だい6か 5S、あんぜんえいせい1

第6課 5S、安全衛生1
5S, Keamanan dan Kebersihan 1

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh Gambar

Merupakan konsep 5S, yakni

Ringkas (Seiri), Rapi (Seiton),
Resik (Seisou), Rawat
(Seiketsu), dan Rajin
5S (Di Indonesia 5R
(Shitsuke), di mana S
1 ５Ｓ ごえす :Ringkas, Rapi,
merupakan huruf awal dari
Resik, Rawat, Rajin)
masing-masing kata. Kata-
kata ini digunakan untuk
menjaga dan memperbaiki
lingkungan kerja.

Merupakan kegiatan
menyingkirkan barang-barang
yang tidak diperlukan
sehingga segala barang yang
2 整理 せいり Ringkas
ada di lokasi kerja hanya ada
barang yang benar-benar
dibutuhkan dalam aktivitas
kerja.

Menyimpan barang yang tepat

atau dalam tata letak yang
benar sehingga dapat
dipergunakan saat mendadak.
3 整頓 せいとん Rapi
Ini merupakan cara untuk
menghilangkan pemborosan
waktu dan tenaga dalam
proses pencarian.

Merupakan kegiatan
membersihkan peralatan dan
tempat kerja hingga segala
peralatan kerja tetap terjaga
dalam kondisi yang baik.
4 清掃 せいそう Resik
Secara konkrit, seperti
membuang sampah, kotoran
dan benda-benda asing serta
membersihkan segala
sesuatu.

繊維衣服職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい6か 5S、あんぜんえいせい1

第6課 5S、安全衛生1
5S, Keamanan dan Kebersihan 1

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh Gambar

Menjaga kondisi tetap baik

5 清潔 せいけつ Rawat setelah melakukan Ringkas,
Rapi, Resik.

Membiasakan diri
menjalankan sesuatu sesuai
6 しつけ しつけ Rajin dengan yang telah ditetapkan,
untuk menciptakan budaya
kerja bersama.

Pembersihan
7 掃除（する） そうじ（する）
(Membersihkan)

8 片づける かたづける Membereskan

9 捨てる すてる Membuang

10 汚い きたない Kotor

11 汚れる よごれる Kotor

Pemisahan
12 分別（する） ぶんべつ（する）
(Memisahkan)

Sampah tak mudah

13 燃えないごみ もえないごみ
terbakar

Sampah mudah
14 燃えるごみ もえるごみ
terbakar

繊維衣服職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい6か 5S、あんぜんえいせい1

第6課 5S、安全衛生1
5S, Keamanan dan Kebersihan 1

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh Gambar

きかい て はさ
15 挟まれる はさまれる Terjepit 機械に手が挟まれました。 Tangan saya terjepit mesin.

きかい て ま こ
16 巻き込まれる まきこまれる Terlilit 機械に手が巻き込まれます。 Tangan terlilit di mesin.

Luka bakar
17 やけど（する） やけど（する）
(Terbakar)

かいだん お
18 落ちる おちる Jatuh 階段から落ちます。 Jatuh dari tangga.

ゆか すべ
19 滑る すべる Terpeleset / Licin 床が滑ります。 Lantainya licin.

こうじょう すべ ころ
20 転ぶ ころぶ Terjatuh 工場で滑って転びました。 Jatuh terpeleset di pabrik.

繊維衣服職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
だい6か 5S、あんぜんえいせい1

第6課 5S、安全衛生1
5S, Keamanan dan Kebersihan 1

No. Kosakata Cara membaca (Hiragana) Terjemahan Anotasi Contoh Gambar

21 濡れる ぬれる Basah

22 衛生 えいせい Kebersihan

Evakuasi
23 避難（する） ひなん（する）
(Mengevakuasi)

24 救急車 きゅうきゅうしゃ Ambulans

25 災害 さいがい Bencana

じしん お
26 地震 じしん Gempa bumi 地震が起きます。 Terjadi gempa bumi

繊維衣服職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.