Kelompok 2

Menerjemahkan Surah Q.S.

Al-Baqarah ayat 155-156 dan
Surah Q.S. Ibrahim ayat 9

• Ersya • Ibnu
• Fadhilah • Ilham
 Q.S. Al-Baqarah/2: 155-156
ِ ‫ال َوالْاَن ْ ُف ِس َوالثَّ َم‬
‫رت‬ ِ ‫ف َوال ُْج ْو ِع َون َ ْق ٍص ِ ّم َن الْا َ ْم َو‬
ِ ‫َولَنَبْل ُونَك ُْم ِب َش ْي ٍء ِ ّم َن ال َْخ ْو‬
۱۵۵﴿ ‫ين‬ ُّ ‫َوبَ ِ ّش ِر‬
َ ‫الص ِب ِر‬
َ ‫ين ِإ َذا َأ َصابَتْ ُه ْم ُم ِصيبَ ٌة َقال ُوا ِإ ن َّا لِل ّ َ ِه َوِإ ن َّا ِإ ل َيْ ِه َراجِ ُع‬
)۱۵۶( ‫ون‬ َ ‫ال ّ َ ِذ‬
“Dan Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan
buah-buahan. Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang sabar, (yaitu) orang-orang
yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata “Inna lillahi wa inna ilaihi raji’ûn” (sesungguh- nya
kami milik Allah dan kepada-Nya-lah kami kembali)”.

“Kalimat ini dinamakan kalimat istirja’ (pernyataan kembali kepada Allah). Disunnahkan
melafalkannya pada waktu ditimpa musibah, baik besar atau kecil.
 Q.S. Ibrahim/14:9
َ ‫وح َو َعا ٍد َوثَ ُمو َد َوالَّ ِذ‬
‫ين ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْم‬ ُ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫و‬
ْ َ ‫ق‬ ‫م‬
ْ ُ
‫ك‬ ِ ‫ل‬ ْ
‫ب‬ َ ‫ق‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ْن‬
َ ‫ي‬ ‫ذ‬
ِ َّ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُؤ‬َ ‫ب‬َ ‫ن‬ ‫م‬
ْ ُ
‫ك‬ ِ ‫ت‬‫اَلَ ْم يَْأ‬
ٍ
‫ت فَ َر ُّدوا َأ ْي ِديَهُ ْم فِي َأ ْف َوا ِه ِه ْم‬
ِ َ‫اَل يَ ْعلَ ُمهُ ْم ِإاَّل هللاُ َجا َء ْتهُ ْم ُر ُسلُهُ ْم بِ ْالبَيِّن‬
‫بو‬ ٍ ‫َوقَالُوا ِإنَّا َكفَرْ نَا بِ َما ُأرْ ِس ْلتُ ْم بِ ِه َوِإنَّا لَفِي َش ٍّك ِمنَا تَ ْد ُعونَنَا ِإلَ ْي ِه ُم ِري‬

“Apakah belum sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh,
‘Ad, Tsamud dan orang-orang setelah mereka. Tidak ada yang mengetahui mereka selain
Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka membawa bukti-bukti (yang nyata), namun
mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian), dan berkata,
“Sesungguhnya kami tidak percaya akan (bukti bahwa) kamu diutus (kepada kami), dan
kami benar- benar dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu serukan
kepada kami.
TERIMAKAS
IH