‫‪Contoh Teks Pidato Bahasa Arab tentang Pendidikan‬‬

‫ُة اِهلل َك اُت ا ُد ِلَّلِه ِّب ال ـاَلِم ِبِه َن ِع َلى ُأ ِر الُّد ـا الِّد ِن الَّص ـَالُة الَّس َال ل ـِّيِد‬
‫ُم َع َى َس‬ ‫َو‬ ‫َر َع َنْي َو ْس َت ُنْي َع ُمْو ْنَي َو ْي َو‬ ‫الَّسَالُم َعَلْيُك ْم َو َر َمْح َو َبَر ُه َحلْم‬
‫ا ْر َس ـِلَنْي َحُمـٍّم د َو َعَلى َاِلِه َو َصْح ِبِه َأَمْجِعَنْي ‪َ .‬ر ِّب اْش َـرْح يِل َص ـْد ِر ْي َو َيِّس ْر يِل َأْم ِـرْي َو اْح ُلْل ُعْق ـَد ًة ِم ْن ِلَس ـايِن َيْفَق ـُه َقـْو يِل …َأَّم ـا‬
‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ُمل د ‪ :‬قـال اهلل تعـاىل يف كتـابه الكرمي أعوذ باهلل من الش يطان ال رجيم بسم اهلل ال رمحن ال رحيم ( َف ِع ا اَّل ِذ َا ا ِم‬
‫َيْر ُهلل ْيَن َم ُنْو ْم‬ ‫َبْع‬
‫ِمَج‬ ‫ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِس‬ ‫ِئ‬ ‫ِس‬ ‫ِئ‬ ‫ِس‬ ‫ٍت‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬
‫َو َّال ْيَن ُاْو ُت وا اْل ـْلَم َدَرَج ـا ) اُملْح َتَر ُم ْو َن َيـاَدُة َر ْيِس اَجلَلَس ة َيـاَدُة َر ْيِس اَملْد َرَس ة يَـ اَدُة اَألَس ـا ذ َو اَألَس ـا َذ ة َو ْي ُع‬
‫اَألْص َح ـاِب اَألِح َّبـاء أَيها األحبة يف اهلل‪ :‬اَو ال َه يَّـا ِبَنـا َنْش ُك ُر اَهلل تعـاىل اَّلِذي َقْد َأْع َطـاَنا ِمَج ْي َع ِنَعِم ِه َو ِم َنِنِه َعَلْيَن ا َح يَّت َنْس َتِط ْيَع َأْن‬
‫ْجَنَتِم َع يِف َه ـَذ ا ا َك ـان ا َبـاَر ك‪ .‬ثانيـا ُنَص ِّلي َو ُنَس ِّلُم َعلَى َس ِّيِد َنا َو حِبْيِبَن ا َحُمَّم ٍد ص‪.‬م‪َ .‬و َعلَى َاِلِه َو َصْح ِبِه َأَمْجِعَنْي ‪ .‬أَيها األحبة يف‬
‫ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِص‬ ‫َمل ُمل‬
‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ـا‬ ‫ا‬ ‫َأس‬ ‫ِر‬ ‫ـ‬ ‫َأِل‬ ‫َّال‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫ُّلِم‬ ‫ـ‬ ‫اهلل ‪ُ :‬أَق ِّد ُم َأَم ـاَم ُك ْم ُخ ْطَب ًة َق ْيَر ًة ْحَتَت َملْو ُض ْو ِع َه ِّم َيُة َّتَع‬
‫ال‬ ‫ـ‬ ‫َأ‬ ‫(‬ ‫ا‬
‫ْم َـ َذ َن ْح ُبْو نْي َعَس ُهلل ْن‬
‫َمل‬ ‫ُك ُّل َه َذ َلْيَس‬
‫ِع ِم‬ ‫ِع‬
‫ُيَو ِّف ُق َم ـا َس َأُقْو ل…‪.‬ـ أمني‪َ .‬أُّيَه ـا اِإل ْخ َو ُة اَأل ـَّز اُء ‪َ :‬طَلُب ال ـْل َفِر ْيَض ٌة َعَلْيَن ا قـال رسول اهلل صـلى اهلل عليه وسـَلم ( َطَلُب‬
‫الِعْلِم َفـِر ْيَض ٌة َعَلى ُك ـِّل ُمْس ِلٍم ) َو ُو ُج ْو ُب َطَلِب الِعـْلِم كَـاَّفًة ِللَّر ُج ِل َو الِّنَس ـاِء ‪ِ ,‬للَّص ِغِرْي َو اْلَك ِبِرْي َح ىَّت َق اَل صـلى اهلل عليه وسـَلم‬
‫ِع‬ ‫ِه َّن‬ ‫ِل‬ ‫ِع‬ ‫ِإل‬ ‫ِد ِا َّل ِد‬ ‫ِب ِع ِم‬
‫( ُأْطُل ال ْلَم َن اَملْه ىَل ا لْح ـ ) َأُّيَه ـا ا ْخ َو ُة اَأل ـَّز اُء ‪ُ :‬ك ْن َعـا ًم ـا َو اَل َتُك ْن َج ـا اًل َأِل اَهلل تعـلى َفَّض َل َبـاَدُه الَعـاَمِل َعلَى‬
‫اَجلـاِه ِل ‪َ,‬ك َم ـا قال تعـاىل ِيف ِكَتـاِبِه الَك ِرِمْي (َيْر َفِع اُهلل اَّلِذ ْيَن َاَم ُنْو ا ِم ْنُك ْم َو َّالِذ ْيَن ُاْو ُتوا اْلِعـْلَم َدَرَج ـاٍت ) وكمـا قـال صـلى اهلل عليه‬
‫وسـَلم ( َفْض ُل الَعـاِمِل َعَلى الَعـاِبِد َك َفْض ِل الَق َم ِر َعلَى َس اِئِر الَك َو اِكِب ) َو َقـاَل الُعَلَم ـاُء اَألْخ َـياُر ‪َ ( :‬لْيَس ا ْـرُء ُيْو َلـُد َعـاِلًم ـا ‪#‬‬
‫َمل‬ ‫ِل‬ ‫ِن‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬
‫َّتَع َم َو ْقُت‬‫ُّل‬ ‫ال‬ ‫َّن‬‫َأِل‬ ‫ِب‬ ‫َو َلْيَس َأُخ ال ـْلِم َك َمْن ُه َو جَـا ٌل ) َأُّيَه ـا اِإل ْخ َو ُة اَأل ـَّز اُء ‪ :‬اَل ُبَّد َأْن َنْغَت َم ` َأْو َقاَتَن ا ِبَك ْثَر ِة الَّتَعُّلِم َو َتْق ْي ُل اَّللْع‬
‫الِّص َغـاِر ِّه َلَن ا ِإِل ـاِل الِعـْلِم َّو ٍة يِف اِحلْف ِظ ‪َ ,‬قـال الَّشـاِع ( الَّت ُّل يِف ْقِت الِّص َغـاِر َك ـالَّنْق ِش َلى ا ـِر الَّت ُّل يِف ْقِت‬
‫َع َحلَج َو َع ُم َو‬ ‫ُر َع ُم َو‬ ‫َو ُق‬ ‫ْقَب‬ ‫ُيَس ُل‬
‫ِع‬ ‫ِك‬ ‫ِع‬ ‫ِء‬
‫الِكـَبـاِر َك ـالَّنْق ِش َعـَلى ا ـا ) َأُّيَه ـا اِإل ْخ َو ُة اَأل ـَّز اُء ‪َ :‬و َل ْن اَل ُبَّد َلَنـا َأْن َنَت َذ َّك َر ِب َأَّن ال ـْلَم ِبَغِرْي َعَم ٍل َال َفـا َد َة َهَلـا ‪ ,‬كمـا قـال‬
‫ِئ‬
‫ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫َمل‬
‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫اَل َنْن ْي َه َّي َن َنُّرِب‬ ‫الذي‬ ‫ا‬‫( العِـْلُم ِبَال َعَم ـٍل كَـالَّش َج اَل َمَث َذ َه َّي َن َنْع َم َل َمِب َع ْم َن َو َنْب َد ْن ْنُف َن َو ُّم َش ْيًئ‬
‫َأهـ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫َأ‬ ‫ُأ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ِـ‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ٍر‬‫ـ‬ ‫ِب‬ ‫ِر‬
‫ِإ ِق‬ ‫ِذ‬ ‫ِخ ِة‬ ‫ِت ِت‬ ‫ِد‬
‫َو ال ْيَنا َو ْحَنِرَت ُم َأَس ـا ـَذ َنا َأِلَّن ذلك ُك ـَّلَه ـا َس َبُب الَّنَج ـاِح يِف الـُّد ْنَيـا واَأل ـَر ‪ ,‬كمـا قال تعـاىل ( يَـاَأُّيَه ـا اَّل ْيَن َأَم ُنْو ا َذا ْي َل َلُك ْم‬
‫َتَفَّس ُحْو ا ِيف ا َج ـاِلِس َفاْفَس ُحْو ا َيْف َس ِح اُهلل َلُك ْم َو ِإَذا ِقْي َل اْنُش ُزْو ا َفاْنُش ُزْو ا ‪ ).‬أيها األحبة يف اهلل‪ِ ,,‬إَذا َو َج ـْد ْمُت َخ َطًأ يِف َكَالِم ي‪،‬‬
‫َمل‬
‫ُك ُّل َذِل َك ِم يِّن ‪َ ,,,‬و ِإَذا َو َج ْد ْمُت َص َو اًبـا َفِم َن اِهلل…َو َأِخ ْيًر ا َه َّيـا ِبَن ا ْخَنِتُم َه َذ ا الَك َالَم بِالُّد َعـاء ‪ :‬اَّللُه َّم اْجَع ْل َأْع َم اَلَن ا َص اَحِلًة‪،‬‬
‫َو اْجَعْلَه ا ِلَو ْج ِه َك َخ اِلَص ًة‪َ ،‬و اَل ْجَتَع ْل َأِلَح ٍد ِفْيَه ا َش ْيًئا‪َ ،‬يا َر ِّب الَع اَلِم َنْي َه ـَد اَنا اُهلل َو ِإَّيـاُك ْم َأَمْجِعنْي ‪ .‬والسالم عليكم ورمحة اهلل‬
‫وبركـاته‬
Artinya: Yang Terhormat para dewan guru, teman-temanku yang tercinta, dan saudara-saudaraku yang
berbahagia. Pertama-tama mari kita panjatkan puji dan syukur kehadirat Allah Swt. yang telah
memberikan kepada kita beribu-ribu nikmat-Nya sehingga kita dapat berkumpul di tempat yang penuh
berkah ini. Yang kedua mari kita sampaikan shalawat beserta salam kepada junjungan dan kekasih tercinta
yakni Nabi Muhammad saw., kepada keluarganya, dan para sahabatnya. 00:11 / 05:48 WASPADA
HIPERTENSI PASCALEBARAN | WAKAMSE Episode 5 | Katadata Indonesia 15 15 05:36 Tap to
unmute slide 6 to 8 of 6 03:26 KTT Ke-42 ASEAN Akan Bawa Empat Prioritas Kerja Sama 7 Mei 2023
00:54 Presiden Jokowi Cek Kawasan Kuliner Labuan Bajo Jelang KTT ke-42 ASEAN 8 Mei 2023 02:58
ASEAN Senior Officials Meeting Rumuskan Peta Jalan Keanggotaan Penuh Timor Leste 9 Mei 2023
00:49 Suhu Panas Gini Sampai Kapan Sih? 9 Mei 2023 02:46 Indonesia Usung Isu Perdagangan Manusia
Dibahas dalam KTT ke-42 ASEAN 8 Mei 2023 05:47 WASPADA HIPERTENSI PASCALEBARAN |
WAKAMSE Episode 5 | Katadata Indonesia 9 Mei 2023 03:26 KTT Ke-42 ASEAN Akan Bawa Empat
Prioritas Kerja Sama 7 Mei 2023 00:54 Presiden Jokowi Cek Kawasan Kuliner Labuan Bajo Jelang KTT
ke-42 ASEAN 8 Mei 2023 02:58 ASEAN Senior Officials Meeting Rumuskan Peta Jalan Keanggotaan
Penuh Timor Leste 9 Mei 2023 00:49 Suhu Panas Gini Sampai Kapan Sih? 9 Mei 2023 02:46 Indonesia
Usung Isu Perdagangan Manusia Dibahas dalam KTT ke-42 ASEAN 8 Mei 2023 05:47 WASPADA
HIPERTENSI PASCALEBARAN | WAKAMSE Episode 5 | Katadata Indonesia 9 Mei 2023 03:26 KTT
Ke-42 ASEAN Akan Bawa Empat Prioritas Kerja Sama 7 Mei 2023 00:54 Presiden Jokowi Cek Kawasan
Kuliner Labuan Bajo Jelang KTT ke-42 ASEAN 8 Mei 2023 02:58 ASEAN Senior Officials Meeting
Rumuskan Peta Jalan Keanggotaan Penuh Timor Leste 9 Mei 2023 00:49 Suhu Panas Gini Sampai Kapan
Sih? 9 Mei 2023 Saudara-saudaraku yang berbahagia, berdirinya saya di depan kalian tiada lain hanya
untuk menyampaikan pidato singkat dengan judul: “Pentingnya Menuntut ilmu (belajar)”. Ini adalah
tanggung jawab guru-guru kami untuk menjelaskannya, akan tetapi semoga Allah memberikan taufik-Nya
kepada saya untuk dapat menjelaskannya. Saudara-saudaraku yang berbahagia, menuntut ilmu itu
hukumnya wajib bagi kita sebagaimana Nabi Muhammad saw. bersabda: ”Menuntut ilmu itu wajib bagi
setiap muslim”. Kewajiban menuntutnya itu berlaku kepada semua orang baik laki-laki ataupun
perempuan, anak kecil ataupun orang dewasa. Sampai Nabi mengatakan;” tuntutlah ilmu dari semenjak di
buaian sampai liang lahat”. Saudara-saudaraku yang berbahagia, jadilah orang yang berilmu dan janganlah
menjadi orang yang bodoh karena Allah melebihkan hamba-Nya yang berilmu terhadap hamba-Nya yang
bodoh. Sebagaimana firman-Nya dalam Al-Qur’an, ”Niscaya Allah akan meninggikan derajat orang-orang
yang berilmu dan beramal salih beberapa derajat”. Dan sebagaimana sabda Nabi saw.,” Keutamaan orang
yang berilmu terhadap orang yang bodoh seperti keutamaan bulan terhadap bintang-bintang di langit”.
Para Ulama saleh mengatakan, ”Tidaklah seseorang itu dilahirkan dalam keadaan berilmu dan tidaklah
orang yang berilmu itu seperti orang bodoh”. Saudara-saudaraku yang berbahagia, kita mesti
menggunakan waktu-waktu kita dengan memperbanyak belajar dan sedikit bermain. Karena belajar di
waktu kecil itu akan memudahkan seseorang dalam menerima ilmu dan kuat hafalan. Seorang penyair
berkata, ”Belajar di waktu kecil bagaikan mengukir di atas batu, sedangkan belajar di waktu dewasa
bagaikan mengukir di atas air”. Saudara-saudaraku yang berbahagia, akan tetapi kita perlu ingat bahwa
ilmu tanpa amal itu tidak bermanfaat. Sebagaimana sabda Nabi saw., ”Ilmu tanpa amal itu bagaikan pohon
tak berbuah.” Oleh karena itu mari kita mengamalkan ilmu yang kita tahu dan mulai dari diri kita sendiri.
Dan sesuatu paling penting yang tidak boleh kita lupakan mari kita berbuat baik kepada kedua orang kita
dan menghormati guru-guru kita karena hal tersebut merupakan kunci kesuksesan di dunia dan akhirat.
Sebagaimana firman Allah, ”Apabila dikatakan kepadamu lapangkanlah tempat dudukmu di suatu majelis
niscaya Allah akan melapangkanmu, dan apabila dikatakan kepadamu berdirilah kemudian mereka
berdiri…” Apabila ada kesalahan dari apa yang saya sampaikan itu semua datangnya dari kebodohan
saya, dan apabila ada benarnya maka itu semata-mata datang dari Allah. Terakhir, mari kita tutup pidato
ini dengan doa “ Ya Allah jadikanlah apa yang kami kerjakan itu menjadi amal saleh, dan semata-mata
karena mengharapkan ridho-Nya dan bukan karena sesuatu apa pun”. Demikian contoh teks pidato Bahasa
Arab yang bisa dijadikan contoh. Tidak hanya untuk menyasar tujuan tertentu, Anda juga bisa
menjadikannya bahan ajar untuk memperdalam bahasa asing.

Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Tasyakuran

Latin:

Salaam lanaa jamii’aan.

‘ashkur Allah subhaanahu wata’aalaa bilaa huduud basbub al suruur al ‘adziim ‘alaa al ’ardhi.
Basbub barokaat Allah. Yumkin ‘aqda hadhaa al hadats aidhoon. Imtanaan astashtaa’ii lilsyihat
wal mata’at al muqodimah.

Imtanaanaa lilbarokati al tii farodhohaa Allah al quduus biirojii al huduur al istimtaa’

billitho’aama wa almashruubaat al basiitah al tii nuqdamuhaa. Amul ‘an yajuun dzilka sakronaa
lakum jamii’an. La tansa an tatabi’a aidhoon quroo’aat al syolaah wasilsilah al ahdaast min al
bidayaah ilaa al inhaayah. Narjuu an nakuuna daaimaan sa’iida’ wa afdhol syihat hiitsuma
amkan dhalik.

Terjemahan:

Salam sejahtera untuk kita semuanya.

Saya mengucapkan syukur yang tidak terhingga kepada Allah SWT Yang Maha Agung karena
nikmat-Nya yang begitu besar di muka bumi ini. Karena nikmat Allah itu juga acara tasyakuran
kali ini bisa diselenggarakan tanpa hambatan. Luar biasa sekali rasa sukur atas kesehatan dan
nikmat yang telah diberikan kepada kita. Rasa syukur atas rezeki yang diamanahkan oleh Allah
Yang Maha Suci kepada kita.

Silahkan para tamu undangan untuk menikmati sajian makanan dan minuman sederhana yang
telah kami siapkan. Semoga bisa menjadi rasa terima kasih atas kedatangan kamu semua para
tamu undangan. Tidak lupa juga mari kita ikuti bacaan doa serta rangkaian acara mulai awal
hingga akhir. Semoga kita semua selalu dalam kenikmatan dan kesehatan di manapun berada.
percakapan yang kami sajikan di bawah ini diperankan oleh 3 orang, yakni ayah, ibu dan anak laki laki.
Namun anda juga bisa memakainya untuk 2 orang saja. Silakan sesuaikan jumlah orang dan juga keadaan
masing masing tempat.

‫ ِاْقَتَرَبِت الُع ْطَلُة َيا َأِبي‬: ‫َع ِلٌّي‬

Ali: Ayahku, liburan telah dekat.

‫ َم ا َر ْأُيِك َيا َع ِلّي ؟ ِإَلى َأْيَن ُنَس اِفُر ؟‬: ‫َاٌب‬
Ayah: Apa pendapatmu Ali? Ke mana kita akan pergi?
‫ ُنَس اِفُر ِإَلى ِم ْص َر‬،‫ َلَدَّي ِفْك َر ٌة‬: ‫ُاٌّم‬

Ibu: Aku punya ide, kita pergi ke Mesir.

‫ ِلَم اَذ ا ُنَس اِفُر ِإَلى ِم ْص َر ؟‬: ‫َاٌب‬

Ayah: Mengapa kita pergi ke Mesir?

‫ ِلَنَر ى ِم ْص َر َو َنْهَر الِّنْيِل‬: ‫ُاٌّم‬

Ibu: Untuk melihat Mesir dan sungai Nil.

‫ ِفْك َر ٌة َطِّيَبٌة‬، ‫ ُمَو اِفٌق‬: ‫َع ِلٌّي‬

Ali: Aku setuju, ide yang bagus.

‫ َكْيَف ُنَس اِفُر ِإَلى ِم ْص َر ؟‬: ‫َاٌب‬

Ayah: Bagaimana kita pergi ke Mesir?

‫ ُنَس اِفُر ِبالَّطَّياَرِۃ‬: ‫ُاٌّم‬

Ibu: Kita pergi dengan pesawat.

‫ الَّس َفُر ِبالَّطَّياَرِۃ َغاٍل‬: ‫َاٌب‬

Ayah: Ongkos pergi dengan pesawat mahal.

‫ الَّس َفُر ِبالَبْح ِر َر ِخ ْيٌص‬. ‫ ِإَذْن ُنَس اِفُر ِبالَبْح ِر‬: ‫َع ِلٌّي‬

Ali: Kalau begitu kita pergi dengan kapal. Pergi dengan kapal lebih murah.

Ayah: Baik, berapa hari kita habiskan (liburan) di Mesir?

‫ َس ْبَع َة َأَّياٍم‬: ‫ُاٌّم‬

Ibu: Tujuh hari.

‫ َنَع ۡم َس ُنَس اِفُر َيْو َم الَّسْبِت ِإْن َش اَء ُهللا‬: ‫َاٌب‬

Ayah: Ya, kita akan pergi hari Sabtu, insyaAllah.

‫ ُشْك ًرا َلَك َيا َأِبي‬: ‫َع ِلٌّي‬
Ali: Terima kasih ayahku