ُ‫س لَ ْون‬

ُ ‫الد َّْر‬

Indonesia Latin Arab

Assalamu’alaikum, Apa warna Assalamualaikum, Ma launukal ْ ‫ُ َماُلَ ْون َك‬،‫علَيْك ْم‬
‫ُالمفَضَّل ُ؟‬ َ ُ‫س ََلم‬
َّ ‫ال‬
favoritmu? muafadholah?

Saya menyukai warna biru dan

hijau
Uhibbul Azroq, wal Ahdhor
َ ‫ُو ْاْل َ ْخ‬
‫ض َُر‬ َ َ‫ُاْل َ ْز َرق‬
ْ ‫ب‬ ُّ ‫أ ِح‬
Saya menyukai warna merah dan
kuning
Ana uhibbul ahmar wal ashfar
ْ َ ‫ُو ْاْل‬
‫صفَ َُر‬ َ ‫ُاْل َ ْح َم َر‬
ْ ‫ب‬ ُّ ‫أَنَاُأ ِح‬
Apa warna celana kamu? Ma launu bantoluka? َ ‫َماُلَ ْونُبَ ْن‬
‫طا ِل َك؟‬
Celana saya berwarna hitam, dan Bantoli lawnul aswad, Wa ma laynu ْ ‫يُاللَّ ْون‬
ُ‫ُوُ َماُلَ ْون‬.‫ُاْل َ ْس َود‬ َ ‫بَ ْن‬
َ ‫طا ِل‬
apa warna sepatu kamu? hizaauka
‫ِحذَائِ َك ُ؟‬
Sepatu saya berwarna coklat Hiza’I launul bunayyu
‫ي‬ ْ ‫يُاللَّ ْون‬
ُُّ َّ‫ُالبن‬ َ ِ‫ِحذَائ‬

1
‫س لَ ْونُ‬
‫الد َّْر ُ‬

‫‪2‬‬
‫س لَ ْونُ‬
‫الد َّْر ُ‬

‫‪3‬‬
‫س لَ ْونُ‬
‫الد َّْر ُ‬

‫‪4‬‬
 َ ‫الد َّْرسُأ َ ْف َرادُ ْال َم ْد َر‬
ُ‫س ِة‬

Indonesia Latin Arab

Assalamu’alaikum Assalamualaikum
‫علَيْك ُْم‬ َ ُ‫سَلَم‬ َّ ‫ُال‬:ُ‫أَحمد‬
Waalaykumsalam Waalaykumsalam
‫س ََل ُْم‬َّ ‫علَيْكمُال‬ َ ‫ُو‬:ُ‫خليل‬
َ
Mau pergi kemana kamu wahai kholil? Ila ayna tazhabu ya kholil?
‫ُ ِإلَىُأَيْنَ ُت َ ْذهَبُيَاُ َخ ِليْلُ ُ؟‬:ُُ‫أَحمد‬
Saya akan pergi ke sekolah Azhabu ilal madrosah
‫س ُِة‬ ْ َ‫ُأ َ ْذهَبُ ِإل‬:ُ‫خليل‬
َ ‫ىُال َم ْد َر‬
Siapa nama gurumu di sekolah? Masmu mudarrisuka fil
‫صل ُ؟‬ ْ ‫ُ َماُا ْسمُم َد ِرس َكُ ِف‬:ُُ‫أَحمد‬
ْ ‫يُال ْف‬
madrosah?
Namanya hasan Ismuhu hasan
ُ‫س ْن‬
َ ‫ُ ِإ ْسمهُ َح‬:ُ‫خليل‬
Dan siapa nama satpam di sekolah? Wa masmu bawwaabun fil
‫س ِةُ ُ؟‬ ْ ِ‫اُبُف‬
َ ‫يُال َم ْد َر‬ ٌ ‫ُ َوُ َماُا ْسمُبَ َّو‬:ُُ‫أَحمد‬
madrosah?
Namanya Fahmi Ismuhu fahmi
‫ُ ِإ ْسمهُفَ ْه ُِم‬:ُ‫خليل‬
Hati-hati dijalan Ma’assalamah
‫س ََل َمة‬ َّ ‫ُ َم َعُال‬:ُُ‫أَحمد‬
ُ‫انُهللاُِ ِإ ْنشَا َءُهللا‬ ِ ‫ُ ِبأ َ َم‬:ُ‫خليل‬
Di Lindungi Allah In Sya Allah Biamanillahi InsyaAllah

5
 ‫الد َّْرسُأ َ ْف َرادُ ْال َم ْد َر َ‬
‫س ِةُ‬

‫‪6‬‬
 ‫الد َّْرسُأ َ ْف َرادُ ْال َم ْد َر َ‬
‫س ِةُ‬

‫‪7‬‬
 ‫الد َّْرسُأ َ ْف َرادُ ْال َم ْد َر َ‬
‫س ِةُ‬

‫‪8‬‬
 ‫الد َّْرسُأ َ ْف َرادُ ْال َم ْد َر َ‬
‫س ِةُ‬

‫‪9‬‬
 ُ‫ي‬ ْ ‫ي‬
ُّ ‫ُال َم ْد َر ِس‬ ُّ ‫الز‬
ِ

Indonesia Latin Arab

Assalamu’alaikum Assalamualaikum
‫علَيْك ُْم‬ َ ُ‫سَلَم‬ َّ ‫ُال‬:ُ‫أَحمد‬
Waalaykumsalam Waalaykumsalam
‫س ََل ُْم‬ َّ ‫علَيْكمُال‬ َ ‫ُو‬:ُ‫خليل‬
َ
Apa yang ada diatas kepalamu? Maza ‘Alar Ro’si?
‫ىُالرأْ ِس ُ؟‬ َّ َ ُ‫ُ َماذَا‬:ُُ‫أَحمد‬
َ ‫عل‬
Di atas kepala saya kerudung merah ‘Alar Ro’sil Khimaru Ahmar
ِ ‫ىُالرأْ ِس‬
‫ُالخ َمارُأ َ ْح َم ُر‬ َّ َ ‫عل‬
َ ُ:ُ‫خليل‬
Apa warna bajumu? Ma lawnul Qomiys
‫ْص ُ؟‬ ِ ‫ُالقَ ِمي‬ ْ ‫ُ َماُلَ ْون‬:ُُ‫أَحمد‬
Warna baju saya putih Lawnul Qomiys abyadh
ُ َ‫ْصُأ َ ْبي‬
‫ض‬ ِ ‫ُالقَ ِمي‬ ْ ‫ُلَ ْون‬:ُ‫خليل‬
Apa warna rok kamu? Ma lawnul fustaan?
ِ َ ‫ُالف ْست‬
‫ان ُ؟‬ ْ ‫ُ َماُلَ ْون‬:ُُ‫أَحمد‬
Warna rok saya hijau Lawnul fustaan ahdhor kazaalika
َُ ‫ضرُ َكذَ ِل‬
‫ك‬ َ ‫انُأ َ ْح‬ ِ َ ‫ُالف ْست‬ ْ ‫ُلَ ْون‬:ُ‫خليل‬

10
‫يُ‬ ‫ي ْ‬
‫ُال َم ْد َر ِس ُّ‬ ‫الز ُّ‬
‫ِ‬

‫‪11‬‬
‫يُ‬ ‫ي ْ‬
‫ُال َم ْد َر ِس ُّ‬ ‫الز ُّ‬
‫ِ‬

‫‪12‬‬
‫يُ‬ ‫ي ْ‬
‫ُال َم ْد َر ِس ُّ‬ ‫الز ُّ‬
‫ِ‬

‫‪13‬‬
 ِ ‫ص ََل‬
ُ‫ت‬ ْ ‫سا ِئل‬
َ ‫ُالم َوا‬ َ ‫َو‬

Indonesia Latin Arab

Assalamu’alaikum
Waalaykumsalam
Wahai khalil bagaimana kamu pergi
kesekolah?
Saya pergi kesekolah menggunakan
mobil
Apakah kamu mempunyai motor?
Ya, saya mempunyai motor dirumah
Assalamualaikum
‫علَيْك ُْم‬ َ ُ‫سَلَم‬ َّ ‫ُال‬:ُ‫أَحمد‬
Waalaykumsalam
‫س ََل ُْم‬ َّ ‫علَيْكمُال‬ َ ‫ُو‬:ُ‫خليل‬
َ
Ya Khalil Kayfa tazhabu ilal
‫س ِة؟‬ ْ َ‫ْفُت َ ْذهَبُ ِإل‬
َ ‫ىُال َم ْد َر‬ َ ‫ُيَاُ َخ ِليْلُ َكي‬:ُُ‫أَحمد‬
madrosah?
Azhabu bissayyaroh
ُِ‫َّارة‬َ ‫سي‬ َّ ‫ُأ َ ْذهَبُبِال‬:ُ‫خليل‬
Hal indaka darrojah?
‫ُه َْلُ ِع ْن َد َكُ َد َّرا َجةٌ ُ؟‬:ُُ‫أَحمد‬
Na’am, ‘Indiy darrojah fil
‫ت‬ ْ ‫ِيُ َد َّرا َجةُفِ ْي‬
ُِ ‫ُالبَ ْي‬ ْ ‫ُ ِع ْند‬،‫ُنَعَ ْم‬:ُ‫خليل‬
bayt

14
 ‫ص ََل ِ‬
‫تُ‬ ‫سائِل ْ‬
‫ُالم َوا َ‬ ‫َو َ‬

‫‪15‬‬
 ‫ص ََل ِ‬
‫تُ‬ ‫سائِل ْ‬
‫ُالم َوا َ‬ ‫َو َ‬

‫‪16‬‬
 ‫ص ََل ِ‬
‫تُ‬ ‫سائِل ْ‬
‫ُالم َوا َ‬ ‫َو َ‬

‫‪17‬‬
‫تُ‬ ‫سائِلُ ْالم َوا َ‬
‫ص ََل ِ‬ ‫َو َ‬

‫‪18‬‬
 ُ‫س‬
ٌ ‫الد َّْر‬

Indonesia Latin Arab

Assalamualaikum, Assalamualaikum,
‫علَيْك ُْم‬ َ ُ‫سَلَم‬ َّ ‫ُال‬:ُ‫أَحمد‬
Waalaykumussalam Waalaykumussalam
‫س ََل ُْم‬َّ ‫علَيْكمُال‬ َ ‫ُو‬:ُ‫خليل‬
َ
Ini jadwal pelajaran, di hari senin Haza huwal jadwalud dirosiy fi
ُ‫ُفَي‬.‫ي‬ ُُّ ‫اُال َج ْد َولُاللد َِرا ِس‬ ْ ‫ُه َو‬.‫ُ َهذَا‬:ُُ‫أَحمد‬
pelajaran fiqih yaumul itsnayni darsul fiqhu
ْ ‫ُاإلثْنَي ِْنُ َد ْرس‬
‫ُال ِف ْق ُِه‬ ِ ‫يَ ْوم‬
Ap pelajaran di hari selasa? Mad darsu fi yaumis sulaasa’?
‫ث ِء ُ؟‬َ ‫ُماُالد َّْرسُفَيُيَ ْومُالث ُّ ََل‬:ُ‫خليل‬
Di hari selasa pelajaran bahasa
arab
Fi yaumis sulasa darsul lughotul
‘Arobiyyah
ُ‫ث ِءُ َد ْرسُالُّلغَة‬ َ ‫ُفَيُيَ ْومُالث ُّ ََل‬:ُُ‫أَحمد‬
‫ْالعَ َر ِبيَّ ُِة‬
Mana bukumu? Ayna kitabuka?
‫ُأَيْنَ ُ ِكتَاب َك ُ؟‬:ُ‫خليل‬
Ini buku saka. Buku bahasa arab Haza kitaabii. Haza kitabul lughotul ْ ‫ُ َهذَاُ ِكتَابُالُّلغَة‬.‫ُ َهذَاُ ِكتَا ِب ْي‬:ُُ‫أَحمد‬
‫ُالعَ َر ِبيَّ ُِة‬
‘Arobiyyah

19
‫سُ‬
‫الد َّْر ٌ‬

‫‪20‬‬
‫سُ‬
‫الد َّْر ٌ‬

‫‪21‬‬
‫سُ‬
‫الد َّْر ٌ‬

‫‪22‬‬
 ُ ‫ْاْل َ ْم َر‬
‫اض‬
Indonesia
Ada apa denganmu, wahai anakku?
Saya merasa sakit kepala ya umi
Apakah kamu merasa demam?
Iya ya umi
Ayo kita pergi ke rumah sakit
Ayo kita pergi ya umi
Latin Arab
Maza bika ya waladiy?
ْ ‫ َماذَاُبِ َكُيَ َاولَد‬:ُ‫اْل ُّم‬
‫ِي ُ؟‬
Asy’uru bisudaa’ ya ummi
ُْ ‫ُأ َ ْشعرُبِص َداعُِيَاُأ ِم‬:ُ‫ْال َولَد‬
‫ي‬
Ashobatka humma?
‫صابَتْ َكُح َّمى ُ؟‬ َ َ ‫أ‬:ُُ‫اْل ُّم‬
Na’am ya ummi
ُْ ‫ُنَعَ ْمُيَاُأ ِم‬:ُ‫ْال َولَد‬
‫ي‬
Hayya binaa ilal musytasyfa
‫ىُالم ْست َ ْشفَى‬ ْ َ‫ُ َهيَّاُبِنَاُ ِإل‬:ُُ‫اْل ُّم‬
Hayya binaa ya ummi
ُْ ‫ُ َهيَّاُبِنَاُيَاُأ ِم‬:ُ‫ْال َولَد‬
‫ي‬
23
‫ْاْل َ ْم َر ُ‬
‫اض‬

‫‪24‬‬
‫ْاْل َ ْم َر ُ‬
‫اض‬

‫‪25‬‬
‫ْاْل َ ْم َر ُ‬
‫اض‬

‫‪26‬‬
‫ْاْل َ ْم َر ُ‬
‫اض‬

‫‪27‬‬
‫ْاْل َ ْم َر ُ‬
‫اض‬

‫‪28‬‬
 َ ‫ْال ُِريَا‬
‫ض ُة‬

Indonesia Latin Arab

Wahai soleh, apa yang kamu suka
dari olahraga?
Saya menyukai sepak bola, dan
kamu?
Saya menyukai bola basket
Berapa jam kamu berolahraba
dalam 1 hari?
Saya berolahraga 1 jam sehari
Saya juga
Ya Sholih maza tuhibbu minar
Riyadhoh ?
‫ضةٌ؟‬
َ ‫ُمنَ ُال ِريَا‬ ِ ‫ب‬ ُّ ‫ُ َماذَاُت ِح‬،‫صا ِلح‬ َ ‫ُيَا‬:ُ‫َك ِر ْي ٌم‬
‫ت؟‬ َ ‫ُوأ َ ْن‬، َ ‫أ ِحبُك َرة َْالقَ َد ِم‬:ُ‫صا ِل ٌح‬
Uhibbu Kurotal qodam, Wa
Anta? َ
Ana Uhibbu Kurotas Sallah
‫سلَّ ُِة‬
َّ ‫بُك َرة َُال‬ ُّ ‫أَنَاُأ ِح‬:ُ‫َك ِر ْي ٌم‬
Kam Sa’atan tal’ab fil yaum? ْ ِ‫عةًُت َ ْلعَبْ ُف‬
‫يُاليَ ْو ِم ُ؟‬ َ ‫سا‬ َ ُ‫ُ َك ْم‬:ُ‫صا ِل ٌح‬ َ
Al ‘abu sa’atan fil yaum ْ ِ‫عةًُف‬
‫يُاليَ ْو ُِم‬ َ ‫سا‬ َ ُ‫ُأ َ ْلعَب‬:ُ‫َك ِر ْي ٌم‬
Ana kazalika
َُ ‫ُأَنَاُ َكذَ ِل‬:ُ‫صا ِل ٌح‬
‫ك‬ َ

29
 ‫ْال ِريَا َ‬
‫ض ُة‬

‫‪30‬‬
 ‫ْال ِريَا َ‬
‫ض ُة‬

‫‪31‬‬
 ‫ْال ِريَا َ‬
‫ض ُة‬

‫‪32‬‬