@ @

MAJLIS AGAMA ISLAM

DAN ADAT ISTIADAT MELAYU KELANTAN

KHUTBAH HARI RAYA AIDILFITRI

1445H/2024M
TARIKH BACAAN: 1 SYAWAL 1445H
 ARAHAN

1. Khatib hendaklah menyemak terlebih dahulu

khutbah ini sebelum disampaikan kepada para
jemaah supaya cukup dan sempurna segala rukun,
baris dan disampaikan dengan lancar.

2. Hanya khatib yang dilantik oleh Majlis Agama Islam

Dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) sahaja
yang dibenarkan menyampaikan khutbah.

3. Khutbah hendaklah disampaikan berdasarkan tarikh

yang telah dicetak pada khutbah.

4. Khatib tidak dibenarkan meminda isi perkataan

dalam khutbah ini kecuali untuk menyempurnakan
rukun-rukun, kesilapan ejaan dan sebagainya.

Panel Penulis Khutbah,

Majlis Agama Islam Dan Adat Istiadat Melayu Kelantan
 ‫‪KHUTBAH AIDILFITRI 1445H‬‬
‫‪@ @Aémb׊ië@
a@ò»‰ë@áØîÜÇ@âýŽÛa‬‬
‫@ @‬

‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬

‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬
‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬
‫ﷲ ﺑ ْﻜﺮًة وأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺻ ْﻴ ًﻼ‪.‬‬ ‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ َﻛﺒ ْﻴـ ًﺮا َواﳊَ ْﻤ ُﺪ ّ َﻛﺜ ْﻴـ ًﺮا َو ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َن ُ َ َ‬
‫َﻵ إِ ٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫َﻋ ﱠﺰ ُﺟ ْﻨ َﺪﻩ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
‫ﲔ ﻟَﻪُ اﻟ ِّﺪﻳْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺼ‬
‫ُ ْ َْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﳐ‬
‫ُ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪H‬‬‫ﱠ‬ ‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ُ َ َ ُْ ُ‬‫ﻻ‬ ‫َ‬‫و‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب َو ْﺣ َﺪﻩ‬‫َو َﻫ َﺰَم ْاﻷَ ْﺣ َﺰ َ‬
‫! اﻟﱠ ِﺬي ﺟﻌﻞ ﻟِﻠ ِ‬ ‫وﻟَﻮ َﻛ ِﺮﻩ اﻟْ َﻜ ِﺎﻓﺮو َن‪ ،‬ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ وِِّٰ‬
‫ﲔ‬‫ْﻤ ْﺴﻠ ِﻤ ْ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﺪ‪¬ ߉Κ÷ tp :ø #$ .‬‬ ‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُ‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻳَـ ْﻮَم ِﻋ ْﻴ ٍﺪ ﻳَـﻌُ ْﻮ ُد َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ ِﰲ ُﻛ ِّﻞ َﺳﻨَ ٍﺔ َوﻳَـﺘَ َﻜ ﱠﺮَر‪َ ،‬وَزﱠﻛ ٰﻰ أَﺑْ َﺪاﻧَ ُـﻬﻢ ِﻣ ْﻦ َد َر ِن‬
‫ﺴﻴِﺌَ ِ‬
‫ﺎت َوﻃَ ﱠﻬ َﺮ‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠ ّ‬
‫َﲪَ ُﺪﻩُ َوأَ ْﺷ ُﻜ ُﺮﻩُ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ َوﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ِﺤ ﱡﻖ ِﻷَ ْن ُْﳛ َﻤ َﺪ َوﻳُ ْﺸ َﻜ َﺮ‪.‬‬ ‫أْ‬
‫اﻟﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ْاﻷَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬ ‫ْﻚ‬
‫ََْ ُ ُ ُ َ‬‫ﻠ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬
‫‪،‬‬
‫َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن ﱠﻵ إِ ٰﻟﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺟ ًﻼ َوﻗَ ﱠﺪ َر‪.‬‬ ‫اﻟﱠﺬي َﺟ َﻌ َﻞ ﻟ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲء َوﻗْـﺘًﺎ َوأ َ‬
‫ﰲ اﻟ َْﻤ ْﺤ َﺸ ِﺮ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻓ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫وأَﺷﻬﺪ أَ ﱠن ﺳﻴِﺪ‪ُ k‬ﻣ َﺤ ﱠﻤ ً‬
‫َ ْ َ ُ َّ َ َ‬
‫ُ َُ ُ ْ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ وﺳ ِﻠّﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َﻋﺒ ِﺪ َك ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَ ٰﻰ ٰاﻟِ ِﻪ وأَﺻﺤﺎﺑِ ِﻪ اﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ ََ‬
‫ﺲ َوﻃَ ﱠﻬ َﺮ‪.‬‬ ‫ﷲُ َﻋ ْﻨـ ُﻬ ُﻢ اﻟ ِّﺮ ْﺟ َ‬
‫أَ ﱠﻣﺎ ﺑَـ ْﻌ ُﺪ‪ :‬ﻓَـﻴَﺂ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟ ُْﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮن‪ ،‬اِﺗﱠـ ُﻘ ْﻮا ﷲَ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َﺣ ﱠﻖ ﺗُـ َﻘﺎﺗِ ِﻪ‪َ ،‬وا ْﻋﻠَ ُﻤﻮآ أَ ﱠن‬
‫ﻳَـ ْﻮَﻣ ُﻜﻢ َﻫ َﺬا ﻳَـ ْﻮ ُم ِﻋ ْﻴ ِﺪ اﻟ ِْﻔﻄْ ِﺮ اﻟﱠ ِﺬي ﻳُ َﺴ ﱠﻤ ٰﻰ ﺑِﻴَـ ْﻮِم ا ْﳉَﺎﺋَِﺰِة‪.‬‬
 ِ َ‫ﺸﻴﻄ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺮِﺟ ْﻴ ِﻢ‬ ِِ
ْ ‫ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬yzِ ُ‫أَﻋُ ْﻮذ‬
∩∠∪ /ö 3
ä Βt #‰
y %ø &r M
ô 6mÎ [s ƒã ρu Ν
ö .ä Ž÷ Ç
Ý Ζƒt !
© #$ #( ρŽç Ç
Ý Ζ?s β)Î #( θþ Ζã Βt #u  Ï !© #$ $κp ‰š 'r ≈‾ ƒt
z ƒ%

Ertinya: “Wahai orang yang beriman, jika kamu menolong

membela (agama) Allah S.W.T. nescaya Allah S.W.T. akan
menolong kamu (untuk mencapai kemenangan) dan
meneguhkan kedudukan dan pendirian kamu.”
(Surah Muhammad: 7)

Sidang jemaah Aidilfitri yang dimuliakan,

Marilah kita menyatakan rasa kesyukuran setinggi-tinggi
kehadrat Allah S.W.T. yang telah melimpahkan rahmat dan
nikmatNya. Memungkinkan kita dapat menyambut Aidilfitri, hari
kemenangan dan kejayaan dalam perjuangan melangsungkan
kehidupan secara Islamik.
Kita telah berjaya menunaikan ibadah puasa dengan
sempurna, kita berhasil dalam “jihad al-Nafs” meningkatkan kualiti
pengendalian diri, perjuangan menjauhi dosa dan kemaksiatan.
Kita berusaha menjauhi sekecil mana pun perbuatan sia-sia iaitu
perbuatan yang tidak mengandungi nilai pahala. Kita berusaha
semaksima untuk menjadikan setiap detik masa yang kita lalui
memberi erti dan dan makna bernilai ibadah kepada Allah S.W.T.
Kita telah berhasil meningkatkan amal-amal soleh, lidah kita
basah dengan zikir “zikrullah”, jauh dari membicarakan dusta,
bohong, umpat, keji, caci maki, fitnah. Pandangan mata kita
selalu tertumpu kepada ayat-ayat suci al-Quran dan terpelihara
daripada melihat yang diharamkan. Langkah kaki kita sentiasa
ingin ke masjid bukan lagi ke tempat yang diharamkan. Tangan
kita banyak menghulurkan sedekah, bukan lagi menaip
menyebar berita-berita palsu di media sosial. Bagaimanapun,
keharuan dan kesayuan hati memang terasa bila Ramadan yang
penuh berkat melimpah rahmat dan maghfirah keampunan itu
berpisah lagi meninggalkan kita. Apakah kita akan dapat
bertemu lagi dengan Ramadan di tahun akan datang “wallahu
a’lam”. Hanya Allah Maha Mengetahui, hanya Allah S.W.T.
menentukannya. Kita tetap memohon dan berharap dapat
berjumpa lagi dengan Ramadan akan datang, insha Allah.

ِ‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ وِﱠ‬،‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬،‫ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬

!‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ َ َُ ُ َُ ُ َُ ُ
Sidang jemaah Aidilfitri yang dimuliakan,
Dalam suasana kegembiraan kita menyambut Aidilfitri, kita
jangan lupa untuk melihat apa yang terjadi di sekeliling kita,
kehidupan yang kita jalani memang terasa semakin berat,
kesusahan, kepayahan tidak dapat disembunyikan lagi, dengan
bebanan ekonomi sara hidup yang begitu terhimpit dan tertekan.
Gejala sosial kian menggila, keruntuhan akhlak dan moral terus
mencemaskan, segelintir orang dibelenggu dengan bebanan
hutang, yang lain bergelumang dengan rasuah kerana nafsu
ketamakan dalam mengejar kebendaan, pengaruh dan
kemewahan.
Pandanglah ke negara-negara umat Islam terutama di bumi
anbiya’, saudara-saudara kita di Sudan berhadapan dengan
kebuluran, kita dapat dengar jeritan dan tangisan kanak-kanak
dan orang dewasa yang merupakan saudara-saudara kita di
Palestin, berpuluh ribu nyawa telah syahid, rumah kediaman telah
hancur lebur, menjadi mangsa keganasan, kekejaman, kezaliman
rejim Zionis Israel. Malah banyak lagi negara umat Islam yang
sedang terjajah pemikiran mereka oleh kekuatan kuasa Kafirin.
Sudah tentu mereka tidak dapat merasakan nikmat Ramadan,
berkat Aidilfitri sebagaimana yang kita dapat rasakan. Mereka
memasuki Ramadan dan menyambut Aidilfitri di tengah-tengah
ancaman letupan bom dan senjata. Darah mereka terus mengalir
di bumi Palestin. Begitu juga di tempat-tempat lain kuasa-kuasa
Kafirin terus mencabul kehormatan umat Islam dan menyedut
kekayaan di bumi umat Islam, dan yang paling parah, kuasa
penjajah berjaya menjajah pemikiran umat Islam hingga menjadi
pemuja dan pengkagum setia Barat. Apa sahaja yang datang
dari Barat, bagi mereka, itulah terbaik dan perlu dipertahankan.

ِ‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ وِﱠ‬،‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬،‫ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬

!‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ َ َُ ُ َُ ُ َُ ُ
Para jemaah Aidilfitri yang berbahagia,
Khutbah Hari Raya Aidilfitri ingin menggamit ingatan dan
kesedaran untuk memperkukuhkan hubungan silaturahim,
dengan menyuburkan budaya saling bermaafan terutama yang
sudah putus hubungan disebabkan perbalahan, permusuhan dan
perseteruan yang berpanjangan.
Kita hubungkan silaturahim dengan saling kunjung-
mengunjung menziarahi ibu dan ayah, sanak saudara, para guru
yang banyak berjasa dan orang yang perlu diziarahi, buang yang
keruh ambil yang jernih. Hapuskan segala bentuk perselisihan,
salah faham, kita ganti dengan perasaan mahabbah dan kasih
sayang sehingga benar-benar terserlah makna Hari Raya Aidilfitri.
Sama-sama kita hayati sabda Rasulullah S.A.W,
‫ َوَﻣﺎ‬:‫ ﻗَﺎﻟُﻮا‬.‫ وأَ ْد َﺧﻠَﻪُ اﳉﻨﱠﺔَ ﺑَِﺮﲪَﺘِ ِﻪ‬،‫ ﻳَ ِﺴ ْﻴـ ًﺮا‬z‫ﺎﺳﺒَﻪُ ﷲُ ِﺣ َﺴ ًﺎ‬ ِِ
َ ‫ﻼث َﻣ ْﻦ ُﻛ ﱠﻦ ﻓﻴﻪ َﺣ‬ ٌ َ‫" ﺛ‬
،‫ﻚ‬ َ ‫ﺼ ُﻞ َﻣﻦ ﻗَﻄَ َﻌ‬ ِ َ‫ وﺗ‬،‫ﻚ‬ َ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ِ ُ‫ ﺗ‬:‫ﺎل‬
‫ﻌﻄ‬ َ ‫ﻗ‬
َ ‫؟‬ ‫ﻲ‬ ِ ‫أﻧﺖ وأ‬
‫ُﻣ‬ َ ‫ﰊ‬ ‚
َِ ! ِ ‫ﻮل‬
‫ﷲ‬ َ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ H ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ِ
َ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ
".‫ ﻳُ ْﺪ ِﺧﻠُ َﻚ ﷲُ اﳉﻨﱠ َﺔ‬،‫ﺖ َذﻟِ َﻚ‬ َ ‫ ﻓَِﺈ َذا ﻓَـ َﻌ ْﻠ‬،‫ﻚ‬ َ ‫َوﺗَـ ْﻌ ُﻔ َﻮ َﻋ ﱠﻤ ْﻦ ﻇَﻠَ َﻤ‬
Maksudnya: “Ada tiga perkara, siapa mengamalkannya,
nescaya Allah S.W.T. menghisabnya dengan hisab yang mudah
dan memasukkan ke dalam syurga dengan rahmat Allah S.W.T.
Para sahabat bertanya: Apakah perkara itu wahai Rasulullah?
Baginda bersabda: Iaitu kamu sanggup memberi kepada orang
yang telah mengharamkan pemberiannya kepada kamu. Kamu
bersedia menyambung silatulrahim dengan orang yang telah
memutuskan hubungan denganmu, dan kamu sedia memberi
kemaafan terhadap orang yang telah melakukan kezaliman
terhadap dirimu. Apabila kamu sanggup berbuat itu semua
nescaya Allah akan memasukkan kamu menjadi penghuni
syurga.” (Hadis riwayat al-Hakim)

Marilah kita memberi makna kepada Aidilfitri dengan

meningkatkan semangat persaudaraan, Ukhuwwah Islamiyah
dan kasih sayang sesama Islam. Marilah kita bentuk masyarakat
dan umat penyayang yang didasari nilai “Ukhuwwah Islamiyah”,
persaudaraan satu agama, satu akidah. Allah S.W.T. berfirman:

t θΗç q
∩⊇⊃∪ β x ö ?è /÷ 3
ä =ª èy 9s ! à ?¨ #$ ρu 4 /ö 3
© #$ #( θ) ä ƒ÷ θu z t ÷ /t #( θs
y &r  ß =Î ¹
ô 'r ùs ο× θu z
÷ )Î β
t θΖã ΒÏ σ÷ ϑ
ß 9ø #$ $ϑ
y Ρ‾ )Î
Ertinya: Sebenar dan sesungguhnya orang beriman itu adalah
bersaudara maka damaikanlah di antara dua saudara kamu
(yang berbalah) itu, bertakwalah kepada Allah S.W.T. supaya
kamu mendapat rahmat. (Surah al-Hujurat: 10)
 ِ‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ وِﱠ‬،‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬،‫ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬
!‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ َ َُ ُ َُ ُ َُ ُ
Para jemaah Aidilfitri yang dirahmati Allah,
Dalam sejarah umat Islam, semangat Ukhuwwah Islamiyah,
persaudaraan satu agama, satu akidah Imaniyah, inilah yang
telah berjaya mencairkan fanatik puak dan golongan yang
mengakhiri perbalahan antara puak Aus dan Khazraj di Madinah.
Nikmat persaudaraan itulah yang menghasilkan “ta’lifu al-kulub”
penyatuan hati. Allah S.W.T. berfirman:

$ΡZ ≡θu z
÷ )Î 
 µÏ FÏ Κu è÷ ΖÏ /Î Λä s
ó 7t ¹
ô 'r ùs Ν
ö 3
ä /Î θ=è %è 
t ÷ /t #
y 9© 'r ùs [ #! ‰ ô &r Λ÷ ä Ζ.ä Œø )Î Ν
y ã ö 3
ä ‹ø =n æ
t !
« #$ M y è÷ ΡÏ #( ρã .ä Œø #$ ρu
| ϑ
Ertinya: “Dan kenangkanlah nikmat Allah S.W.T. kepada kamu,
ketika mana kamu dulu bermusuhan, lalu Allah S.W.T.
menyatukan di antara hati kamu, maka kamu dengan nikmat
Allah S.W.T. itu menjadi orang Islam yang bersaudara.”
(Surah Ali Imran: 103)

Sesungguhnya Allahlah yang menyatu-padukan hati melalui

akidah keimanan. Akidah yang tidak mandul akan melembut hati
yang keras, membasah hati yang kering, menambatkan hati
dengan ikatan kemesraan. Kasih sayang yang sejati lagi abadi.
Mendendangkan irama lagu penuh kasih sayang, setia kawan,
saling menghulur pertolongan dan bantuan, toleransi serta belas
kasihan.
Hayatilah sabda Rasulullah S.A.W. yang bermaksud
terjemahannya: “Apabila seorang muslim bertemu dengan
saudaranya yang muslim, lalu berjabat tangan, nescaya
gugurlah dosa keduanya laksana gugurnya daun-daun daripada
pokok yang kering pada hari tiupan angin ribut yang kencang
dan nescaya diampunkan dosa kedua-duanya walaupun dosa
itu sebanyak buih di lautan.” (Hadis riwayat al-Tabrani)

ِ‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ وِﱠ‬،‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬،‫ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬

!‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ َ َُ ُ َُ ُ َُ ُ
Hadirin sidang jemaah sekalian,
Khutbah Aidilfitri ini juga ingin mengambil kesempatan
mengingatkan seluruh umat Islam, agar terus beristiqamah
berpegang teguh dengan Islam. Ingatlah kita tidak boleh hidup
jika tidak bersamanya. Kita tidak akan mulia dengan menolaknya,
kita tidak akan kuat kalau kita bergantung kepada fahaman-
fahaman yang lain daripadanya. Agama Islam sahaja sumber
rujukan dan kekuatan kita. Maka benarlah apa yang dinyatakan
oleh Saidina Umar bin al-Khattab:
ٍ
َ ‫ َْﳓ ُﻦ ُﻛﻨﱠﺎ أَ َذ ﱠل ﻗَـ ْﻮم ﻓَﺄ‬B
‫ ْﻹ ْﺳ َﻼِم ﻓَ َﻤ ْﻬ َﻤﺎ اﺑْـﺘَـﻐَْﻴـﻨَﺎ ﺑِﻐَ ِْﲑ ا ِﻹ ْﺳ َﻼِم أَ َذﻟﱠﻨَﺎ‬zِ ُ‫ ﷲ‬kَ‫َﻋ ﱠﺰ‬
BNُ‫ﷲ‬
Yang bermaksud: “Kami dahulu adalah satu kaum yang hina
dina, lalu Allah S.W.T. muliakan kami dengan Islam, maka apabila
setiap kali kami mencari kemuliaan di luar Islam lalu Allah S.W.T.
menghina kami.”
Oleh hal demikian, kita dengan tegas menyatakan bahawa
kita tidak sanggup berkompromi meninggalkan Islam, walaupun
diletakkan matahari di tangan kanan, bulan di tangan kiri.
Sesungguhnya Islam adalah agama yang benar, ajarannya
tidak selemah api lilin bila ditiup angin terus padam, tetapi Islam
adalah agama yang cahayanya laksana cahaya matahari,
meskipun ribuan, jutaan manusia cuba memadam cahayanya,
tidak akan padam.
 Meskipun begitu, selaku umat Islam kita perlu berwaspada
dengan penularan fahaman, ideologi yang diimport dari Barat.
Umat Islam perlu peka dengan musuh-musuh Islam yang sentiasa
memerhati pergerakan kebangkitan Islam. Mereka mempunyai
pengalaman tentang tabiat umat Islam, dan sejarah pergerakan
Islam. Oleh itu, mereka cuba mencari dan memasang label-label
tertentu, seperti melabelkan umat Islam sebagai pengganas,
Islam sosialis, Islam liberal, polarisma agama dan banyak lagi.
Semuanya itu mereka lakukan untuk menghancur dan
melumpuhkan kebangkitan Islam. Label-label palsu itu
diperkenalkan bertujuan menghalang perjuangan mendaulatkan
Islam. Mereka berbuat demikian untuk memecahbelahkan
perpaduan umat Islam, untuk terurai mata rantai Islam.
Sebagaimana Rasulullah telah memperingatkan kita melalui
sabdanya:

‫ﺎس‬
ُ ‫ﺚ اﻟﻨﱠ‬
َ ‫ﻀﺖ ﻋُ ْﺮَوةٌ ﺗَ َﺸﺒﱠ‬َ ‫ﻀ ﱠﻦ ﻋُ َﺮى ا ِﻹ ْﺳ َﻼِم ُﻋ ْﺮَوةً ﻋُ ْﺮَوةً ﻓَ ُﻜﻠﱠ َﻤﺎ اﻧْـﺘَـ َﻘ‬
َ ‫"ﻟَﺘُـ ْﻨـ َﻘ‬
ِ ‫ﻀﺎ ا ْﳊ ْﻜﻢ و‬ ِ ‫ﱠ‬
".ُ‫ﺼ َﻼة‬‫آﺧ ُﺮُﻫ ﱠﻦ اﻟ ﱠ‬ َ ُ ُ َ ‫ﻟ ِﱵ ﺗَﻠ ْﻴـ َﻬﺎ َوأَ ﱠوﻟُـ ُﻬ ﱠﻦ ﻧَـ ْﻘ‬zِ
Yang bermaksud: “Ikatan mata rantai agama Islam akan terurai
satu lepas satu, dan setiap kali terlepas satu ikatan, maka
manusia akan bergantung dengan ikatan yang seterusnya. Mata
rantai yang pertama terlepas ialah pemerintahan dan hukum
dan yang terakhirnya pengabaian terhadap solat”.
(Hadis riwayat Ahmad dan Ibnu Hibban)
 ِ‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ وِﱠ‬،‫ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬،‫ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‬
!‫ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ َ َُ ُ َُ ُ َُ ُ
Muslimin dan muslimat yang dirahmati Allah,
Itulah beberapa persoalan umat Islam yang menjadi
keprihatinan kita bersama. Semoga Allah S.W.T. memberi jalan
keluar terbaik bagi kita semua. Allah S.W.T. telah mentakdirkan
kita hidup di zaman ini, namun kita tidak boleh memutuskan
hubungan kita dengan zaman silam, zaman Rasulullah, zaman
para sahabat untuk diterjemahkan di zaman kini.
Sepanjang sejarah umat Islam, mana-mana fahaman yang
cuba mengganggu gugat kedudukan Islam dan perkembangan
Islam telah menemui kehancuran, dihancurkan oleh pembawa
panji-panji akidah tauhid, bukankah Namrud hancur di tangan
Nabi Ibrahim, bukankah Jalut hancur di tangan Nabi Daud,
Bukankah Fir’aun hancur di tangan Nabi Musa dan Abu Jahal
hancur musnah di tangan Nabi Muhammad S.A.W.

ِ ِ ِ َ‫ﺴﺂﺋِِﻠﲔ اﻟﻐ‬ ِ ِ
.‫ﲔ‬
َْ ‫ﲔ اﻟْ َﻤ ْﻘﺒُـ ْﻮﻟ‬
َ ‫ﺎﳕ‬ َ ْ ‫اﻟﻌﺂﺋِﺪﻳْ َﻦ اﻟْ َﻔﺂﺋِ ِﺰﻳْ َﻦ اﻟْ ﱠ‬
َ ‫ ُﻛ ْﻢ ﻣ َﻦ‬H‫َﺟ َﻌﻠَﻨَﺎ ﷲُ َوإِ ﱠ‬
ِ ‫ﺎد ِﻩ اﻟْ ﱠ‬ ِ ‫ ُﻛﻢ ِﰲ ُزﻣﺮِة ِﻋﺒ‬H‫وأَ ْد َﺧﻠَﻨَﺎ وإِ ﱠ‬
َ ْ ِ‫ﺼﺎﳊ‬
.‫ﲔ‬ َ َْ ْ ْ َ َ
‫ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬y
ِ َ‫ﺸ ْﻴﻄ‬
.‫ﺎن اﻟ ﱠﺮِﺟ ْﻴ ِﻢ‬ ِ zِ ُ‫أَﻋﻮذ‬
ُْ
¢ Šy Βt >
y 9™
∩⊇⊃∪ $γ z %{ ô %s ρu ∩∪ $γ
s ‰ y 8.© —y Βt x
y =n ùø &r ‰
ô %s

ِ ِ ‫ﺖ َﺧ ْﻴـﺮ اﻟ ﱠﺮ‬ ِ ِ ‫وﻗُﻞ ر‬

.‫اﲪ ْﲔ‬ ُ َ ْ‫ب ا ْﻏﻔ ْﺮ َو ْار َﺣ ْﻢ َوأَﻧ‬
َّْ َ
 ‫ﺧﻄﺒﺔ ﻛﺪوا‬
‫ﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬ﷲُ‬
‫َﺻْﻴ ًﻼ َﻵ‬ ‫ َﻛﺜِﻴـﺮا وﺳﺒﺤﺎ َن ﷲِ ﺑ ْﻜﺮةً وأ ِ‬ ‫اﳊﻤﺪ ِﱠِ‬
‫أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ َﻛﺒِْﻴـًﺮا َو َْ ْ ُ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ً َُ َ‬ ‫ْ‬
‫ اﳊَ ْﻤ ُﺪ‪.‬‬ ‫إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﷲ ﻫﻮ ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ‪ ،‬ﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ وِﱠِ‬
‫ُ ُ َ ُ َُ ُ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬ﲪْ ًﺪا َﻛﺜِْﻴـًﺮا ﻃَﻴِّﺒًﺎ ُﻣﺒَ َﺎرًﻛﺎ ﻓِْﻴ ِﻪ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺣ ٍﺎل‪،‬‬ ‫ب ِ‬
‫اﻟﻌﺎﻟَﻤ َْ‬ ‫َّ َ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠِ ر ِ‬
‫َْ ْ‬
‫ﱯ ﺑَـ ْﻌ َﺪﻩُ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ِ‬‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫أَ ْﺷﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟﻪ إِﱠﻻ ﷲ‪ ،‬وأَ ْﺷﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏ ﱠﻤ ًﺪا رﺳﻮ ُل ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﱠ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪َ A‬و َﺣﺒِْﻴﺒِﻨَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫ل‬‫ﱠﱯ اْﻟ َﻜ ِﺮِْﱘ واﻟﱠﺮﺳﻮِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺻ ِﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬
‫َّ ََ ْ َ‬
‫َﺣﺒﱠﻪُ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫و‬ ‫وﻋﻠَﻰ آﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫ََ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫ﷲ ﻓَـ َﻘ ْﺪ‬‫أَﱠﻣﺎ ﺑـﻌ ُﺪ‪ :‬ﻓَـﻴﺎ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟْﻤﺴﻠِﻤﻮ َن! اِﺗﱠـ ُﻘﻮا ﷲ أُو ِﺻﻴ ُﻜﻢ وإِ ﱠ‪N‬ي ﺑِﺘـ ْﻘﻮى ِ‬
‫ْ َ ْ ْ َْ َ ََ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ ُْ‬
‫ﻓَ َﺎز اﻟْ ُﻤﺘﱠـ ُﻘ ْﻮ َن‪.‬‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ َﻏ َﺪ َ‪َ A‬ﺧْﻴـًﺮا ِﻣ ْﻦ ﻳَـ ْﻮِﻣﻨَﺎ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ ﻳـَ ْﻮَﻣﻨَﺎ َﺧْﻴـًﺮا ﻣ ْﻦ أ َْﻣﺴﻨَﺎ‪َ ،‬و ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ َﻢ ْ‬
‫اب‬‫اﻟﺪﻧْـﻴﺎ و َﻋ َﺬ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ﺰ‬ ‫وأَﺣ ِﺴﻦ ﻋﺎﻗِﺒـﺘَـﻨَﺎ ِﰲ اﻷُﻣﻮِر ُﻛﻠِ ﱠﻬﺎ‪ ،‬وأ َِﺟﺮَ‪ِ A‬ﻣﻦ ِ‬
‫ﺧ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ ُْ‬ ‫َ ْ‬
‫اﺧَﺮَﻫﺎ‪َ ،‬و َﺧْﻴـَﺮ أ َْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ َﺧ َﻮاﺗِْﻴ َﻤ َﻬﺎ‬ ‫اﻷَ ِﺧﺮة‪ .‬اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ اﺟﻌﻞ ﺧﻴـﺮ أ َْﻋﻤﺎﻟِﻨَﺎ أَو ِ‬
‫َ ُ ْ َ ْ ََْ َ َ‬
‫ﺎك‪.‬‬ ‫َو َﺧْﻴـَﺮ أ ﱠَ‪ِ N‬ﻣﻨَﺎ ﻳـَ ْﻮَم ﻧَـْﻠ َﻘ َ‬
‫ﱳ َﻣﺎ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ادﻓَﻊ ﻋﻨﱠﺎ اﻟﻐ َﻼء واﻟﺒ َﻼء واﻟﻮ`ء واﻟﱠﺰَﻻ ِزَل واﻟ ِـﻤﺤﻦ وﺳﻮء ِ‬
‫اﻟﻔ َ ِ‬
‫َ َ َ َ َُْ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪d‬ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻇَﻬﺮ ِﻣْﻨـﻬﺎ وﻣﺎ ﺑﻄَﻦ‪ .‬اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ اﺟﻌﻞ ﻫ َﺬا اﻟﺒـﻠَ َﺪ ِآﻣﻨًﺎ ﻣﻄْﻤﺌِ‬
‫ًَ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ َ ََ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫َو َﺳﺎﺋَﺮ ﺑََﻼد اﳌـُ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱠ‪ A‬ﻧَ ْﺴﺄَﻟُ َ‬
‫ﻚ‬‫َ َ َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻳ‬‫َ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﲝ‬ ‫ﻆ‬
‫َ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﲢ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫و‬‫ﻚ أَ ْن َْﲢ َﻔ َﻆ ﺑ َﻌ ْﲔ َ َ َ َ َ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫̀ﱠ‬‫اﻟﺮ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫ﻋ‬
‫ﺼ َﻤ َﺪﻧِﻴﱠ ِﺔ َﻣﻠِ َﻜﻨَﺎ اﻟ ﱡﺴ ْﻠﻄَﺎن ×‪ُ bîÜß@bèàÌí@ïÛë…@êëbj‬ﺳْﻠﻄَﺎن ﷴ ﻛﻠﻴﻤﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ …‪ُ bîÜß@ bèàÌí@ ïÛë‬ﺳ ْﻠﻄَﺎﻧﺔ‬ ‫ُﺳ ْﻠﻄَﺎن ﻟ ِﻮَﻻﻳَِﺔ ﻛﻠﻨﺘﺎن َدار اﻟﻨﱠﻌِْﻴ ِﻢ َوَﻛ ٰﺬﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫اﺣ َﻔﻈْﻪُ ِ ْﰲ ﻧَـ ْﻔﺴﻪ َوأ َْﻫﻠﻪ َوﻗَﺮاﺑَﺘﻪ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻃ ْﻞ ﻋُ ْﻤَﺮﻩُ‬ ‫ﻛﻠﻨﺘﺎن‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ِ ِ ِِ‬
‫ﺼﻠ ًﺤﺎ ﻟ ْﻠَﺮﻋﻴﱠﺔ َواْﻟﺒِ َﻼد‪َ ،‬وَوﻓﱠـ َﻘﻨَﺎ ﷲُ َوإِ ﱠ‪ُ N‬ﻛ ْﻢ ﻟ ُﻜ ِّﻞ ﻓ ْﻌ ٍﻞ َﲪْﻴﺪ‪َ ،‬وأ َ‬
‫َﻋ َﺎد َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﺎت َﻫ َﺬا اﻟْﻴَـ ْﻮِم اﻟ ﱠﺴﻌِْﻴ ِﺪ‪َ ،‬وأ َْد َﺧﻠَﻨَﺎ َوإِ ﱠ‪ُ N‬ﻛ ُﻢ اﳉَﻨﱠﺔَ َﻣ َﻊ‬‫وﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛ ِ‬
‫َ َ ْ ْ ْ ََ‬
‫ب‬‫‪ t‬ر ِّ‬ ‫آﺧﺮ دﻋﻮاﻫﻢ أ َِن اﳊﻤﺪ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ َﻔﺎﺋِِﺰﻳﻦ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ د ْﻋﻮاﻫﻢ ﻓِﻴـﻬﺎ ﺳ َﻼم و ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َْ َ َ ُْ َْ َ ٌ َ ُ َ ُْ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﻤ‬‫اﻟﻌﺎﻟَ ِ‬
‫َ َْ‬
‫دﻛﻠﻮارﻛﻦ اوﻟﻴﻪ ‪@ @³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈng@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü© :‬‬
‫‪sila layari: www.e-maik.myI‬‬

‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬

‫@ @‬

‫@ @‬

‫@ @‬