ِْ ‫(اِ ْس ُم‬

)‫اْل َش َارِة‬
Kata Tunjuk

Kosakata:

Jendela ‫َانفِ َذةا‬ Pena ‫ال َقلَ ام ا‬

Mobil ‫َاسيَّ َاراة ا‬ Buku ‫ال ِكتَ ا‬
‫اب ا‬
Sapu ‫املِ ْكنَ َسةا ا‬ Rumah ‫ت‬
‫البَ ْي ا‬
Pohon ‫َّجَرةا ا‬
َ ‫الش‬ Meja ‫املَ ْكتَبا‬

Artinya
‫ُم َؤنَّث‬ ‫ُم َذ َّكر‬
Jenis Perempuan Jenis laki-laki
ِ ْ‫لِ ْل َق ِري‬
‫ب‬
INI ‫ه ِذه‬ ‫ه َذا‬
Untuk yang dekat

‫لِلْبَ ِع ْي ِد‬
ITU َ ‫تِل‬
‫ْك‬ َ ِ‫ذَل‬
‫ك‬
Untuk yang jauh

‫ُم َؤنَّث‬ ‫ُم َذ َّكر‬

Ini (adalah)
: ‫ه ِذ ِه ََنفِ َذة‬ Ini (adalah) pena : ‫ه َذا قَ لَم‬
jendela

َ ‫تِل‬
‫ْك َسيَّ َارة‬ َ ِ‫ذَل‬
‫ك كِتَاب‬
Itu (adalah)
: Itu (adalah) buku :
mobil
‫سة‬ ِ ِِ
َ َ‫هذه م ْكن‬ ‫ه َذا بَ ْيت‬
Ini (adalah)
: Ini (adalah) rumah :
sapu
 َ ِ‫َذل‬
‫ك‬
َ ‫تِل‬
‫ْك َش َج َرة‬
Itu (adalah)
: Itu (adalah) meja :
pohon ‫َم ْكتَب‬
‫ْك تِل ِْم ْي َذة‬
َ ‫ُستَاذَة َوتِل‬ ِِ َ ِ‫ُستَاذ َوذَل‬
‫ك تِل ِْم ْيذ‬
ْ ‫ه ذه أ‬ ْ ‫ه َذا أ‬
Ini (adalah) ustadzah dan itu Ini (adalah) ustadz dan itu
(adalah) siswi (adalah) siswa

Hiwar/percakapan:

‫ها َذاااقِْرطَ ا‬
‫اس‬ ‫َمااها َذاا؟ ا‬
Ini (adalah) kertas Apa ini?
‫ادفَْتا‬ ِ ِ
َ‫ك‬ َ ‫َذل‬ ‫كا؟ ا‬
َ ‫َماا َذل‬
Itu (adalah) buku tulis Apa itu ?
‫ان‬
‫ها َذااسلَْي َم ا‬ ‫َم ْاناها َذااا؟‬
Ini (adalah) Sulaiman Siapa ini ?
‫ام ْرَيا‬ ِِ ‫اه ِذ ِها؟‬
َ ‫هاذه‬ َ ‫َم ْن‬
Ini (adalah) Maryam Siapa ini?
‫اعلِ اي‬
َ ‫ك‬
ِ
َ ‫َذل‬ ‫كا؟ا‬ ِ
َ ‫َم ْنا َذل‬
Itu (Adalah) Ali Siapa itu ?
‫اها َذااقَلَ ام‬،‫نَ َع ْم‬ ‫اأَها َذااقَلما؟‬
Ya, ini (adalah) pena Apakah ini (adalah) pena ?
‫انفِ َذةا‬
َ‫ك‬ َ ‫ابَ ْالاتِْل‬،‫ََل‬ ‫اَببا؟ا‬
َ ‫ك‬
َ
ِ‫أَ َذل‬
Tidak (bukan), akan tetapi
Apakah itu (adalah) pintu ?
itu (adalah) jendela
‫احافِلَاة‬
َ ‫ك‬َ ‫ابَ ْلاتِْل‬،‫ََل‬ ‫اسيَّ َارةا؟‬
َ ‫ك‬َ ‫أَتِْل‬
Tidak (bukan), akan tetapi
Apakah itu (adalah) mobil ?
itu (adalah) bus.
 ‫ان‬
‫اه َوال ْق َم ا‬،‫نَ َع ْم‬ ‫أَها َذاال ْق َمانا ا؟‬
Ya, dia (adalah) Luqman Apakah ini (adalah) Luqman ?

‫اعائِ َشاة‬ ِ ِ َ‫أَها ِذ ِهاف‬

َ ‫ابَ ْلاه َي‬،‫ََل‬ ‫اط َمةا؟ ا‬
Tidak (bukan), akan tetapi
Apakah ini (adalah) Fatimah ?
dia (adalah) Aisyah
‫السيَّ َارةالِ ْْل ْستَ ِاذا‬
َّ ‫ها ِذ ِها‬ َّ ‫لِ َم ْناها ِذ ِه‬
‫االسيَّ َارةا؟‬
Ini (adalah) mobil ustadz Punya siapakah mobil ini ?

Keterangan:
➢ Cara paling sederhana untuk membedakan kata benda yang berjenis laki-laki
)‫ (اِ ْسم ُم َذ َّكر‬dan kata benda yang berjenis perempuan )‫ (اِ ْسم ُم َؤنَّث‬adalah ‫ة‬/‫ة‬
(ta’ marbuthoh) pada huruf terakhir. Setiap kata yang huruf akhirnya ‫ة‬/‫ة‬

‫(اِ ْسم‬, jika tidak ada huruf ini maka

biasanya berjenis perempuan )‫ُم َؤنَّث‬

umumnya kata tersebut berjenis laki-laki )‫كر‬ َّ ‫(اِ ْسم ُم َذ‬.