1

‫‪2‬‬
‫َط اَق ُة الَه َّي‬
‫ِو ِة‬ ‫ِب‬

‫‪..............................................................................................:‬‬ ‫اِال ْس ُم‬

‫محتويات البحث‬
‫َف ْص ُلَص ْف َح ُة ْل اَل‬
‫‪.............................................................‬‬ ‫ا ِغ ِف‬
‫‪..............................................................................................:‬‬ ‫ال‬
‫‪۱..‬‬
‫ُع ْن َو ُنَط َق ُة‬
‫ِبا ا ‪..............................................................................................:‬‬ ‫ال‬
‫الَه ِو َّي ِة ‪2.................................................................‬‬
‫َر ْق ُم َحالَّد ْر ُس‬
‫‪..............................................................................................:‬‬ ‫ال اِتِف‬
‫‪...................................................................‬األَّو ُل‬
‫َو َي ُةالَّد ْر ُس‬
‫‪..............................................................................................:‬‬
‫َّث‬ ‫الِه ا‬
‫ال اِن ُي ‪..................................................................‬‬
‫ُب‬ ‫َال‬ ‫َو ُد الَّد ْر ُس‬
‫‪..................................................................................:‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ال اِل َّث ُث‬
‫‪................................................................‬‬ ‫ال اِل ُال ُّم‬
‫‪..................................................................................:‬‬ ‫ا‬

‫‪3x4‬‬
 ‫‪3‬‬

‫َم ْح ُت ْو ياُت الَب ْح‬

‫ِث‬

‫اَل‬ ‫َص ْف َح ُة‬

‫الِغ ِف ‪1..........................................................‬‬
‫َط َق‬
‫ِب ا ِة الَه ِو َّي ِة ‪..............................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫ُل‬ ‫َّو‬ ‫َّد ْر ُس َأل‬
‫ا ‪.......................................................‬‬ ‫ال‬
‫‪4‬‬
‫ُي‬ ‫َّد ْر ُس َّث‬
‫ال اِن ‪......................................................‬‬ ‫ال‬
‫‪5‬‬
‫َّد ْر ُس َّث ُث‬
‫ال اِل ‪.....................................................‬‬ ‫ال‬
‫‪6‬‬
‫الَّد ْر ُس الَّر اِب ُع ‪............................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫َخ‬
‫الَّد ْر ُس ال اِم ُس ‪.........................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫ال ‪َّF‬د ْر ُس الَّس اِد ُس ‪.........................................................‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪4‬‬

‫ال‪َّF F F F‬د ْر ُس الَّس اِب ُع ‪.........................................................‬‬

‫‪10‬‬
‫ُن‬ ‫َّد ْر ُس َّث‬
‫ال اِم ‪12.........................................................‬‬ ‫ال‬
‫الَّد ْر ُس الَع اِش ُر ‪........................................................‬‬
‫‪14‬‬
‫َش‬
‫ال ‪َّF F‬د ْر ُس الَح اِد ُي َع َر ‪................................................‬‬
‫‪16‬‬
‫َش‬ ‫َّث‬
‫الَّد ْر ُس ال اِن ُي َع َر ‪..................................................‬‬
‫‪18‬‬
‫ُمْلْف‬ ‫َق‬
‫اُم ْو ُس ا َر َد اِت ‪.....................................................‬‬
‫‪20‬‬

‫الَّد ْر ُس اَأل َّو ُل‬

‫َأ َن ا َخ ا ٌد‬
‫ِل‬

‫َا لَّس اَل ُم َع َل ْي ُك ْم‬ ‫‪:‬‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ِل‬
‫َو َع َل ْي ُك ُم الَّس اَل ُم‬ ‫‪:‬‬
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
 ‫‪5‬‬

‫َأ َن ا َخ ا ٌد‬ ‫‪:‬‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َأ ْه اًل َخ ُد َن ُيْو ُف‬
‫َأ‬ ‫ُيْو ُف‬
‫اِل ‪ ،‬ا س‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬
‫َأ ْه اًل َو َس ْه اًل ُيْو ُف‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬

‫ْس ْي َخ ا ٌد‬ ‫َم ا اْس ُم َك ؟‬

‫ِل‬ ‫ِا ِم‬
‫َأ‬
‫َن َع ْم ‪َ ،‬ن ا َخ ا ٌد‬ ‫ٌد‬ ‫َه ْل َأ ْنَت َخ‬
‫ِل‬ ‫اِل ؟‬
‫اَل ‪َ ،‬أ َن ا َخ ا ٌد‬ ‫َه ْل َأ ْنَت ُيْو ُف‬
‫س ؟‬
‫ِل‬
‫ُم اَل َح َظ ٌة‬
‫‪1. Silahkan mengganti dengan nama masing-masing‬‬
‫‪sesuai teks percakapan‬‬
‫َك َا ْنَت‬ ‫الَّد ْر ُس الَّث اِن ُي‬
‫‪2.‬‬ ‫)‪, (untuk laki-laki‬‬
‫َا ْن‬ ‫الَّد ْر ُس الَّث اِن ُي‬
‫)‪ِ (untuk perempuan‬ك ‪ِ ,‬ت ‪3.‬‬
‫ْن َأ ْي َن َأ ْنَت‬
‫ِم‬
‫ْن َأ ْي َن َأ ْنَت َي ُيْو ُف‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫‪ ،‬ا س ؟‬ ‫ِم‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬
‫ُل‬ ‫َن‬ ‫َأ‬ ‫ُف‬
‫ُيْو س ‪ :‬ا ِم ْن ومبوِك (‪)Lombok‬‬
 ‫‪6‬‬

‫َن‬ ‫ُل‬ ‫َخ‬

‫اِل ٌد ‪َ :‬ه ْل ومبوِك (‪َ )Lombok‬ب ِع ْي ٌد ِم ْن ُه ا؟‬
‫ُيْو سُف ‪ :‬اَل ‪ُ ،‬ه َو َق ْي ٌب‬
‫َأ ِر‬
‫ٌّي‬ ‫َه ْل ْنَت ُل‬ ‫ٌد‬ ‫َخ‬
‫ومبوِك ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫اِل‬
‫َأ‬
‫ُيْو سُف ‪َ :‬ن َع ْم ‪َ ،‬ن ا ُل ومبوِك ٌّي‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬
‫َم اَت اَر اْم ‪َ ،‬أ َن ا َم اَت اَر اِم ٌّي‬ ‫َأ َن ا ْن‬
‫ِم‬
‫ٌد‬
‫‪ ،‬ا حم ؟‬
‫ْن َأ ْي َن َأ ْنَت َي َا‬
‫ِم‬
‫َج اَك ْر َت ا‪َ ،‬أ َن ا َج اَك ْر ِت ٌّي‬ ‫َأ َن ا ْن‬
‫ِم‬ ‫‪َ ،‬ي ا َح َس ُن ؟‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫ْن ْي َن ْنَت‬
‫ِم‬

‫َب ِع ْي ٌد – َق ْي ٌب‬
‫ِر‬
‫اَل ‪ُ ،‬ه َو َق ْي ٌب‬ ‫َن‬
‫ُه ا؟‬ ‫ْن‬ ‫َه ْل َم اَت اَر اْم َب ْي ٌد‬
‫ِع‬
‫ِر‬ ‫ِم‬
‫َن َع ْم ‪ُ ،‬ه َو َب ْي ٌد‬ ‫َن‬
‫ُه ا؟‬ ‫ْن‬ ‫َه ْل َج اَك ْر َت ا َب ْي ٌد‬
‫ِع‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬

‫َّد ْر ُس َّث ُث‬

‫ال اِل‬ ‫ال‬
‫َك ْم ُع ْم ُر َك‬

‫َك ْم ُع ْم ُر َك َي ُيْو ُف‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫‪ ،‬ا س ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬
‫َس ْبُع ْي َن‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِس ِن‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬
 ‫‪7‬‬

‫َك‬ ‫ُر‬ ‫ْم‬ ‫ُع‬ ‫ْم‬ ‫َو َأ ْنَت َي َح َس ُن َك‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫؟‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬
‫ْس ُع ْي َن‬ ‫َح َس ٌن‬
‫‪ِ :‬ت ِس ِن‬

‫ِا ْح ِس ْب !‬

‫ُّت ْي َن‬ ‫ٌّن َو ا ٌد‬

‫ِس ِس ِن‬ ‫ِح‬ ‫ِس‬
‫َس ْبُع ْي َن‬ ‫ٌّن ْث َن‬
‫ِس ِن‬ ‫ِس ان ا ِنا‬
‫َث َم ُن ْي َن‬ ‫َثاَل ُث ْي َن‬
‫ا ِس ِن‬ ‫ِس ِن‬
‫ْس ُع ْي َن‬ ‫َأ ْر َب ُع ْي َن‬
‫ِت ِس ِن‬ ‫ِس ِن‬
‫َع ْش ُر ْي َن‬ ‫َخ ْم ُس ْي َن‬
‫ِس ِن‬ ‫ِس ِن‬

‫الَّد ْر ُس الَّر ا ُع‬

‫ِب‬
‫َأ َن ْل ْي ٌذ‬
‫ا ِت ِم‬

‫َخ ٌد َي َا ٌد َه ْل َأ ْنَت ْل ْي ٌذ‬

‫ِت ِم ؟‬ ‫اِل ‪ :‬ا حم ‪،‬‬
‫َأ ْح َم ُد َن َع ْم َأ َن ْل ْي ٌذ‬
‫‪ ، :‬ا ِت ِم‬
 ‫‪8‬‬

‫َي َح َس ُن َه ْل َأ ْنَت ْل ْي ٌذ‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ِت ِم ؟‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ِل‬
‫اَل َأ َن ُأ ْس َت ٌذ‬ ‫َح َس ٌن‬
‫‪ ، :‬ا ا‬
‫َو َر ِّد ْد !‬ ‫ِا ْس َت ْع‬
‫ِم‬

‫َا ٌد ْل ْي ٌذ‬ ‫َأ ْنَت ْل ْي ٌذ‬ ‫َأ َن ْل ْي ٌذ‬ ‫ْل ْي ٌذ‬

‫ِت ِم‬ ‫حم‬ ‫‪-‬‬ ‫ِت ِم‬ ‫‪-‬‬ ‫ِت ِم‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ِت ِم‬
‫ُأ‬ ‫ُأ‬
‫ْنَت ْس َت ٌذ َح َس ٌن ْس َت ٌذ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫ُأ ْس َت ٌذ َن ْس َت ٌذ‬
‫ُأ‬
‫ا‬ ‫ا ‪-‬‬ ‫ا ‪ -‬ا ا ‪-‬‬

‫َأ ْنَت ْل ْي ٌذ َن َع ْم َأ َن ْل ْي ٌذ‬ ‫َه ْل‬

‫‪ ،‬ا ِت ِم‬ ‫ِت ِم ؟‬
‫َا ٌد ْل ْي ٌذ َن َع ْم َا ٌد ْل ْي ٌذ‬ ‫َه ْل‬
‫حم ِت ِم ؟ ‪ ،‬حم ِت ِم‬
‫َأ ْنَت ُأ ْس َت ٌذ اَل َأ َن ْل ْي ٌذ‬ ‫َه ْل‬
‫أ ؟ ‪ ،‬ا ِت ِم‬
‫َا ٌد ُأ ْس َت ٌذ اَل َا ٌد ْل ْي ٌذ‬ ‫َه ْل‬
‫ا ؟ ‪ ،‬حم ِت ِم‬ ‫حم‬
‫ُم اَل َح َظ ٌة‬

‫)‪ (untuk perempuan‬ة ‪Silahkan tambahkan huruf‬‬

‫ْل ٌذ‬ ‫ْل ْي َذ ٌة‬
‫‪ِ (siswa laki-laki) dan‬ت ِم ي ‪Contoh :‬‬ ‫)‪َperempuan‬خ ُس‬
‫‪ِ (siswa‬ت ِم‬ ‫َّد ْر ُس‬
‫ال اِم‬ ‫ال‬
‫َه ذا ْب َر ا ْيُم‬
‫ِإ ِه‬
‫َم ْن َه ذا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َأ ْح َم ُد‬
‫َه ذا ْب َر ا ْيُم‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِإ ِه‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬
 ‫‪9‬‬

‫ْل ٌذ‬
‫َه ْل ُه َو ِت ِم ْي َج ِد ْي ٌد ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َأ ْح َم ُد‬
‫َن َع ْم ‪ُ ،‬ه َو ْل ْي ٌذ َج ْي ٌد‬ ‫‪:‬‬
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
‫ِد‬ ‫ِت ِم‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬ ‫ُم اَل َح َظ ٌة‬
‫َه َذ ُه َو َم ْن َه ذا ؟ َه ذا ْب َر ا ْيُم‬ ‫َه‬
‫ِإ ِه‬ ‫‪,‬‬ ‫ا‬ ‫‪(untuk‬‬ ‫)‪Laki‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ِذ ِه‬
‫َم ْن َأ ْنَت ؟ َأ َن ا َخ ا ٌد‬
‫ِل‬ ‫)‪َ (Perempuan‬ي‬
‫ِه َم ْن ُه َو ُه َو ُيْو ُف‬
‫س‬ ‫؟‬

‫َج ْي ٌد‬ ‫َج ْي ٌد‬

‫ِد‬ ‫ِد‬
‫ُأ ْس َت اٌذ َج ْي ٌد‬ ‫ْل ْي ٌذ َج ْي ٌد‬
‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِت ِم‬
‫َأ َن ا ُأ ْس َت اٌذ َج ْي ٌد‬ ‫َأ َن ا ْل ْي ٌذ َج ْي ٌد‬
‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِت ِم‬
‫َأ ْنَت ُأ ْس َت اٌذ َج ْي ٌد‬ ‫َأ ْنَت ْي ٌذ َج ْي ٌد‬ ‫ْل‬
‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِت ِم‬
‫ُه َو ُأ ْس َت اٌذ َج ْي ٌد‬ ‫ُه َو ْل ْي َج ْي ٌد‬
‫ٌذ‬
‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِت ِم‬
‫َه ذا ُأ ْس َت اٌذ َج ْي ٌد‬ ‫َه ذا ْل ْي ٌذ َج ْي ٌد‬
‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِت ِم‬
‫َخ ا ٌد ُأ ْس َت اٌذ َج ْي ٌد‬ ‫ْل‬
‫ْب َر ا ْيُم ْي ٌذ َج ْي ٌد‬
‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِإ ِه ِت ِم‬
‫الَّد ْر ُس الَّس اِد ُس‬
‫َه ذا َا حمٌد‬
 ‫‪10‬‬
‫ُيْو ُف‬
‫َم ْن َه ذا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬
‫َه ذا َا حمٌد‬ ‫‪:‬‬ ‫اِل يد‬
‫َخ‬
‫ٌد‬ ‫ْي‬ ‫َج‬ ‫َه ْل ُه َو ْل ْي ٌذ‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِد ؟‬ ‫ِت ِم‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬
‫اَل ‪ُ ،‬ه َو ْل ْي ٌذ َق ْيَم‬ ‫‪:‬‬ ‫اِل يد‬
‫َخ‬
‫ِت ِم ِد‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬
‫ُه َو‬ ‫َه ذا‬
‫َا حمٌد‬ ‫ُه َو‬ ‫َه ذا َا حمٌد‬
‫ُه َو ؟‬ ‫َم ْن‬ ‫َم ْن َه ذا ؟‬
‫َا حمٌد‬ ‫ُه َو‬ ‫َه ذا َا حمٌد‬

‫ُه َو ْل ْي ٌذ َج ْي ٌد‬ ‫َه ذا ْل ْي ٌذ َج ْي ٌد‬

‫ِد‬ ‫ِت ِم‬ ‫ِد‬ ‫ِت ِم‬
‫ُه َو ِت ْل ْي ِد ْي ٌم‬
‫َق‬ ‫ٌذ‬ ‫َه ذا ِت ْل ْي ِد ْي ٌم‬
‫َق‬ ‫ٌذ‬
‫ِم‬ ‫ِم‬

‫َج ِد ْي ٌد ‪َ -‬ق ِد ْي ٌم‬

‫الَّد ْر ُس الَّس ا ُع‬
‫ِب‬
‫ذِل َك َأ ْي‬
‫ِب‬
 ‫‪11‬‬

‫َم ْن ذِل َك ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ِل‬
‫ذِل َك َأ ْي‬ ‫‪:‬‬
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
‫ِب‬
‫ُه‬
‫َم ا اْس ُم ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫ِل‬
‫ْس ُم ُه َع ْب ُد‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِهللا‬ ‫ِا‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬
‫ْل‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫َم ْن ِت َك ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬
‫ِت ْل َك ُأ ِّم ْي‬ ‫‪:‬‬
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
‫َم ا اْس ُم َه ا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫ِل‬
‫ُيْو ُف‬
‫ِا ْس ُم َه ا فاتمة‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬

‫ْل َك‬ ‫ذ َك‬

‫ِت‬ ‫ِل‬
‫ُأ‬
‫ِت َك ِّم ْي‬‫ْل‬ ‫َأ ْي‬ ‫ذ َك‬
‫ِل‬
‫ْل‬ ‫ِب‬
‫ِت َك فاتمة‬ ‫َع ْب ُد‬ ‫ذ َك‬
‫ِهللا‬ ‫ِل‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬
‫َه ذا ‪ ---------‬ذ َك‬
‫ِل‬
‫َه ذه ‪ْ ---------‬ل َك‬
‫ِت‬
 ‫‪12‬‬

‫َم ْن ذ َك ؟ ذ َك‬ ‫َم ْن َه ذا ؟ َه ذا ْب َر ا ْيُم‬

‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِه‬
‫َع ْب ُد‬
‫ِهللا‬
‫ْل‬ ‫ْل‬
‫َم ْن ِت َك ؟ ِت َك فاتمة‬ ‫َم ْن َه ذا ؟ َه ذا َا حمٌد‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬

‫َه ذا َأ ِخ ْي َو ذِل َك َأ ْي‬

‫َت‬ ‫ُأ‬ ‫ِب‬
‫اِذ ْي‬ ‫ْس‬ ‫َك‬ ‫َه َص اَل ْي َظ ٌةَو‬
‫ذا ُم ِد َحِق ْي ذِل‬
‫ْي‬ ‫َه َه ُأ ْخ ْي َو ْل َك ُأ‬
‫‪1. Silahkan‬‬ ‫‪ِّ tambahkan‬م‬ ‫‪ِ huruf‬ت ِت‬ ‫ذه‬
‫َه َص ْي َق ْي َو ْل َك ُأ ْس َت‬
‫‪َ(untuk‬ذ ِت ْي‬
‫‪ِ perempuan‬ت‪ِ ganti‬ت‪ kata‬ا‬ ‫ذه ِد‬
‫ُه‬
‫‪ghaib) dan (untuk kata ganti laki-‬‬
‫)‪laki ghaib‬‬ ‫ْس َت ْع َو َر ْد‬
‫!‬
‫ُه‬ ‫ِم َم ِّد‬ ‫ِا‬
‫‪Contoh‬‬ ‫ُم‬ ‫ْس‬ ‫‪َ dan‬أ َن ا َخ ا ٌد‬
‫)‪ ،(laki-laki‬اْسا ْي َخ؟‪:‬ا ٌد‬
‫َه‬ ‫ُم‬ ‫ِل ِا ِم َم ِل‬
‫ْس‬
‫)‪ْ(perempuan‬س اُم اَك ُيْو ا ؟ُف‬‫َأ ْنَت ُيْو ُف‬
‫س ‪ِ ،‬ا َذ َك س‬ ‫ْل‬
‫‪ُ(untuk‬ه ِلَع ْب ُد ‪2.‬‬ ‫ِت َك ُه َو‪َdan‬ع ْب ُد‬
‫)‪ِ ،laki-laki‬ا ْس ُم‬
‫ِهللا‬ ‫ِهللا‬
‫)‪ُperempuan‬يْو ُف‬
‫‪(untuk‬‬ ‫ُف ْس ُم ُه‬ ‫ُه‬
‫س‬ ‫َو ُيْو س ‪ِ ،‬ا‬
‫الَّد ْر ُس الَّث ا ُن‬
‫ِم‬
 ‫‪13‬‬

‫َم ا َه ذا‬

‫َخ‬
‫)‪ laki-laki‬اِل ٌد‪َ (untuk‬ف ‪ْ:‬ص ُل َك َم ا ‪َ-‬ه ذا ؟‬
‫ْص‬ ‫َه َف‬ ‫ُف‬
‫؟‬ ‫ٌل‬ ‫‪َ (untuk‬فُيْوْصس ُل ِك ‪ dan :‬ذا‬
‫َك‬ ‫َه ْل َه َف ْص ُل‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫؟‬ ‫)‪ pempuan‬ذا‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬
‫‪َ (untuk‬ذ ِل َك َن َع ْم‪َ ، -‬ه ذا َف ْص ِل ْي‬
‫‪:‬‬
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
‫)‪laki-laki‬‬ ‫‪dan‬‬
‫َك‬ ‫َم‬ ‫)‪ْ (untuk perempuan‬ل َك‬
‫َخ ا ٌد‬
‫‪ِ :‬ت ا ذِل ؟‬ ‫ِل‬
‫َل‬ ‫َق‬
‫‪ :‬ذِل َك ٌم‬ ‫ُف‬
‫ُيْو س‬
‫َق َل‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫‪َ :‬ه ْل ذِل َك ُم َك ؟‬ ‫ِل‬
‫َّم‬ ‫ُيْو سُف ‪ :‬اَل ‪ ،‬ذ َك َق َل ُم ُم َح‬
‫ٍد‬ ‫ِل‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬

‫ِك َت اٌب َق َل ٌم َد ْف َت ٌر َم ْك َت ٌب ُك ْر ِس ٌّي ِق ْر َط اٌس‬

‫الَّد ْر ُس الَّت ا ُع‬

‫ِس‬
‫َه َذ ا َف ْص ٌل‬
 14

)ini adalah kelas(

‫َم ا َه ذا ؟‬ : ‫َخ ا ٌد‬

‫ِل‬
)? Maa hadzaa (
?Apa ini
‫َه ذا َف ْص ٌل‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
)Hadzaa faslun (
Ini adalah kelas
‫َك‬ ‫َه ْل َه َف ْص ُل‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫؟‬ ‫ذا‬ : ‫ِل‬
)Hal hadzaa fasluka (
?Apakah ini kelasmu
‫ َه ذا َف ْص ِل ْي‬، ‫َن َع ْم‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
)Na’am, hadzaa faslii (
Ya, ini adalah kelasku
‫َذ َف‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫َم ا ا ِف ي ْص ِل َك ؟‬ : ‫ِل‬
)Maadzaa fii faslika (
Apa saja yang ada didalamnya
‫ َو َم ْك َت ٌب‬, ‫َ َق َل ٌم‬, ‫ِك َت اٌب‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
)kitaabun, qolamun, wa maktabun (
Buku, pulpen, dan meja
 15
‫ْل َق َل‬ ‫َخ ا ٌد‬
! ‫َه اِت ا َم‬ : ‫ِل‬
)haatil qolama (
!Bisa berikan pulpenya
‫ اْل َق َل ُم‬، ‫َتَف َّض ْل‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
)tafaddol qolama (
Silahkan pulpenya
‫َك‬ ‫َو َم ْل‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫ا ِت ؟‬ : ‫ِل‬
)wa maa tilka (
?Dan apa itu
‫ْل َك َس ُّب ْو َر ٌة‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِت‬ : ‫س‬
)tilka sabuuratun (
Itu adalah papan tulis

‫َت‬
! ‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد‬
)istami’ wa roddid (
! dengarkan dan ikuti
 16

‫ْس َط َر ٌة‬ ‫ُك َّر َس ٌة‬ ‫َس ُّب ْو َر ٌة‬ ‫َح ْيَب ٌة‬
‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ِق‬
mistorotun kurroosatun sabuuratun haqiibatun
Penggaris Kursi Papan tulis Tas

‫ْب َر ٌة‬ ‫ْق َل َم ٌة‬ ‫ْم َس َح ٌة‬

‫ِم ا‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
Mibraatun miqlamatun Mimsahatun
Rautan Kotak pensil Penghapus

‫ْل َح ْيَب َة‬ ‫َه‬ ‫َه‬ ‫ْل َق َل‬

‫َب‬
! ‫اِت الِك تا ! اِت ا ِق‬ ! ‫َم‬ ‫َه اِت ا‬
Haatil haqiibata Haatil kitaaba Haatil qolama
Bisa berikan Bisa berikan Bisa berikan
! tasnya ! bukunya !pulpenya

‫َه‬ ‫َة‬ ‫َة‬

‫اِت‬ ! ‫َه اِت الَّس ُّب ْو َر ! َه اِت اِمل ْم َس َح‬
‫ْس َط َر َة‬
! ‫اِمل‬
Haatil mistorota Haatil mimsahata Haatis sabuurota
 17

Bisa berikan Bisa berikan Bisa saya gunakan

penggarisnya ! penghapusnya ! papanya

‫الَّد ْر ُس الَع اِش ُر‬

)pelajaran(
‫ْن ِد ْي َق َل ٌم‬
‫ِع‬
)indii qolamun ‘(
Pulpen milik saya

‫ٌم‬ ‫َه ْل ْن َد َك َق َل‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫؟‬ ‫ِع‬ : ‫ِل‬
)hal ‘indaka qolamun (
?Apakah pulpen ini milikmu
‫ ِع ْن ِد ْي َق َل ٌم‬، ‫َن َع ْم‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
)na’am, ‘indii qolamun (
Ya, pulpen ini milik saya

‫ُب‬ ‫َأ ْي َن ْل َت‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ا ِك ا ؟‬ : ‫ِل‬
 18

)? ainal kitaabu (
? Mana buku (Mu)
‫ي َف ْص َك‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ : ‫س‬
)fii faslika (
di kelasmu
‫ْس َط َر ٌة‬ ‫ْن‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫؟‬ َ‫َه ْل ِع َد ك ِم‬ : ‫ِل‬
)? hal ‘indaka mistorotun (
?Apakah ini penggaris milikmu
‫اَل َم ْن ْي ْس َط َر ٌة‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ ا ِع ِد ِم‬، : ‫س‬
)laa, maa ‘indii mistorotun (
Tidak, penggaris ini bukan milik saya

‫َه‬ ‫ْن‬ ‫َم‬ ‫َم ْك َت‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ذا ؟‬ ٌ‫ب‬ : ‫ِل‬
)?maktabun man hadzaa (
? Meja siapa ini
‫َه ذا َم ْك َت ٌب َح َس‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ٍن‬ : ‫س‬
)Hadzaa maktabu hasanin (
Ini meja milik hasan

‫َه‬ ‫ْن‬ ‫َم‬ ‫ُك َّر َس ٌة‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ذه ؟‬ ‫ا‬ : ‫ِل‬
 19

)kurroosatun man hadzihi (

? Kursi milik siapa (Pr) ini
‫َه ذه ُك َّر اَس ِت ْي‬ ‫ُيْو ُف‬
: ‫س‬
)hadzihi kurroosatiy (
ini kursi miliku (Pr)

‫َت‬
! ‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد‬
)istami’ wa roddid (
! dengarkan dan ikuti

‫ ِع ْن ِد ْي َق َل ٌم‬، ‫ َن َع ْم‬- ‫َه ْل ِع ْن َد َك َق َل ٌم ؟‬

)hal indaka qolamun ? – na’am, ‘indii qolamun (
apakah pulpen ini milikmu ? ya, pulpen ini miliku

‫ ْن ْي تاٌب‬، ‫ َن َع ْم‬- ‫َه ْل ْن َد َك تاٌب ؟‬

‫ِع ِد ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِع‬
)hal indaka kitaabun ? – na’am, ‘indii kitaabun (
apakah buku ini milikmu ? ya, buku ini miliku
 20

‫َه ْل ْن َد َك ْس َط َر ٌة اَل َم ْن ْي ْس َط َر ٌة‬

‫ اِع ِد ِم‬، - ‫؟‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬
)hal indaka mistorotun ? – na’am, ‘indii mistorotun (
apakah penggaris ini milikmu ? ya, penggaris ini
miliku

‫َه ْل ْن َد َك ْم َس َح ٌة اَل َم ْن ْي ْم َس َح ٌة‬

‫ اِع ِد ِم‬، - ‫؟‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬
hal indaka mimsahatun ? – na’am, ‘indii (
)mimsahatun
apakah penghapus ini milikmu ? ya, penghapus ini
miliku

‫َت‬
! ‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد‬
)istami’ wa roddid (
! dengarkan dan ikuti

‫َأ ْي َن اْل َت اُب ؟ ي َف ْص َك‬

‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِك‬
) ainal kitaabu, fii faslika (
Dimana buku (itu) ?, dikelas kamu
‫َأ ْي َن اْل َق َل ُم ؟ ي َف ْص َك‬
‫ِل‬ ‫ِف‬
) ainal qolamu, fii faslika (
 21

Dimana pulpen (itu) ?, dikelas kamu

‫َأ ْي َن ا ْب َر اُة ؟ ي َف ْص َك‬

‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِمْل‬
) ainal mibrootu, fii faslika (
Dimana rautan (itu) ?, dikelas kamu

‫َأ ْي َن ال ْق َل َم ُة ؟ ي َف ْص َك‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬
) ainal miklamatu ?, fii faslika (
Dimana absensi (itu) ?, dikelas kamu

‫َت‬
! ‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد‬
)istami’ wa roddid (
! dengarkan dan ikuti

‫َه َت َخ‬ ‫َت ابٌ َم ْن َه‬

‫ ذا ِك اٌب اِل ٍد‬- ‫ذا ؟‬ ‫ِك‬
) kitaabun man hadzaa ?, hadzaa kitaabun khoolidin(
Buku siapa ini ? ini adalah buku kholid
 22

‫َك َم ْك َت ُب ُأْل ْس َت‬ ‫ْك َت‬

‫ِذا‬ ‫ا‬ ‫ ِلذ‬- ‫َم بٌ َم ْن ذِل َك ؟‬
maktabun man dzaalika ? , dzaalika maktabul (
) ustadzi
meja siapakah itu?, meja itu milik ustadz
‫ َه ِذ ِه ُأ ِّم ْي‬- ‫ُأ ٌّم َم ْن َه ِذ ِه ؟‬
)ummun man hadzihi ?, hadzihi ummii (
Ibu siapakah ini?, ini adalah ibuku

‫ َه ذه َح ِق ْيَب ُة َأ ْي‬- ‫َح ِق ْيَب ُة َم ْن َه ذه ؟‬

‫ِب‬
)hakiibatu man hadzihi ?, hadzihi hakiibatu abii (
Tas siapakah ini ?, ini adalah tas ayah saya
‫ُم اَل َح َظ ٌة‬
‫ ْن َد َك‬Untuk Laki-Laki
‫ِع‬
‫ْن َد‬
‫ ِع ِك‬Untuk Perempuan
 23

‫الَّد ْر ُس الَح اِد ُي َع َش َر‬

‫َأ َن ا ي اْل َب ْي‬

‫ِت‬ ‫ِف‬

‫ْي‬ ‫ْي‬ ‫َص‬ ‫َي‬ ‫َأ ْي َن َأ ْنَت‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ ا ِد ِق ؟‬، : ‫ِل‬
)? aina anta, yaa shodiqii (
Dimanakah kamu wahai temanku
‫َأ َن ا ي اْل َب ْي‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
‫ِت‬ ‫ِف‬
)anaa fiil baiti (
Saya dirumah
‫ٌد‬ ‫َّم‬ ‫َح‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫ْي‬ ‫َو َأ‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫؟‬ : ‫ِل‬
)? wa aina muhammadun (
? Dan dimana muhammad
‫ُه َو َم ِع ْي‬ ‫ُيْو ُف‬
: ‫س‬
)huwa ma’ii (
Dia sedang bersamaku
‫َو َأ ْي َن ُيْو ُف‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫س ؟‬ : ‫ِل‬
)? wa aina yusuf (
 24

? Dan dimana yusuf

‫ُه َو ي اَمْلْد َر َس‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِة‬ ‫ِف‬ : ‫س‬
)huwa fiil madrosati (
Dia ada disekolah
‫َو َأ ْي َن ُأْل ْس َت ُذ‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫ا ا ؟‬ : ‫ِل‬
)wa ainal ustaadzu (
? Dan dimana ustadz
‫ُه َو ي اَمْلْس‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِج ِد‬ ‫ِف‬ : ‫س‬
)huwa fiil masjidi (
Dia (beliau) dimasjid
‫َو َأ ْي َن ْل ْي ُذ‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫الِّت ِم ؟‬ : ‫ِل‬
)? wa ainat tilmiidzu (
Dan dimana siswa
‫ُه َو ي اْل َف ْص‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
‫ِل‬ ‫ِف‬
)huwa fiil fasli (
Dia di kelas
 25

‫َت‬
! ‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد‬
)istami’ wa roddid (
! dengarkan dan ikuti

‫َأ َن ا ي اْل َب ْي‬ ‫؟‬

‫َأ ْي َن َأ ْي َن َأ ْنَت‬
-
‫ِت‬ ‫ِف‬
)Aina anta ? anaa fiil baiti (
dimana kamu ?, saya di rumah

‫َأ ْي َن ُه َو ؟ ُه َو ي اْل َب ْي‬

‫ِت‬ ‫ِف‬
)Aina huwa ?, huwa fil baiti (
Dimana dia ?, dia dirumah

‫ي اْل َب ْي‬ ‫َأ ْن‬

‫ْي‬ ‫َب‬ ‫َأ ْنَت ْل‬
‫ِت‬ ‫ ِت ِف‬, ‫ِف ي ا ِت‬
)Anta fiil baiti, Anti fiil baiti (
,Kamu dirumah (Lk/Pr)

‫ ُه َو ي اَمْلْد َر َس‬, ‫َي ي اْل َب ْي ت‬

‫ِة‬ ‫ِف‬ ‫ِه ِف‬
 26

)Hiya fiil baiti, huwa fiil madrosati (

Dia di rumah (Pr/Lk)

‫ُم َح َّم ٌد ي اَمْلْد َر َس‬

‫ِة‬ ‫ِف‬
)muhammadun fiil madrosati (
Muhammad di sekolah
‫ ُه َو ي اْل َف ْص‬, ‫اُأل ْس َت اُذ ي اْل َف ْص‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬
)Al ustaadzu fiil fasli, huwa fiil fasli (
Ustadz (berada) di kelas, dia (berada) dikelas

‫ ُه َو ي اَمْلْل َع‬, ‫ال ْل ْي ُذ ي اَمْلْل َع‬

‫ِب‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬ ‫ِّت ِم ِف‬
)attilmiidzu fiil mal’abi, huwa fiil mal’abi (
Siswa (berada) di lapangan, dia (berada) di lapangan

‫ ُه َو ي اَمْلْس‬, ‫َأ ْي ي اَمْلْس‬

‫ِج ِد‬ ‫ِف‬ ‫ِج ِد‬ ‫ِب ِف‬
)abii fiil masjidi, huwa fiil masjidi (
Ayah saya (berada) di masjid, dia (berada di masjid)

‫َع‬ ‫َي َمْلْل‬ ‫َع‬ ‫ُأ ْخ ْي َمْلْل‬

‫ ِه ِف ي ا ب‬, ‫ِت ِف ي ا ِب‬
 27

)Ukhti fiil mal’abi, hiya fiil mal’abi (

‫الَّد ْر ُس الَّث اِن ُي َع َش َر‬
)Pelajaran dua belas(

‫َب ْي ُت ُه َأ َم اَم اَمْلْد َر َس‬

‫ِة‬
)Baituhu amaamal madrosati (
rumahnya (berada) didepan sekolah

‫َأ ْي َن َب ْي ُت ُأْل ْس َت‬ ‫َخ ا ٌد‬

‫ا اِذ ؟‬ : ‫ِل‬
)aina baitul ustaadzi (
? Dimana rumah ustadz
‫َب ْي ُت ُه َأ َم اَم اَمْلْد َر َس‬ :
‫ُيْو ُف‬
‫س‬
‫ِة‬
)Baituhu amaamal madrosati (
Rumahnya di depan sekolah
‫َو َأ ْي َن َمْلْد َر َس ُة‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫؟‬ ‫ا‬ : ‫ِل‬
)Wa ainal madrosatu (
? Dan dimana sekolah
‫َو َر اَء اَمْلْس‬ ‫ُيْو ُف‬
‫ِج ِد‬ : ‫س‬
)waroo’al masjidi (
 28

Dibelakang masjid
‫ٌر‬ ‫ْي‬ ‫َص‬ ‫ْو‬ ‫َب ْي ُه َك ْي ٌر َأ‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫ِغ ؟‬ ‫ت ِب‬ : ‫ِل‬
)baituhu kabiirun au shogiirun (
? Rumahnya besar atau kecil
‫َص ِغ ْي ٌر‬ ‫ُيْو ُف‬
: ‫س‬
)shogiirun (
kecil
‫ًر‬ ‫ُش ْك‬ ‫َخ ا ٌد‬
‫ا‬ : ‫ِل‬
)Syukron (
Terima kasih
‫ْف‬ ‫ُيْو ُف‬
‫َع ًو ا‬ : ‫س‬
)afwan (
Terima kasih

‫َت‬
! ‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد‬

‫ َو َر اَء اَمْلْس‬- ‫َو َر اَء‬ ‫ َأ َم اَم اَمْلْد َر َس‬- ‫َأ َم اَم‬

‫ِج ِد‬ ‫ِة‬
‫ َي َس اَر اَمْلْل َع‬- ‫َي َس اَر‬ ‫ َي ْي َن اْل َب ْي‬- ‫َي ْي َن‬
‫ِب‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
 ‫‪29‬‬

‫َه‬ ‫َم‬ ‫َم‬ ‫َأ‬ ‫َأ َم اَم ُه‬ ‫َأ َم اَم‬ ‫َأ َم اَم َك‬ ‫َأ َم اِم ْي‬
‫ا ا‬ ‫ِك‬
‫َو َر اَء َك‬
‫َو َر اَء َه ا‬ ‫َو َر اَء ُه‬ ‫َو َر َء‬
‫ا ِك‬ ‫َو َر اِئ ْي‬
‫َي ْي َن ُه‬ ‫َي ْي َن َك َي ْي َن‬ ‫َي ِم ْي ِن ْي‬
‫ِم‬ ‫ِم ِك‬ ‫ِم‬
‫َي ِم ْي َن َه ا‬
‫َي َس اَر َك‬
‫َي َس اَر َه ا‬ ‫َي َس اَر ُه‬ ‫َي َس َر‬
‫ا ِك‬ ‫َي َس ا ْي‬
‫ِر‬

‫َت‬
‫ِا ْس ِم ْع َو َر ِّد ْد !‬

‫َأ ْي َن َأ ْنَت َي ا ُي ْو سُف ؟ ‪َ -‬أ َن ا َأ َم اَم اْل َب ْي‬

‫ِت‬
‫( ‪)aina anta yaa yuusuf ?, anaa amaamal baiti‬‬
‫‪Dimana kamu wahai yusuf ? saya di depan sekolah‬‬
‫َأ ْي َن َأ ُبْو َك ؟ ‪ُ -‬ه َو َأ ماِم ْي‬
‫( ‪)aina abuuka ?, huwa amaamii‬‬
‫‪Dimana ayahmu ? dia didepanku‬‬
‫َأ ْي َن ُأ ُّم َك ؟ ‪ِ -‬ه َي َي ِم ْي َن َأ ْي‬
‫ِب‬
‫( ‪)Aina ummuka ? hiya yamiina abii‬‬
‫‪Mana ibumu ?, dia disebelah kanan ayahku‬‬
‫َأ ْي َن ْل ُك ْر ُّي ُه َو َي َس َر َمْلْك َت‬
‫ا ا ِب‬ ‫ا ِس ؟ ‪-‬‬
 30

)Ainal kursiyyu ? , huwa yasaarol maktabi (

) dimana kursi ?, dia disebelah kiri meja (
‫ا‬ ‫َق اُم ْو ُس اُمْلْف َر َد‬
‫ِت‬
KAMUS KOSAKATA
‫َأ َن‬
Saya ‫ا‬
‫َأ ْه اًل َو َس ْه اًل‬
Selamatdatang
Selamat datang juga ‫َأ ْه اًل ْك‬
‫ِب‬
Nama ‫ِا ْس ٌم‬
….mu ‫ ـ ِكـ‬..... \ ‫ ـ ـَك‬....
…ku ‫ ـ ْي‬.....
‫ِـ‬
Apakah ‫َه ْل‬
‫َأ ْنَت َأ ْن‬
Kamu ‫\ ِت‬
Iya ‫َن َع ْم‬
‫اَل‬
Tidak
Dari ‫ْن‬
‫ِم‬
Mana, di mana ‫َأ ْي َن‬
Jauh ‫َب ْي ٌد‬
‫ِع‬
Dekat ‫َق ْي ٌب‬
‫ِر‬
‫َن‬
Disini ‫ُه ا‬
 31

Berapa ‫َك ْم‬

Umur ‫ُع ْم ر‬
‫َن‬
Tahun ‫َس ة‬
‫ْي َن‬
Tahun ‫ِس ِن‬
Satu ‫َو اِح د‬
‫ْث َن‬
Dua ‫ِا ِنا‬
‫َثاَل َث‬
Tiga ‫ة‬
‫َع‬ ‫َب‬ ‫ْر‬ ‫َأ‬
Empat ‫ة‬
‫َخ‬
Lima ‫ْم َس ة‬
‫َّت‬
Enam ‫ِس ة‬
Tujuh ‫َس ْب َع ة‬
‫َث‬
Delapan ‫َم اِن َي ة‬
Sembilan ‫ِت ْس َع ة‬
‫ْش‬
Sepuluh ‫َع َر ة‬
‫ْل ْي ٌذ‬
Siswa ‫ِت ِم‬
‫ُأ ْس َت ٌذ‬
Ustadz, guru ‫ا‬
Ini ‫َه ذا‬
Dia ‫ُه َو‬
 32

Baru ‫َج ْي ٌد‬

‫ِد‬
Ini ‫َه ذه‬
Dia ‫ُه َو‬
Lama ‫َق ِد ْي ٌم‬
‫َق ْي َم ٌة‬
Lama ‫ِد‬
Baru ‫َج ْي ٌد‬
‫ِد‬
Siapa ‫َم ْن‬
‫ذ َك‬
Itu ‫ِل‬
‫ْل َك‬
Itu ‫ِت‬
‫ٌب‬ ‫َأ‬
Ayah
Ibu ‫ُأ ٌّم‬
….nya ‫ ـُه‬....
…nya ‫ـ ـَه ا‬.....
‫َأ ٌخ‬
Saudara laki
Saudara Pr ‫ُأ ْخ ٌت‬
Teman laki ‫َص ْي ٌق‬
‫ِد‬
‫َص ْي َق ٌة‬
Teman perempuan ‫ِد‬
Buku ‫َت اٌب‬
‫ِك‬
 33

Pulpen ‫َق َل ٌم‬

Meja ‫َم ْك َت ٌب‬
Kursi ‫ُك ْر ِس ٌّي‬
Buku tulis ‫َد ْف َت ٌر‬
Kertas ‫ِق ْر َط اٌس‬
‫َذ‬
Apa ‫َم ا ا‬
Di, dalam, pada ‫ِف ي‬
‫َح ْيَب ٌة‬
Tas ‫ِق‬
Ambilkan ‫َه‬
‫اِت‬
‫َس ُّب ْو َر ٌة‬
Papan tulis
‫ُك َّر َس ٌة‬
Buku tulis ‫ا‬
‫ْس َط َر ٌة‬
Penggaris ‫ِم‬
‫ْم َس َح ٌة‬
Penghapus ‫ِم‬
‫ْق َم ٌة‬‫َل‬
Kotak pensil ‫ِم‬
‫ْب َر ٌة‬
Rautan ‫ِم ا‬
‫ْن َد‬
Punya ‫ِع‬
Rumah ‫َب ْيٌت‬
Bersama, dengan ‫َم َع‬
 34

‫َم ْد َر َس ٌة‬
Sekolah
Masjid ‫َم ْس ٌد‬
‫ِج‬
Kelas ‫َف ْص ٌل‬
Lapangan ‫َم ْل َع ٌب‬
Di depan ‫َأ َم اَم‬
Di belakang ‫َو َر اَء‬
‫َي ْي َن‬
Sebelah kanan ‫ِم‬
Sebelah kiri ‫َي َس اَر‬
‫ُه َن اَك‬
Sana
Lihatlah ‫ُا ْن ُظ ْر‬
Besar ‫َك ْي ٌر‬
‫ِب‬
Kecil ‫َص ِغ ْي ٌر‬
Atau ‫َأ ْو‬
‫ُش ْك‬
Terimakasih ‫ًر ا‬
‫ْف‬
Sama-sama ‫َع ًو ا‬
Dengarkan dan ikuti ! ‫ْس َت ْع َو َر ْد‬
‫ِا ِم ِّد‬
35