第1章

Bab 1
莞城十月的天气还热死人，只有早上和晚上才能让人感受到一丝深秋的清凉。
Cuaca di Oktober di Guancheng masih berkedip, dan hanya di pagi dan malam dapat seseorang
merasakan petunjuk kedinginan akhir musim gugur.
Cuaca di Makassar pada bulan Oktober sangat panas, hanya di pagi hari dan di malam hari bisa
membuat orang merasakan hawa adem.
海彤一早起来给姐姐一家三口做好了早餐后，揣上户口本，悄悄地离开了。
Haitong bangun pagi-pagi dan menyiapkan sarapan untuk keluarga adiknya berusia tiga tahun
setelah membawa buku pendaftaran rumahnya, dia diam-diam pergi.
Jenny bangun ddi pagi hari langsung menyiapkan makanan tiga porsi untuk keluarga kakaknya,
lalu mmbawa akte keluarga dan diam-diam pergi.
“从今以后咱们 AA 制，不管是生活费用，还是房贷车贷，都得 AA！你妹妹在我们家里住着，
也要叫她出一半，一个月给个两千块钱顶什么用？和白吃白住有什么区别。
Mulai sekarang, kita akan memiliki sistem AA. apakah itu biaya hidup atau rumah atau pinjaman
mobil, kita akan harus membayar AA! adikmu tinggal di rumah kami, dan kita harus memintanya
untuk membayar setengahnya. apa gunanya memberikannya 2000 yuan sebulan? apa perbedaan
antara hidup untuk sia-sia dan hidup untuk sia-sia.
“Mulai hari ini kita akan menggunakan sistem berbagi, tidak peduli dengan biaya hidup, atau
biaya pinjaman rumah dan biaya pinjaman mobil, semuanya harus berbagi! Adik perempuanmu
tinggal dirumah kita, dan dia juga harus ikut membayar, dia memberikan uang 4.000.000 sebulan
untuk apa? Apa bedanya dengan makan dan tinggal gratis.”
这是昨晚姐姐和姐夫吵架时，海彤听到姐夫说的话。
Ini adalah apa yang Hai Tong mendengar kakak iparnya mengatakan semalam ketika adiknya dan
kakak iparnya berdebat.
Ini adalah yang didengar Jenny pada saat kakak dan kakak iparnya bertengkar semalam, Jenny
mendengar perkataan kakak iparnya.
她，得从姐姐家里搬出去。
Dia harus pindah dari rumah adiknya.
Dia, dia harus pindah keluar dari rumah kakaknya.
但要让姐姐放心，只有一条路可走，嫁人。
Tapi biarkan adikku yakin bahwa hanya ada satu cara untuk menikah.
Tetapi yang bisa membuat kakaknya tenang adalah hanya ada satu cara untuk keluar, yaitu
menikah.
想在短时间内嫁人，连男友都没有的她，决定答应战奶奶的请求，那个她无意救了的老人
家，嫁给战奶奶那位婚姻艰难的大孙子战胤。
Dia ingin menikah dalam waktu singkat, tapi dia bahkan tidak punya pacar. dia memutuskan
untuk setuju dengan permintaan Nenek Zhan, orang tua yang dia sengaja menyelamatkan, untuk
menikah cucu Nenek Zhan, Zhan Yin, yang memiliki pernikahan yang sulit.
Ingin menikah dalam waktu singkat, bahkan tidak punya pacar, akhirnya memutuskan untuk
menyetujui permintaan dari nenek Zaitun, dia tanpa ada cara untuk menyelamatkan orang tua
itu, yaitu untuk menikah dengan pernikahan yang sulit cucu nenek Zaitun, Andre Sutomo.
二十分钟后，海彤在民政局门口下了车。
Dua puluh menit kemudian, Hai Tong turun dari mobil di pintu masuk Biro Pertahanan Sivila.
Dua puluh menit kemudian, Jenny sampai di depan Biro Sipil.
“海彤。”
Haitong
“Jenny.”
一下车，海彤就听到了熟悉的叫喊声，是战奶奶。
Segera setelah dia keluar dari mobil, Hai Tong mendengar berteriak yang akrab, itu Nenek Zhan.
Setelah turun dari mobil, Jenny mendengar suara yang sangat akrab, adalah Nenek Zaitun.
“战奶奶。”
Nenek Zhan
“Nenek Zaitun.”
海彤快步走过去，看到战奶奶的身边站着一位高大峻冷的男子，想必便是她要领证的对象
战胤吧。
Haitong cepat berjalan dan melihat seorang pria yang tinggi, kuat, dan dingin berdiri di sebelah
Nenek Zhan.
Jenny berjalan dengan cepat, melihat pria yang tinggi besar dan dingin yang berada disebelah
Nenek Zaitun, bisa jadi dia adalah Andreo Sutomo yang datang untuk mengambil buku
pernikahan.
近前了，海彤也看清楚了战胤的样子，不由得错愕。
Mendekati, Haitong juga melihat penampilan Zhanyin jelas dan tidak bisa membantu tetapi
terkejut.
Didepannya, Jenny Jenny melihat dengan jelas wujud dari Andre Sutomo, ini membuatnya
menjadi tersontak.
在战奶奶嘴里，她的大孙子战胤年已三十，连女朋友都追不到，让老人家忧心不已。
Dalam mulut Nenek Zhan, cucu tertua Zhan Yin sudah tiga puluh tahun dan bahkan tidak bisa
mengejar pacarnya, menyebabkan kekhawatiran besar untuk orang tua.
Dari perkataan Nenek Zaitun, kalau cucu tertuanya Andre Sutomo sudah berumur tiga puluh
tahun, bahkan tidak punya pacar, ini membuat nenek menjadi sangat khawatir.
海彤便一直以为，是个很丑的男人。
Hai Tong selalu berpikir dia orang yang sangat jelek.
Jenny sellalu berpikir kalau dia adalah pria yang sangat jelek.
毕竟听说，他还是一位大集团的高管，收入很高的。
Lagipula, aku mendengar bahwa dia masih eksekutif senior dari kelompok besar dengan
pendapatan tinggi.
Dan lagipula, kabarnya dia adalah seorang ekstekutif senior di grup perusahaan besar, dengan
pendapatan yang sangat tinggi.
此刻见了面，才知道自己误会了。
Saat ini, aku bertemu dan menyadari bahwa aku salah paham.
Setelah bertemunya pada saat ini, aku baru menyadari kalau aku sudah salah paham.
因为战胤很帅，气质偏冷，站在战奶奶身边，阴沉着一张脸，显得特别的酷，流露出来的
气息都是生人勿近。
Karena Zhan Yin sangat tampan dan memiliki temperamen dingin, berdiri di sebelah Nenek Zhan,
dengan wajah gelap yang terlihat sangat keren, menggoda aura yang orang asing tidak
seharusnya mendekati.
Karena Andre Sutomo sangat ganteng, dengan aura tempramen yang sangat dingin, dan berdiri
disamping Nenek Zaitun, dengan aura yang dingin terliahat sangat keren, memunculkan aura
yang tidak bisa gampang untuk didekati.
目光微微偏离，看向不远处还停着一辆黑色的商务车，车的标志是东风，不是几百万的豪
车，这样让海彤觉得她和战胤的距离也不算远。
Lihatnya sedikit berbeda, dan ada mobil bisnis hitam yang parkir tidak jauh logo mobilnya adalah
Dongfeng, bukan mobil mewah beberapa juta, yang membuat Haitong merasa bahwa jaraknya
dari Zhanyin tidak terlalu jauh.
Dari pandangan yang tidak jauh, terlihat sebuag mobil bisnis hitam yang sedang terparkir, logo
mobil yang terparkir adalah Mercedes BMW, bukan mobil mahal puluhan juta, demikian ini
membuat Jenny merasa dia dan Andre Sutomo tidak memiliki jarak yang jauh.
她和老同学兼朋友在莞城中校门口开了一家书店。
Dia dan teman-teman kelasnya dan teman-temannya membuka toko buku di pintu masuk SMA
Dongguan.
Dia dan teman sekelasnya membuka toko buku didepan SMA Makassar.
闲时，她还会编织些小玩意儿放到网上销售，销量还不错。
Dalam waktunya bebas, dia juga memakai beberapa barang kecil dan menjualnya online, dan
jualan masih baik.
Pada waktu senggang, dia juga menjual barang-barang secara online, dan jumlahnya juga
lumayan.
一个月下来，她的月收入能稳定在两万元以上。在莞城月入两万都可以挤身白领阶层，所
以每个月，她都给姐姐五千块的生活费。
Selama sebulan, pendapatan bulannya bisa stabil pada lebih dari 20000 yuan. Di Guancheng,
mendapatkan 20000 yuan per bulan dapat menyeret ke kelas kerah putih, jadi setiap bulan, dia
memberikan adiknya 5000 yuan dalam biaya hidup.
Selama sebulan, pendapatan selama sebulan yang stabil bisa menghasilkan lebih dari empat
puluh juta lebih. Di Makassar, pendapatan sebulan empat puluh juta bisa dibandingkan dengan
penghasilan kantoran, jadi selama sebulan, dia bisa memberikan kakaknya biaya hidup sebesar
sepuluh juta.
不过她的收入，姐夫不清楚。因为她让姐姐存了三千，对姐夫那边，只说有两千。
Namun, pendapatannya tidak jelas pada kakak iparnya. Karena ia membiarkan adiknya
menyelamatkan tiga ribu orang, tetapi kepada kakak iparnya, ia hanya mengatakan ada dua ribu
orang.
Tetapi dengan pendapatannya, kakak iparnya sama sekali tidak jelas. Dikarenakan dia menyuruh
kakaknya untuk menabung sebesar enam juta, dan untuk kakak iparnyam hanya diberikan empat
juta saja.
“海彤，这位便是我的大孙子战胤，一个三十岁还销不出去的老剩男，不过，他人虽冷漠了
点，还是很细心体贴的，你救过我的命，咱们也认识了三个月，相信我，我不会把不好的
孙子推销给你的。”
Hai Tong, ini cucu besar saya Zhan Yin, orang tersisa yang masih berusia tiga puluh tahun dan
tidak dapat dijual. bagaimanapun, meskipun dia sedikit dingin, dia masih sangat
mempertimbangkan. Anda menyelamatkan hidup saya dan kami telah mengenal satu sama lain
selama tiga bulan. percayalah, saya tidak akan menjual Anda cucu buruk
“Jenny, ini adalah cucu tertua saya, Andre Sutomo, jomblo yang berumur tiga puluh tahun.
Bagaimanapun, meskipun dia terlihat dingin, tetapi dia sangat perhatian, kamu pernah
menyelamatkan hidupku, dan kita juga sudah kenal selama tiga bulan, aku percaya, aku tidak
akan mengenalkan cucu yang tidak baik kepada kamu.”
战胤听了奶奶对他的形容，睨了海彤一眼，眼神深沉冰冷，但不说一句话。
Zhanyin mendengarkan deskripsi neneknya dan melihat Haitong, matanya dalam dan dingin, tapi
dia tidak mengatakan apa-apa.
Andre Sutomo yang mendengar penjelasan dari neneknya, lalu melihat Jenny, dengan pandangan
yang sangat dingin, tetapi tidak mengatakan apa-apa.
大概是被自家奶奶嫌弃的次数太多，有了免疫力吧。
Mungkin saya telah ditolak oleh nenek saya terlalu banyak kali, dan saya telah mendapatkan
immunitas.
Mungkin saja dikarenakan sering diremehkan oleh neneknya sendiri beberapa kali, jadi dia sudah
merasa kebal.
海彤知道战奶奶有三个儿子，三个儿子各给她添了三个孙子，她老人家一共便有九位孙子
唯独没有孙女儿，因此便把她当成孙女儿看待。
Hai Tong tahu bahwa Nenek Zhan memiliki tiga anak laki-laki, masing-masing dari mereka telah
menambahkan tiga cucu ke keluarganya. dia memiliki total sembilan cucu, tapi tidak ada cucu,
jadi dia memperlakukan dia sebagai cucu.
Jenny tahu kalau Nenek Zaitun memiliki tiga orang putra, masing-masing putranya
memberikannya tiga orang cucu, totalnya cucunya adalah sembilan orang, tetapi tidak ada cucu
perempuan, oleh karena itu dia diperlakukan seperti cucu perempuannya sendiri.
海彤的脸微红，不过她还是落落大方地朝战胤伸出右手，微笑地自我介绍：“战先生，你
好，我是海彤。”
Wajah Haitong berubah sedikit merah, tapi dia masih dengan baik memperluas tangan kanannya
ke Zhanyin dan memperkenalkan dirinya dengan senyum, "Halo Tuan Zhan, saya Haitong
Wajah Jenny menjadi sedikit memerah, tetapi dia masih dengan lugas mengeluarkan tangan
kanannya ke arah Andre Sutomo, sambil tersenyum dia memperkenalkan diri,”Tuan Andre, Hallo,
saya adalah Jenny.”
战胤锐利的眼神把海彤从头削到脚，又从脚削到头，在奶奶以轻咳提醒下，才伸出右手与
海彤握了握手，声音亦是低沉冰冷：“战胤。”
Mata tajam Zhan Yin mengukir Hai Tong dari kepala ke kaki, kemudian dari kaki ke kepala. Dengan
mengingatkan batuk lembut neneknya, dia memperluas tangan kanannya untuk berjabat tangan
dengan Hai Tong, dan suaranya juga rendah dan dingin: "Zhan Yin
Andre Sutomo denga matanya yang tajam melihat Jenny dari atas kepala sampai bawah kaki, lalu
dari bawah kaki sampai ke atas kepala. Dengan suara batuk Nenek mengingatkannya, baru dia
menjulurkan tangan kanannya kepada Jenny untuk berjabat tangan, suaranya terdengar berat
dan dingin,”Andre Sutomo.”
握过手后，战胤抬起左手看了看腕表，对海彤说道：“我很忙，咱们速战速决。”
Setelah berjabat tangan, Zhan Yin mengangkat tangan kirinya untuk melihat jam tangannya dan
berkata kepada Hai Tong, "Saya sangat sibuk, mari kita membuat keputusan cepat
Setelah berjabat tangan, Andre Sutomo mengangkat tangan kirinya untuk melihat jam tangannya,
lalu berkata kepada Jenny,”Aku sangat sibuk, kita dengan segera untuk menyelesaikannya.”
海彤嗯了一声。
Hai Tong mengeluarkan nafas.
Jenny mengiyakannya.
战奶奶忙道：“你们俩快进去办手续，我就在这里等着你们。”
Nenek Zhan cepat berkata, "Kalian berdua, masuk dan menangani prosedur. Aku akan menunggu
kalian di sini
Nenek Zaitun dengan segera berkata,”Kalian berdua segera masuk untuk mengurus prosedurnya,
aku akan menunggu kalian disini.”
“奶奶，你到车上去，外面热。”
Nenek, masuk ke mobil.
“Nenek, kamu masuk kedalam mobil, diluar sangat panas.”
战胤边说着边扶着奶奶回车上去。
Zhan Yin bilang saat dia membantu neneknya kembali ke mobil.
Andre Sutomo sambil berkata sambil membopong neneknya untuk masuk ke dalam mobil.
海彤看着他的举动，倒是相信战奶奶的话，战胤为人是冷漠，但也细心体贴。
Hai Tong melihat tindakannya dan percaya pada kata-kata Nenek Zhan. Zhan Yin sangat dingin,
tapi juga perhatian dan memperhatikan.
Jenny yang melihat tindakannya, akhirnya menjadi percaya dengan perkataan Nenek Zaitun,
Andre Sutomo terlihat sangat dingin, tetapi hatinya sangat perhatian.
虽说她和他是陌生人，不过战奶奶说他名下有房子，还是全款的，她嫁给他，便可以从姐
姐家里搬出来，姐姐也能放心，不用姐姐为了她老和姐夫吵架。
Meskipun dia dan dia orang asing, Nenek Zhan mengatakan bahwa dia memiliki sebuah rumah di
bawah namanya dan itu sepenuhnya dibayar jika dia menikah dengannya, dia bisa pindah dari
rumah adiknya, dan adiknya bisa yakin bahwa dia tidak perlu berdebat dengan kakak iparnya
sepanjang waktu untuknya.
Meskipun Jenny dengan dia adalah orang asing, tetapi nenek berkata kalau dia memiliki rumah
dengan atas namanya sendiri, semuanya dibayar lunas, kalau menikah dengan dia, justru bisa
pindah keluar dari rumah kakaknya, dan kakak bisa menjadi tenang, dan kakaknya tidak perlu
bertengkar dengan kakak iparnya demi dia.
她的婚姻，不过是搭伙过日子罢了。
Pernikahannya hanya tinggal bersama.
Pernikahannya, bisa dibilang untuk tinggal bersama.
很快，战胤回到海彤的面前，对她说道：“走吧。”
Segera Zhanyin kembali ke Haitong dan berkata kepadanya, "Mari kita pergi
Dengan segera, Andre Sutomo kembali kehadapan Jenny dan berkata kepadanya,”Ayo pergi.”
海彤嗯了一声，默默地跟着他进了民政局。
Hai Tong mengeluarkan pernafasan dan diam-diam mengikutinya ke Biro urusan sipil.
Jenny mengiyakannya, diam-diam mengikutinya masuk kedalam Kantor Urusan Sipil.
在婚姻登记处，战胤还提醒着海彤：“海小姐，你要是不愿意，还可以反悔，不用在乎我
奶奶怎么说，婚姻，那是大事，不能儿戏的。”
Di kantor pendaftaran pernikahan, Zhan Yin juga mengingatkan Hai Tong, "Nona Hai, jika Anda
tidak mau, Anda masih bisa mundur. Anda tidak perlu khawatir tentang apa yang dikatakan nenek
saya. pernikahan adalah masalah besar, dan Anda tidak bisa bermain-main
Pada saat pendaftaran pernikahan, Andre Sutomo mengingatkan Jenny,”Nona Jenny, kalau kamu
tidak ingin, masih bisa untuk dibatalkan, tidak peduli dengan perkataan nenekku. Pernikahan,
adalah urusan besar, dan bukan main-main.”
他是希望海彤反悔的。
Dia berharap Haitong akan mundur.
Dia berharap agar Jenny untuk membatalkannya.
因为他根本不想和一个才见一次面的女人结婚。
Karena dia tidak ingin menikah dengan wanita yang baru saja dia temui sekali.
Dikarenakan dia tidak ingin menikah dengan wanita yang baru dia temui sekali.