Thanksgiving Around the World

Festival Rasa Syukur di Seluruh Dunia

Most cultures and religions put importance Kebanyakan budaya dan agama mementingkan
on giving thanks to the Creator. rasa syukur kepada Sang Pencipta.
The Native Americans had special
thanksgiving ceremonies for the
green corn harvest, for the arrival
of certain fish species and whales,
for the first snow, and for the
arrival of their new year.

Penduduk asli Amerika

mengadakan upacara syukur
khusus karena panen jagung,
karena kedatangan spesies ikan
dan paus tertentu, karena salju
pertama, dan karena datangnya
tahun baru mereka di bulan Mei.
Germany has a similar festival
called Erntedankfest to thank God for a
good harvest.

Jerman memiliki festival yang disebut

Erntedankfest untuk mengucap syukur
kepada Tuhan karena hasil panen yang
baik.

Japan has Kinrō Kansha no Hi, a day to

commemorate labor and production and
also for citizens to express gratitude to
one another.

Jepang memiliki Kinrō Kansha no Hi, hari

untuk memperingati buruh dan produksi
dan juga bagi warga untuk
mengungkapkan rasa terima kasih
kepada satu sama lain.
Canadians celebrate Thanksgiving to give Orang Kanada merayakan Thanksgiving sebagai tanda
thanks for a successful harvest. Thanksgiving terima kasih kesuksesan panen. Thanksgiving dirayakan
falls on the second Monday in October and pada hari Senin minggu kedua di bulan Oktober dan
the holiday is a 3-day weekend celebration. merupakan perayaan selama 3 hari di akhir pekan.
Thanksgiving is also celebrated in Liberia and
by the Minahasan people in Indonesia.

Thanksgiving adalah juga dirayakan di Liberia

dan di Tanah Minahasa, Indonesia.
In 1620, after an extremely difficult voyage,
the 102 passengers on the Mayflower arrived
in the United States. Due to a delayed
departure, they arrived in winter and were
dangerously low on provisions. Approximately
half of the passengers and crew died in the
first year from sickness and malnutrition.
Pada tahun 1620, setelah perjalanan yang sangat
sulit, 102 penumpang Mayflower tiba di Cape Cod,
Amerika Serikat. Karena keberangkatan yang
tertunda, mereka tiba ketika sedang musim dingin
dan perbekalan sangat sedikit. Sekitar setengah
dari penumpang dan awak meninggal pada tahun
pertama karena sakit dan kekurangan gizi.
The next year, thanks to help from the local
Native Americans, the Wampanoags, they
learned how to plant crops using fish as
fertilizer and the colony achieved food security.
They were so thankful they decided to hold a
celebratory feast to show their gratitude to
God for their survival. In the years that
followed, they continued the practice.
Tahun berikutnya, berkat bantuan penduduk asli
Amerika, Wampanoag, mereka belajar cara bercocok
tanam menggunakan ikan sebagai pupuk dan koloni
tersebut mencapai ketahanan pangan. Mereka sangat
bersyukur sehingga memutuskan untuk mengadakan
pesta perayaan untuk menunjukkan rasa syukur kepada
Tuhan atas keberlangsungan hidup mereka. Pada tahun-
tahun berikutnya mereka melanjutkan praktik tersebut.
Someday, we will enjoy a fantastic feast called the Marriage Supper of the Lamb with Jesus and people of
all races and cultures. A big part of the gratitude we will feel is when we realize how big His love for us is.
It is with that end in mind and the joy of the journey in getting there that I give thanks.

Suatu hari nanti, kita

akan menikmati
pesta fantastis yang
disebut Perjamuan
Kawin Anak Domba
bersama Yesus dan
orang-orang dari
segala ras dan
budaya. Sebagian
besar rasa syukur
yang akan kita
rasakan adalah
ketika kita menyadari
betapa besar kasih-
Nya kepada kita.
Dengan mengingat
tujuan tersebut dan
kegembiraan dalam
perjalanan menuju ke
sana itulah, saya
mengucap syukur.
www.freekidstories.org
Image credits (Images that are not in public
domain are all used under Creative
Commons license):
Page 1: AI-generated; in public domain
Page 2: Wikimedia Commons
Page 3: Wikimedia Commons
Page 4: Lojjic via Flickr.
Page 5: (top) Denise Miller via Flickr.
(Bottom) public domain
Page 6: public domain
Page 7: Public domain
Page 8: © TFI. Used by permission.
Page 9: Freepik

Text courtesy of Activated magazine and

Wikipedia.