TOP-

TRANSLATOR.ID

PROPOSAL
PENAWARAN
(Jasa Penerjemah)

B
O
Y
OL
AL
I
Yth. Kepala Unit Language Center
Universitas Kusuma Husada Surakarta
di tempat

Dengan Hormat,

Top-Translator.id ingin mengajukan surat proposal penawaran jasa penerjemahan dokumen, sebagai
berikut:

LATAR BELAKANG

Kami adalah penyedia layanan jasa penerjemah bahasa asing dengan spesialisasi English – Indonesian
dan Indonesian – English. Kami menerjemahkan dokumen dalam berbagai bidang. Mulai dari bidang
umum, sastra, ekonomi & keuangan (investasi dll), pajak & perdagangan, humaniora, hukum, pariwisata,
teknik & industri, iptek, politik, manajemen hingga kesehatan atau medis.

Layanan kami adalah layanan yang mengedepankan profesionalitas dengan tim expert sesuai bidangnya
masing-masing. Dengan penuh dedikasi kami selalu mengutamakan ketepatan, keakuratan, dan
keluwesan terhadap tiap detil teks dokumen yang hendak diterjemahkan.

MAKSUD DAN TUJUAN

Dalam kesempatan ini, Top-Translator.id bermaksud menawarkan kerjasama kepada lembaga Bapak/Ibu
yang membutuhkan jasa penerjemahan berbagai macam dokumen.

DATA & KONTAK

Nama : Top-Translator.id

Alamat : Boyolali

Mobile : +6288228646181

Top-Translator.id dikembangkan dengan menjunjung tinggi tanggung jawab kerja, profesionalitas dan
menjaga kerahasian dokumen klien.

Spesialisasi dokumen terjemahan oleh Penerjemah kami meliputi antara lain:

Song, Mining, Environmental, Oil and Gas, Legal, Finance, Education, Report, Literature, Business,
Science, IT, (Internet) Marketing, Advertising, Electronic Manuals, Computer (Software), General
English, Public Health, General Science, Biology, Microbiology, Chemistry, Novel, Healthcare,
Agriculture, Literary works, Website localization, Biodiversity, Medical (General), Food Technology,
Food Industry, Nature Conservation, ISO, SOP, Law (General), Hospitality Business, Manual, Food,
Healthy Food, Cooking, Lifestyle, Social, Woman, Cuisine, Literature, Geology, Engineering.
PAKET KEMITRAAN

PAKET STANDARD

Inggris ke Indonesia : Rp 40,000,- / halaman jadi

Indonesia ke Inggris : Rp 40,000,- / halaman jadi

PAKET EXPRESS

Inggris ke Indonesia : Rp 50,000,- / halaman jadi

Indonesia ke Inggris : Rp 50,000,- / halaman jadi

Note:

- Waktu penyelesain di setiap paket dapat dinegosiasikan

- Tarif dihitung berdasarkan halaman jadi, bukan halaman sumber
- Penerjemahan lebih dari 100 lembar mendapatkan potongan up to 5%

KRITERIA PENERJEMAHAN

Apapun format dokumen Anda, Kami memberikan hasil terjemahan (halaman jadi) dalam format :

Ukuran kertas : A4
Huruf : Times new roman
Spasi : 1.5
Font : normal (12)
Margin : normal

Kami menerima naskah yang akan diterjemahkan baik dalam bentuk soft copy maupun hard copy.

Untuk “SOFT COPY,” kami menerima berbagai file dari anda seperti: Microsoft Word/doc,
rich text format/rtf, docx, ptt, pttx, pdf, txt, hasil scan text dan sebagainya.
Untuk “HARD COPY” (naskah asli, foto copy ataupun fax), kami akan langsung mengambilnya
dari tempat Anda atau bisa dikirimkan ke kantor kami.

PENUTUP

Berdasarkan proposal penawaran yang telah Kami lampirkan, besar harapan Kami agar terjalin kerja
sama antara Perusahaan Bapak/ Ibu dengan Kami dan mempercayakan kepada Kami perihal
penerjemahan dokumen.

Jika terdapat pertanyaan dan info yang ingin diketahui dari pihak Perusahaan Bapak/ Ibu, mohon hubungi
contact person kami 088228646181.
TERIMA
KASIH
TOP-
TRANSLATOR.ID
(Jasa penerjemah)
Boyolali-088228646181
Lampiran 1

PROFIL PENERJEMAH

1. Musyrifah Oktaviantika S.Pd.

(Pendidikan Bahasa Inggris – IAIN Surakarta)
Pengalaman :
- Guru Bahasa Inggris SD N 1 Simo 2016-2017
- Guru Bahasa Inggris SMP N 3 Simo 2017- sekarang
- English Trainer – Program Gama English Course-MTS N 10 Boyolali 2018
- Tentor Bahasa Inggris PRESTASIKU 2018- sekarang
- Translator Top-Translator.Id 2021-sekarang
2. Dewi Purwaningsih S.Pd.
(Pendidikan Bahasa Inggris – UMS)
Pengalaman:
- Guru Bahasa Inggris SMP N 2 Simo 2011- sekarang
- English Trainer – Program Gama English Course-MTS N 10 Boyolali 2018
- Tentor Bahasa Inggris PRESTASIKU 2017- sekarang
- Translator Top-Translator.Id 2021-sekarang
3. Cholifatun Nurjannah S. S.
(Sastra Inggris-Universitas Terbuka)
Pengalaman:
- English Trainer (Power Speaking dan TOEFL) Gama English Course 2016-2018
- Guru Bahasa Inggris SDIT Ummahat Simo 2018-2019
- Tentor Bahasa Inggris PRESTASIKU 2018-sekarang
- Translator Top-Translator.Id 2021-sekarang
Lampiran 2

Contoh Klien dan Project Terjemahan

No Project Klien
Thesis – Improving Student's English Writing Skill
1. Through Inquiry-Based Learning IAIN Surakarta
Mini Album Series (Lyrics)
2. Need More Pain-
StomHard

3. ABSTRACT – Family Nursing Care with Middle Nursing Student

Age Family (UKH)

4. PAPER - Healthy Without Drugs CV Davandra

ABSTRACT - Emergency Nursing Care At Patient
5. Benign Paroxymal Positional Vertigo (BPPV) In Nursing Student
Fulfillment Security and Safety Needs (UMS)
Articles Awardee of Young Leaders
6. YOULEAD
Lampiran 3

Contoh Terjemahan