JURNAL dan ANALISIS PSIKIATRI

Oleh: Ade Ratna Dewi

 Kesetaraan dan Validitas
Lintas-Budaya MMPI-2
Vietnam: Menilai Penyesuaian
Psikologis Pengungsi Vietnam
Pendahuluan
 Kami memiliki dua tujuan yang saling terkait dalam
penelitian ini: (a) untuk menyelidiki kesetaraan lintas
budaya dan validitas terjemahan Vietnam dari
Inventarisasi Kepribadian Multiphasic Minnesota-2
(MMPI-2, Tran, 1996) 1 dan (b) untuk menentukan
apakah MMPI-2 dapat menjadi alat yang berguna dalam
penilaian psikologis pengungsi orang Vietnam, banyak
dari mereka menunjukkan gejala psikologis yang
diciptakan oleh trauma yang lama (Kinzie & Manson,
1983; Mollica & Lavelle, 1988)
Metode
 Sampel awal terdiri dari 178 pengungsi dewasa
Vietnam. Semuanya lahir di Vietnam dan bermigrasi ke Amerika
Serikat.
 MMPI – 2 (Butcher et al., 1989). Tiga skala validitas ( L,
F, dan K ) dan 10 skala klinis dasar dapat dinilai dari 370 item
pertama MMPI – 2 (Butcher et al., 1989). Hanya 370 item ini
yang dikelola karena total waktu yang dibutuhkan untuk
mengisi semua instrumen.Yang tersisa 197 item diberi skor
untuk berbagai skala tambahan, konten, dan penelitian.
 Peserta yang direkrut di kelas mengisi formulir di situs setelah
kelas atau mengisi formulir pada waktu mereka sendiri dan
mengembalikannya kepada peneliti dalam amplop yang sudah
disiapkan sebelumnya.
Hasil
 korelasi positif yang signifikan ( r 0,23, hlm 0,01) antara
trauma skor dan peningkatan profil rata-rata. Korelasi
yang signifikan dalam kisaran 0,19-0,25 juga ditemukan
antara skor trauma dan skor pada beberapa skala klinis
individu, termasuk Timbangan 1, 2, 3, 6, 7, dan 8. Hasil
ini memberikan bukti bersamaan validitas dari MMPI
Vietnam-2 dan menyarankan ketinggian moderat yang
terlihat dalam sampel secara keseluruhan mencerminkan,
pada paling tidak sebagian, kesulitan penyesuaian aktual
terkait dengan pengalaman trauma yang parah.
Lanjutan…
 pengungsi yang kurang berasimilasi cenderung melaporkan
mengalami trauma yang lebih besar, dan pengalaman traumatis
ini tampaknya tercermin dalam profil MMPI-2 yang lebih
tinggi. Pemeriksaan HTQ item tanggapan dari mereka yang
memiliki skor akulturasi rendah dan tinggi menunjukkan
bahwa kelompok dengan akulturasi rendah jauh lebih mungkin
sebenarnya telah mengalami atau menyaksikan berbagai
trauma, bukan hanya mendengar tentang mereka.
 Pengungsi yang lebih tua, dibandingkan dengan generasi yg
lebih muda, tampaknya lebih terkena kehancuran Perang
Vietnam. Skor trauma secara substansial berkorelasi dengan
umur ( r 0,69, hlm 0,01) dan usia pada saat kedatangan di
Amerika Serikat ( r .65, hlm 0,01
Analisis psikiatri
 Orang Vietnam, banyak dari mereka menunjukkan gejala
psikologis yang diciptakan oleh trauma yang lama. Antara
1975 dan 1982, sekitar 1,4 juta Para pengungsi Asia Tenggara
melarikan diri dari tanah air mereka setelah kejatuhan Saigon.
 Orang-orang yang kurang berakulturasi dengan masyarakat
AS mungkin terlihat lebih miskin penyesuaian pada MMPI-2.
 Para pengungsi yang telah mengalami trauma yang signifikan
akan menunjukkan gejala depresi, kecemasan, PTSD, somatic
keluhan, dan mungkin psikosis yang signifikan secara klinis,
individu yang kurang terakulturasi dan individu yang
melaporkan lebih banyak pengalaman traumatis membuat
banyak gejala klinis yang sama.