ُْ ‫ار ْكنَاُ َح ْولَهُُ ّلن ّر َيهُُ ّم‬

‫نُ َءا َياتّنَاُ ّإنَه‬ َ ‫لاُ ّمنَُُ ْال َمس ّْج ُّدُ ْال َح َر ّامُُ ّإلَىُ ْال َمس ّْج ُّدُاْالَ ْق‬
َ ‫صىُالَذّيُ َب‬ َُّ ّ ُُ‫ُ ْال َح ْمد‬
ُ ‫لِلُالَذّيُأَس َْرىُ ّب َع ْب ّد ّهُُلَ ْي‬
ّ َ‫ه َُوُالس َّميعُُ ْالب‬
ُ‫صير‬

‫علَى‬
َ ‫علَىُم َح َمدُُ َو‬
َ ُ‫س ّل ُْم‬
َ ‫لُ َو‬ َ ُ‫ُاَللَه َُم‬,ُُ‫عبْدهُُ َو َرس ْوله‬
ُّ ‫ص‬ َُ َ ‫ُ َوا َ ْش َهدُُا‬,ُُ‫الَُللاُُ َوحْ دَهُُالَش َّريْكَُُلَه‬
َ ُ‫نُم َح َمداا‬ ُ ّ‫نُالَاّلَ ُهَُا‬
ُْ َ ‫ُا َ ْش َهدُُا‬
‫نُاتَبّعَ ُه‬ ْ َ ‫آ ّل ُّهُ َوا‬
ُّ ‫ص َحابّ ُّهُ َو َم‬

ُ‫ُا َ َماُبَ ْعد‬,ُُّ‫الَُق َوُة َُاّالَُُ ّبالل‬ َُ ‫الَُ َح ْو‬

ُ ‫لُ َو‬ ُْ ‫شُا ُْلَ ُْمُيَك‬
ُ ُ‫ن‬ َ َ‫َماُشَا َُءُللاُُ َكانَُُ َو َماُلَ ُْمُي‬

ُ‫لُللاُُس ْب َحانَهُُ َوتَعَالَىُفّيُ ْالق ْرا َ ّن‬

َُ ‫ُ َك َماُقَا‬,َُُ‫عتّ ُّهُلَعَلَك ُْمُت ْف ّلح ْون‬
َ ‫طا‬َ ‫يُ َواّيَاك ُْمُبّت َ ْق َوللاُّ َو‬ َُ ‫ع َز َو َج‬
ُْ ‫لُا ْو ّسيْن‬ َ ُُّ‫ُفَيَاُ ّعبَا ُدَُللا‬
َ‫ال‬
ُ ‫قُت َقاتّ ُّهُ َو‬ ُ ُ‫ُيَاأَيُّ َهاُالَذّينَُُ َءا َمنواُاتَقوا‬:ُ‫الر ّحي ُّْم‬
َُ ‫للاَُ َح‬ َ ُ‫ن‬ ُّ ‫الرحْ َم‬ َ ُُّ‫الر ّجي ُّْمُُ ّبس ُّْمُللا‬َ ُ‫ان‬ُّ ‫ط‬ َ ‫ُأَع ْوذُُ ّباللُ ّمنَُُال‬,ُ‫ُ ْال َك ّري ُّْم‬
َ ‫ش ْي‬
َُ‫الَُ َوأ َ ْنت ُْمُم ْس ّلمون‬ َُ ‫ت َموت‬
ُ ّ‫نُإ‬

HadirinُsidangُJumatُyangُAllahُmuliakan
Alhamdulillah,ُ segalaُ pujiُ hanyaُ milikُAllahُ yangُ telahُ memberikanُ kitaُ rasaُ cintaُ danُ rasaُ memilikiُ
terhadapُMasjidilُAqsaُdiُPalestinaُyangُdiberkahiُsekelilingnya.ُRasaُsyukurُpulaُbahwaُdiُdalamُhatiُ
kitaُmasihُadaُiman,ُyangُditandaiُdenganُadanyaُkepedulianُterhadapُnasibُsaudara-saudaraُkitaُyangُ
memangُmemerlukanُpertolonganُkita.
Shalawatُ teriringُ salam,ُ selaluُ kitaُ sampaikanُ kepadaُ bagindaُ Nabiُ Muhammadُ Shallallahuُ ‘Alaihiُ
Wasallam,ُyangُtelahُmemberikanُperhatianُluarُbiasaُterhadapُMasjidilُAqsaُdiُPalestina.
RasulullahُyangُtelahُmenganjurkanُumatnyaُuntukُberkunjungُkeُMasjidilُAqsaُdiُPalestina,ُdiُsampingُ
berziarahُkeُMasjidilُHaramُdiُMakkahُdanُMasjidُNabawiُdiُMadinah.
RasulullahُyangُmenganjurkanُumatnyaُuntukُmemberikanُkontribusiُterhadapُkedudukanُMasjidilُAqsaُ
diُPalestina,ُagarُtetapُterjagaُkesuciannyaُdariُpenodaanُYahudisasi.
Selanjutnya,ُmarilahُkitaُpeliharaُdanُtingkatkanُtakwaُkepadaُAllahُdiُsegalaُsituasi,ُkondisi,ُwaktuُdanُ
tempat.
SebagaimanaُAllahُsebutkanُdiُdalamُfirman-Nya:

َُ‫الَُ َوأ َ ْنت ْمُُم ْس ّلمون‬ َُ ‫الَُتَموت‬

ُ ّ‫نُإ‬ ُ ُ‫َياأ َ ُّي َهاُالَذّينَُُ َءا َمنواُاتَقوا‬
ُ ‫للاَُ َح َقُُتقَا ّت ّهُُ َو‬
Artinyaُ :ُ “Wahaiُ orang-orangُ yangُ berimanُ bertakwalahُ kepadaُ Allahُ denganُ sebenar-benarُ takwaُ
kepada-Nya,ُdanُjanganlahُsekali-kaliُkalianُmatiُkecualiُdalamُkeadaanُMuslimُ(berserahُdiriُkepadaُ
Allah)”.ُ(QSُAliُImranُ[3]:ُ102).
JugaُfirmanُAllahُpadaُayatُlainnyaُ:

ُۡ ‫(ُيصۡ ّل‬٧٠)ُ‫سدّي اداا‬

‫حُلَك ُۡمُأ َ ۡع َمـلَك ُۡمُ َو َي ۡغ ّفرُُۡلَك ۡمُُذنو َبك ُۡمُ َو َمنُي ّط ُّع‬ ُ‫لِلَُ َوقولوُاُْقَ ۡو ا‬
َ ُ‫الا‬ َُ ُ‫ُ َيـٰٓأ َ ُّي َہاُٱلَذّينَُُ َءا َمنوُاُْٱتَقوُاُْٱ‬
َ ُ‫لِلَُ َو َرسولَهُُۥُفَقَ ُۡدُفَازَُُفَ ۡو ازا‬
ُ(٧١)ُ‫ع ّظي اما‬ َُ ‫ٱ‬

1
Artinya:ُ“Haiُorang-orangُyangُberiman,ُbertakwalahُkamuُkepadaُAllahُdanُkatakanlahُperkataanُyangُ
benar,ُ(70)ُniscayaُAllahُmemperbaikiُbagimuُamalan-amalanmuُdanُmengampuniُbagimuُdosa-dosamu.ُ
Danُbarangsiapaُmenta’atiُAllahُdanُRasul-Nya,ُmakaُsesungguhnyaُiaُtelahُmendapatُkemenanganُyangُ
besar”.ُ(71).ُ(QSُAl-Ahzabُ[33]ُ:ُ70-71).
TakwaُdalamُmaknaُsepertiُmenurutُImamُAsy-Syafi’iُadalahُfondasiُkeimanan.ُTanpaُtakwa,ُrobohlahُ
bangunanُkeimananُseseorang,ُdanُrusaklahُkehidupannya.ُDenganُtakwaُitulah,ُakhlakُsuatuُmasyarakatُ
dapatُtertata,ُsehinggaُmasyarakatُdapatُterhindarُdariُkehancuranُdanُkerusakan.
Takwaُdalamُungkapanُseorangُpenyair,ُyangُmengatakan,ُ“Akuُtidakُmelihatُkebahagiaanُituُdiukurُolehُ
tumpukanُharta.ُSebaiknya,ُkebahagiaanُituُdiukurُdenganُtakwaُkepadaُAllah.“
Olehُkarenaُitu,ُmarilahُkitaُselaluُmenjagaُtakwa,ُselaluُberbuatُbaikُdanُsenantiasaُbersamaُorang-orangُ
yangُbaik.ُSebagaimanaُfirmanُAllahُmenyebutkanُ:
SebagaimanaُAllahُsebutkanُdiُdalamُfirman-Nya:

َُ‫َللاُ َم َُعُالَذّينَُُاتَقَ ْواُ َوالَذّينَُُه ُْمُمحْ سّنون‬ َُ ‫ّإ‬

ََُ ُ‫ن‬
Artinya:ُ “SesungguhnyaُAllahُ bersamaُ orang-orangُ yangُ bertakwaُ danُ bersamaُ merekaُ yangُ berbuatُ
kebaikan.”ُ(QSُAl-Nahlُ[16]:ُ128).
Kaum Muslimin rahimakumullah
Saatُ iniُ kondisiُ yangُ menimpaُ saudara-saudaraُ kitaُ diُ Palestina,ُ wabilُ khususُ diُ Jalurُ Gaza,ُ sungguhُ
sangatُ mengkhawatirkan,ُ memprihatinkanُ sekaligusُ seharusnyaُ menggugahُ jiwaُ kemanusiaanُ setiapُ
insan.
Namunُ faktanyaُ apaُ yangُ terjadi?ُ Duniaُ sepertiُ diamُ tanpaُ bisaُ mencegahُ bombardirُ dariُ pasukanُ
pendudukanُ Israelُ menghantamُ wargaُ sipilُ diُ Jalurُ Gaza.ُ Duniaُ internasionalُ takُ bisaُ menghentikanُ
serangan,ُ bahkanُ membiarkanُ korban-korbanُ berjatuhanُ tiapُ saat,ُ darahُ mengalirُ tiapُ menit,ُ nyawaُ
melayangُkorbanُtakُberdosaُtiapُdetik.
Betapaُ saudara-saudaraُ kitaُ yangُ terzalimi,ُ teraniaya,ُ tertindasُ danُ terjajah,ُ iniُ tidakُ bisaُ dibiarkanُ
berlanjutُtanpaُpembelaan.ُAllahُmengingatkanُkitaُdiُdalamُfirman-Nyaُ:

ُ‫صرواُأولَ ّئكَُُ َب ْعضه ْم‬ َ ‫َللاُ َوالَذّينَُُ َآو ْواُ َو َن‬ َ ُ‫نُالَذّينَُُآ َمنواُ َوهَا َجرواُ َو َجاهَدواُ ّبأ َ ْم َوا ّل ّه ُْمُ َوأ َ ْنف ّس ّه ُْمُفّي‬
َُّ ُُ‫س ّبي ّل‬ َُ ّ‫ُإ‬
َ ‫نُا ْستَ ْن‬
ُ‫صروك ْم‬ ُّ ّ‫اجرواُ َوإ‬ ّ ‫ش ْيءُُ َحتَىُُي َه‬ ُْ ‫اجرواُ َماُلَك ُْمُ ّم‬
ُْ ‫نُ َوال َي ّت ّه ُْمُ ّم‬
َ ُ‫ن‬ ّ ‫ُأ َ ْو ّل َياءُُ َب ْعضُُ َوالَذّينَُُآ َمنواُُ َولَ ُْمُي َه‬
ُ‫صير‬ َُ ‫علَىُقَ ْومُُ َب ْينَك ْمُُ َو َب ْينَه ُْمُ ّميثَاقُُ َو‬
ّ ‫َللاُ ّب َماُتَ ْع َملونَُُ َب‬ ْ ‫ّينُفَ َعلَيْكمُُال َن‬
َ ُ‫صرُُ ّإال‬ ُّ ‫ّفيُالد‬
Artinyaُ :ُ “Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan
jiwanya pada jalan Allah dan orang-orang yang memberikan tempat kediaman dan pertolongan (kepada
orang-orang Muhajirin), mereka itu satu sama lain saling melindungi. Dan (terhadap) orang-orang yang
beriman, tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikit pun atas kalian melindungi mereka,
sebelum mereka berhijrah. (Akan tetapi) jika mereka meminta pertolongan kepada kalian dalam (urusan
pembelaan) agama, maka kalian wajib memberikan pertolongan kecuali terhadap kaum. yang telah ada
perjanjian antara kalian dengan mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kalian kerjakan.ُ(QSُAl-Anfalُ
[8]:ُ72).
ImamُIbnuُKatsirُdiُdalamُTafsirُAl-Quranulُ‘Adzimُُmenjelaskan,ُayatُiniُmenyebutkanُtentangُ
golonganُkaumُMuhajirin,ُyaituُmerekaُyangُkeluarُmeninggalkanُkampungُhalamanُMakkah,ُdanُhartaُ
bendanya,ُ merekaُ datangُ untukُ menolongُ agamaُAllahُ danُ Rasul-Nyaُ sertaُ menegakkanُ agama--Nyaُ
denganُmengorbankanُhartaُbendaُdanُjiwaُragaُmerekaُuntukُtujuanُitu.

2
Golonganُlainnya,ُyaituُkaumُAnshar,ُmerekaُadalahُkaumُMusliminُpendudukُMadinahُsaatُitu.ُMerekaُ
memberikanُtempatُtinggalُdiُrumahnyaُmasing-masingُterhadapُkaumُMuhajirinُdanُmenolongُmerekaُ
denganُmemberikanُsebagianُdariُhartanyaُbuatُkaumُMuhajirin,ُmerekaُpunُmenolongُAllahُdanُRasul-
Nyaُdanُsalingُbahu-membahuُdenganُkaumُMuhajirinُdalamُberperangُmembelaُAllahُdanُRasul-Nya.ُ
Merekaُsatuُsatuُsamaُlainnyaُsalingُmelindungi.ُ
Karenaُ itulahُ Rasulullahُ Shallallahuُ ‘Alaihiُ Wasallamُ mempersaudarakanُ antaraُ kaumُ Muhajirinُ danُ
kaumُAnsar,ُsetiapُduaُorangُdariُmerekaُdijadikanُsebagaiُduaُorangُbersaudara,ُatasُdasarُukhuwwahُ
yangُkokoh.
HalُiniُpunُdisebutkanُdiُdalamُhaditsُRasululllahُShallallahuُ‘AlaihiُWasallamُyangُmenyatakanُ:

ُْ ‫نُق َريْشُُ َو ْالعتَقَاءُُ ّم‬

ُ‫نُثَ ّقيفُُ َب ْعضه ْمُُأ َ ْو ّل َياء‬ ُّ ‫ُ َو‬،‫ُالمهاجرونُُواألنصارُأولياءُبعضهمُ ّل َب ْعض‬
ُْ ‫الطلَقَاءُُ ّم‬
ُ‫” َب ْعضُُإّلَىُ َي ْو ُّمُ ْال ّق َيا َم ّة‬
Artinyaُ:ُOrang-orangُMuhajirinُdanُorang-orangُAnshar,ُsebagianُdariُmerekaُterhadapُsebagianُyangُ
lainnyaُsalingُmelindungi.ُDanُorang-orangُyangُdibebaskanُdariُkalanganُQuraisyُsertaُorang-orangُyangُ
dimerdekakanُdiُkalanganُTsaqif,ُsebagianُdariُmerekaُterhadapُyangُlainnyaُsalingُmelindungiُkelakُdiُ
hariُkiamat.”ُ(HRُAhmad).
Hadirin yang sama-sama mengharapkan ridha dan ampunan Allah
Begitulahُ jalinanُ ukhuwwahُ Islamiyyah,ُ persaudaraanُ atasُ dasarُ keimananُ kepadaُ Allah,ُ yangُ
mendatangkanُridhaُAllahُSaubhanahuُWaُTa’ala.ُSebagaimanaُAllahُgambarkanُdiُdalmaُayatُ:

‫ع ْن ُه‬
َ ُُ‫ع ْنه ْمُُ َو َرضوا‬ َُ ُ‫ىُٱ‬
َ ُ‫لِل‬ َُ ‫ض‬ َ ْ‫ارُ َُوٱلَذّينَُُٱتَ َبعوهمُُ ّبإّح‬
ّ ‫سنُُ َر‬ َ ‫س ّبقونَُُٱ ْأل َ َولونَُُ ّمنَُُٱ ْلم َه ّج ّرينَُُ َُوٱ ْألَن‬
ُّ ‫ص‬ َ ‫ُ َُوٱل‬
ُ‫ع ُدَُلَه ُْمُ َج َنتُُتَجْ ّرىُُتَحْ تَ َهاُٱ ْأل َ ْن َهرُُ َخ ّلدّينَُُفّي َهُا ُٰٓأ َ َبدااُُۚذَ ّلكَُُٱ ْلفَ ْوزُُٱ ْلعَ ّظيم‬
َ َ ‫َوأ‬
Artinyaُ:ُ“Orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) dari golongan Muhajirin
dan Anshar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah ridha kepada mereka dan
merekapun ridha kepada Allah dan Allah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir sungai-
sungai di dalamnya selama-lamanya. Mereka kekal di dalamnya. Itulah kemenangan yang besar.” (QSُAt-
Taubahُ:ُ100).
Demikianlahُmemangُseharusnya,ُsetiapُindividuُMuslimُselaluُmemilikiُrasaُdenganُsesamaُsaudaranya,ُ
sedihُkarenaُsedihnya,ُsenangُkarenaُsenangnya.ُOrangُMuslimُtidakُakanُmembiarkanُsaudaranya,ُtidakُ
jugaُ akanُ menyerahkanُ saudaranyaُ kepadaُ musuh.ُ Tetapiُ wajibُ peduli,ُ memperhatikanُ nasibnya,ُ
membelanyaُdanُmenolongnya.
SebagaimanaُRasulullahُShallallahuُ‘AlaihiُWasallamُtelahُmengingatkanُkitaُdalamُsabdanya:

ُ‫َللاُفّي‬ ُ َ ّ‫نُح ْر َم ّت ّهُُإ‬

َُ ُُ‫الُ َخذَلَه‬ ُْ ‫ض ُّهُ َوي ْنتَ َهكُُفّي ّهُُ ّم‬ ُْ ‫نُا ْم ّرئُُ َي ْخذلُُم ْس ّل اماُفّيُ َم ْو ّطنُُي ْنتَقَصُُفّي ُّهُ ّم‬
ّ ‫نُ ّع ْر‬ ُّ ‫ُ َماُ ّم‬
ُ‫ض ُّهُ َوي ْنتَ َهكُُفّي ّه‬ ُْ ‫نُا ْم ّرئُُ َي ْنصرُُم ْس ّل اماُفّيُ َم ْو ّطنُُي ْنتَقَصُُفّي ُّهُ ّم‬
ُ ّ ‫نُ ّع ْر‬ ُّ ‫ُُ َو َماُ ّم‬،‫ص َرتَه‬
ْ ‫ُ َم ْو ّطنُُي ّحبُُُّفّي ُّهُن‬
ُ‫ص َرتَه‬ َ ‫نُح ْر َم ّت ُّهُإّ َالُُ َن‬
َُ ُُ‫ص َره‬
ْ ‫َللاُفّيُ َم ْو ّطنُُي ّحبُُُّفّي ُّهُن‬ ُْ ‫ّم‬
Artinyaُ:ُ“Tidak ada seorang yang membiarkan seorang Muslim di tempat dia dihinakan kehormatannya,
dan dilanggar kemuliaannya (hak-haknya), melainkan Allah pasti menghinakannya di tempat yang dia
ingin mendapatkan pertolongan. Dan tidak ada seorang yang menolong seorang Muslim di tempat dia
dihinakan kehormatannya dan dilanggar kemuliaannya (hak-haknya) melainkan Allah pasti menolongnya,
ketika dan tempat yang mana dia amat memerlukan pertolongan”.ُ(HRُAbuُDawudُdanُAth-Thabrani).
3
Padaُhaditsُlainُjugaُdisebutkan:

ُ َ ‫ُ َالُُ َيخونهُُ َو‬،‫الم ْس ّلمُُأَخ ُوُالم ْس ّل ّم‬

ُ َ ‫الُ َي ْكذّبهُُ َو‬
ُ‫الُ َي ْخذله‬
Artinya:ُ“Orang Muslim itu saudara muslim lainnya, tidak mengkhianatinya, tidak mendustainya dan tidak
menghinakannya”.ُ(HRُAt-Tirmidzi).
Terlebihُjikaُituُadalahُkaumُtertindas,ُtertawan,ُdanُterjajah,ُsepertiُyangُmenimpaُsaudara-saudaraُkitaُ
diُPalestina.ُDalamُhalُini,ُRasulullahُShallallahuُ‘AlahiُWasallamُmenegaskan:

َ ‫ط ّعمواُ ْال َجا ّئ َعُُ َوعودواُ ْال َم ّر‬

ُ‫يض‬ ْ َ ‫يرُ َوأ‬ َُ ‫ف ُّكواُ ْال َعا ّن‬
َُ ‫يُ َي ْع ّنيُ ْاأل َ ّس‬
Artinyaُ:ُ“Bebaskanlah orang yang tertahan, maksudnya tawanan, beri makanlah orang yang kelaparan
dan jenguklah orang yang sakit”.ُ(HRُBukhari).
Hadirinُyangُsama-samaُmengharapkanُridhaُdanُampunanُAllah
KitaُsebagaiُbangsaُIndonesiaُsebagaiُbagianُdariُmasyarakatُdunia,ُtentuُmemilikiُperananُyangُkuatُdiُ
dalamُ membelaُ nasibُ saudara-saudaraُ kitaُ diُ Palestina.ُ Kitaُ punyaُ hutangُ sejarahُ terhadapُ Palestina,ُ
ketikaُmerekaُmemberikanُbantuanُkepadaُkitaُdanُmengakuiُkeberadaanُkitaُbangsaُIndonesia,ُdiُawal-
awalُkemerdekaanُkitaُtahunُ1945.
LandanُKonstitusiُNegaraُKesatuanُRepublikُIndonesiaُpun,ُyangُtermaktubُ diُ dalamُUndang-undangُ
DasarُNegaraُRepublikُIndonesiaُTahunُ1945,ُmenegaskanُ“BahwaُsesungguhnyaُKemerdekaanُituُialahُ
hakُsegalaُbangsaُdanُolehُsebabُitu,ُmakaُpenjajahanُdiُatasُduniaُharusُdihapuskan,ُkarenaُtidakُsesuaiُ
denganُperikemanusiaanُdanُperikeadilan.”
Diُ dalamُ Maklumatُ Jama’ahُ Musliminُ (Hizbullah),ُ wadahُ persatuanُ kaumُ Musliminُ yangُ bersifatُ
Rahmatanُ lilُ ‘alamin,ُ padaُ tahunُ 1953ُ menyatakanُ statementُ yangُ berbunyi,ُ “Jama’ahُ Musliminُ
(Hizbullah)ُtegakُberdiriُdiُdalamُlingkunganُkaumُMuslimin,ُdiُtengah-tengahُantarُgolongan,ُmenyeruُ
kepadaُ kebajikan,ُ menyuruhُ berbuatُ baikُ danُ mencegahُ perbuatanُ munkar.ُ Menolakُ tiap-tiapُ fitnahُ
penjajahan,ُkedzalimanُsuatuُbangsaُdiُatasُbangsaُlainُdanُmengusahakanُta’arufُantarُbangsa-bangsa”.
Olehُkarenaُitu,ُhadirinُrahimakumullah
Marilahُkitaُperkuatُupayaُkitaُmembelaُsaudara-saudaraُkitaُdiُPalestinaُmelaluiُaksi-aksiُpembelaanُ
kita,ُmelaluiُsolidaritasُkita,ُmelaluiُqunutُnazilahُkita,ُmelaluiُdoa-doaُkita.
SemogaُAllahُ memenangkanُ perjuanganُ rakyatُ danُ bangsaُ Palestinaُ dalamُ melawanُ penjajahanُ danُ
pendudukanُIsrael,ُhinggaُmeraihُkemerdekaanُhakikiُdenganُAl-Qudsُsebagaiُibukotaُabadinya.ُAamiin.

ّ ‫سا ّئ ُّرُ ْالم ْس ّل ّميْنَُُ َو ْالم ْس ّل َما‬

ُ‫ت‬ َ ‫يُ َواّيَاك ُْمُ ّب َماُفّ ْي ّهُُ ّمنَُُاالَ َي ُّةُ َو ّذ ْك ّر ْال ّح ّكي ُّْمُ َو ّل‬
ُْ ‫يُ َولَك ُْمُ َو َنفَ َع ّن‬ ُ َُُ‫ُبا َ َرك‬
ُْ ‫للاُ ّل‬
َ ُُ‫تُ َوا ْستَ ْغ ّفر ْوهُُاّ َنهُُه َُوُ ْالغَف ْور‬
ُ‫الر ّحيْم‬ ُّ ‫َو ْالمؤْ ّم ّنيْنَُُ َو ْالمؤْ ّمنَا‬
Khutbah kedua:

ُ‫علىُم َحمد‬ َ ‫ُُ َواْل‬،ُ‫فُ َوالتَفَ ُّرقَ ُّة‬

َ ‫ص َلةُُ َوال‬
َ ُُ‫سآلُم‬ ُّ ‫ع ّنُُاْ ّال ْخ ّت َل‬ َ ‫يُا َ َم َرنَاُ ّبلز ْو ُّمُاْل َج َما‬
َ ُ‫ُ َو َن َهانَا‬،‫ع ّة‬ ُّٰ ّ ُُ‫ُا َ ْل َح ْمد‬
ُْ ‫لِلُالَ ّذ‬
ُ‫للاُفَقَ ْد‬ ّ ‫ُا ْو‬، َ‫ُفَ َيآ ُّي َهاُاْلم ْس ّلم ْون‬.ُ‫ُأ َ َماُ َب ْعد‬،‫ص َحاُ ّب ُّهُهدَا ُّةُاْال َم ّة‬
ُّ ُ‫صيْك ُْمُ َو َن ْفسّىُ ّبتَ ْق َوى‬ ْ َ ‫علىُا ّل ُّهُ َوا‬
َ ‫ُ َو‬،‫الرحْ َم ّة‬
َ ُّ ‫ي‬
ُ ‫ُ َن ّب‬
‫لىُال َن ّبىُيآ‬ َ َُُ‫صلُّ ْون‬
َُ ‫ع‬ َ ‫للاُ َو َمآل ّئ َكتَهُُي‬ َُ ‫ ّإ‬،ُُ‫الر ّجيْم‬
َ ُ ُ‫ن‬ َ ُ‫ان‬ َ ‫الِلُ ّمنَُُالَش ْي‬
ُّ ‫ط‬ ُّٰ ‫لُللاُُتَعاَلَىُأَع ْوذُُ ّب‬
َُ ‫ُُ َوقَا‬، َ‫ُفَازَُُاْلمتَق ْون‬
َ َُُ‫صلَيْت‬
ُ‫علَى‬ ُّ ‫علَىُآ‬
َ ُ‫لُم َح َمدُُ َك َما‬ َ ‫علَىُم َح َمدُُ َو‬
َ ُ‫ل‬ َ ُ‫ُاَللَه َُم‬.‫س ّلم ْواُتَ ْس ّل ْي اما‬
ُّ ‫ص‬ َ ُ‫صلُّ ْوا‬
َ ‫علَ ْي ُّهُ َو‬ َ ُ‫ُا َ ُّي َهاُالَ ّذيْنَُُآ َمن ْوا‬

4
 ‫ار ْكتَُُ َ‬
‫علَىُ‬ ‫علَىُآ ّلُُم َح َمدُُ َك َماُ َب َ‬
‫علَىُم َح َمدُُ َو َ‬ ‫علَىُآ ّلُُ ّإب َْرا ّهي َْم‪ّ ُ،‬إ َنكَُُ َح ّميْدُُ َم ّجيْدُ‪َ ُ.‬و َب ّ‬
‫ار ْكُُ َ‬ ‫ُ ّإب َْرا ّهي َُْمُ َو َ‬
‫علَىُآ ّلُُ ّإب َْرا ّهي َْم‪ّ ُ،‬إ َنكَُُ َح ّميْدُُ َم ّجيْدُ‬
‫‪ّ .‬إب َْرا ّهي َُْمُ َو َ‬

‫يآءُ ّم ْنه ُْمُ َواْالَ ْم َواتّ‪ُ،‬اللٰه َُمُا ْنص ُْرُا ّْخ َوا َننَآ‬ ‫ُاَلله َُمُا ْغ ّف ُْرُ ّل ْلمؤْ ّم ّنيْنَُُ َواْلمؤْ ّمنَا ُّ‬
‫تُ َواْلم ْس ّل ّميْنَُُ َواْلم ْس ّل َما ُّ‬
‫تُاَالَحْ ُّ‬
‫لُالش ّْركَُُ َواْلم ْش ّر ّكيْنَُ‬ ‫لُ َم َكانُُ‪.‬اللٰه َُمُأ َ ّع َُزُاْ ّإل ْسلَ َُمُ َواْلم ْس ّل ّميْنَُُ َوأ َ ّذ َُ‬ ‫ْنُ َوفّىُك ُّ‬‫ْطي ُّ‬‫ُ ْالم َجا ّه ّديْنَُُفّىُُفّ ّلس ّ‬
‫لُاْلم ْس ّل ّميْنَُُ َُوُدَ ّم ُْرُأ َ ْعدَا َُءُ ّ‬
‫الدي ُّ‬
‫ْن‬ ‫اخذ ْلُُ َم ْنُُ َخذَ َُ‬ ‫الديْنَُُ َو ْ‬‫ص َُرُ ّ‬ ‫نُ َن َ‬‫ُ َوا ْنص ُْرُ ّع َبادَكَُُآْلم َو ّح ّديْنَُُ َوا ْنص ُْرُ َم ُْ‬
‫س ّوصف ْوفَه ُْمُ َو َو ّح ْدُُا َ َراأَه ْمُ‬ ‫بُُ ْالمؤْ ّم ّنيْنَُُ َواجْ َم ْعُُ َك ّل َمتَه ُْمُ َو َ‬
‫فُ َبيْنَُُقل ْو ّ‬ ‫ْن‪ُ.‬اَللٰه َُمُا َ ّل ُْ‬ ‫لُ َك ّل َما ّتكَُُإّلَىُ َي ْو َُمُ ّ‬
‫الدي ُّ‬ ‫ُ َوا ْع ُّ‬
‫ظ َه َُر‬ ‫الزالَ ّز َلُُ َواْ ّلم َحنَُُ َوس ْو َُءُاْل ّف ْت َن ُّةُ َواْ ّلم َحنَُُ َماُ َ‬ ‫اح ّميْنَُُ‪.‬اللٰه َُمُا ْدفَ ُْعُ َ‬
‫ع َناُاْل َبلَ َُءُ َواْ َلو َبا َُءُ َو َ‬ ‫الر ّ‬ ‫ض ّلكَُُ َياأ َ ْر َح َُمُ َ‬
‫ُ ّبفَ ْ‬
‫ظلَ ْمنَاُا َ ْنف َ‬
‫سنَا‬ ‫سا ّئ ُّرُاْلب ْلدَ ُّ‬
‫انُاْلم ْس ّل ّميْنَُُعآ َم ُةاُ‪َ ُ،‬ياُ َربَُُاْلعَالَ ّميْنَُ‪َ ُ.‬ر َبنَاُ َ‬ ‫ص ُةاُ َو َ‬
‫نُ َبلَ ّدنَا َهذَاُخآ َ‬ ‫ُ ّم ْن َهاُ َو َماُ َب َ‬
‫طنَُُ ّم ُْ‬
‫س َن ُةاُ َوقّنَا‬ ‫س َن ُةاُ َوفّىُاْ ّ‬
‫آلخ َرةُُّ َح َ‬ ‫إنُلَ ُْمُتَ ْغ ّف ُْرُلَنَاُ َوت َْر َح ْمنَاُلَنَك ْون َُ‬
‫َنُ ّمنَُُلخَا ّس ّريْنَُ‪َ ُ.‬ر َبنَاُآ ّتنُا َُفّىُُالدُّ ْن َياُ َح َ‬ ‫ُ َو ُْ‬
‫ارُ‬ ‫عذَ َُ‬
‫ابُال َن ّ‬ ‫‪َ .‬‬

‫شآءُ َواْلم ْن َك ُّرُ َواْل َب ْغ ُ‬

‫ي ُّ َي ّعظك ْمُ‬ ‫نُاْلفَحْ ُّ‬ ‫بىُ َو َي ْن َهىُُ َ‬
‫ع ُّ‬ ‫ْتآءُ ّذيُُاْلق ْر َُ‬
‫انُ َو ّإي ُّ‬
‫س ُّ‬‫لُ َواْ ّإلحْ َ‬ ‫للاُ َيأْمرُُ ّباْل َع ْد ُّ‬ ‫للا!ُ ّإ َُ‬
‫نُ ُ َ‬ ‫ُ ّع َبادَ ُّ‬
‫للاُأ َ ْك َبرُ‬
‫لىُ ّن َع ّم ُّهُ َي ّزدْك ُْمُ َو َل ّذ ْكرُُ ُّ‬
‫ع َُ‬ ‫َل َعلَك ُْمُتَذَ َكر ْونَُُ َوا ْذكرواُ َُ‬
‫للاُ ْال َع ّظي َُْمُ َي ْذك ْرك ْمُُ َوا ْشكر ْوهُُ َ‬

‫‪5‬‬