد وقرأة‬
‫الصالة وال ّطواف ّ‬
‫وحيرم باحليض عرشة أشياء ّ‬

‫والصوم وال ّطالق واملرور يف املسجد إن خافت تلويثه واإلستمتاع بام بني ّ ّ‬
‫الّسة‬ ‫ّ‬ ‫القرأن‬
‫والركبة‬
‫ّ‬
‫عالكوين سفولوه فريا فريا فركورو ‪،‬‬ ‫رش ُة َأ ْش َيا َء‬
‫ض سباب حيض ‪ ،‬أفا َع َ َ‬ ‫حي ُر ُم الن حرم بِ ْ َ‬
‫احل ْي ِ‬ ‫َو َ ْ‬
‫اف الن كافيع فيندونى حرم طواف َو َم ُّس‬ ‫الص َال ُة سوجيي حرم صالة َوال َّط َو ُ‬ ‫روفانى سفولوه َّ‬
‫مح ُل ُه الن كافيع ففاتى حرم كاوا مصحف َوال ُّل ْب ُث‬ ‫ف الن كافيع تلونى حرم دمك مصحف َو َ ْ‬ ‫املُصح ِ‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الن كافيع ليامنى حرم منع ِيف املَس ِ ِ‬
‫جد إعدامل مسجد َوق َر َأ ُة ا ْل ُق ْر َأن الن كافيع ننمى حرم موجاو القرأن‬ ‫ْ‬
‫ط َال ُق الن كافيع والونى حرم دين طالق َواملُ ُر ْو ُر الن‬
‫الص ْو ُم الن كافيع فيتونى حرم فوواسا َوال َّ‬
‫َو َّ‬
‫كافيع ساعانى حرم علوايت ِيف املَ ْس ِج ِد إعدامل مسجد إِ ْن َخا َف ْت‬
‫ملون كوواتري سفا مرأة َت ْل ِو ْي َث ُه إع‬
‫ِ‬
‫الّسة إعدامل أنّتانى‬
‫عوطوري مسجد و ْ ِ ِ‬
‫ني ُّ َّ‬
‫َاع الن كافيع سفولوه حرم عالف سنع سنع َب ْ َ‬ ‫اإل ْست ْمت ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الر ْك َبة الن دعكول‬
‫وودل َو ُّ‬

‫‪15‬‬
 ‫ّيمم‬
‫أسباب الت ّ‬
‫ّيمم ثالثة فقد املاء واملرض واإلحتياج إليه لعطش حيوان حمّتم غري املحّتم‬
‫فصل أسباب الت ّ‬
‫يب والكلب العقور واخلنزير‬
‫الصالة والزّ اين املحصن واملرتد والكافر احلر ّ‬
‫ستّة تارك ّ‬

‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْس َب ُ‬
‫اب ال َّت َي ُّم ِ‬
‫م أوتاوي فريا فريا‬

‫سوجيي سباب أورا أنانى بايو‬

‫ال َث ٌة أناو تلو‪ ،‬روفانى تلو َف ْقدُ ا َمل ِ‬
‫اء‬ ‫تيمم ‪ ،‬إيكو َث َ‬
‫سباب دين أوليهاكن ّ‬
‫ِ‬
‫اج الن كافيع تلونى سباب بوتوه إِ َل ْيه ماريع بايو‬
‫واملَر ُض الن كافيع فيندونى سباب مريياع و ْ ِ ِ‬
‫اإل ْحت َي ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ّت ٍم كاع دين موليياأكن َغ ْ ُري املُ ْح َ َ‬
‫ّت ِم‬ ‫ٍ‬
‫ش َح َي َوان كراناو عالكى حوان ‪ ،‬صيفاتى حيوان ُحم ْ َ َ‬ ‫لِ َع ْط ِ‬
‫ِ‬ ‫أوتاوي حوان كاع أورا دين موليياأكن ‪ ،‬إيكو ِس َّت ٌة أناو ننم ‪ ،‬روفانى ننم ت ِ‬
‫الص َالة سوجيي وعكاع‬ ‫َار ُك َّ‬
‫ن كاع أندووين بوجاو‬ ‫الز ِاين الن كافيع فيندونى وعكاع زنا ‪ ،‬صيفاتى زنا املُ ْح َص ُ‬ ‫تيعكال صالة َو َّ‬
‫ِ‬
‫احل ْر ِ ُّ‬
‫يب‬ ‫َواملُ ْرتَدُّ الن كافيع تلونى وعكاع مرتد َوا ْلكَاف ُر الن كافيع ففاتى وعكاع كافر ‪ ،‬صيفاتى كافر ْ َ‬
‫كاع كالك‬ ‫ب الن كافيع ليامنى أنجيع ‪ ،‬صيفاتى الكلب ا ْل َع ُق ْو ُر‬
‫كاع موسوهي واع إسالم َوا ْل َك ْل ُ‬
‫و ِْ‬
‫اخلن ِْز ْي ُر الن كافيع ننمى بايب‬ ‫َ‬

‫‪16‬‬
 ‫ّيمم‬
‫رشوط الت ّ‬
‫الّتاب طاهرا وأن ال يكون مستعمال‬
‫ّيمم عرشة أن يكون بّتاب وأن يكون ّ‬
‫فصل رشوط الت ّ‬
‫وال خيالطه دقيق ونحوه وأن يقصده وأن يمسح وجهه ويديه برضبتني وأن يزيل النّجاسة ّأوال‬
‫تيمم لكل فرض‬
‫ّيمم بعد دخول الوقت وأن ّي ّ‬
‫وأن جيتهد يف القبلة قبله وأن يكون الت ّ‬

‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ْو ُط ال َّت َي ُّم ِ‬
‫م أوتاوي فريا فريا‬

‫تيمم ‪ ،‬إيكو‬ ‫رش ٌة أناو سفولوه ‪ ،‬روفانى سفولوه َأ ْن َيك ُْو َ‬

‫ن سوجيي ينطا أناو أفا ّ‬ ‫تيمم ‪ ،‬إيكو َع َ َ‬
‫رشطى ّ‬
‫الّتاب لبونى ‪ ،‬إيكو َط ِ‬
‫اه ًرا‬ ‫اب تتف كلوان لبو َو َأ ْن َيك ُْو َن الن كافيع فيندونى ينطا أناو ‪ ،‬أفا ُّ َ ُ‬ ‫بِ ُ َ‬
‫ّت ٍ‬

‫لبو كاع سوجي تور يوجيأكن َو َأ ْن َال َيك ُْو َن الن كافيع تلونى ينطا أورا أناو أفا لبونى ‪ ،‬إيكو ُم ْس َت ْع َم ًال‬
‫ِ‬
‫ط ُه الن كافيع ففاتى ينطا أورا يامفوري إع لبونى ‪ ،‬أفا َدق ْي ٌق كلفوع‬ ‫لبو كاع ويس دين أعكاو َو َأ ْن َال ُخيَالِ َ‬
‫تيمم َو َأ ْن َي ْم َس َح‬ ‫ونَحوه الن سفادانى كلفوع و َأ ْ ِ‬
‫ن َي ْقصدَ ُه الن كافيع ليامنى ينطا نجاو سفا وع إع ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُُ‬
‫الن كافيع ننمى ينطا عوساف سفا وع َو ْج َه ُه إع وجاهى وع َو َيدَ ْي ِه الن إع تعان لورونى وع بِ َرض َبت ْ ِ‬
‫َني‬ ‫ْ‬
‫اس َة إع نجسى َأ َّو ًال‬ ‫كلوان روع فوكوالن َو َأ ْن ُي ِز ْي َل الن كافيع فيتونى ينطا عيالعي سفا وع الن ََّج َ‬
‫جيت َِهدَ الن كافيع والونى ينطا إجتهد أوتاووا ننتوأكن سفا وع ِيف‬ ‫تيمم َو َأ ْن َ ْ‬
‫إعدامل كاويتانى سدوروعى ّ‬

‫تيمم َو َأ ْن َيك ُْو َن الن كافيع سعانى ينطا أناو أفا ال َّت َي ُّم ُم‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ْلق ْب َلة إعدامل أراه قبلة َق ْب َل ُه إعدامل سأدوروعى ّ‬

‫ن َي َت َي َّم َم الن كافيع‬ ‫ت تتف إعدامل سأويسى مانجيعى وقت صالة َو َأ ْ‬ ‫تيممى ‪ ،‬إيكو بعدَ د ُخو ِل ا ْلو ْق ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ّ‬

‫ض كادوهى سابن سابن سابن كفارضووان‬ ‫تيمم سفا وع لِك ُِّل َف ْر ٍ‬ ‫سفولوهى ينطا ّ‬

‫‪17‬‬
 ‫ّيمم‬
‫فروض الت ّ‬
‫الّتاب ال ّثاين النّ ّية ال ّثالث مسح الوجه ّ‬
‫الرابع مسح‬ ‫األول نقل ّ‬
‫ّيمم مخسة ّ‬
‫فصل فروض الت ّ‬
‫الّتتيب بني املسحتني‬
‫اليدين إل املرفقني اخلامس ّ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُف ُر ْو ُض ال َّت َي ُّم ِ‬
‫م أوتاوي فريا فريا‬

‫اب مينداه لبو ال َّث ِاين‬ ‫الّت ِ‬ ‫مخ َس ٌة أناو ليامو ْاألَ َّو ُل أوتاوي كاع ديعني ‪ ،‬إيكو َن ْق ُل ُّ َ‬
‫تيمم ‪ ،‬إيكو َ ْ‬
‫فرضونى ّ‬

‫جه عوساف وجه‬

‫أوتاوي كافيع فيندونى ‪ ،‬إيكو النِّي ُة نية ال َّثالِ ُث أوتاوي كافيع تلونى ‪ ،‬إيكو مسح ا ْلو ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ ّ‬

‫ني تومكا ماريع‬ ‫ابع أوتاوي كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو َم ْس ُح ا ْل َيدَ ْي ِن عوساف تعان لورو إِ َل املِْ ْر َف َق ْ ِ‬ ‫الر ُ‬
‫َّ‬
‫ني املَ ْس َحت ْ ِ‬ ‫اخل ِامس أوتاوي كافيع ليامنى ‪ ،‬إيكو َّ ِ‬
‫َني إعدامل‬ ‫ب أوروت أوروت َب ْ َ‬ ‫الّتت ْي ُ‬
‫ْ‬ ‫سيكوت لورو ْ َ ُ‬
‫أنّتانى روع أوسفان‬

‫‪18‬‬
 ‫ّيمم‬
‫مبطالت الت ّ‬
‫تيمم لفقده‬
‫وتوهم املاء إن ّ‬
‫ّ‬ ‫والردة‬
‫فصل مبطالت التيمم أربعة ما أبطل الوضوء ّ‬
‫ت ال َّت َي ُّم ِ‬
‫م أوتاوي فريا فريا‬
‫ِ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُم ْبط َال ُ‬
‫تيمم ‪ ،‬إيكو َث َال َث ٌة أناو تلو ‪ ،‬روفانى تلو َما سوجيي فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َأ ْب َط َل‬ ‫فركورو كاع مبتاالكن ّ‬
‫ِ‬
‫الر َّد ُة الن كافيع فيندونى مرتد َوت ََو ُّه ُم املَاء الن كافيع تلونى‬
‫كاع مبتاالكن أفا ما ا ْل ُو ُض ْو َء إع وضوء َو ِّ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫تيمم سفا وع ل َف ْقده كراناو كسفن بايو‬ ‫يوعكاو أنانى بايو إِ ْ‬
‫ن َت َي َّم َم ملون ّ‬

‫‪19‬‬
 ‫ا ّلذي يطهر من النّجاسة‬
‫فضل ا ّلذي يطهر من النّجاسات ثالثة اخلمر إذا خت ّللت بنفسها وجلد امليتة إذا دبغ وما صارا‬
‫حيوانا‬
‫ِ‬
‫أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ا َّلذي أوتاوي فركورو‪ ،‬صيالهى‬ ‫َف ْص ٌل‬
‫ِ‬
‫اسات ساكيع فريا فريا نجس ‪ ،‬إيكو َث َال َث ٌة أناو‬
‫ِ‬
‫ا ّلذي َي ْط ُه ُر كاع بيصا دادي سوجي أفا ا ّلذي م َن الن ََّج َ‬
‫ِ‬
‫إعدامل نليكانى دادي جوكا أفا مخر بِنَ ْفس َها كلوان‬ ‫اخل ْم ُر سوجيينى مخر إِ َذا َ َ‬
‫خت َّل َل ْت‬ ‫تلو ‪ ،‬روفانى تلة ْ َ‬
‫ِ‬
‫ج ْلدُ املَ ْيتَة الن كافيع فيندونى كوليت باعكاي إِ َذا ُدبِ َغ إعدامل ناليكانى دين سامك أفا‬ ‫أواك دوكى مخر َو ِ‬

‫ح َي َوانًا دادي‬
‫كوليت باعكاي َو َما الن كافيع تلونى فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َص َار كاع دادي أفا ما ‪ ،‬إيكو َ‬
‫حوان‬

‫‪20‬‬
 ‫أنواع النّجاسة‬
‫ومتوسطة املغ ّلظة نجاسة الكلب واخلنزير وفرع‬
‫ّ‬ ‫فصل النّجاسات ثالث مغ ّلظة وخم ّففة‬
‫واملتوسطة سائر‬
‫ّ‬ ‫الصبي ا ّلذي مل يطعم غري ال ّلبن ومل يبلغ احلولني‬
‫ّ‬ ‫أحدمها واملخ ّففة بول‬
‫النّجاسات‬

‫ات أوتاوي فريا فريا ورنانى‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل الن ََّج َ‬
‫اس ُ‬
‫َث أناو تلو ‪ ،‬روفانى تلو ُم َغ َّل َ‬
‫ظ ٌة سوجيي نجيس كاع أبوت َو ُخم َ َّف َف ٌة الن كافيع فيندونى‬ ‫نجس ‪ ،‬إيكو َثال ٌ‬
‫نجس كاع أنتع َو ُمت ََو ِّس َط ٌة الن كافيع تلونى نجس كاع سدع املُ َغ َّل َ‬
‫ظ ُة أوتاوي نجس كاع أبوت ‪ ،‬إيكو‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اخلن ِْز ْي ِر الن نجسى جلع َو َف ْر ِغ َأ َحد َ‬
‫مها الن نجسى أناكى ساله‬ ‫اس ُة ا ْل َك ْل ِ‬
‫ب نجيسى أسو َو ْ‬ ‫ن ََج َ‬
‫الصبِ ِّ‬
‫ي نجسى بوجاه لناع جيليك‬ ‫سوجييتى أسو الن جلع َواملُ َخ َّف َف ُة أوتاوي نجس كاع أنتع ‪ ،‬إيكو َب ْو ُل َّ‬
‫ا َّلذي ياو صبي ‪ ،‬صيالهى ا ّلذي َمل َي ْط َع ْم كاع دوروع معان سفا صبي َغ ْ َري ال َّل َب ِ‬
‫ن إع سألييانى سوسو‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ط ُة أوتاوي نجس كاع‬ ‫احل ْو َل ْ ِ‬
‫ني إع عمور روع تاهون َواملُت ََو ِّس َ‬ ‫َو َمل ْ َي ْب ُل ْغ الن دوروع تومكاو سفا صبي ْ َ‬
‫اسات سألييانى نجس كاع ويس دين سبوت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سدع ‪ ،‬إيكو َسائ ُر الن ََّج َ‬

‫‪21‬‬
 ‫إزالة النّجاسات‬
‫فصل املغ ّلظة تطهر بسبع غسالت بعد إزالة عينها إحداه ّن بّتاب واملخ ّففة تطهر ّ‬
‫برش املاء‬
‫واملتوسطة تنقسم إل قسمني عين ّية وحكم ّية‬
‫ّ‬ ‫عليها مع الغلبة وإزالة عينها‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل املُ َغ َّل َ‬
‫ظ ُة أوتاوي نجس كاع أبوت ‪،‬‬

‫َت كلوان فيتو فريا فريا باسوهان َب ْعدَ إِ َزا َل ِة‬

‫إيكو َت ْطهر بيسا دادي سوجي أفا مغ ّلظة بِسب ِع َغسال ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُُ‬
‫ِ‬
‫ن كاع أوتاوي ساله سوجيينى فيتوع باسوهان ‪،‬‬ ‫َع ْين َها إعدامل سأويسى عيالعي كهانانى نجس إِ ْحدَ ُاه َّ‬
‫اب تتف دين جامفور كلوان لبو َواملُ َخ َّف َف ُة أوتاوي نجس كاع أنتع ‪ ،‬إيكو َت ْ‬
‫ط ُه ُر بيصا دادي‬ ‫إيكو بِ ُ َ‬
‫ّت ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سوجي أفا خم ّففة بِ َر ِّش املَاء كلوان ييفرتاكن بايو َع َل ْي َها إيعاتاسى خم ّففة َم َع ا ْل َغ َل َبة إعدامل سومرتانى‬

‫أوتاوي نجس كاع سدع ‪ ،‬إيكو‬ ‫باعتاكن َوإِ َزا َل ِة َع ْينِ َها الن عيالعاكن كهانانى نجس َواملُت ََو ِّس َط ُة‬
‫ِ ٍ‬
‫ني ماريع روع دوم دومان ‪ ،‬روفانى َع ْين َّية ياو نجس كاع كتيعال‬ ‫متوسطة إِ َل ِق ْس َم ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َتنْ َقس ُم كباكي أفا‬
‫ّ‬

‫حكْم َّية الن نجس كاع أورا كتيعال‬

‫و ِ ٍ‬
‫َ ُ‬

‫‪22‬‬
‫العين ّية ا ّلتي هلا لون وريح وطعم فال بدّ من إزالة لوهنا ورحيها وطعمها واحلكم ّية ا ّلتي اللون‬
‫هلا والريح والطعم هلا يكفيك جري املاء عليها‬

‫‪ ،‬صيالهى ا ّلتي َهلَا كاع إيكو تتف كادوهى عينيّة َل ْو ٌن‬ ‫ياو عينيّة‬ ‫ا ْل َع ْينِ َّي ُة أوتاوي نجس عينيّة ا َّلتِي‬
‫موعكاو تانكنا‬ ‫أوتاوي أندووين ورناو َو ِر ْي ٌح الن أندووين أمبو َو َط ْع ٌم الن أندووين راسا ‪ ،‬إيكو َف َال ُبدَّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ن إِ َزا َلة َل ْوهنَا ساكيع عيالعي ورنانى عينيّة َو ِر ْحي َها الن عيالعي أمبونى عينيّة‬
‫ِ‬
‫أورا إيكو موجود م ْ‬
‫ِ‬
‫احلُكْم َّي ُة أوتاوي نجس حكميّة ا َّلتي ياو حكمية ‪ ،‬صيالهي‬
‫و َطع ِمها الن عيالعي راسانى عينية و ْ ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ا ّلتي َال َل ْو َن كاع أورا أناو ورنا إيكو موجود َو َال ِر ْي َح الن أورا أناو أمبو إيكو موجود َو َال َ‬
‫ط ْع َم الن‬
‫ِ‬
‫ي املَاء عيألكن‬
‫ِ‬
‫أورا أنا راسا إيكو موجود َهلَا كدوهى حكميّة ‪ ،‬إيكو َيكْف ْي َك يوكويف إع سريا ‪ ،‬أفا َج ْر ُ‬
‫بايو َع َل ْي َها إيعاتاسى حكم ّية‬

‫‪23‬‬
 ‫زمان احليض والنّفاس‬
‫ست أو سبع وأكثره مخسة عرشة يوما بلياليها ّ‬
‫أقل ال ّطهر‬ ‫فصل ّ‬
‫أقل احليض يوم وليلة وغالبه ّ‬
‫بني احليضتني مخسة عرشة يوما وغالبه أربعة وعرشون يوما أو ثالثة وعرشون يوما وال حدّ‬
‫ألكثره ّ‬
‫أقل النّفاس جم ّة وغالبه أربعون يوما وأكثره ستّون يوما‬

‫أوتاوي كيديك‬ ‫احل ْي ِ‬

‫ض‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ َق ُّل ْ َ‬
‫ِ‬
‫كيديكى ماسا حيض ‪ ،‬إيكو َي ْو ٌم سأ ديناو َو َل ْي َل ٌة الن سأ وعي َو َغال ُب ُه أوتاوي كافراه كفراهى ماسا‬

‫ت نم ديناو َأ ْو َس ْب ٌع أوتاووا فيتوع ديناو َو َأ ْك َث ُر ُه أوتاوي أكه أكهى ماسا حيض ‪ ،‬إيكو‬ ‫حيض ‪ ،‬إيكو ِس ٌّ‬
‫ط ْه ِر أوتاوي‬‫رش ليامالس ‪ ،‬أفانى َي ْو ًما دينانى بِ َل َيالِ ْي َها كلوان وعينى ليامالس ديناو َأ َق ُّل ال ُّ‬
‫مخ َس َة َع َ َ‬
‫َْ‬
‫احل ْي َضت ْ ِ‬
‫ني ْ َ‬
‫رش ليامالس ‪،‬‬ ‫مخ َس َة َع َ َ‬ ‫َني إعدامل أنّتانى حيض لورو ‪ ،‬إيكو َ ْ‬ ‫كيديك كيديكى ماسا سوجي َب ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن الن‬ ‫أفانى َي ْو ًما دينانى َو َغال ُب ُه أوتاوي كافراه كفراهى ماسا سوجي ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع ٌة ففات َوع ْ ُ‬
‫رش ْو َ‬
‫ِ‬
‫روع فولوه ‪ ،‬أفانى َي ْو ًما دينانى َأ ْو َث َال َث ٌة أوتاووا تلو َوع ْ ُ‬
‫رش ْو َ‬
‫ن الن روع فولوه ‪ ،‬أفانى َي ْو ًما دينانى‬

‫اس‬‫َو َال َحدَّ الن أورا أناو واتس إيكو موجود ِألَ ْك َث ِر ِه كادوهى أكه أكهى ماسا سوجي َأ َق ُّل النِّ َف ِ‬
‫ِ‬
‫أوتاوي كيديك كيديكى ماسا نفاس ‪ ،‬إيكو َجم َّ ٌة سأ تتس َو َغال ُب ُه أوتاوي كافراه كفراهى ماسا نفاس ‪،‬‬

‫إيكو َأ ْر َب ُع ْو َن فتاع فولوه ‪ ،‬أفانى َي ْو ًما دينانى َو َأ ْك َث ُر ُه أوتاوي أكه أكهى ماسا نفاس إيكو ِست ُّْو َن‬
‫سويداك ‪ ،‬أفانى َي ْو ًما دينانى‬

‫‪24‬‬
 ‫الصالة‬
‫أعذار ّ‬
‫الصالة إثنان النّوم والنّسيان‬
‫فصل أعذار ّ‬
‫ِ‬
‫أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْع َذ ُار َّ‬
‫الص َالة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل‬
‫ِ‬
‫عذورى صالة ‪ ،‬إيكو إِ ْثنَان أناو لورو ‪ ،‬روفانى لورو الن َّْو ُم سوجيينى تورو َوالن ِّْس َي ُ‬
‫ان الن كافيع فيندونى‬

‫اليل‬

‫‪25‬‬
 ‫الصالة‬
‫رشوط ّ‬
‫الصالة ثامنية طهارة احلدثني وال ّطهارة عن النّجاسة يف ال ّثوب والبدن واملكان‬
‫فصل رشوط ّ‬
‫وسّت العورة وإستقبال القبلة ودخول الوقت والعلم بفرض ّيته وأن اليعتقد فرضا من‬
‫فروضها سنّة وإجتناب املبطالت األحداث إثنان أصغر وأكرب فاألصغر ما أوجب الوضوء‬
‫واألكرب ما أوجب الغسل‬
‫ِ‬
‫الص َالة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ْو ُط َّ‬
‫احلدَ َث ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني سوجيي سوجي ساكيع حدث لورو‬ ‫رشطى صالة ‪ ،‬إيكو َث َامن َي ٌة أناو والو ‪ ،‬روفانى والو َط َه َار ُة ْ َ‬
‫ِ‬
‫اسة ساكيع نجس ِيف ال َّث ْو ِ‬
‫ب إعدامل‬ ‫جيليك الن كدى َوال َّط َه َار ُة الن كافيع فيندونى سوجي َع ِن الن ََّج َ‬
‫الن كافيع تلونى نوتويف عورة‬ ‫ّت ا ْل َع ْو َر ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دودوتى َوا ْل َبدَ ن الن بدانى َواملَكَان الن فاعكونانى َو َس ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫وإِستِ ْقب ُ ِ ِ‬
‫ال ا ْلق ْب َلة الن كافيع ففاتى مادف قبلة َو ُد ُخ ْو ُل ا ْل َو ْقت الن كافيع ليامنى مانجيع وقت صالة‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َوا ْل ِع ْل ُم الن كافيع ننمى عواروهي بِ َف ْر ِض َّيتِ َها كلوان صالة إيكو واجب َو َأ ْ‬
‫ن َال َي ْعتَقدَ الن كافيع‬

‫فيتونى ينطا أورا نقاداكن سفا وع َف ْر ًضا إع فرض ِم ْن ُف ُر ْو ِض َها ساكيع فريا فريا فرضونى صالة ُسنَّ ًة‬
‫اث‬ ‫ت الن كافيع والونى عدوهي فركورو كاع بتالكن صالة ْاألَ ْحدَ ُ‬ ‫إع دادي سنّة وإِجتِنَاب املُبطِ َال ِ‬
‫َ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫أوتاوي فريا فريا حدث ‪ ،‬إيكو إِ ْثنَان أناو لورو ‪ ،‬روفانى لورو َأ ْص َغ ُر سوجيي حدث جيليك َو َأك َ ُ‬
‫ْرب الن‬

‫كافيع فيندو حدث كدى َف ْاألَ ْص َغ ُر أوتاوي حدث جيليك ‪ ،‬إيكو َما فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َأ ْو َج َ‬
‫ب كاع‬

‫فركورو ‪ ،‬صيالهى ما‬ ‫ماجيباكن أفا ما ا ْل ُو ُض ْو َء إع وضوء َو ْاألَ َ ُ‬

‫كرب أوتاوي حدث كدى‪ ،‬إيكو َما‬

‫َأ ْو َج َ‬
‫ب كاع ماجيباكن أفا ما ا ْل ُغ ْس َل إع أدوس‬

‫‪26‬‬
‫احلرة يف‬
‫والركبة وعورة ّ‬
‫الّسة ّ‬
‫الصالة ما بني ّ ّ‬
‫الرجل مطلقا واأل ّمة يف ّ‬
‫العورات أربع عورة ّ‬
‫الصالة مجيع بدهنا ما سوى الوجه والك ّفني وعورة ّ‬
‫احلرة واأل ّمة عند األجانب مجيع البدن‬ ‫ّ‬
‫والركبة‬
‫الّسة ّ‬
‫وعند حمارمهام والنّساء ما بني ّ ّ‬
‫سوجيي‬ ‫ات أوتاوي فريا فريا عورة ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب ٌع أناو ففات ‪ ،‬روفانى ففات َع ْو َر ُة َّ‬
‫الر ُج ِل‬ ‫ا ْل َع ْو َر ُ‬
‫عوراتى وع لناع م ْط َل ًقا كلوان مطلق إعدامل صالة أوتاووا إع نجابانى صالة و ْ ِ‬
‫األَ َّمة الن عورة بوداك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫الص َال ِة إعدامل صالة ‪ ،‬إيكو َما فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َب ْ َ‬
‫الّسة كاع تتف إعدامل أنّتانى‬ ‫ني ُّ َّ‬ ‫ودون ِيف َّ‬
‫ِ‬ ‫وودل والر ْكب ِة الن دعكول و َعور ُة ْ ِ‬
‫الص َالة إعدامل صالة ‪ ،‬إيكو‬ ‫احل َّرة أوتاوي عورة ودون مردكا ِيف َّ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫جه كاع سألييانى وجه‬
‫َمجِيع بدَ ِهنا سكاهبانى بدانى حرة ما ياو أعكوت ‪ ،‬صيالهى ما ِسوى ا ْلو ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫احلر ِة أوتاوي عورة ودون مردكا و ْ ِ‬
‫األَ َّمة الن عورة‬ ‫َوا ْل َك َّف ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ني الن سألييانى أفك أفك لورو َو َع ْو َر ُة ْ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاألَ َجان ِ‬
‫ب إعدامل سانديعى وع كاع دودو حمرم ‪ ،‬إيكو َمج ْي ُع ا ْل َبدَ ن سكاهبانى بدانى‬
‫ِ‬
‫بوداك ودون ِعنْدَ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫حرة َوعنْدَ َحمَارم ِه َام الن إعدامل سانديعى حمرمى ّ‬
‫حرة الن أ ّمة َوالن َِّساء الن سأنديعى ودون ليياو ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫الر ْك َبة الن دعكول‬
‫ِ‬
‫الّسة كاع تتف إعدامل أنّتانى وودل َو ُّ‬
‫ني ُّ َّ‬
‫إيكو َما أعكوتا ‪ ،‬صيالهى ما َب ْ َ‬

‫‪27‬‬
 ‫الصالة‬
‫أركان ّ‬
‫األول النّ ّية ال ّثاين تكبرية اإلحرام ال ّثالث القيام عىل القادر يف‬
‫الصالة سبعة عرش ّ‬
‫فصل أركان ّ‬
‫السابع اإلعتدال ال ّثامن‬
‫السادس ال ّطمأنينة فيه ّ‬
‫الركوع ّ‬
‫الرابع قرأة الفاحتة اخلامس ّ‬
‫الفرض ّ‬
‫مرتني العارش ال ّطمأنينة فيه‬ ‫ال ّطمأنينة فيه التّاسع ّ‬
‫السجود ّ‬
‫ِ‬
‫الص َالة أوتاوي فريا فريا‬ ‫أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْرك ُ‬ ‫َف ْص ٌل‬
‫َان َّ‬
‫رش أناو فيتوالس ْاألَ َّو ُل أوتاوي كاع ديعني ‪ ،‬إيكو النِّ َّي ُة نيّة ال َّث ِاين‬ ‫ركونى صالة ‪ ،‬إيكو َس ْب َع َة َع َ َ‬
‫ث أوتاوي كافيع تلونى ‪ ،‬إيكو‬ ‫اإل ْح َرا ِم تكبرية اإلخرام ال َّثالِ ُ‬
‫أوتاوي كاع كافيع فيندونى ‪ ،‬إيكو َتكْبِ ْري ُة ْ ِ‬

‫ابع‬ ‫اد ِر إيعاتاسى وعكاع كوواسا عادع ِيف ا ْل َف ْر ِ‬ ‫ا ْل ِقيام عادع َع َىل ا ْل َق ِ‬
‫الر ُ‬ ‫ض إعدامل صالة فرض َّ‬ ‫َ ُ‬
‫أوتاوي كافيع ليامنى ‪ ،‬إيكو‬ ‫اخل ِام ُس‬ ‫أوتاوي كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو ِقر َأ ُة ا ْل َف ِ َ ِ‬
‫احتة موجاو سورة الفاحتة ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ابع‬
‫الس ُ‬ ‫الساد ُس أوتاوي كافيع ننمى ‪ ،‬إيكو ال ُّط َم ْأن ْينَ ُة طمأنينة ف ْيه إعدامل ركوع َّ‬ ‫الرك ُْو ُع ركوع َّ‬
‫ُّ‬
‫امن أوتاوي كافيع والونى ‪ ،‬إيكو ال ُّ ِ‬
‫ط َم ْأن ْينَ ُة طمأنينة‬
‫ِ‬ ‫أوتاوي كافيع فيتونى ‪ ،‬إيكو ْ ِ ِ‬
‫اإل ْعتدَ ُال إعتدال ال َّث ُ‬
‫َني كلوان روع أمبالن‬ ‫الس ُج ْو ُد سجود َم َّرت ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ف ْيه إعدامل إعتدال التَّاس ُع أوتاوي كافيع سعانى ‪ ،‬إيكو ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ط َم ْأن ْينَ ُة طمأنينة ف ْيه إعدامل سجود‬
‫ِ‬
‫ا ْل َع ُ‬
‫ارش أوتاوي كافيع سفولوه ‪ ،‬إيكو ال ُّ‬

‫‪28‬‬
 ‫السجدتني ال ّثاين عرش ال ّطمأنينة فيه ال ّثالث عرش الت ّ‬
‫ّشهد األخري‬ ‫احلادي عرش اجللوس بني ّ‬
‫صىل اهلل عليه وس ّلم ّ‬
‫السادس عرش‬ ‫ّبي ّ‬
‫الصالة عىل الن ّ‬
‫الرابع عرش القعود فيه اخلامس عرش ّ‬
‫ّ‬
‫الّتتيب‬
‫السابع عرش ّ‬
‫السالم ّ‬
‫ّ‬
‫الس ْجدَ ت ْ ِ‬ ‫اجل ُل ْو ُس لوعكوه َب ْ َ‬ ‫ْ ِ‬
‫إعدامل أنّتانى‬ ‫َني‬ ‫ني َّ‬ ‫رش أوتاوي كافيع سوالسى إيكو ْ ُ‬ ‫احلادي َع َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫سجود لورو ال َّث ِاين َع َرش أوتاوي كافيع روالسى ‪ ،‬إيكو ال ُّ ِ‬
‫ط َم ْأن ْينَ ُة طمأنينة ف ْيه إعدامل جلوس بني‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫رش أوتاوي كافيع تلوالسى ‪ ،‬إيكو الت ََّش ُّهدُ موجاو تش ّهد ‪ ،‬صيفاتى التّ ّ‬
‫شهد‬ ‫السجدتني ال َّثال َث َع َ َ‬ ‫ّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رش أوتاوي كاع كافيع فات بالسى ‪ ،‬إيكو ا ْل ُق ُع ْو ُد لوعكوه ف ْيه كراناو‬ ‫الرابِ َع َع َ َ‬ ‫ْاألَخ ْ ُري كاع أخري َّ‬
‫الص َال ُة موجاو صلوات َع َىل النَّبِ ِّي‬ ‫أراهى تشهد أخري ْ ِ‬
‫رش أوتاوي كافيع ليامالسى ‪ ،‬إيكو َّ‬ ‫اخلام َس َع َ َ‬‫َ‬ ‫ّ‬

‫الس َال ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫رش أوتاوي كافيع نم بالسى ‪ ،‬إيكو َّ‬ ‫الساد َس َع َ َ‬
‫حممد ف ْيه إعدامل القعود َّ‬
‫إيعاتاسى كانجع نبي ّ‬

‫ب أوروت أوروت‬
‫أولوك سالم السابِع َع َرش أوتاوي كافيع فيتوالسى ‪ ،‬إيكو َّ ِ‬
‫الّتت ْي ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬

‫‪29‬‬
 ‫درجات النّ ّية‬
‫الصالة فرضا وجب قصد الفعل والتّعيني والفرض ّية وإن‬
‫فصل النّ ّية ثالث درجات إن كانت ّ‬
‫كانت نافلة مؤ ّقتة كراتبة أو ذات سبب وجب قصد الفعل والتّعيني وإن كانت نافلة مطلقة‬
‫وجب قصد الفعل فقط الفعل ّ‬
‫أصيل والتّعيني ظهرا أو عصا والفرض ّية فرضا‬

‫أوتاوي كاع أران نيّة ‪ ،‬إيكو‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل النِّ َّي ُة‬
‫الص َال ُة صالة‪،‬‬
‫ث درج ٍ‬
‫ات أناوتلو فريا فريا درجات ‪ ،‬روفانى تلو ْ‬
‫َت سوجيي ملون أناو أفا َّ‬ ‫إن كَان ْ‬ ‫َث َال ُ َ َ َ‬
‫ب موعكاو واجب ‪ ،‬أفا َق ْصدُ ا ْل ِف ْع ِل نجاو عالكوين صالة َوال َّت ْعيِ ْ ُ‬
‫ني‬ ‫إيكو َف ْر ًضا صالة فرض َو َج َ‬
‫َت الن كافيع فيندونى‬ ‫الن واجب ننتوأكن جنيس صالة َوا ْل َف ْر ِض َّي ُة الن واجب يبوت فرض َوإِ ْن كَان ْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ملون أناو أفا صالة ‪ ،‬إيكو نَاف َل ًة صالة سنّة ‪ ،‬صيفاتى نافلة ُم َؤ َّق َت ًة كاع أندوونى وقت ك ََرات َبة كيا صالة‬

‫ب موعكاو واجب ‪ ،‬أفا َق ْصدُ‬ ‫ب أوتاووا صالة كاع أندوونى سباب َو َج َ‬ ‫ات َس َب ٍ‬
‫سنّة رواتب َأ ْو َذ َ‬
‫َت الن كافيع تلونى‬‫ني الن واجب ننتوأكن جنيس صالة َوإِ ْن كَان ْ‬ ‫ا ْل ِف ْع ِل نجاو عالكونى صالة َوال َّت ْعيِ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ب موعكاو واجب ‪،‬‬ ‫ملون أناو أفا صالة ‪ ،‬إيكو نَاف َل ًة صالة سنّة ‪ ،‬صيفاتى نافلة ُم ْط َل َق ًة كاع مطلق َو َج َ‬
‫ِ‬
‫ط حال بلوكاو ا ْلف ْع ُل أوتاوي عوجاف نجاو عالكوين صالة‪،‬‬ ‫أفا َق ْصدُ ا ْل ِف ْع ِل نجاو عالكوين صالة َف َق ْ‬
‫أوتاوي عوجاف ننتوأكن جنيس صالة ‪ ،‬إيكو ُ‬
‫ظ ْه ًرا يبوت أع لفظ‬ ‫أصيل َوال َّت ْعيِ ْ ُ‬
‫ني‬ ‫إيكو ُأ َ‬
‫ص ِّيل لفظ ّ‬

‫ِ‬
‫ظهرا َأ ْو َع ْ ً‬
‫صا أوتاووا يبوت أع لفظ عصا َوا ْل َف ْرض َّي ُة أوتاوي عوجاف فرضيّة ‪ ،‬إيكو َف ْر ً‬
‫ضا يبوت‬

‫أع لفظ فرضا‬

‫‪30‬‬
 ‫رشوط تكبرية اإلحرام‬
‫فصل رشوط تكبرية اإلحرام ستّة عرشة أن تقع حالة القيام يف الفرض وأن تكون بالعرب ّية‬
‫والّتتيب بني ال ّلفظتني وأن اليمدّ مهزة اجلاللة وعدم مدّ‬
‫وأن تكون بلفظ اجلاللة وبلفظ أكرب ّ‬
‫متحركة بني الكلمتني‬
‫ّ‬ ‫باء أكرب وأن ال يشدّ د الباء وأن اليزيد واوا ساكنة أو‬
‫ِ‬
‫رش ْو ُط َتكْبِ ْ َرية ْ ِ‬
‫ح َرا ِم أوتاوي‬
‫اإل ْ‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش أناو نم بالس ‪ ،‬روفانى نم بالس َأ ْ‬
‫ن َت َق َع سوجيي ينطا‬
‫ِ‬
‫فريا فريا رشطى تكبرية اإلحرام ‪ ،‬إيكو س َّت َة َع َ َ‬
‫ض إعدامل صالة فرض َو َأ ْن َتك ُْو َ‬
‫ن الن‬
‫ِ‬
‫توميباو أفا تكبري َحا َل َة ا ْلق َيا ِم إعدامل تيعكاه عادع ِيف ا ْل َف ْر ِ‬
‫ِ‬
‫كافيع فيندونى ينطا أناو أفا تكبري ‪ ،‬إيكو بِا ْل َع َربِ َّية تتف كلوان هباسا عرب َو َأ ْن َتك ُْو َ‬
‫ن الن كافيع تلونى‬
‫ِ‬ ‫اجل َ ِ‬ ‫ِ‬
‫الن كافيع ففاتى كلوان لفظ‬ ‫ال َلة تتف كلوان لفظ اهلل َوبِ َل ْفظ َأك َ ُ‬
‫ْرب‬ ‫ينطا أناو أفا تكبري ‪ ،‬إيكو بِ َل ْفظ ْ َ‬
‫ني ال َّل ْف َظ ْ ِ‬
‫ني إعدامل أنّتانى لفظ لورو اهلل الن أكرب‬ ‫ب الن كافيع ليامنى أوروت أوروت َب ْ َ‬ ‫أكرب و َّ ِ‬
‫الّتت ْي ُ‬
‫َ ْ‬
‫ال َل ِة إع مهزهى لفظ اهلل َوعَدَ ُم َمدِّ‬ ‫َو َأ ْن َال َي ُمدَّ الن كافيع ننمى ينطا أورا ندواأكن سفا وع َ ْ‬
‫مه َز َة ْ َ‬
‫اجل َ‬
‫ْرب الن كافيع فيتونى أورا ندواأكن سفا وع إع باء نى لفظ أكرب َو َأ ْ‬ ‫ِ‬
‫ن َال ُي َشدِّ َد الن كافيع والونى‬ ‫َباء َأك َ ُ‬
‫الن كافيع سعانى ينطا أورا نامباهي سفا‬ ‫ينطا أورا ناشديد سفا وع ا ْل َبا َء إع باءنى لفظ أكرب َو َأ ْن َال َي ِز ْيدَ‬
‫وع َو ًاوا إع واو ‪ ،‬صيفاتى واو َساكِنَ ًة كاع سكون َأ ْو ُمت ََح ِّر َك ًة أوتاووا كاع برحركة َب ْ َ‬
‫ني ا ْلكَلِ َمت ْ ِ‬
‫َني‬
‫إعدامل أنّتانى كلمة لورونى تكبري‬

‫‪31‬‬
‫وأن اليزيد واوا قبل اجلاللة وأن اليقف بني كلمتي التّكبري وقفة طويلة وال قصرية وأن يسمع‬
‫نفسه مجيع حروفها ودخول الوقت يف املؤ ّقت وإيقاعها حال اإلستقبال وأن ال ّ‬
‫خيل بحرف‬
‫من حروفها وتأخري تكبرية املأموم عن تكبرية اإلمام‬
‫اجلال ِ‬
‫إعدامل‬ ‫َلة‬ ‫َو َأ ْن َال َي ِز ْيدَ الن كافيع سفولوهى ينطا أورا نامباهى سفا وع َو ًاوا إع واو َق ْب َل ْ َ‬
‫ني كَلِ َمت َِي ال َّتكْبِ ْ ِري‬
‫ف الن كافيع سوالسى ينطا أورا ماندع سفا وع َب ْ َ‬ ‫سأدوروعى لفظ اهلل َو َأ ْن َال َي ِق َ‬
‫إعدامل أنّتانى كلمة لورونى تكبري َو ْق َف ًة كلوان ماندع ‪ ،‬صيفاتى وقفة َط ِو ْي َل ًة كاع سووى َو َال َق ِص ْ َري ًة‬
‫ن ُي ْسم َع الن كافيع روالسى ينطا عروعواكن سفا وع َن ْف َس ُه إع أواك دوكى‬
‫الن أورا ماندع كاع سدال و َأ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ت‬‫وع َمجِيع حروفِها إع سكاهبانى حروىف تكبري ود ُخو ُل ا ْلو ْق ِ‬
‫الن كافيع تلوالسى مانجيع وقت‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َْ ُُ ْ َ‬
‫صالة ِيف املُ َؤ َّقت إعدامل صالة كاع أندوونى وقت َوإِ ْي َقا ُع َها الن كافيع فات بالسى عوجفاكن تكبري‬
‫ِ‬
‫ال إعدامل ناليكانى مادف قبلة و َأ ْ ِ‬ ‫اإلستِ ْق َب ِ‬
‫ن َال ُخي َّل الن كافيع ليامالسى ينطا أورا يال يالين سفا‬ ‫َ‬ ‫َح َال ْ ِ ْ‬
‫ف كلوان سأ حرف ِمن حروفِها ساكيع فريا فريا حرىف تكبري و َت ْأ ِخري َتكْبِ ِ‬
‫رية املَأ ُم ْو ِم الن‬
‫وع بِحر ٍ‬
‫َ ُْ َْ‬ ‫ْ ُُ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اإل َما ِم ساكبع تكبريى إمام‬ ‫كافيع نم بالسى عاخرياكن تكبريى مأموم َع ْن َتكْبِ ْ َري ِة ْ ِ‬

‫‪32‬‬
 ‫رشوط الفاحتة‬
‫الّتتيب واملواالة ومراعاة تشديداهتا وأن اليسكت سكتة طويلة‬
‫فصل رشوط الفاحتة عرشة ّ‬
‫كل أياهتا ومنها البسملة وعدم ال ّلحن ّ‬
‫املخل باملعنى وأن‬ ‫وال قصرية يقصد قطع القرأة وقرأة ّ‬
‫أجنبي‬
‫ّ‬ ‫تكون حالة القيام يف الفرض وأن يسمع نفسه القرأة وأن ال يتخ ّللها ذكر‬
‫ِ ِ‬
‫رش ْو ُط ا ْل َف َ‬
‫احتة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫ب سوجيينى أوروت‬
‫ِ‬
‫الّتت ْي ُ‬
‫رش ٌة أناو سفولوه ‪ ،‬روفانى سفولوه َّ ْ‬
‫رشطى موجاو سورة الفاحتة ‪ ،‬إيكو َع َ َ‬
‫ِ‬
‫أوروت َواملُ َو َاال ُة الن كافيع فيندونى نويل نويل َو ُم َرا َعا ُة ُ‬
‫ح ُر ْوف َها الن كافيع تلونى عركصا فريا فريا‬

‫حرف حرىف الفاحتة َو ُم َرا َعا ُة ت َْش ِد ْيدَ ِ َهتا الن كافيع ففاتى عركصا فريا فريا تشديد تشديدى الفاحتة َو َأ ْن‬
‫ط ِو ْي َل ًة كاع سووى‬ ‫َال َي ْسك َ‬
‫ُت الن كافيع ليامنى ينطا أورا منع سفا وع َس ْك َت ًة كلوان منع ‪ ،‬صيفاتى سكتة َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َو َال َق ِص ْ َري ًة الن أورا منع كاع سدال َي ْق ِصدُ‬
‫كاع نجاو سفا وع ِ َهبا كلوان سكتة قصرية َق ْ‬
‫ط َع ا ْلق َر َأة إع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مكوت وجان َوق َر َأ ُة ك ُِّل َأ َي َ‬
‫اهتا الن كافيع ننمى موجاو سكاهبانى أية الفاحتة َومن َْها الن إيكو سباكييانى‬

‫الن كافيع فيتونى أورا عروساك وجان ‪،‬‬ ‫سورة الفاحتة ا ْل َب ْس َم َل ُة أوتاوي أية بسملة َوعَدَ ُم ال َّل ْح ِن‬
‫ن الن كافيع والونى ينطا أناو أفا‬ ‫خ ِّل كاع عوواهي بِاملَ ْعنَى كلوان معنى َو َأ ْن َتك ُْو َ‬ ‫صيفاتى ال ّلحن املُ ِ‬

‫ض إعظامل صالة فرض َو َأ ْن ُي ْس ِم َع‬ ‫موجاو الفاحتة ‪ ،‬إيكو َحا َل َة ا ْل ِق َيا ِم إعدامل تيعكاه عادع ِيف ا ْل َف ْر ِ‬

‫الن كافيع سعانى ينطا عروعوأكن سفا وع َن ْف َس ُه إع أواك دوكى وع ا ْل ِق َر َأ َة إع وجانى سورة الفاحتة َو َأ ْن‬
‫َخ َّل َل َها الن كافيع سفولوه ينطا أورا يال يالنى إع سورة الفاحتة ‪ ،‬أفا ِذك ٌْر ذكر ‪ ،‬صيفاتى ذكر َأ ْجنَبِ ٌّي‬ ‫َال َيت َ‬
‫كاع ونه‬

‫‪33‬‬
 ‫تشديدات الفاحتة‬
‫الراء‬
‫الرحيم فوق ّ‬
‫الراء ّ‬
‫الرمحن فوق ّ‬
‫فصل تشديدات الفاحتة أربع عرشة بسم اهلل فوق الالّم ّ‬
‫الراء مالك‬
‫الرحيم فوق ّ‬
‫الراء ّ‬
‫الرمحن فوق ّ‬ ‫احلمد هلل فوق الّم اجلاللة ّ‬
‫رب العاملني فوق الباء ّ‬
‫يوم الدِّ ين فوق الدّ ال إ ّياك نعبد فوق الياء وإ ّياك نستعني فوق الياء‬

‫احتة أوتاوي فريا‬

‫ِ ِ‬
‫ات ا ْل َف َ‬ ‫ِ‬
‫أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ت َْشد ْيدَ ُ‬ ‫َف ْص ٌل‬
‫أوتاوي تشديدى لفظ بسم اهلل ‪ ،‬إيكو‬ ‫رش َة أناو فات بالس بِ ْس ِم اهللِ‬
‫فريا تشديدى الفاحتة ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع َع َ َ‬
‫ِ‬
‫مح ِن أوتاوي تشديدى لفظ ّالرمحن ‪ ،‬إيكو َف ْو َق َّ‬
‫الراء تتف إيعاتاسى‬ ‫َف ْو َق َّ‬
‫الال ِم تتف إيعاتاسى الم َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫راء الر ِحي ِم أوتاوي تشديدى لفظ الرحيم ‪ ،‬إيكو َفو َق ِ‬
‫أوتاوي‬ ‫احل ْمدُ هللِ‬ ‫الراء تتف إيعاتاسى راء ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ْ‬
‫ني أوتاوي‬ ‫ال َل ِة تتف إيعاتاسى المى لفظ اهلل َر ِّب ا ْل َعاملَِ ْ َ‬ ‫تشديدى لفظ احلمد هلل ‪ ،‬إيكو َف ْو َق َال ِم ْ َ‬
‫اجل َ‬
‫مح ِ‬ ‫ِ‬
‫الرمحن ‪،‬‬ ‫ن أوتاوي تشديدى لفظ ّ‬ ‫رب العاملني ‪ ،‬إيكو َف ْو َق ا ْل َباء تتف إيعاتاسى باء َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫تشديدى لفظ ّ‬

‫الراء تتف‬
‫إيكو َفو َق الر ِاء تتف إيعاتاسى راء الر ِحي ِم أوتاوي تشديدى لفظ الرحيم ‪ ،‬إيكو َفو َق ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ال تتف‬ ‫ك َي ْو ِم الدِّ ْي ِن أوتاوي تشديدى لفظ مالك يوم الدّ ين ‪ ،‬إيكو َف ْو َق الدَّ ِ‬ ‫إيعاتاسى راء مالِ ِ‬
‫َ‬
‫اء تتف إيعاتاسى ياء إِ َّي َ‬ ‫اك َنعبدُ أوتاوي تشديدى لفظ إياك نعبد ‪ ،‬إيكو َفو َق ا ْلي ِ‬
‫اك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫إيعاتاسى دال إِ َّي َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫أوتاوي تشديدى لفظ إ ّياك نستعني ‪ ،‬إيكو َف ْو َق ا ْل َياء تتف إيعاتاسى ياء‬ ‫ن َْست َِع ْ ُ‬
‫ني‬

‫‪34‬‬
‫الصاد رصاط ا ّلذين فوق الالّم أنعمت عليهم غري املغضوب‬
‫الصاط املستقيم فوق ّ‬
‫إهدنا ّ‬
‫الضا ّلني فوق ّ‬
‫الضاد والالّم‬ ‫عليهم وال ّ‬
‫ِ‬ ‫اط املُ ْست َِق ْي َم‬ ‫ِ ِ‬
‫الصاط املستقيم ‪ ،‬إيكو َف ْو َق َّ‬
‫الصاد تتف‬ ‫أوتاوي تشديدى لفظ إهدنا ّ‬ ‫الص َ‬ ‫إ ْهدنَا ِّ َ‬
‫اط ا َّل ِذ ْي َن أوتاوي تشديدى لفظ رصاط ا ّلذين ‪ ،‬إيكو َف ْو َق َّ‬
‫الال ِم تتف إيعاتاسى‬ ‫رص َ‬ ‫ِ‬
‫إيعاتاسى صاد َ‬
‫ني أوتاوي تشديدى لفظ أنعمت عليهم‬ ‫الضا ِّل ْ َ‬ ‫الم َأ ْن َع ْم َت َع َل ْي ِه ْم َغ ْ ِري املَ ْغ ُض ْو ِ‬
‫ب َع َل ْي ِه ْم َو َال َّ‬
‫اد تتف إيعاتاسى ضاد َو َّ‬
‫الال ِم الن الم‬
‫الض ِ‬ ‫الضا ّلني ‪ ،‬إيكو َف ْو َق َّ‬ ‫غري املغضوب عليهم وال ّ‬

‫‪35‬‬
 ‫يسن رفع اليدين‬
‫ّ‬
‫الركوع وعند اإلعتدال‬
‫فصل يس ّن رفع اليدين يف أربعة مواضع عند تكبرية اإلحرام وعند ّ‬
‫األول‬
‫ّشهد ّ‬
‫وعند القيام من الت ّ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُي َس ُّن دين سنّهاكن ‪ ،‬أفا َر ْف ُع ا ْل َيدَ ْي ِن‬
‫اض َع إعدامل ففات فريا فريا فاعكونان ‪ ،‬روفانى ففات ِعنْدَ َتكْبِ ْ َري ِة‬ ‫عاعكات تعان لورو ِيف َأربع ِة مو ِ‬
‫ََْ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِْ‬
‫ع الن كافيع فيندونى إعدامل ناليكانى‬ ‫الرك ُْو ِ‬ ‫اإل ْح َرا ِم سوجيي إعدامل ناليكانى تكربة اإلحرام َوعنْدَ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال الن كافيع تلونى إعدامل ناليكانى إعتدال َوعنْدَ ا ْلق َيا ِم الن كافيع ففاتى إعدامل‬ ‫اإل ْعتِدَ ِ‬
‫ركوع َو ِعنْدَ ْ ِ‬
‫شهد ْاألَ َّو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل كاع ّأول‬ ‫ن الت ََّش ُّهد ساكيع تش ّهد ‪ ،‬صيفاتى التّ ّ‬
‫ناليكانى عادع م َ‬

‫‪36‬‬
 ‫السجود‬
‫رشوط ّ‬
‫السجود سبعة أن يسجد عىل سبعة أعضاء وأن تكون جبهته مكشوفة والتّحامل‬
‫فصل رشوط ّ‬
‫يتحرك بحركته وإرتفاع أسافله عىل أعاليه‬
‫اهلوي لغريه وأن اليسجد عىل شئ ّ‬
‫ّ‬ ‫برأسه وعدم‬

‫السجود سبعة اجلبهة وبطون الك ّفني ّ‬

‫والركبتان وبطون األصابع‬ ‫وال ّطمأنينة فية خامتة أعضاء ّ‬
‫والرجلني‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ج ْود أوتاوي فريا فريا‬
‫الس ُ‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ْو ُط ُّ‬
‫رشطى سجود ‪ ،‬إيكو َس ْب َع ٌة أناو فيتو ‪ ،‬روفانى فيتو َأ ْن َي ْس ُجدَ سوجيي ينطا سجود سفا وع َع َىل َس ْب َع ِة‬
‫اء إيعاتاسى فيتو فريا فريا أعكوتانى سجود َو َأ ْن َتك ُْو َن الن كافيع فيندونى ينطا أناو ‪ ،‬أفا َج ْب َه ُت ُه‬ ‫َأ ْع َض ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫َّحا ُم ُل الن كافيع تلونى ينطا متالكن بِ َر ْأسه كلوان سرياهى‬ ‫كنيعى وع ‪ ،‬إيكو َمك ُْش ْو َف ًة كبوكاك َوالت َ‬
‫وع َوعَدَ ُم ْاهل ُ ِو ِّي الن كافيع ففاتى أورا أنانى مودون لِ َغ ْ ِري ِه كادوهى لييانى سجود َو َأ ْن َال َي ْس ُجدَ‬
‫يشء إيعاتاسى فركورو ‪ ،‬صيفاتى يشء َيت ََح َّر ُ‬ ‫ٍ‬
‫ك كاع ملو‬ ‫الن كافيع ليامنى ينطا أورا سجود سفا وع َع َىل َ ْ‬
‫الن كافيع ننمى عاعكات بوكوعى وع‬ ‫اع َأ َسافِلِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫أوواه أفا شئ بِ َح َركَته كلوان كراكانى وع َوإِ ْرت َف ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ط َم ْأن ْينَ ُة الن كافيع فيتونى طمأنينة ف ْيه إعدامل سجود‬
‫َع َىل َأ َعالِي ِه عوعكويل إيعاتاسى سرياهى وع وال ُّ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫امت ٌة أوتاوي إيكي إيكو فوعكاسان َأ ْع َضاء الس ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ْود أوتاوي فريا فريا أعكوتانى سجود ‪ ،‬إيكو‬ ‫ُ ُّ ُ‬ ‫َخ َ‬
‫اجل ْب َه ُة سوجيينى باتوك َو ُب ُط ْو ُن َأ َصابِ ِع ا ْل َك َّف ْ ِ‬
‫ني الن فريا فريا باتينى‬ ‫َس ْب َع ٌة أناو فيتو ‪ ،‬روفانى فيتو ْ َ‬
‫الر ْج َل ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني الن فريا‬ ‫الر ْك َبتَان الن دعكول لورو َو ُب ُط ْو ُن َأ َصاب ِع ِّ‬
‫فريا فريا جرجيينى أفك أفك لورو َو ُّ‬
‫فريا باتينى فريا فريا جرجيينى سيكيل لورو‬

‫‪37‬‬
 ‫ّشهد‬
‫تشديدات الت ّ‬
‫ّشهد إحدى وعرشون مخس يف أكمله وستّة عرش يف أق ّله التّح ّيات عىل التّاء‬
‫فصل تشديدات الت ّ‬
‫الصاد ال ّط ّيبات عىل ال ّطاء والياء هلل عىل الم اجلاللة ّ‬
‫السالم‬ ‫الصلوات عىل ّ‬
‫والياء املباركات ّ‬
‫ّبي عىل الياء والنّون والياء ورمحه اهلل عىل الم اجلالله‬
‫السني عليك ّأّيا الن ّ‬
‫عىل ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ت َْشد ْيدَ ُ‬
‫ات الت ََّش ُّهد أوتاوي فريا‬

‫س أوتاوي كاع ليامو ‪،‬‬ ‫رش ْو َن الن روع فولوه َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مخ ٌ‬ ‫شهد ‪ ،‬إيكو إ ْحدَ ى أناو سيجي َوع ْ ُ‬
‫فريا تشديدى التّ ّ‬
‫ِ‬
‫رش َة أوتاوي كاع نم بالس ‪ ،‬إيكو ِيف َأ َق ِّله تتف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إيكو يف َأك َْمله تتف إعدامل سامفورنانى تش ّهد َوس َّت َة َع َ َ‬
‫ِ‬
‫ات أوتاوي تشديدى لفظ التّحيّة ‪ ،‬إيكو َع َىل التَّاء تتف إيعاتاسى‬
‫ِ‬
‫إعدامل كيديك كيديكى التّش ّهد التَّح َّي ُ‬
‫الصلوات ‪ ،‬إيكو َع َىل‬ ‫الص َل َو ُ‬ ‫تاء والي ِ‬
‫اء الن ياء املُ َب َارك ُ‬
‫ات أوتاوي تشديدى لفظ املباركات ّ‬ ‫َات َّ‬ ‫َ َ‬
‫طاء تتف‬
‫ات أوتاوي تشديدى لفظ ال ّطيبات ‪ ،‬إيكو َع َىل ال َّ ِ‬ ‫اد تتف إيعاتاسى صاد َوال َّط ِّي َب ُ‬ ‫الص ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اجل َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َلة تتف إيعاتاسى المى‬ ‫إيعاتاسى طاء َوا ْل َياء الن ياء هللِ أوتاوي تشديدى لفظ هلل ‪ ،‬إيكو َع َىل َال ِم ْ َ‬
‫ني تتف إيعاتاسى سني َو َع َل ْي َك َأ ُّ َّيا‬ ‫الس ْ ِ‬ ‫الس َال ُم أوتاوي تشديدى لفظ ّ‬
‫السالم ‪ ،‬إيكو َع َىل ِّ‬ ‫لفظ اهلل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّبي ‪ ،‬إيكو َع َىل ا ْل َياء تتف إيعاتاسى ياء َوالن ُّْون الن نون‬ ‫ي أوتاوي تشديدى لفظ وعليك ّأّيا الن ّ‬ ‫النَّبِ ُّ‬
‫ِ‬ ‫وا ْلي ِ‬
‫ال َلة تتف إيعاتاسى‬‫أوتاوي تشديدى لفظ ورمحة اهلل ‪ ،‬إيكو َع َىل َال ِم ْ َ‬
‫اجل َ‬ ‫مح ُة اهللِ‬
‫اء الن ياء َو َر ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫المى لفظ اهلل‬

‫‪38‬‬
‫الصاد أشهد أن‬
‫الصاحلني عىل ّ‬
‫السني علينا وعىل عباد اهلل عىل الم اجلاللة ّ‬
‫السالم عىل ّ‬
‫وبركاته ّ‬
‫حممدا رسول اهلل‬ ‫ّ‬
‫وأشهدأن عىل النّون ّ‬ ‫الّإله عىل الم ألف إالّ اهلل عىل الم ألف والم اجلاللة‬
‫الراء وعىل الم اجلاللة‬
‫حممد وعىل ّ‬
‫عىل ميم ّ‬
‫ني تتف إيعاتاسى سني َع َل ْينَا‬ ‫الس ْ ِ‬
‫السالم ‪ ،‬إيكو َع َىل ِّ‬ ‫الس َال ُم أوتاوي تشديدى لفظ وبركاته ّ‬ ‫َو َب َركَا ُت ُه َّ‬
‫اجل َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ال َلة تتف إيعاتاسى‬ ‫َو َع َىل ع َباد اهللِ أوتاوي تشديدى لفظ علينا وعىل عباد اهلل ‪ ،‬إيكو َع َىل َال ِم ْ َ‬
‫ِ‬ ‫المى لفظ اهلل الص ِ‬
‫الصاد تتف إيعاتاسى صاد‬ ‫الصاحلني ‪ ،‬إيكو َع َىل َّ‬ ‫ني أوتاوي تشديدى لفظ ّ‬ ‫احل ْ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ٍ‬
‫ن َالإِ َل َه أوتاوي تشديدى لفظ أشهد أن الإله ‪ ،‬إيكو َع َىل َال ِم َألف تتف إيعاتاسى الم ألف‬ ‫َأ ْش َهدُ َأ ْ‬
‫اجل َ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ال َلة الن‬ ‫َّإال اهللُ أوتاوي تشديدى لفظ ّإالاهلل ‪ ،‬إيكو َع َىل َال ِم َألف تتف إيعاتاسى الم ألف َو َال ِم ْ َ‬
‫ِ‬
‫ن أوتاوي تشديدى لفظ وأشهد أ ّن ‪ ،‬إيكو َع َىل الن ُّْون تتف إيعاتاسى نون‬ ‫المى لفظ اهلل َو َأ ْش َهدُ َأ َّ‬
‫ٍ‬ ‫حممدا ّرسول اهلل ‪ ،‬إيكو َع َىل ِم ْي ِ‬
‫م ُحم َ َّمد تتف إيعاتاسى ميمى‬ ‫ُحم َ َّمدً ا َّر ُس ْو ُل اهللِ أوتاوي تشديدة لفظ ّ‬
‫اجل َ ِ‬ ‫لفظ حممد و َع َىل ِ‬
‫ال َلة الن إيعاتاسى المى لفظ اهلل‬ ‫الراء الن إيعاتاسى راء َو َع َىل َال ِم ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ‬

‫‪39‬‬
 ‫الصالة‬
‫تشديدات ّ‬
‫حممد‬ ‫هم عىل الالّم وامليم ّ‬
‫صل عىل الالم عىل ّ‬ ‫ّبي أربع ال ّل ّ‬
‫الصالة عىل الن ّ‬ ‫فصل تشديدات ّ‬
‫أقل ّ‬
‫عىل امليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َأ َق ِّل َّ‬
‫الص َالة أوتاوي‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ت َْشد ْيدَ ُ‬
‫حممد ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب ٌع أناو‬ ‫فريا فريا تشديدى كيديك كيديكى موجو صلوات َع َىل النَّبِ ِّ‬
‫ي إيعاتاسى كنجع نبي ّ‬

‫الال ِم تتف إيعاتاسى الم َواملِ ْي ِم‬ ‫ففات ‪ ،‬روفانى ففات َأل َّل ُه َّم أوتاوي تشديدى لفظ ال ّل ّ‬
‫هم ‪ ،‬إيكو َع َىل َّ‬
‫ٍ‬ ‫صل ‪ ،‬إيكو َع َىل َّ‬
‫الال ِم تتف إيعاتاسى الم َع َىل ُحم َ َّمد أوتاوي‬ ‫ص ِّل أوتاوي تشديدى لفظ ّ‬ ‫الن ميم َ‬
‫م تتف إيعاتاسى ميم‬ ‫حممد ‪ ،‬إيكو َع َىل املِْ ْي ِ‬
‫تشديدى لفظ عىل ّ‬

‫‪40‬‬
 ‫السالم‬
‫تشديد ّ‬
‫السني‬
‫السالم عىل ّ‬
‫السالم عليكم تشديد ّ‬
‫السالم ّ‬ ‫فصل ّ‬
‫أقل ّ‬
‫أوتاوي كيديك‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ َق ُّل َّ‬
‫الس َال ِم‬
‫السالم عليكم معنانى أوتاوي كسالمتان إيكو تتف‬ ‫الس َال ُم َع َل ْيك ْ‬
‫ُم عوجاف لفظ ّ‬ ‫كيديكى سالم ‪ ،‬إيكو َّ‬
‫الس ْ ِ‬
‫ني تتف إيعاتاسى سني‬ ‫الس َال ِم أوتاوي تشديدى سالم ‪ ،‬إيكو َع َىل ِّ‬
‫َّ‬ ‫كادوهى سريا ت َْش ِد ْيدُ‬

‫‪41‬‬
 ‫الصالة‬
‫أوقات ّ‬
‫الّشء مثله غري‬
‫ظل ّ‬‫الشمس وأخره مصري ّ‬
‫الصالة مخس ّأول وقت ال ّظهر زوال ّ‬
‫فصل أوقات ّ‬
‫وأول وقت العص إذا صار ّ‬
‫ظل كل يشء مثله وزاد قليال وأخره غروب ّ‬
‫الشمس‬ ‫ّ‬
‫ظل اإلستواء ّ‬
‫وأول وقت العشاء غروب‬ ‫الشمس وأخره غروب ّ‬
‫الشفق األمحر ّ‬ ‫وأول وقت املغرب غروب ّ‬
‫ّ‬
‫الصادق‬ ‫ّ‬
‫الشفق األمحر وأخره طلوع الفجر ّ‬
‫ِ‬
‫الص َالة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْو َق ُ‬
‫ات َّ‬
‫مخس ٌة أناو ليامو َأو ُل و ْق ِ‬
‫ت ال ُّظ ْه ِر أوتاوي كاويتانى وقت ظهر ‪ ،‬إيكو َز َو ُال‬ ‫َّ َ‬ ‫وقتونى صالة ‪ ،‬إيكو َ ْ َ‬
‫س أويت ساكيع ليعسريى سعرعى َو َأ ِخ ُر ُه أوتاوي أخريى وقت ظهر ‪ ،‬إيكو َم ِص ْ ُري ظِ ِّل‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫َّ‬
‫الّش ِء دادينى أياع أياعى سوجيي ‪ ،‬إيكو ِم ْث َله عومفاماين يشء َغري ظِ ِّل ْ ِ ِ ِ‬
‫اإل ْست َواء سألييانى أياع أياعى‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫إستواء و َأو ُل و ْق ِ‬
‫ار إعدامل ناليكانى دادي ‪ ،‬أفا‬‫ص أوتاوي كاويتانى وقت عص ‪ ،‬إيكو إِ َذا َص َ‬ ‫ت ا ْل َع ْ ِ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫يشء أياع أياعى سابن سابن سوجيي ‪ ،‬إيكو م ْث َل ُه عومفاماين يشء َو َزا َد الن تامباه أفا أياع أياع‬
‫ِ‬
‫ظ ُّل ك ُِّل َ ْ‬
‫الش ْم ِ‬
‫س تتف إعدامل‬ ‫ب َّ‬‫ُغ ُر ْو ِ‬ ‫َقلِ ْي ًال حال ستيتيك َو َأ ِخ ُر ُه أوتاوي أجريى وقت عص ‪ ،‬إيكو ِعنْدَ‬
‫ب أوتاوي كاويتانى وقت مغرب ‪ ،‬إيكو ُغ ُر ْو ُب‬ ‫ناليكانى سوروىف سعرعى و َأو ُل و ْق ِ‬
‫ت املَ ْغ ِر ِ‬ ‫َ َّ َ‬
‫س سوروىف سعرعى َو َأ ِخ ُر ُه أوتاوي أخريى وقت مغرب ‪ ،‬إيكو ُغ ُر ْو ُب َّ‬
‫الش َف ِق سوروىف‬ ‫الش ْم ِ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫مح ِر كاع أباع َو َأ َّو ُل َو ْقت ا ْلع َشاء أوتاوي كاويتانى وقت عشاء ‪ ،‬إيكو‬ ‫الشفق ْاألَ ْ َ‬
‫مكاو ‪ ،‬صيفاتى ّ‬
‫ِ‬
‫مح ِر كاع أباع َو َأخ ُر ُه أوتاوي أخريى وقت عشاء‪،‬‬ ‫الش َف ِق سوروىف مكاو ‪ ،‬صيفاتى ّ‬
‫الشفق ْاألَ ْ َ‬ ‫ُغ ُر ْو ُب َّ‬
‫ِ‬
‫الصاد ِق كاع متت‬
‫إيكو ُط ُل ْو ُع ا ْل َف ْج ِر مونجول فجار ‪ ،‬صيفاتى الفجر َّ‬

‫‪42‬‬
 ‫الصادق وأخره طلوع ّ‬
‫الشمس األشفاق ثالثة أمحر وأصفر‬ ‫الصبح طلوع الفجر ّ‬
‫وأول وقت ّ‬
‫ّ‬
‫وأبيض األمحر مغرب وألصفر واألبيض عشاء ويندب تأخري صالة العشاء إل أن يغيب‬
‫ّ‬
‫الشفق األمحر واألبيض‬

‫الص ْب ِح أوتاوي كاويتانى وقت صبح ‪ ،‬إيكو ُط ُل ْو ُع ا ْل َف ْج ِر‬ ‫ِ‬

‫متونى فجار ‪ ،‬صيفاتى‬ ‫َو َأ َّو ُل َو ْقت ُّ‬
‫اد ِق كاع متن َو َأ ِخ ُر ُه أوتاوي أخريى وقت صبح ‪ ،‬إيكو ُط ُل ْو ُع َّ‬
‫الش ْم ِ‬
‫س متونى سعرعى‬
‫الفجر الص ِ‬
‫َّ‬
‫مح ُر سوجيي مكاو أباع َو َأ ْص َف ُر‬
‫ال َث ٌة أناو تلو ‪ ،‬روفانى تلو َأ ْ َ‬ ‫ْاألَ ْش َف ُ‬
‫اق أوتاوي فريا فريا مكاو ‪ ،‬إيكو َث َ‬
‫الن كافيع فيندونى مكاو كونيع َو َأ ْب َي ُض الن كافيع تلونى مكاو فوتيه ْاألَ ْ َ‬
‫مح ُر أوتاوي مكاو أباع ‪ ،‬إيكو‬
‫ِ‬ ‫َم ْغ ِر ٌب وقت مغرب َو ْاألَ ْص َف ُر أوتاوي مكاو كونيع َو ْ‬
‫األَ ْب َي ُض الن مكاو فوتيه ‪ ،‬إيكو ع َشا ٌء وقت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫عشاء َو ُينْدَ ُب الن دين سنّهاكن ‪ ،‬أفا َت ْأخ ْ ُري َص َالة ا ْلع َشاء عاخرياكن صالة عشاء إِ َل َأ ْن َيغ ْي َ‬
‫ب‬
‫األَ ْب َي ُض الن مكاو‬
‫الش َف ُق مكاو ‪ ،‬صيفاتى مكاو ْاألَ ْص َف ُر كاع كونيع َو ْ‬
‫تومكاو ينطا سوروف ‪ ،‬أفا َّ‬
‫فوتيه‬

‫‪43‬‬
 ‫األوقات ا ّلتي حترم فيها ّ‬
‫الصالة‬
‫الصالة ا ّلتي ليس هلا سبب متقدّ م وال مقارن يف مخسة أوقات عند طلوع ّ‬
‫الشمس‬ ‫فصل حترم ّ‬
‫حتّى ترتفع قدر رمح وعند اإلستواء يف غري يوم اجلمعة حتّى تزول وعند اإلصفرار حتّى‬
‫تطلع ّ‬
‫الشمس وبعد صالة العص حتّى تغرب‬

‫الص َال ُة عالكوين‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َ ْ‬
‫حت ُر ُم حرم ‪ ،‬أفا َّ‬
‫ِ‬
‫أوتاوي‬ ‫صالة ا َّلتي ياو صالة ‪ ،‬صيالهى ا ّلتي َل ْي َس كاع أورا أناو ‪ ،‬إيكو َهلَا كادوهى صالة َس َب ٌ‬
‫ب‬
‫ِيف‬ ‫الن أورا أناو سباب كاع بارعي‬ ‫أندووين سباب ‪ ،‬صيفاتى سباب ُم َت َقدِّ ٌم كاع ديعيني َو َال ُم َق ِ‬
‫ار ٌن‬
‫س سوجيي إعدامل ناليكانى‬ ‫ات إعدامل ليامو فريا فريا وقت ‪ ،‬روفانى ليامو ِعنْدَ ُط ُل ْو ِع َّ‬
‫الش ْم ِ‬ ‫مخس ِة َأو َق ٍ‬
‫َْ َ ْ‬
‫ح كلوان سأكريانى سأفانومباك‬ ‫متونى سعرعى َحتَّى ت َْرت َِف َع سهيعكا موعكاه أفا سعرعى َقدْ َر ُر ْم ٍ‬
‫اإلستِو ِاء الن كافيع فيندونى إعدامل ناليكانى وقت إستوى ِيف َغ ِري يو ِم ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫اجل ُم َعة إعدامل لييانى‬
‫ْ َْ ُ‬ ‫َوعنْدَ ْ ِ ْ َ‬
‫الن كافيع تلونى إعدامل‬ ‫اإل ْص ِف َر ِار‬
‫ديناو مجعة َحتَّى ت َُز ْو َل سهيعكاو ليعسري أفا سعرعى َو ِعنْدَ ْ ِ‬
‫ِ‬
‫الش ْم ُس سعرعى َو َب ْعدَ َص َالة ُّ‬
‫الص ْب ِح‬ ‫ناليكانى رامياع رامياع َحتَّى َت ْغ ُر َب سهيعكاو رسوف ‪ ،‬أفا َّ‬
‫س سعرعى‬ ‫الن كافيع ففاتى إعدامل سأأوويسى صالة صبح َحتَّى َت ْط ُل َع سهيعكاو موعكاه ‪ ،‬أفا َّ‬
‫الش ْم ُ‬
‫َص َالة ا ْل َع ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص الن كافيع ليامنى إعدامل سأويسى صالة عص َحتَّى َت ْغ ُر َ‬
‫ب سهيعكاو سوروف‬ ‫َو َب ْعدَ‬
‫أفا سعرعى‬

‫‪44‬‬
 ‫الصالة‬
‫سكتات ّ‬
‫الصالة ستّة بني تكبرية اإلحرام ودعاء اإلفتتاح والتّعوذ وبني الفاحتة والتّعوذ‬
‫فصل سكتات ّ‬
‫والركوع‬
‫السورة ّ‬
‫والسوره وبني ّ‬
‫وبني أخر الفاحتة وأمني وبني أمني ّ‬
‫ِ‬
‫الص َالة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َس ْكت ُ‬
‫َات َّ‬
‫سوجيي إعدامل أنّتانى تكبرية‬ ‫ني َتكْبِ ْ َري ِة ْ ِ‬
‫اإل ْح َرا ِم‬ ‫منعى صالة ‪ ،‬إيكو ِس َّت ٌة أناو ننم ‪ ،‬روفانى ننم َب ْ َ‬
‫َاح الن كافيع فيندونى إعدامل أنّتانى‬ ‫اإل ْفتِت ِ‬
‫اء ْ ِ‬ ‫ني د َع ِ‬ ‫اء ْاال ْفتِت ِ‬ ‫اإلحرام ود َع ِ‬
‫َاح الن دعاء إفتتاح َو َب ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫احتة الن كافيع تلونى إعدامل أنّتانى موجاو سورة‬
‫ني ا ْل َف ِ َ ِ‬
‫تعود َو َب ْ َ‬ ‫ِ‬
‫دعاء إفتتاح َوال َّت َع ُّوذ الن موجاو ّ‬

‫احتة الن كافيع ففاتى إعدامل أنّتانى أخريى سورة‬

‫ني َأ ِخ ِر ا ْل َف ِ َ ِ‬ ‫تعود َو َب ْ َ‬ ‫ِ‬
‫الفاحتة َوال َّت َع ُّوذ الن موجاو ّ‬
‫ِ‬
‫الس ْو َرة الن موجاو‬ ‫ني آ ِم ْ َ‬ ‫الفاحتة َوآ ِم ْ َ‬
‫ني الن كافيع ليامنى إعدامل أنّتانى موجاو أمني َو ُّ‬ ‫ني الن أمني َو َب ْ َ‬
‫ع الن ركوع‬ ‫الرك ُْو ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ْو َرة الن كافيع ننمى إعدامل أنّتانى موجاو سورتان َو ُّ‬ ‫ني ُّ‬ ‫سورتان َو َب ْ َ‬

‫‪45‬‬
 ‫األركان ا ّلتي تلزم فيها ال ّطمأنينة‬
‫والسجود واجللوس بني‬ ‫فصل األركان ا ّلتي تلزم فيها ال ّطمأنينة أربعة ّ‬
‫الركوع واإلعتدال ّ‬
‫كل عضو حم ّله بقدر سبحان اهلل‬
‫يستقر ّ‬
‫ّ‬ ‫السجدتني ال ّطمأنينة هي سكون بعد حركة بحيث‬
‫ّ‬
‫َان أوتاوي فريا فريا ركن ا َّلتِي‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ْاألَ ْرك ُ‬
‫ياو األركان ‪ ،‬صيالهى ا ّلتي َت ْل َز ُم كاع واجب فِ ْي َها إعدامل األركان ‪ ،‬أفا ال ُّط َم ْأنِ ْينَ ُة طمأنينة ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع ٌة‬
‫ال الن كافيع فيندونى ناليكانى‬ ‫اإل ْعتِدَ ُ‬
‫الرك ُْو ُع سوجيي ناليكانى ركوع َو ْ ِ‬ ‫أناو ففات ‪ ،‬روفانى ففات ُّ‬
‫اجل ُل ْو ُس الن كافيع ففاتى ناليكانى لوعكوه َب ْ َ‬
‫ني‬ ‫الس ُج ْو ُد الن كافيع تلونى ناليكانى سجود َو ْ ُ‬ ‫إعتدال َو ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ْجدَ ت ْ ِ‬
‫َني إعدامل أنّتانى سجود لورو ال ُّظ َم ْأن ْينَ ُة أوتاوي كاع أران طمأنينة ه َ‬
‫ي ياو ال ّطمأنينة ‪ ،‬إيكو‬ ‫َّ‬
‫ُسك ُْو ٌن منع َب ْعدَ َح َرك ٍَة إعدامل سأويسى أوباه بِ َح ْي ُث َي ْست َِق ُّر إعدامل سكرانى تتف ‪ ،‬أفا ك ُُّل ُع ْض ٍو‬
‫سابن سابن أعكوتا َحم َ َّل ُه إع فاعكونانى ك ّل عضو بِ َقدْ ِر ُس ْب َح َ‬
‫ان اهللِ كلوان سكريانى موجاو سبحان‬

‫اهلل‬

‫‪46‬‬
 ‫السهو‬
‫أسباب سجود ّ‬
‫الصالة أو بعض البعض ال ّثاين‬
‫األول ترك بعض من أبعاض ّ‬
‫السهو أربعة ّ‬
‫فصل أسباب سجود ّ‬
‫فعل ما يبطل عمده وال يبطل سهوه إذا فعله ناسيا ال ّثالث نقل ركن قو ّيل إل غري حم ّله ّ‬
‫الرابع‬
‫فعيل مع إحتامل الزّ يادة‬
‫إيقاع ركن ّ‬
‫الس ْه ِو أوتاوي‬
‫ِ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْس َب ُ‬
‫اب ُس ُج ْود َّ‬
‫فريا فريا سبابى دين سوهناكن سجود سهوي ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع ٌة أناو ففات ْ‬
‫األ َّو ُل أوتاوي كاع ديعني ‪ ،‬إيكو‬

‫ض‬‫الص َال ِة ساكيع سنّة أبعاىض صالة َأ ْو َب ْع ِ‬

‫اض َّ‬ ‫ض نيعكالكن سباكييان ِم ْن َأ ْب َع ِ‬
‫ت َْر ُك َب ْع ٍ‬
‫ض أوتاووا نيعكالكن سباكييان ساكيع سباكييان سنّة أبعاىض صالة ال َّث ِ‬
‫اين أوتاوي مافيع فيندونى ‪،‬‬ ‫ا ْل َب ْع ِ‬

‫نجاراع عالكوين ما‬ ‫إيكو فِ ْع ُل َما عالكوين فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َي ْب ُط ُل كاع مبتالكن أفا َع ْمدُ ُه‬
‫ط ُل الن أورا مبتالكن أفا َس ْه ُو ُه اليل عالكوين ما إِ َذا َف َع َل ُه إعدامل ناليكانى عالكوين سفا واع إع‬
‫َو َال َي ْب ُ‬
‫ْن مينداه ركن ‪ ،‬صيفاتى ركن َق ْو ِ ٍّيل‬‫َاس ًيا حال اليل ال َّثالِ ُث أوتاوي كافيع تلونى ‪ ،‬إيكو َن ْق ُل ُرك ٍ‬
‫ما ن ِ‬
‫ِ‬
‫ابع أوتاوي كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو‬ ‫الر ُ‬‫كاع بوعصا أوجافان إِ َل َغ ْ ِري َحم َ ِّله إع لييانى فاعكونانى ركن قو ّيل َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْن عالكوأكن ركن ‪ ،‬صيفاتى ركن ف ْع ٍّيل كاع بوعصا فعكاوهان َم َع إِ ْحت َام ِل ِّ‬
‫الز َيادة إعدامل‬ ‫إِ ْي َق ُ‬
‫اع ُرك ٍ‬
‫سومرتانى عوعاعاكن تامباهان‬

‫‪47‬‬
 ‫الصالة‬
‫أبعاض ّ‬
‫صىل اهلل عليه وس ّلم‬
‫ّبي ّ‬
‫والصالة عىل الن ّ‬
‫ّ‬ ‫األول وقعوده‬
‫ّشهد ّ‬
‫الصالة سبعة الت ّ‬
‫فصل أبعاض ّ‬
‫ّبي ّ‬
‫صىل اهلل عليه‬ ‫والسالم عىل الن ّ‬
‫والصالة ّ‬
‫ّشهد األخري والقنوت ّ‬
‫والصالة عىل األل يف الت ّ‬
‫فيه ّ‬
‫وس ّلم وأله فيه‬
‫ِ‬
‫الص َالة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْب َع ُ‬
‫اض َّ‬
‫شهد‬
‫تشهد ‪ ،‬صيفاتى التّ ّ‬
‫سوجيي موجاو ّ‬ ‫سنّة أبعاد صالة ‪ ،‬إيكو َس ْب َع ٌة أناو فيتو ‪ ،‬روفانى فيتو الت ََّش ُّهدُ‬
‫ْاألَ َّو ُل كاع ّأول َو ُق ُع ْو ُد ُه الن كافيع فيندونى لوعكوهى تش ّهد ّأول َو َّ‬
‫الص َال ُة الن كافيع تلونى موجاو‬
‫ِ ِ‬
‫الص َال ُة الن كافيع ففاتى موجاو‬
‫حممد ف ْيه إعدامل تش ّهد ّأول َو َّ‬ ‫صلوات َع َىل النَّبِ ِّ‬
‫ي إيعاتاسى كانجع نبي ّ‬
‫ِ‬ ‫صلوات َع َىل ْ ِ‬
‫تشهد‬ ‫حممد ِيف الت ََّش ُّهد إعدامل ّ‬
‫تشهد ‪ ،‬صيفاتى ّ‬ ‫األَل إيعاتاسى كلوواركانى كانجع نبي ّ‬
‫ِ‬ ‫ْاألَخ ْ ِري كاع أخري َوا ْل ُقن ُْو ُ‬
‫ت الن كافيع ليامنى موجاو دعاء قنوت َوق َيا ُم ُه الن كافيع ننمى عادكى قنوت‬
‫ِ‬

‫الس َال ُم الن موجاو سالم َع َىل النَّبِ ِّ‬

‫ي إيعاتاسى كانجع‬ ‫الص َال ُة الن كافيع فيتونى موجاو صلوات َو َّ‬
‫َو َّ‬
‫حبِه الن إيعاتاسى صحبتى كانجع نبي‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫حممد َو َأله الن إيعاتاسى كلوواركانى كانجع نبي ّ‬
‫حممد َو َص ْ‬ ‫نبي ّ‬
‫ِ ِ‬
‫حممد ف ْيه إعدامل قنوت‬
‫ّ‬

‫‪48‬‬
 ‫الصالة‬
‫تبطل ّ‬
‫الصالة بأربع عرشة خصلة باحلدث وبوقوع النّجاسة إن مل تلق حاال من غري محل‬
‫فصل تبطل ّ‬
‫وإنكشاف العورة إن مل تسّت حاال والنّطق بحرفني أو حرف مفهم عمدا وباملفطر عمدا‬
‫واألكل الكثري ناسيا وثالث حركات متوا ّليات ولو سهوا والوثبة الفاحشة والرضبة املفرطة‬

‫صالة‬ ‫الص َال ُة‬‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َت ْب ُط ُل بتال ‪ ،‬أفا َّ‬
‫احلَدَ ث سوجيينى بتال سباب‬
‫بِ َأربع َع ْرش َة سباب عالكوين فات بالس ‪ ،‬أفانى َخص َل ًة تيعكاهى بِ ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫اس ِة الن كافيع فيندونى بتال سباب كتيبنان نجس إِ ْ‬
‫ن َمل ْ ُت ْل َق إعدامل ناليكانى أورا‬ ‫حدث َوبِ ُو ُق ْو ِع الن ََّج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ل ساكيع تانفاو كاوا َوإِنْك َشاف ا ْل َع ْو َرة الن‬ ‫دين بوواع أفا نجس َح ًاال حال سأناليكاو ِم ْن َغ ْ ِري َ ْ‬
‫مح ٍ‬

‫كافيع تلونى بتال سباب كبوكاكى عورة إِ ْن َمل ْ ت ُْس َ ْ‬

‫ّت إعدامل ناليكانى أورا دين توتويف أفا عورة َح ً‬
‫اال حال‬
‫ٍ‬ ‫سأناليكاو َوالنُّ ْط ِق الن كافيع ففاتى بتال سباب عوجاف بِ َح ْر َف ْ ِ‬
‫ني كلوان روع حرف َأ ْو َ‬
‫ح ْرف أوتاووا‬

‫الن كافيع‬ ‫عوجاف سأحرف ‪ ،‬صيفاتى حرف ُم ْف ِه ٍم كاع ماهامكان َع ْمدً ا كلوان سعاجا َوبِاملُ ْفطِ ِر‬
‫ليامنى بتال سباب عالكوين فركورو كاع بتاالكن فوواسا َع ْمدً ا كلوان سعاجا َوبِ ْاألَك ِ‬
‫ْل الن كافيع ننمى‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بتال سباب معان ‪ ،‬صيفاتى األكل ا ْلكَث ْ ِري كاع أكه نَاس ًيا حال اليل َو َثالَث َ‬
‫ح َركَات الن كافيع فيتونى‬
‫ٍ‬
‫بتال سباب عالكوين تلوع كركان ‪ ،‬صيفاتى ثالث حركات ُمت ََوا ِّل َيات كاع نويل نويل َو َل ْو َس ْه ًوا سنجان‬

‫الرض َب ِة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫اليل َوا ْل َو ْث َبة الن كافيع والونى بتال سباب ملومفات ‪ ،‬صيفاتى الوثبة ا ْل َفاح َشة كاع أولو َو َّ ْ‬
‫طة كاع كباعتن‬
‫الن كافيع والونى بتال سباب موكول ‪ ،‬صيفاتى الرضبة املُ ْف ِر َ ِ‬

‫‪49‬‬
‫فعيل عمدا والتّقدّ م عىل إمامه بركنني فعليني والتّخ ّلف هبام بغري عذر ون ّية قطع‬
‫وزيادة ركن ّ‬
‫والّت ّدد يف قطعها‬
‫الصالة وتعليق قطعها بّشء ّ‬
‫ّ‬
‫يل كاع بوعصا فعكاوهان‬
‫ِ ِ‬ ‫َو ِز َيا َدة ُرك ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْن الن كافيع سعانى بتال سباب نامباهي ركن ‪ ،‬صيفاتى ركن ف ْع ٍّ‬
‫إيعاتاسى إمامى‬‫َع ْمدً ا كلوان سعاجا َوال َّت َقدُّ ِم الن كافيع سفولوهى بتال سباب ديعيني َع َىل إِ َم ِام ِه‬
‫َّخ ُّلف الن كافيع سوالسى بتال سباب عري ِهبِ َام كلوان روع ركن‬
‫َني كلوان روع ركن والت َ ِ‬ ‫مأموم بِ ُر ْكن ْ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الص َالة الن كافيع روالسى بتال سباب نيّة موتوس‬ ‫بِ َغ ْ ِري ُع ْذ ٍر كلوان تانفا أناو هالعان َون َّية َق ْط ِع َّ‬
‫صالة و َتعلِي ِق َق ْط ِعها الن كافيع تلوالسى بتال سباب كانتوعاكن نية موتوس صالة بِ ٍ‬
‫ّشء‬
‫كلوان‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫الّتد ِد الن كافيع فات بالسى بتال سباب ميدر ميدر أوتاووا بيعوع ِيف َق ْ ِ‬
‫طع َها إعدامل‬ ‫سوجيي وجيي َو َّ َ ُّ‬
‫مكوت صالة‬

‫‪50‬‬
 ‫ن ّية اإلمامة‬
‫فصل ا ّلذي يلزم فيه ن ّية اإلمامة أربع اجلمعة واملعاداة واملنذورة مجاعة واملتقدّ مة يف املطر‬
‫ِ‬
‫أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ا َّلذي أوتاوي فركورو‪ ،‬صيالهى‬ ‫َف ْص ٌل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا ّلذي َي ْل َز ُم كاع واجب ف ْيه إعدامل ا ّلذي ‪ ،‬أفا ن َّي ُة ْ ِ‬
‫اإل َما َمة ن ّية دادي إمام ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب ٌع أناو ففات ‪ ،‬روفانى‬

‫اجل ْم َع ُة سوجيينى صالة مجعة َواملُ َعا َد ُة الن كافيع فيندونى صالة كاع دى بالني َواملَن ُْذ ْو َر ُة الن‬
‫ففات ْ ُ‬
‫مجا َع ًة حال برمجاعة َواملُ َت َقدِّ َم ُة الن كافيع ففاتى صالة مجع تقديم ِيف‬
‫كافيع تلونى صالة كاع دين نذاري َ َ‬
‫ط ِر إعدامل وقت أودان‬
‫املَ َ‬

‫‪51‬‬
 ‫رشوط القدوة‬
‫فصل رشوط القدوة أحد عرش أن اليعلم بطالن صالة إمامه بحدث أو غريه وأن اليعتقد‬
‫وجوب قضائها عليه وأن ال يكون مأموما وال أ ّم ّيا وأن اليتقدّ م عليه يف املوقف وأن يعلم‬
‫إنتقاالت إمامه وأن جيتمعا يف مسجد أويف ثلثامئة ذراع تقريبا‬
‫ِ‬
‫ط ا ْل ُقدْ َوة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ْو ُ‬
‫رش أناو سوالس ‪ ،‬روفانى سوالس َأ ْ‬
‫ن َال َي ْع َل َم سوجيي ينطا أورا عرطي‬ ‫َع َ َ‬ ‫رشطى مجاعة ‪ ،‬إيكو َأ َحدَ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫سفا مأموم ُب ْطال ََن َص َالة إِ َمامه إع بتال صالتى إمامى مأموم بِ َحدَ ث سباب حدث َأ ْو َغ ْ ِ‬
‫ريه أوتاووا‬

‫إع‬‫وب َق َضائِ َها‬ ‫ِ‬

‫لييانى حدث َو َأ ْن َال َي ْعتَقدَ الن كافيع لورونى ينطا أورا نقاداكن سفا مأموم ُو ُج َ‬
‫واجبى قضاء صالة َع َل ْي ِه إيعاتاسى إمام َو َأ ْن َال َيك ُْو َ‬
‫ن الن كافيع تلونى ينطا أورا أناو سفا إمامى ‪ ،‬إيكو‬

‫َم ْأ ُم ْو ًما دادي مأموم َو َال ُأ ِّم ًّيا الن كافيع ففاتى إمامى دودو واع أ ّمي َو َأ ْ‬
‫ن َال َي َت َقدَّ َم الن كافيع ليامنى‬

‫ف إعدامل فاعكونانى صالة َو َأ ْن‬ ‫ينطا أورا ديعيني سفا مأموم َع َىل إِم ِام ِه إيعاتاسى إمامى مأموم ِيف املَو ِق ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت إِ َم ِام ِه إع فريا فريا فرفيندهان كركانى إمام َو َأ ْن‬
‫يع َلم الن كافيع ننمى ينطا عرطي سفا مأموم إِنْتِ َق َاال ِ‬
‫َْ َ‬
‫َث ِم َئ ِة‬
‫َجيت َِمعا الن كافيع فيتونى ينطا كومفول سفا مأموم الن إمام ِيف مس ِج ٍد إعدامل مسجيد َأو َثال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ع أوتاووا إعدامل تلوعاتوس فريا فريا ديرا َت ْق ِري ًبا إعدامل كريا كريانى‬‫ِذ َرا ٍ‬

‫‪52‬‬
‫وأن ينوي القدوة أو اجلامعة وأن يتوافق نظم صالتيهام وأن ال خيالفه يف سنّة فاحشة املخالفة‬
‫وأن يتابعه‬

‫َو َأ ْن َين ِْو َي الن كافيع والونى ينطا نيّة سفا مأموم ا ْل ُقدْ َو َة إع دادي مأموم َأ ِو ْ َ‬
‫اجل َام َع َة أوتاووا نيّة مجاعة‬

‫َو َأ ْن َيت ََوا َف َق الن كافيع سعانى ينطا جوجوك أفا َن ْظ ُم َص َال ِ ِهت َام رونتوتان صالة مأموم الن مأموم َو َأ ْن‬
‫ٍ‬
‫َال ُخيَال َف ُه الن كافيع سفولوه ينطا أورا نوالياين سفا مأموم إع إمام ِيف ُسنَّة إعدامل كسوناهان صالة‬
‫ِ‬

‫ن ُيتَابِ َع ُه الن كافيع سوالسى ينطا أنوت سفا مأموم إع‬ ‫اح َش َة املُ َخا َل َف ِة كلوان سواليا كاع أولو َو َأ ْ‬
‫َف ِ‬

‫إمام‬

‫‪53‬‬
 ‫صور القدوة‬
‫تصح يف مخس قدوة رجل برجل وقدوة إمرأة برجل وقدوة خنثى‬
‫ّ‬ ‫فصل صور القدوة تسع‬
‫برجل وقدوة إمرأة بخنثى وقدوة إمرأة بإمرأة وتبطل يف أربع قدوة رجل بإمرأة وقدوة رجل‬
‫بخنثى قدوة حنثى بإمرأة وقدوة خنثى بخنثى‬

‫أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُص َو ُر ا ْل ُقدْ َو ِة‬
‫س إعدامل ليام كامربان ‪ ،‬روفانى‬ ‫مخ ٍ‬ ‫كامربانى مجاعة ‪ ،‬إيكو تِ ْس ٌع أناو سعا ت َِص ُّح كاع صح أفا مجاعة ِيف َ ْ‬
‫ليام ُقدْ َو ُة َر ُج ٍل سوجيي مأمومى واع لناع َو ُقدْ َو ُة إِ ْم َر َأ ٍة الن كافيع فيندونى مأمومى واع ودون بِ َر ُج ٍل‬
‫كلوان إمامى واع لناع َو ُقدْ َو ُة ُخنْ َثى الن كافيع تلونى مأمومى واع واندو بِ َر ُج ٍ‬
‫ل كلوان إمامى واع لناع‬
‫ٍ‬
‫خنْ َثى كلوان إمامى واع واندو َو ُقدْ َو ُة إِ ْم َر َأة الن‬
‫ٍ‬
‫َو ُقدْ َو ُة إِ ْم َر َأة الن كافيغ ففاتى مأمومى واع ودون بِ ُ‬
‫كافيع ليامنى مأمومى واع ودون بِإِ ْم َر َأ ٍة كلوان إمامى واع ودون َو َت ْب ُط ُل الن بتال أفا مجاعة ِيف َأ ْر َب ٍع‬
‫ٍ‬
‫ل سوجيي مأمومى واع لناع بِإِ ْم َر َأة كلوان إمامى‬ ‫إعدامل ففات فريا فريا كامربان ‪ ،‬روفانى ففات ُقدْ َو ُة َر ُج ٍ‬

‫واع ودون َو ُقدْ َو ُة َر ُج ٍل الن كافيع فيندونى مأمومى واع لناع بِ ُخنْ َثى كلوان إمامى واع واندو َو ُقدْ َو ُة‬
‫ٍ‬
‫ُخنْ َثى الن كافيع تلونى مأمومى واع واندو بِإِ ْم َر َأة كلوان إمامى واع ودون َو ُقدْ َو ُة ُخنْ َثى الن كافيع‬

‫ففاتى مأمومى واع واندو بِ ُ‬

‫خنْ َثى كلوان إمامى واع واندو‬

‫‪54‬‬
 ‫رشوط مجع التّقديم‬
‫فصل رشوط مجع التّقديم أربعة البداءة باألول ون ّية اجلمع واملواالة بينهام ودوام العذر‬
‫ِ‬
‫مج ِع ال َّت ْقد ْي ِ‬
‫م أوتاوي فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ْو ُط َ ْ‬
‫فريا رشطى مجع تقديم ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع ٌة أناو ففات ‪ ،‬روفانى ففات ا ْل َبدَ ا َء ُة سوجيينى عاويتي صالة بِ ْاألُ ْو َل‬
‫اجل ْم ِع الن كافيع فيندونى نيّة مجع فِ ْي َها إعدامل صالة كاع ديعني َواملُ َو َاال ُة‬ ‫ِ‬
‫كلوان صالة كاع ديعني َون َّي ُة ْ َ‬
‫الن كافيع تلونى نويل نويل َب ْين َُه َام إعدامل أنّتانى صالة لورو َو َد َوا ُم ا ْل ُع ْذ ِر الن كافيع ففاتى العكوعى‬

‫عذور‬

‫‪55‬‬
 ‫رشوط مجع التّأخري‬
‫فصل رشوط مجع التّأخري إثنان ن ّية التأخري وقد بقي من وقت األول ما يسعها ودوام العذر‬
‫إل متام ال ّثانية‬
‫ِ‬
‫مج ِع ال َّت ْأخ ْ ِ‬
‫ري أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت ُ ُ‬
‫رش ْو ُط َ ْ‬
‫َان أناو لورو ‪ ،‬روفانى لورو نِ َّي ُة ال َّت ْأ ِخ ْ ِري سوجيينى نيّة مجع تأخري َو َقدْ‬
‫رشطى مجع التّأخري ‪ ،‬إيكو إِ ْثن ِ‬

‫األُ ْو َل ساكيع وقت صالة كاع ديعني ‪ ،‬أفا َما وقت ‪ ،‬صيالهى‬ ‫ت ْ‬‫ب ِقي الن متن متن أسيه تتف ِمن و ْق ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ما َي َس ُع َها كاع بيصا موت أفا وقت إع صالة كاع ّأول َو َد َوا ُم ا ْل ُع ْذ ِر الن كافيع فيندونى العكعى عذور‬
‫ِ ِ‬
‫إِ َل َمتَا ِم ال َّثان َية ماريع سامفورنانى صالة كاع كافيع فيندو‬

‫‪56‬‬
 ‫رشوط القص‬
‫فصل رشوط القص سبعة أن يكون سفره مرحلتني وأن يكون مباحا والعلم بجواز القص‬
‫بمتم يف جزء من صالته‬
‫ون ّية القص عند اإلحرام وأن اليقتدي ّ‬
‫رش ْو ُط ا ْل َق ْ ِ‬
‫ص أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رشطى عريعكس صالة ‪ ،‬إيكو َس ْب َع ٌة أناو فيتو ‪ ،‬روفانى فيتو َأ ْن َيك ُْو َن سوجيي ينطا أناو ‪ ،‬أفا َس َف ُر ُه‬
‫ن الن كافيع فيندونى ينطا أناو أفا للوعانى‬ ‫للوعانى واع ‪ ،‬إيكو َم ْر َح َلت َ ِ‬
‫َني أناو راع مرحلة َو َأ ْن َيك ُْو َ‬
‫ِ‬
‫احا للوعان كاع دودو معص ّية َوا ْلع ْل ُم الن كافيع تلونى عواروهي بِ َج َو ِاز ا ْل َق ْ ِ‬
‫ص كلوان‬ ‫واع‪ ،‬إيكو ُم َب ً‬
‫ح َرا ِم إعدامل ناليكانى‬ ‫ِْ‬
‫اإل ْ‬ ‫ص الن كافيع ففاتى نيّة قص صالة ِعنْدَ‬
‫دين أوليهاكنى قص صالة َونِ َّي ُة ا ْل َق ْ ِ‬
‫ِ‬
‫تكبرية اإلحرام َو َأ ْن َتك ُْو َن الن كافيع ليامنى ينطا أناو ‪ ،‬أفا َّ‬
‫الص َال ُة صالتى ‪ ،‬إيكو ُر َباع َّي ًة صالة كاع‬
‫ِ‬
‫الس َف ِر الن كافيع ننمى العكعى للوعان إِ َل َمتَام َها تومكاو ماريع سمفورنانى‬
‫بوعصا فتاع ركعة َو َد َوا ُم َّ‬
‫كلوان وعكاع‬ ‫صالة َو َأ ْن َال َي ْقت َِد َي الن كافيع فيتونى ينطا أورا مأموم سفا وعكاع قص بِ ُمتِ ٍّم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ص َالته ساكيع صالتى واعكاع قص صالة‬ ‫يمفورناأكن صالة ِيف ُج ْزء إعدامل باكييان م ْن َ‬

‫‪57‬‬
 ‫رشوط اجلمعة‬
‫فصل رشوط اجلمعة ستّة أن تكون ك ّلها يف وقت ال ّظهر وأن تقام يف خ ّطة البلد وأن ّ‬
‫تصىل‬
‫مجاعة وأن يكونوا أربعني أحرارا ذكورا بالغني مستوطنني وأن ال تسبقها وال تقارهنا مجعة يف‬
‫تلك البلد وأن يتقدّ مها خطبتان‬
‫ِ‬
‫رش ْو ُط ْ ُ‬
‫اجل ْم َعة أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫ِ‬
‫رشط صح مجعة ‪ ،‬إيكو س َّت ٌة أناو ننم ‪ ،‬روفانى ننم َأ ْن َتك ُْو َ‬
‫ن سوجيي ينطا أناو ‪ ،‬أفا ُك ُّل َها سكاهبانى صالة‬
‫ِ‬
‫مجعة ‪ ،‬إيكو ِيف َو ْقت ال ُّظ ْه ِر تتف إعدامل وقت ظهر َو َأ ْ‬
‫ن ُت َقا َم الن كافيع فيندونى ينطا دين دكاكن أفا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صالة مجعة ِيف ُخ َّطة ا ْل َب َلد إعدامل تعاه تعاه دسا َو َأ ْن ت َ‬
‫ُص َّىل الن كافيع تلونى ينطا دين صاليت أفا صالة‬

‫مجا َع ًة حال برمجاعة َو َأ ْن َيك ُْون ُْوا الن كافيع ففاتى ينطا أناو أفا وعكاع صالة مجعة ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب ِع ْ َ‬
‫ني‬ ‫مجعة َ َ‬
‫ني تور وعكاع باليغ‬ ‫واع فتاع فولوه ‪ ،‬أفانى َأ ْح َر ًارا واع مردكانى ُذك ُْو ًرا تور وعكاع لناع لناع كابه َبالِ ِغ ْ َ‬
‫َسبِ َق َها الن كافيع ليامنى ينطا أورا ديعيني‬ ‫ني تور وعكاع موقيم موقيم كابه َو َأ ْن َالت ْ‬ ‫باليغ كابه ُم ْست َْوطِنِ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ك ا ْلب َلد إعدامل‬ ‫مج َع ٌة صالة مجعة كاع ونه ِيف َذلِ َ‬ ‫إع مجعة َو َال ُت َق ِ‬
‫ار َهنَا الن ينطا أورا مبارعي إع مجعة ‪ ،‬أفا ُ ْ‬
‫ط َبتَان خطبة لورو‬
‫معكاونو معكاونو دسا و َأ ْن ي َت َقدَّ مها الن كافيع ننمى ينطا ديعيني إع مجعة أفا ُخ ْ ِ‬
‫َ َ ََ‬

‫‪58‬‬
 ‫أركان اخلطبتني‬
‫صىل اهلل عليه وس ّلم فيهام‬
‫ّبي ّ‬
‫والصالة عىل الن ّ‬
‫ّ‬ ‫فصل أركان اخلطبتني مخسة محد اهلل فيهام‬
‫والوص ّية بالتّقوى فيهام وقرأة أية من القرأن يف إحدامها والدّ عاء للمؤمنني واملؤمنات يف‬
‫األخرية‬
‫اخل ْط َبت ْ ِ‬
‫َني أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْرك ُ‬
‫َان ْ ُ‬
‫مخ َس ٌة أناو ليامو ‪ ،‬روفانى ليامو َمحْدُ هللِ سوجيي موجي ماريع كوستي اهلل فِ ْي ِه َام‬ ‫ركنى خطبة لورو ‪ ،‬إيكو َ ْ‬
‫الص َال ُة الن كافيع فيندونى موجاو صلوات َع َىل النَّبِ ِّي إيعاتاسى كانجع نبي فِ ْي ِه َام‬ ‫إعدامل خطبة لورو َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إعدامل خطبه لورو َوا ْل َوص َّي ُة الن كافيع تلونى أوه وصيّة بِال َّت ْق َوى كلوان تقوى ف ْي ِه َام إعدامل خطبة لورو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫امها إعدامل ساله سيجينى‬ ‫َوق َر َأ ُة َأ َية الن كافيع ففاتى موجاو أية م َن ا ْل ُق ْر َأن ساكيع القرأن ِيف إِ ْحدَ ُ َ‬
‫َات‬‫ني كادوهى فريا فريا واع مؤمن لناع واملُ ْؤ ِمن ِ‬ ‫خطبة لورو َوالدُّ َعا ُء الن كافيع ليامنى دعاأكن لِ ْل ُم ْؤ ِمنِ ْ َ‬
‫َ‬
‫رية إعدامل خطبة كاع كافيع فينداو‬
‫الن كادوهى فريا فريا واع مؤمن ودون ِيف ْاألَ ِخ ِ‬
‫َْ‬

‫‪59‬‬
 ‫رشوط اخلطبتني‬
‫فصل رشوط اخلطبتني عرشة ال ّطهارة عن احلدثني األصغر واألكرب وال ّطهارة عن النّجاسة يف‬
‫ال ّثوب والبدن واملكان وسّت العورة والقيام عىل القادر واجللوس بينهام فوق طمأنينة ّ‬
‫الصالة‬
‫الصالة وأن تكون بالعرب ّية وأن يسمعها أربعون وأن تكون ك ّلها يف وقت‬
‫واملواالة بينهام وبني ّ‬
‫ال ّظهر‬
‫اخل ْط َبت ْ ِ‬
‫رش ْو ُط ْ ُ‬
‫َني أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ٌة أناو سفولوه ‪ ،‬روفانى سفولوه ال َّط َه َار ُة سوجيينى سوجي َع ِن‬
‫رشطى خطبة لورو ‪ ،‬إيكو َع َ َ‬
‫الن حدث كدى‬ ‫ني ساكيع حدث لورو ‪ ،‬روفانى ْاألَ ْص َغ ِر ياو حدث جيليك َو ْاألَك َ ِ‬
‫ْرب‬ ‫احلدَ َث ْ ِ‬
‫َْ‬
‫ب إعدامل دودوتى‬ ‫اس ِة ساكيع نجس ِيف ال َّث ْو ِ‬ ‫َوال َّط َه َار ُة الن كافيع فيندونى سوجي َع ِن الن ََّج َ‬
‫ِ‬
‫ّت ا ْل َع ْو َرة الن كافيع تلوين نوتويف عورة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوا ْل َبدَ ن الن إعدامل بدانى َواملَكَان الن إعدامل فاعكونانى َو َس ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س الن كافيع‬ ‫َوا ْلق َيا ُم الن كافيع ففاتى عادع َع َىل ا ْل َقاد ِر إيعاتاسى وعكاع كوواصا عادع َو ْ ُ‬
‫اجل ُل ْو ُ‬
‫كلوان لويه سووى ساكيع‬ ‫الص َال ِة‬ ‫ِ ِ‬
‫ليامنى لوعكوه َب ْين َُه َام إعدامل أنّتانى خطبة لورو َف ْو َق ُط َم ْأن ْينَة َّ‬
‫طمأنيناهى صالة َواملُ َو َاال ُة الن كافيع ننمى نويل نويل َب ْين َُه َام إعدامل أنّتانى خطبة لورو َواملُ َو َ‬
‫اال ُة الن‬

‫الص َال ِة الن إعدامل أنّتانى صالة َو َأ ْن‬ ‫ني َّ‬

‫كافيع فيتونى نويل نويل َب ْين َُه َام إعدامل أنّتانى خطبة لورو َو َب ْ َ‬
‫َتك ُْونَا الن كافيع والونى ينطا أناو أفا خطبة لورو ‪ ،‬إيكو بِا ْل َع َربِ َّي ِة تتف كلوان هباسا عرب َو َأ ْن‬
‫ني إع وعكاع فتاع فولوه َو َأ ْن‬ ‫ُي ْس ِم َع َها الن كافيع سعانى ينطا عروعوأكن سفا خاطب إع خطبة َأ ْر َب ِع ْ َ‬
‫ظ ْه ِر تتف إعدامل‬‫ت ال ُّ‬‫َتكُو َن الن كافيع سفولوهى ينطا أناو ‪ ،‬أفا ُك ُّلها سكاهبانى خطبة ‪ ،‬إيكو ِيف و ْق ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وقت ظهر‬

‫‪60‬‬
 ‫ا ّلذي يلزم للم ّيت‬

‫فصل ا ّلذي يلزم للم ّيت أربع خصال غسله وتكفينه ّ‬

‫والصالة عليه ودفنه‬

‫أوتاوي فركورو ‪ ،‬صالهى‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ا َّل ِذي‬
‫ت كادوهى م ّيت ‪ ،‬إيكو َأر َب ُع ِخ َص ٍ‬
‫ال أناو ففات فريا فريا تيعكاه‪،‬‬
‫ا ّلذي ي ْل َزم كاع واجب أفا ا ّلذي لِ ْلمي ِ‬
‫َ ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫روفانى ففات ُغ ْس ُل َه سوجيي عدويس ميّت َو َتكْف ْينُ ُه الن كافيع فيندونى عوليس ميّت َو َّ‬
‫الص َال ُة الن‬
‫ِ‬
‫كافيع تلونى صاليت َع َل ْيه إيعاتاسى ميّت َو َد ْفنُ ُه الن كافيع ففاتى عوبوراكن ميّت‬

‫‪61‬‬
 ‫ّ‬
‫أقل الغسل‬
‫فصل ّ‬
‫أقل الغسل تعميم بدنه باملاء وأكمله أن يغسل سوأتيه وأن يزيل القذر من أنفه وأن‬
‫يصب املاء عليه ثالثا‬
‫ّ‬ ‫بالسدر وأن‬
‫يوضئه وأن يدلك بدنه ّ‬
‫ّ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ َق ُّل ا ْل ُغ ْس ِ‬
‫ل أوتاوي فليع كيديك‬

‫اء كلوان بايو َو َأك َْم ُل ُه‬‫كديكى عدويس ميت ‪ ،‬إيكو َتع ِميم بدَ نِ ِه عراتاين بدان ميت بِاملَ ِ‬
‫أوتاوي‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ن َي ْغس َل ينطا باسوه سفا واع َس ْو َأ َت ْيه إع أالت كالمني لورونى ميّت‬
‫سمفورنانى عدويس ميت ‪ ،‬إيكو َأ ْ ِ‬
‫ّ‬

‫َو َأ ْن ُي ِز ْي َل الن ينطا عيالعي سفا واع ا ْل َق َذ َر إع كوتوران ِم ْن َأن ِْف ِه ساكيع إيروعى م ّيت َو َأ ْن ُي َو ِّض َئ ُه‬
‫كلوان‬ ‫السدْ ِر‬
‫الن ينطا موضوين سفا واع إع ميت َو َأ ْن َيدْ ُل َك الن ينطا كوصاك كوصاك سفا واع بِ ِّ‬
‫ب الن ينطا عصاراكن سفا واع املَا َء إع بايو َع َل ْي ِه إيعاتاسى م ّيت َث َ‬
‫ال ًثا كلوان‬ ‫كودوع بيدارا َو َأ ْن َي ُص َّ‬
‫تلوع باسوهان‬

‫‪62‬‬
 ‫ّ‬
‫أقل الكفن‬
‫للرجال ثالث لفائف وللمرأة قميص ومخار وإزار‬
‫يعمه وأكمله ّ‬ ‫فصل ّ‬
‫أقل الكفن ثوب ّ‬
‫ولفافتان‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ َق ُّل ا ْل َك ْف ِ‬
‫ن أوتاوي كيديك كيديكى‬

‫عوليس ميّت ‪ ،‬إيكو َث ْو ٌب دودوت ‪ ،‬صفتى ثوب َي ُع ُّم ُه كاع مراتاين أفا دودوت إع ميّت َو َأك َ‬
‫ْم ُل ُه أوتاوي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فاليع سمفورنانى عدويس ميّت ل َّلر ُج ِل كادوهى واع لناع ‪ ،‬إيكو َث َال ُ‬
‫ث َل َفائ َ‬
‫ف تلو فريا فريا الفيس‬

‫الن‬ ‫ص كالمبي كوروع َو ِ َ‬

‫مخ ٌار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َول ْل َم ْر َأة الن سمفورنانى عوليس كادوهى م ّيت ودون ‪ ،‬إيكو َقم ْي ٌ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫كرودوع َوإِ َز ٌ‬
‫ار الن سلنداع َو َل َفا َفتَان الن راوع الفيس‬

‫‪63‬‬
 ‫أركان صالة اجلنازة‬
‫األول النّ ّية ال ّثاين أربع تكبريات ال ّثالث القيام عىل القادر‬
‫فصل أركان صالة اجلنازة سبعة ّ‬
‫صىل اهلل عليه وس ّلم بعد ال ّثانية ّ‬
‫السادس الدّ عاء‬ ‫ّبي ّ‬
‫الصالة عىل الن ّ‬
‫الرابع قرأة الفاحتة اخلامس ّ‬
‫ّ‬
‫السالم‬ ‫للم ّيت بعد ال ّثالثة ّ‬
‫السابع ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْرك ُ‬
‫َازة أوتاوي فريا‬ ‫َان َص َالة ْ َ‬
‫اجلن َ‬
‫فريا ركونى صالة جنازة ‪ ،‬إيكو َس ْب َع ٌة أناو فيتو ْاألَ َّو ُل أوتاوي كاع ديعني ‪ ،‬إيكو النِّ َّي ُة نيّة ال َّث ِ‬
‫اين أوتاوي‬

‫أوتاوي كاع كافيع تلونى ‪،‬‬ ‫ات ففات فريا فريا تكبريان ال َّثالِ ُث‬
‫كاع كافيع فينداو ‪ ،‬إيكو َأربع َتكْبِري ٍ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بع أوتاوي كاع كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو‬ ‫إيكو ا ْلق َيا ُم عادع َع َىل ا ْل َقاد ِر إيعاتاسى واع كاع كوواصا عادع َّ‬
‫الر ُ‬
‫الص َال ُة موجاو صلوات‬
‫احت ِة موجاو سورة الفاحتة ْ ِ‬ ‫ِق َرا َء ُة ا ْل َف ِ َ‬
‫اخلام ُس أوتاوي كاع كافيع ليامنى ‪ ،‬إيكو َّ‬ ‫َ‬
‫َع َىل النَّبِي إيعاتاسى كانجع نبي حممد بعدَ ال َّثانِي ِة إعدامل سأأوويسى تكبري كاع كافيع فيندو الس ِ‬
‫اد ُس‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫ِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أوتاوي كاع كافيع ننمى ‪ ،‬إيكو الدُّ َعا ُء دعاأكن ل ْل َم ِّيت كادوهى ميّت َب ْعدَ ال َّثال َثة إعدامل سأأوويسى‬

‫الس َال ُم أولوك سالم‬

‫ابع أوتاوي كاع كافيع فيتونى ‪ ،‬إيكو َّ‬
‫الس ُ‬
‫تكبري كاع كافيع تلو َّ‬

‫‪64‬‬
 ‫ّ‬
‫أقل الدّ فن‬
‫السباع وأكمله قا ّمة وبسطة ويوضع خدّ ه‬ ‫فصل ّ‬
‫أقل الدّ فن حفرة تكتم رائحته وحترسه من ّ‬
‫الّتاب وجيب توجيهه إل القبلة‬
‫عىل ّ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ َق ُّل الدَّ ْف ِ‬
‫ن أوتاوي كيديك كيديكى‬
‫ِ‬
‫ح َت ُه إع‬ ‫عوبور ميّت ‪ ،‬إيكو ُح ْف َر ٌة سألوواعان ‪ ،‬صفتى حفرة َت ْكت ُُم‬
‫كاع بيصا نوتويف أفا لوواعان َرائ َ‬
‫لس َبا ِع ساكيع ساطا كالك َو َأك َْم ُل ُه‬ ‫ِ‬ ‫أمبونى ميّت َو َ ْ‬
‫حت ُر ُس ُه الن بيصا عركصا أفا لوواعان إع ميّت م َن ا ِّ‬
‫الن‬ ‫أوتاوي فاليع سمفورنانى عوبوراكن ميت ‪ ،‬إيكو َقا َم ٌة سأددع َو َب ْس َط ٌة الن سأفعاوى َو ُي ْو َض ُع‬
‫ب الن وجب ‪ ،‬أفا ت َْو ِج ْي ُه ُه‬ ‫اب إيعاتاسى لبو َو َجيِ ُ‬ ‫الّت ِ‬
‫دين سلهاكن ‪ ،‬أفا َخدُّ ُه فيفينى ميّت َع َىل ُّ َ‬
‫ِ ِ‬
‫عادفاكن م ّيت إِ َل ا ْلقب َلة ماريع أراه قبلة‬

‫‪65‬‬
 ‫ينبش امل ّيت‬
‫يتغري ولتوجيهه إل القبلة وللامل إذا دفن معه‬
‫فصل ينبش امل ّيت ألربع خصال للغسل إذا مل ّ‬
‫وللمرأة إذا دفن جنينها وأمكنت حياته‬

‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُينْ َب ُش أوليه دين كدوك‪ ،‬أفا املَ ِّي ُت‬
‫ل سوجيي كراناو‬ ‫ال كراناو أناو ففات فريا فريا تيعكاه ‪ ،‬روفانى ففات لِ ْل ُغ ْس ِ‬
‫كوبورانى ميّت ِألَر َب ِع ِخ َص ٍ‬
‫ْ‬
‫ج ْي ِهه الن كافيع فيندونى كراناو‬
‫عدويس ميت إِ َذا َمل ي َت َغري إعدامل ناليكانى دوروع أوواه أفا ميت ولِتَو ِ ِ‬
‫ّ َ ْ‬ ‫ْ َ َّ ْ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ن إعدامل‬ ‫عادفاكن م ّيت إِ َل ا ْلق ْب َلة ماريع أراه قبلة َول ْل َام ِل الن كافيع تلونى كراناو أناو هارتا إِ َذا ُدف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ناليكانى دين فندم أفا املال َم َع ُه إعدامل سومرتانى ميّت َول ْل َم ْر َأة الن كافيع ففاتى كراناو ميّتى واع ودون‬

‫إِ َذا ُدفِ َن إعدامل ناليامنى دين فندم أفا َجنِ ْين َُها بايينى مرأة َم َع َها إعدامل سومرتانى م ّيتى مرأة َو َأ ْم َكن َْت‬
‫ح َيا ُت ُه أوريفى جنني‬
‫الن عوعاعاكن ‪ ،‬أفا َ‬

‫‪66‬‬
 ‫اإلستعانات‬
‫فصل اإلستعانات أربع خصال مباحة وخالف األول ومكروهة وواجبة فاملباحة هي تقريب‬
‫املتوضئ واملكروهة هي ملن يغسل أعضاءه‬
‫ّ‬ ‫صب املاء عىل نحو‬
‫ّ‬ ‫املاء وخالف األول هي‬
‫والواجبة هي للمريض عند العجز‬

‫َات أوتاوي فريا فريا جمام‬

‫ِ‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ْ ِ‬
‫اإل ْست َعان ُ‬
‫اح ٌة سوجيي‬
‫ِ‬
‫فرتولوعان إعدامل وضوء ‪ ،‬إيكو َأر َب ُع خ َص ٍ‬
‫ال أناو ففات فريا فريا تيعكاه ‪ ،‬روفانى ففات ُم َب َ‬ ‫ْ‬
‫الن كافيع فيندونى فرتولوعان كاع نوالياين كاأوتاماأن‬ ‫َو ِخ َال ُ‬
‫ف ْاألَ ْو َل‬ ‫فرتولوعان كاع وناع‬

‫َومكْر ْو َه ٌة الن كافيع تلونى فرتولوعان كاع مكروه َو َو ِ‬

‫اج َب ٌة الن كافيع ففاتى فرتولوعان كاع واجب‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح ُة موعكاو أوتاوي فرتولوعان كاع وناع ه َي ياو مباحة ‪ ،‬إيكو َت ْق ِر ْي ُ‬
‫ب املَاء ماركاكن بايو وضوء‬ ‫َفاملُ َب َ‬
‫ياو حالف‬ ‫ف ْاألَ ْو َل أوتاوي فرتولوعان كاع نوالياين كاأومتاأن ِه َي‬ ‫ماريع واع كاع وضوء َو ِخ َال ُ‬
‫ِ‬
‫َح ِو املُت ََو ِّىضء إيعاتاسى سفادانى وعكاع وضوء كاع‬
‫ِ‬
‫ب املَاء عصاراكن بايو َع َىل ن ْ‬‫األول‪ ،‬إيكو َص ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سهات َواملَك ُْر ْو َه ُة أوتاوي فرتولوعان كاع مكروه ه َي ياو املكروهة ‪ ،‬إيكو َمل ْ‬
‫ن كادوهي واع ‪ ،‬صيالهى‬

‫من َي ْغ ِس ُل كاع باسوهاكن سفا واع َأ ْع َضاء ُه إع أعكوتا وضوء نى واع ليياو كاع سهات َوا ْل َو ِ‬
‫اج َب ُة‬ ‫َ‬
‫أوتاوي فرتولوعان كاع واجب ِه َي ياو الواجبة ‪ ،‬إيكو لِ ْل َم ِر ْي ِ‬
‫ض كادوهي وعكاع مريياع ِعنْدَ ا ْل َع ْج ِز‬
‫إعظامل ناليكانى أفس‬

‫‪67‬‬
 ‫الزكاة‬
‫ّ‬
‫فصل األموال ا ّلتي تلزم فيها الزّ كاة ستّة أنواع النّعم والنّقدان واملعرشات وأموال التّجارة‬
‫والركاز واملعدن‬
‫وواجبها ربع عرش قيمة عروض التّجارة ّ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ْاألَ ْم َو ُال أوتاوي فريا فريا هارتا ا َّلتِي‬
‫الزكَا ُة دين طأكن زكاتى ‪ ،‬إيكو ِس َّت ُة‬ ‫ياو هارتا ‪ ،‬صيالهى ا ّلتي َت ْل َز ُم كاع واجب فِ ْي َها إعدامل هارتا ‪ ،‬أفا َّ‬
‫ِ‬
‫ع أناو ننم فريا فريا ورناو ‪ ،‬روفانى ننم النَّ َع ُم سوجيي راجاو كوياو َوالنَّ ْقدَ ان الن كافيع فيندونى‬ ‫َأن َْوا ٍ‬
‫ات الن كافيع تلونى ججوكوالن و َأموا ُل التِّج ِ‬
‫ارة الن كافيع ففاتى بوندو‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫رش ُ‬ ‫أماس فراك َواملُ َع ِّ َ‬
‫ض الت َِّج َار ِة‬
‫رش ِق ْي َم ِة ُع ُر ْو ِ‬
‫اج ُب َها أوتاوي كواجيبانى زكاة بوندو دكعان ‪ ،‬إيكو ُر ُب ُع ُع ْ ِ‬ ‫دكاعان َو ِ‬

‫الن كافيع ليامنى هارتا فندامانى واع‬ ‫َاز‬

‫الرك ُ‬
‫سفرافاتى سفرسفولوهى ساكيع ركانى بوندو دكاعان َو ِّ‬
‫جاهيليّة َواملَ ْعدَ ُ‬
‫ن الن كافيع ننمى هارتا تامباع‬

‫‪68‬‬
 ‫جيب صوم رمضان‬
‫فصل جيب صوم رمضان بأحد أمور مخسة أحدها بكامل شعبان ثالثني يوما وثانيها برؤية‬
‫حق من مل يره بعدل شهادة‬
‫حق من رأه وإن كان فاسقا وثالثها بثبوته يف ّ‬
‫اهلالل يف ّ‬
‫ب واجب ‪ ،‬أفا َص ْو ُم َر َم َض َ‬
‫ان‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َجيِ ُ‬
‫فوواسا ووالن رمضان بِ َأح ِد ُأمو ِر َ ْ ٍ‬
‫حدُ َها أوتاوي ساله‬ ‫مخ َسة كلوان ساله سوجيينى ليام فركورو ‪َ ،‬أ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ني‬‫ان تتف كلوان نموين سمفورنانى ووالن شعبان ‪ ،‬روفانى َثالَثِ ْ َ‬ ‫سيجينى مخسة ‪ ،‬إيكو بِك ََام ِل َش ْع َب َ‬
‫اهل َال ِل‬‫ياو تاعكال تلوع فولوه ‪ ،‬أفانى يوما دينانى و َثانِيها أوتاوي كافيع فيندونى مخسة ‪ ،‬إيكو بِر ْؤي ِة ْ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ ً‬
‫ن إعدامل حقى واع ‪ ،‬صيالهى من َر َأ ُه كاع نيعايل سفا واع إع هالل‬ ‫تتف كلوان مناعي هيالل ِيف َح ِّق َم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َان سنجان أناو سفا واع ‪ ،‬إيكو َفاس ًقا واع كاع فاسق َو َثال ُث َها أوتاوي كافيع تلونى مخسة ‪ ،‬إيكو‬
‫إن ك َ‬
‫َو ْ‬
‫ِِ‬
‫بِ ُث ُب ْوته تتف كلوان تتفى هالل ِيف َح ِّق َم ْ‬
‫ن إعدامل حقى واع ‪ ،‬صيالهى من َمل ْ َي َر ُه كاع أورا نيعايل سفا‬
‫ٍ‬ ‫واع إع هالل بِ َعدْ ِ‬
‫ل َش َها َدة كلوان كبار ساكيع واع كاع عادل فرساكسييانى‬

‫‪69‬‬
‫ورابعها بإخبار عدل رواية موثوق به سواء وقع يف القلب صدق أم ال أوغري موثوق به إن‬
‫وقع يف القلب صدقه وخامسها بظ ّن دخول رمضان باإلجتهاد فيمن إشتبه عليه ذلك‬

‫تتف كلوان كبارى واع كاع عادل‬ ‫ار عَدْ ِل ِر َوا َي ٍة‬
‫َو َرابِ ُع َها أوتاوي كافيع ففاتى مخسة ‪ ،‬إيكو بِإِ ْخ َب ِ‬
‫ِ‬
‫ريوياتى ‪ ،‬صيفاتى عدل رواية َم ْو ُث ْو ٍق كاع بيصا دين فرجايا بِه كلوان عادل رواية َس َوا ٌء إيكو فادا أوكاو‬
‫ِ‬
‫ب إعدامل أيت ‪ ،‬أفا صدْ ُق ُه بنراكن عدل رواية موثوق‬ ‫َو َق َع أوتاوي ينطا توميباو أوتاووا فرجايا ِيف ا ْل َق ْل ِ‬

‫أوتاووا كلوان كبارى واع كاع عادل ريوياتى كاع أورا‬ ‫به َأ ْم َال أوتاووا أورا فرجايا َأ ْو َغ ْ ِري َم ْو ُث ْو ٍق‬
‫ب إعدامل أيت ‪ ،‬أفا‬ ‫بيصا دين فرجايا بِ ِه كلوان عادل رواية إِ ْن َو َق َع ملون توميباو أوتاووا فرجايا ِيف ا ْل َق ْل ِ‬

‫ِصدْ ُق ُه بنراكن عادل رواية غري موثوق به َو َخ ِام ُس َها أوتاوي كافيع ليامنى مخسة ‪ ،‬إيكو بِ َظ ِّن ُد ُخ ْو ِل‬
‫ن إعدامل واع ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ان تتف كلوان يوعكاو مانجيعى ووالن رمضان بِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫َر َم َض َ‬
‫اإل ْجت َهاد كالوان إجتهاد ف ْي َم ْ‬
‫ك معكوناو معكوناو ووالن مانجيعى رمضان‬ ‫صيالهى من إِ ْش َت َب َه كاع مماع َع َل ْي ِه إيعاتاسى واع ‪ ،‬أفا َذلِ َ‬

‫‪70‬‬
 ‫الصوم‬
‫صحة ّ‬
‫رشوط ّ‬
‫صحته أربعة أشياء إسالم وعقل ونقاء من نحو حيض وعلم بكون الوقت قابال‬
‫فصل رشوط ّ‬
‫للصوم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ْو ُط ص َّ‬
‫حته أوتاوي فريا فريا‬

‫رشط ساهى فوواسا ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع ُة َأ ْش َيا َء أناو ففات فريا فريا فركورو ‪ ،‬روفانى ففات إِ ْس َال ٌم سوجيينى‬

‫إسالم َو َع ْق ٌل الن كافيع فيندونى أندوونى عقل َو َن َقا ٌء الن كافيع تلونى سوجي َع ْن ن َْح ِو َح ْي ٍ‬
‫ض‬
‫ساكيع سفادانى حيض و ِع ْلم الن كافيع ففاتى عريت بِكَو ِن ا ْلو ْق ِ‬
‫ت كلوان أونونى ديناو ‪ ،‬إيكو َقابِ ًال‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫لص ْو ِم كادوهى دين كاوى فوواسا‬
‫ِ‬
‫بيسا نريامو ل َّ‬

‫‪71‬‬
 ‫الصوم‬
‫رشوط وجوب ّ‬
‫وصحة وإقامة‬
‫ّ‬ ‫فصل رشوط وجوبه مخسة أشياء إسالم وتكليف وإطاقة‬
‫ِ‬
‫ج ْوبِه أوتاوي فريا فريا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ُ ُ‬
‫رش ْو ُط ُو ُ‬
‫أناو ليامو فريا فريا فركورو ‪ ،‬روفانى ليامو إِ ْس َال ٌم سوجيينى‬ ‫مخ َس ُة َأ ْش َيا َء‬
‫رشط واجبى فوواسا ‪ ،‬إيكو َ ْ‬
‫ِ‬ ‫إسالم َو َتكْلِ ْي ٌ‬
‫ف الن كافيع فيندونى مك ّلف َوإِ َطا َق ٌة الن كافيع تلونى ّقوات فوواسا َوص َّ‬
‫ح ٌة الن كافيع‬

‫ففاتى سهات َوإِ َقا َم ٌة الن كافيع ليامونى موقيم أوتاووا دودو مسافر‬

‫‪72‬‬
 ‫الصوم‬
‫أركان ّ‬
‫فصل أركانه ثالثة أشياء ن ّية ليال ّ‬
‫لكل يوم يف الفرض وترك مفطر ذاكرا خمتارا غري جاهل‬
‫معذور وصائم‬

‫أوتاوي فريا فريا ركونى‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َأ ْركَا ُن ُه‬
‫ِ‬
‫فوواسا ‪ ،‬إيكو َث َال َث ُة َأ ْش َيا َء أناو تلو فريا فريا فركورو ‪ ،‬روفانى تلو ن َّي ٌة سوجيينى نيّة فوواسا َل ْي ًال إعدامل‬
‫ض إعدامل فوواسا فرض وتَر ُ ِ‬
‫ك ُم ْفط ٍر الن كافيع‬ ‫ُّل َي ْو ٍم إعدامل سابن سابن وعي ِيف ا ْل َف ْر ِ‬ ‫وعي لِك ِ‬
‫َ ْ‬
‫فيندونى نيعكاالكن فركورو كاع مبتاالكن فوواسا َذاكِ ًرا حال إيليع ُخمْت ًَارا تور حال فرميليه َغ ْ َري‬
‫ل تور حال أورا بودو ‪ ،‬صيفاتى جاهل َم ْع ُذ ْو ٍر كاع دين عذوري أوتاووا كاع دي معلومي‬
‫ج ِ‬
‫اه ٍ‬ ‫َ‬
‫صائ ٌم الن كافيع تلونى عالكوين فوواسا‬
‫ِ‬
‫َو َ‬

‫‪73‬‬
 ‫للصوم الك ّفارة‬
‫جيب مع القضاء ّ‬
‫للصوم الك ّفارة العظمى والتعزير عىل من أفسد صومه يف رمضان يوما‬
‫فصل جيب مع القضاء ّ‬
‫للصوم‬
‫كامال بجامع تا ّم أثم به ّ‬
‫َفص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل و َجيِب الن واجب مع ا ْل َق َض ِ‬
‫اء‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫إعدامل سومرتانى قضاء ل ْل َّص ْو ِم كراناو أراهى فوواسا ‪ ،‬أفا ا ْل َك َّف َ‬
‫ار ُة مبيار ك ّفارة ‪ ،‬صيفاتى ك ّفارة‬

‫كاع‬ ‫ا ْل ُع ْظ َمى ماع أكوع َوال َّت ْع ِز ْي ُر الن وجب دين تعزير َع َىل َم ْن إيعاتاسى واع ‪ ،‬صيالهى من َأ ْف َسدَ‬
‫ان إعدامل فوواصا ووالن رمضان َي ْو ًما إعدامل‬ ‫عروساك سفا واع َص ْو َم ُه إع فوواسانى واع ِيف َر َم َض َ‬
‫َام ًال كاع سمفورناو بِ ِج َام ٍع سباب جيامع ‪ ،‬صيفاتى مجاع تَا ٍّم كاع سمفورناو َأثِ ٍم‬
‫ديناو ‪ ،‬صيفاتى يوم ك ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْو ِم كراناو فوواسا‬‫كاع دوصا بِه سباب مجاع ل ْل َّ‬

‫‪74‬‬
‫األول يف رمضان ال يف غريه عىل متعدّ‬
‫للصوم يف ستّة مواضع ّ‬
‫وجيب مع القضاء اإلمساك ّ‬
‫بفطره وال ّثاين عىل تارك النّ ّية ليال يف الفرض وال ّثالث عىل من ّ‬
‫تسحر ظانّا بقاء الليل فبان خالفه‬
‫والرابع عىل من أفطر ظانّا الغروب فبان خالفه أيضا واخلامس عىل من بان له يوم ثالثني‬
‫أيضا ّ‬
‫والسادس عىل من سبقه ماء املبالغة من مضمضة وإستنشاق‬
‫من شعبان أنّه من رمضان ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لص ْو ِم كراناو أراهى‬ ‫اإل ْم َس ُ‬
‫اك عكر ل َّ‬ ‫َو َجيِ ُ‬
‫ب الن واجب َم َع ا ْل َق َضاء إعدامل سومرتانى قضاء ‪ ،‬أفا ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫فوواسا ِيف ستَّة َم َواض َع إعدامل ننم فريا فريا فاعكونان ْاألَ َّو ُل أوتاوي كاع ديعني ِيف َر َم َض َ‬
‫ان إعدامل‬

‫تتف‬ ‫فوواسا ووالن رمضان َال ِيف َغ ْ ِري ِه أورا إعدامل لييانى فوواسا ووالن رمضان ‪ ،‬إيكو َع َىل ُم َت َعدٍّ‬
‫اين الن أوتاوي كافيع فيندونى ‪،‬‬ ‫إيعاتاسى وعكاع نجاراع نجاراع بِ ِف ْط ِر ِه كلوان بتاالكن فوواسا َوال َّث ِ‬
‫ِ‬
‫َارك النِّ َّية إيعاتاسى واع كاع نيعكاالكن ن ّية َل ْي ًال إعدامل وعي ِيف ا ْل َف ْر ِ‬
‫ض إعدامل فوواسا‬
‫ِ‬
‫إيكو َع َىل ت ِ‬
‫ِ‬
‫فرض َوال َّثال ُث أوتاوي كافيع تلونى ‪ ،‬إيكو َع َىل َم ْن إيعاتاسى واع ‪ ،‬صيالهى من ت ََس َّ‬
‫ح َر كاع ساحور‬
‫ِ‬ ‫سفا واع َظانًّا حال يوعكاو َب َقا َء ال َّل ْي ِل إع تتفى وعي َف َب َ‬
‫ان موعكاو فرتالو ‪ ،‬أفا خ َال ُف ُه سواليانى‬

‫الرابِ ُع أوتاوي كاع كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو َع َىل َم ْن تتف إيعاتاسى واع ‪ ،‬صيالهى من َأ ْف َ‬
‫ط َر كاع‬ ‫وعي َو َّ‬
‫ِ‬ ‫بوكا سفا واع َظانًّا حال يوعكاو ا ْل ُغ ُر ْو َب إع ويس مغرب َف َب َ‬
‫ان مونكاو فرتال ‪ ،‬أفا خ َال ُف ُه سواليانى‬
‫ِ‬
‫غروب َأ ْي ًضا حال ماليه َو ْ َ‬
‫اخلام ُس أوتاوي كافيع ليامنى ‪ ،‬إيكو َع َىل َم ْ‬
‫ن تتف إيعاتاسى واع ‪ ،‬صيالهى‬

‫ان ديناو تلوع فولوه ووالن شعبان َأ َّن ُه متن‬

‫ِ‬
‫ان كاع فرتال َل ُه كادوهى واع ‪ ،‬أفا َي ْو ُم َثالَث ْ َ‬
‫ني َش ْع َب َ‬ ‫من َب َ‬
‫س أوتاوي كافيع ننمى ‪ ،‬إيكو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ستوهونى ديناو ‪ ،‬إيكو م ْن َر َم َض َ‬
‫الساد ُ‬
‫ان تتف ساكيع ووالن رمضان َو َّ‬
‫بايو كاع‬ ‫َع َىل َم ْن تتف إيعاتاسى واع ‪ ،‬صيالهى من َس َب َق ُه كاع كتالنجوز إع واع ‪ ،‬أفا َما ُء املُ َبا َل َغ ِة‬
‫اق الن ساكيع عريوف بايو ماريع إيروع‬ ‫باعت باعتاكن ِم ْن م ْضم َض ٍة ساكيع ككمو َوإِستِن َْش ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪75‬‬
 ‫الصوم‬
‫مبطالت ّ‬
‫الصوم بر ّدة وحيض ونفاس أو والدة وجنون ولو حلظة وبإغامء وسكر تعدّ ى هبام‬
‫فصل يبطل ّ‬
‫عام مجيع النّهار‬
‫إن ّ‬
‫فوواسا‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل َي ْب ُط ُل بتال ‪ ،‬أفا َّ‬
‫الص ْو ُم‬
‫ٍ‬
‫اس الن سباب نفاس َو ِو َال َدة الن سباب‬ ‫ض الن سباب حيض َونِ َف ٍ‬ ‫بِ ِر َّد ٍة سباب مرتد َو َح ْي ٍ‬
‫ٍ‬
‫ظ ًة سنجان سدال َوبِإِ ْغ َامء الن سباب أيان أتاو أفيلفيس‬
‫ٍ‬
‫عالهرياكن َو ُجن ُْون الن سباب كمبلوع َو َل ْو َ ْ‬
‫حل َ‬
‫كاع نجراع نجراع سفا واع أيان أوتاووا واع‬ ‫َو ُسك ٍْر الن سباب مندم ‪ ،‬صفتى إغامء الن سكر َت َعدَّ ى‬
‫ِ‬
‫كمبلوع ِهبِ َام كلوان أيان الن كمبلوعى إِ ْن َع َّام ملوت سومرامباه أفا أيان الن كمبلوعى َمج ْي َع الن ََّه ِ‬
‫ار إع‬

‫سكاهبانى ديناو‬

‫‪76‬‬
 ‫أنواع اإلفطار يف رمضان‬
‫فصل اإلفطار يف رمضان أربعة أنواع واجب كام يف احلائض والنّفساء وجائز كام يف املسافر‬
‫واملريض وال وال كام يف املجنون وحمرم كمن ّ‬
‫أخر قضاء رمضان مع متكّنه حتّى ضاق الوقت‬
‫عنه وأقسام اإلفطار أربعة أيضا ّأوهلا ما يلزم فيه القضاء والفدية وهو إثنان‬

‫أوتاوي فريا فريا ورنانى‬‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ْاإل ْف َط ُار‬
‫ع أناو ففات فريا فريا ورناو ‪ ،‬روفانى ففات‬ ‫بوكا ِيف َر َم َض َ‬
‫ان إعدامل ووالن رمضان ‪ ،‬إيكو َأ ْر َب َع ُة َأن َْوا ٍ‬
‫ِ‬ ‫َو ِ‬
‫ض كاع تتف إعدامل واع حيض‬ ‫ب سوجيي بوكا كاع واجب ك ََام كيا فركورو ‪ ،‬صيالهى ما ِيف ْ َ‬
‫احلائ ِ‬ ‫اج ٌ‬
‫اء الن واع نفاس َو َجائِ ٌز الن كافيع فيندونى بوكا كاع وناع ك ََام كيا فركورو ‪ ،‬صيالهى ما ِيف‬‫والنُّ َفس ِ‬
‫َ َ‬
‫ض الن وعكاع مريياع َو َال الن كافيع تلونى بوكا كاع‬ ‫املُ َسافِ ِر كاع تتف إعدامل وعكاع للوعان َواملَ ِر ْي ِ‬
‫ِ‬
‫جن ُْون كاع تتف إعدامل وعكاع‬ ‫أورا واجب َو َال الن أورا جائز ك ََام كيا فركورو ‪ ،‬صيالهى ما ِيف املَ ْ‬
‫كاع‬‫كمبلوع َو ُحم َ َّر ٌم الن كافيع ففاتى حرم بوكا فوواسا رمضان ك ََم ْن كيا واع ‪ ،‬صيالهى من َأ َّخ َر‬
‫ِِ‬
‫ان إع قضاين فوواسا رمضان َم َع َمتَكُّنه إعدامل سومرتانى كوعاعى‬
‫عاخرياكن سفا واع َق َضا َء َر َم َض َ‬
‫اق سهيعكاو روفك ‪ ،‬أفا ا ْل َو ْق ُ‬
‫ت وقتونى َعنْ ُه ساكيع وقت‬ ‫واع أوتاووا مامفونى واع قضاء َحتَّى َض َ‬
‫أوتاوي فريا فريا ورنانى بوكاو إعدامل ووالن رمضان ‪ ،‬إيكو‬ ‫قضاء فوواسا رمضان َو َأ ْق َسا ُم ْاإل ْف َط ِ‬
‫ار‬
‫َأ ْر َب َع ٌة أناو ففات َأ ْي ًضا حال ماليه َأ َّو ُهلَا أوتاوي كافيع ديعينى ‪ ،‬إيكو َما فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َي ْل َز ُم‬
‫ِ‬
‫ضا ُء قضاء فوواسا َوا ْلفدْ َي ُة الن واجب مبيار فدية َو ُه َو أوتاوي كاع‬ ‫كاع واجب فِ ْي ِه إعدامل ما ‪ ،‬أفا ا ْل َق َ‬
‫ِ‬
‫بتال فوواسا واجب قضاء الن واجب مبيار فدية ‪ ،‬إيكو إِ ْثنَان أناو لورو‬

‫‪77‬‬
‫األول اإلفطار خلوف عىل غريه وال ّثاين اإلفطار مع تأخري قضاء مع إمكانه حتّى يأيت رمضان‬
‫ّ‬
‫أخر وثانيها ما يلزم فيه القضاء دون الفدية وهو يكثر كمغمى عليه وثالثها ما يلزم فيه الفدية‬
‫دون القضاء وهو شيخ كبري ورابعها ال و ال وهو املجنون ا ّلذي مل يتعدّ بجنونه‬

‫إيعاتاسى‬ ‫ف كرانا كواتري َع َىل َغ ْ ِري ِه‬

‫اإل ْف َطار بوكا فوواسا ِخلو ٍ‬
‫َْ‬ ‫ْاألَ َّو ُل أوتاوي كاع ديعني ‪ ،‬إيكو ْ ِ ُ‬
‫لييانى واع كيا إيبو حواتري مريع بايينى َوال َّث ِاين أوتاوي كافيع فيندونى ‪ ،‬إيكو ْاإل ْف َط ُار بوكا َم َع َت ْأ ِخ ْ ِري‬
‫ِِ‬
‫ضاء إعدامل سومرتانى عاخرياكن قضاء فوواسا َم َع إِ ْمكَانه إعدامل سومرتانى كوعاعى واع أوتاووا‬
‫َق َ ٍ‬

‫ان ووالن رمضان ‪ ،‬صيفاتى رمضان َأ َخ ُر كاع‬ ‫مامفونى واع قضاء َحتَّى َي ْأ ِ َ‬
‫يت سهيعكاو تكا ‪ ،‬أفا َر َم َض ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ونه َو َثان ْي َها أوتاوي كافيع فيندونى ‪ ،‬إيكو َما فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َي ْل َز ُم كاع واجب ف ْيه إعدامل ما ‪ ،‬أفا‬
‫ِ‬

‫ا ْل َق َضا ُء قضاين ُد ْو َن ا ْل ِفدْ َي ِة أورا بيار فدية َو ُه َو أوتاوي وجب قضاء أورا وجب فدية ‪ ،‬إيكو َي ْك ُث ُر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْغ َمى َع َل ْيه كيا بتال فوواسا سباب أيان أوتاووا أفيلفيس َو َثال ُث َها أوتاوي كافيع تلونى ‪،‬‬ ‫أكه أفا ما ك ُ‬
‫إيكو ما فركوراو ‪ ،‬صيالهى ما ي ْل َزم كاع واجب فِي ِه إعدامل ما ‪ ،‬أفا ا ْل ِفدْ ي ُة مبيار فدية دو َن ا ْل َق َض ِ‬
‫اء‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫أوتاوي واجب مبيار فدية أورا واجب قضاء ‪ ،‬إيكو َش ْي ٌ‬
‫خ واع تووا ‪ ،‬صيفاتى‬ ‫أورا واجب قضاء َو ُه َو‬
‫ري كاع باعت تووانى َو َرابِ ُع َها أوتاوي كافيع ففاتى ‪ ،‬إيكو َال أورا واجب قضاء َو َال الن أورا‬
‫شيخ كَبِ ْ ٌ‬
‫واجب مبيار فدية َو ُه َو أوتاوي أورا واجب قضاء الن أورا واجب مبيار فدية ‪ ،‬إيكو املَ ْجن ُْو ُ‬
‫ن واع كمبلوع‬
‫ِِ‬ ‫ا َّل ِذي ياو جمنون ‪ ،‬صيالهى ا ّلذي َمل ْ َي َت َعدَّ‬
‫كاع أورا نجاراع نحراع سفا جمنون بِ ُ‬
‫جن ُْونه كلوان كمبلوعى‬

‫جمنون‬

‫‪78‬‬
 ‫ا ّلذي اليفطر مما يصل إل اجلوف‬
‫فصل ا ّلذي ال يفطر مما يصل إل اجلوف سبعة أفراد ما يصل إل اجلوف بنسيان أو جهل أو‬
‫إكراه وبجريان ريق بام بني أسنانه وقد عجز عن جم ّه لعذره وما وصل إل اجلوف وكان غبار‬
‫طريق وما وصل إليه وكان غربلة دقيق أوذبابا طائرا أو نحوه‬

‫أوتاوي فركورو‪ ،‬صيالهى‬ ‫َف ْص ٌل أوتاوي إيكي إيكو أناو أعكيت فصل سوجيي عيبارايت فصل ا َّل ِذي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ّلذي َال ُي ْفط ُر كاع أورا بتاالكن فوواسا أفا ا ّلذي ممَّا سباب فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َيص ُل كاع تومكاو أفا‬
‫ف ماريع بولوعان جراو ‪ ،‬إيكو سبع ُة َأ ْفر ٍ‬
‫اجلو ِ‬
‫اد أنا فيتو فريا فريا فركورو ‪ ،‬روفانى فيتو َما‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ما َإل ْ َ ْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫سوجيي فركورو ‪ ،‬صيالهى ما ي ِص ُل كاع تومكاو أفا ما إِ َل ْ ِ‬
‫اجل ْوف ماريع بولوعان جراو بِن ْس َيان سباب‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ج َر َيان ِر ْي ٍق الن كافيع‬
‫ٍ‬
‫اليل َأ ْو َج ْه ٍل أوتاووا سباب أورا عريت َأ ْو إِك َْراه أوتاووا سباب دين فاكسا َوبِ َ‬
‫ِِ‬ ‫فيندونى سباب ملبونى إيدو بِ َام كلوان ملبو بارع فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َب ْ َ‬
‫ني َأ ْسنَانه كاع تتف أناو إعدامل‬

‫ساكيع علفهاكن ما‬ ‫أنّتانى فريا فريا أونتونى واع َو َقدْ َع َج َز الن متن متت كاعالن سفا واع َع ْن َجم ِّ ِه‬
‫ِ ِ‬
‫ص َل كاع تومكاو أفا‬‫ل ُع ْذ ِره كراناو كاعالنى واع َو َما الن كافيع تلونى سباب فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َو َ‬
‫ط ِر ْي ٍق لبونى دالن َو َما الن‬
‫اجلو ِ‬
‫َان الن أناو أفا ما ‪ ،‬إيكو ُغ َب َار َ‬
‫ف ماريع بولوعان جراو َوك َ‬ ‫ما إِ َل ْ َ ْ‬
‫كافيع فافاتى سباب فركورو ‪ ،‬صيالهى ما َو َص َل كاع تومكاو أفا ما إِ َل ْي ِه ماريع جوف َوك َ‬
‫َان الن أناو أفا‬

‫ما ‪ ،‬إيكو َغ ْر َب َل َة َد ِق ْي ٍق لبونى كلفوع َأ ْو ُذ َبا ًبا أوتاووا اللر ‪ ،‬صيفاتى اللر َطائِ ًرا كاع مابور َأ ْو ن َْح َو ُه‬
‫أوتاووا سفدانى اللر كاع مابور‬

‫‪79‬‬
 ‫خامتة‬
‫ووالدي‬
‫ّ‬ ‫بالصواب نسأل اهلل الكريم بجاه نب ّيه الوسيم أن خيرجني من الدّ نيا مسلام‬
‫واهلل أعلم ّ‬
‫حممد بن عبد‬ ‫ّ‬
‫وصىل اهلل عىل س ّيدنا ّ‬ ‫وأح ّبائي ومن إ ّيل إنتمى وأن يغفر يل وهلم مقحامت وملام‬
‫اهلل بن عبد املط ّلب بن هاشم بن عبد مناف‬

‫َخامت َ ٌة أوتاوي إيكي إيكو فوعكاسان سوجييل َواهللُ أوتاوي كوستي اهلل ‪ ،‬إيكو َأ ْع َل ُم ذات كاع عواروهي‬
‫ِ‬

‫اب كلوان فركورو كاع بنر ن َْس َأ ُل يووون سفا كيطا اهللَ إع كوستي اهلل ‪ ،‬صفتي اهلل ا ْلك َِر ْي َم ذات‬ ‫بِ َّ‬
‫الص َو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كاع مها مولياو بِ َجاه نَبِ ِّيه كلوان النّتان فاعكاتى نبينى اهلل ‪ ،‬صفتى نبي ا ْل َوس ْي ِ‬
‫م كاع باكوس وجاهى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْن ُخي ِْر َجني إع ينطا ماتيأكن سفا اهلل إع كيطا م َن الدُّ ْن َيا ساكيع دنيا ُم ْسلِ ًام حال مسلم َو َوالدَ َّ‬
‫ي الن‬

‫كاع مريع‬ ‫إع واع تووا لولو إعسون َو َأ ِح َّبائِي الن إع فريا فريا ككاسيه إعسون َو َم ْن الن إع واع إِ َ َّل‬
‫ِ‬
‫يل الن ينطا فاريع عافورا سفا اهلل مريع إعسون َو َهل ُ ْم الن‬ ‫إعسون إِ ْنت ََمى سوباعسا سفا واع َو َأ ْن َي ْغف َر ِ ْ‬
‫ح َامت إع فريا فريا دوصا كدى َوملَ ًام الن إع‬
‫ٍ‬
‫مريع واع توا لورو إعسون الن ككاسيه ككاسيه إعسون ُم ْق َ‬
‫ِ‬
‫ص َّىل موكا موكا فاريع رمحة تعظيم ‪ ،‬سفا اهللُ كوستي اهلل َع َىل َس ِّيدنَا إيعاتاسى كوستي‬ ‫دوصا جيليك َو َ‬
‫ن َع ْبد اهللِ كاع دادي أناك لناعى عبد اهلل ‪،‬‬
‫كيطا ‪ ،‬روفانى ُحمَم ٍد ياو كانجع نبي حممد ‪ ،‬صيفاتى نبي إِب ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ب كاع دادي أناك لناعى عبد املط ّلب ‪ ،‬صيفاتى عبد املط ّلب إِب ِن َه ِ‬
‫اش ٍم‬ ‫صيفاتى عبد اهلل إِ ْب ِن َع ْب ِد املُ َط ِّل ِ‬
‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫كاع دادي أناك لناعى هاشم ‪ ،‬صيفاتى هاشم إِ ْب ِ‬
‫ن َع ْبد َمنَاف كاع دادي أناك لناعى عبد مناف‬

‫‪80‬‬
‫رسول اهلل إل كا ّفة اخللق رسول املالحم حبيب اهلل الفاتح اخلاتم وأله وصحبه أمجعني واحلمد‬
‫رب العاملني‬
‫هلل ّ‬
‫ِ‬
‫ماريع سكاهبانى خملوق‬ ‫صيفاتى نبي َر ُس ْو ِل اهللِ كان دادي أوتوسانى كوستي اهلل َإل كَا َّفة ْ َ‬
‫اخل ْل ِق‬
‫ب اهللِ كاع دادي ككاسيهى‬ ‫صيفاتى نبي َر ُس ْو ِل املَ َال ِح ِم كاع دادي أوتوسان فراع ‪ ،‬صيفاتى نبي َحبِ ْي ِ‬
‫ِِ‬
‫م كاع دادي فوعكسان َو َأله الن موكا‬ ‫اخلاتِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل ‪ ،‬صيفاتى نبي ا ْل َفات ِح كاع دادي فمبوكا ‪ ،‬صيفاتى نبي ْ َ‬
‫موكا فاريع رمحة تعظيم سفا اهلل إيعاتاسى فريا فريا كلوواركانى كانجع نبي وص ِ‬
‫حبِه الن إيعاتاسى فري فريا‬
‫َ َ ْ‬
‫احل ْمدُ أوتاوي سكاهبانى فوجي كاع فتاع‬ ‫ني ياو سكاهبانى صحبتي نبي َو ْ َ‬ ‫مج ِع ْ َ‬
‫صحبتى كانجع نبي َأ ْ َ‬
‫ني ذات كاع معراين سكاهبانى‬ ‫فركورو ‪ ،‬إيكو هللِ تتف كاكوعانى كوستي اهلل ‪ ،‬صيفاتى اهلل َر ِّب ا ْل َعاملَِ ْ َ‬
‫عالم‬

‫تم هذا الكتاب معنى متن سفينة النّجا بلغة اجلاوي‬

‫وقد ّ‬
‫كتبه الفقري بركة شهداء إبن حنفي‬
‫خادم املعهد نور اهلدى بنداكدى ساروادادي كاووعانتن جيالجاف‬

‫‪81‬‬