Name : Rossalinda Budi Permata Sari

ID : 2214026106

Class : D Sastra Inggris

Course : English-Indonesian Translation

“My Home”

“Rumahku”

SL (Source Language) TL (Target Language) Correction

My Home Rumahku
i am a turtle. i carry my home aku adalah kura-kura. Aku
on my back. memikul rumah ku di
punggung ku.
It shelters me from heat, cold, Rumahku melindungiku dari
danger and noise while i sleep. suhu yang panas, dingin,
bahaya, dan kebisingan ketika
aku beristirahat.
Sometimes i get tired of Terkadang aku lelah
carrying my heavy shell. But it membawa tempurung yang
is my home, and it is always berat ini. Namun ini adalah
with me. rumahku, dan ia senantiasa
bersamaku.

I am an ant. This is my home. Aku adalah seekor semut.

My family is inside. We
worked very hard to dig
tunnels to make our home.
It shelters us from heat, cold,
danger and noise while we
sleep.
Sometimes our home
colappses, so we dig a new
one.
Inilah rumahku.
Keluarga ku tinggal di
dalamnya. Kami bekerja keras
menggali terowongan untuk
membangun rumah.
Rumah itu melindungi kami
dari cuaca panas, dingin,
bahaya, dan kebisingan saat
kami tertidur.
Terkadang rumah kami
runtuh, jadi kami menggali
rumah yang baru.

I am a clownfish. This is my Aku merupakan ikan badut.

home. My family lives inside
It shelters us from heat, cold,
danger and noise while we
sleep.
Ini adalah rumah ku. Keluarga
ku tinggal di dalamnya.
Rumah itu melindungi kami
dari terik, dingin, bahaya, dan
keriuhan saat kami tertidur.
Sometimes divers destroy our
home, so we move to a new
one.
I am a bird. this is my home. I
gather straw and sticks to
build it for my eggs
It shelters us from heat, cold,
danger, and noise while we
sleep.
When my eggs hatch and the
babies grow up, they leave the
nest. Next year, i will make a
new nest for my new eggs.
I am a girl.
This is my home. I live here
with my family.
It shelters us from heat, cold,
danger, and noise while we
sleep.
If it ever becomes unsafe, we
can take our belongings and
move to a new house.
We love them and find peace
inside them. They shelter us
from heat, cold, danger, and
noise while we sleep.
These are our homes. We
carry them, find new ones, and
build them again.
Home shelters us from heat,
cold, danger, and noise while
Terkadang para penyelam
menghancurkan rumah kami,
jadi kami pindah ke rumah
yang baru.
Aku seekor burung. Inilah
rumahku. Aku mengumpulkan
jerami dan ranting-ranting
pohon untuk membuat sarang.
Sarang ini melindungi kami
dari panas, dingin, bahaya,
dan suara bising ketika kami
tidur.
Ketika telur-telurku menetas
dan bayi-bayiku tumbuh besar,
mereka meninggalkan sarang.
Tahun depan aku akan
membuat sarang baru untuk
telur-telurku yang baru.
Aku adalah seorang anak
perempuan
Inilah rumahku. Aku dan
keluarga ku tinggal di sini.
Rumah ini melindungi kami
dari panas, dingin, bahaya,
dan kebisingan saat kami
tidur.
Jika suatu saat rumah ini
menjadi tidak aman, kami
dapat membawa barang-
barang kami dan pindah ke
rumah yang baru.
Kami menyukai rumah baru
kami dan menemukan
kedamaian di dalamnya.
rumah ini melindungi kami
dari panas, dingin, bahaya,
dan kebisingan saat kami
tidur.
Ini adalah rumah kita. kita
membawanya, mencari rumah
baru, dan membangunnya lagi.
Rumah melindungi kita dari
kepanasan, kedinginan,
we sleep.
No matter where it is, our
home has our family inside.
It shelters us from heat, cold,
danger, and noise while we
sleep.
When home changes or
moves, we can make new
friends.
marabahaya, dan kebisingan
saat kita tidur.
Di mana pun tempatnya,
rumah kita memiliki keluarga
yang tinggal di dalamnya.
Rumah melindungi kita dari
panas, dingin, bahaya, dan
kebisingan saat kita tidur.
Ketika rumah berubah atau
pindah, kita bisa mendapatkan
teman baru.