FORMAT BAHARU SPM

BAHAGIAN A : SISTEM DAN

APLIKASI BAHASA

SOALAN 4 : BAHASA
MELAYU
STANDARD
PANU
PANDUAN
MENUKARKAN
BAHASA PROSA
KLASIK KEPADA
BAHASA MELAYU
STANDARD
 Susunan ayat dalam petikan perlu dikekalkan

BM Klasik BM Standard
 Berapa lamanya didengar  Tidak lama
oleh Patih Gajah Mada kemudian patih Gajah Mada
mendengar ...
 Kata ganti nama diri diubah

BM Klasik BM Standard
 hamba dengan pedang tuan  tuan hamba dengan sebilah
hamba sebilah itu juga pedang tuan hamba itu juga
 Bahasa istana tidak boleh dikekalkan@ perlu diubah

BM Klasik BM Standard
 Tuan Tun Perak, segala orang  Tuan Tun Perak, semua
Kelang ini hendak orang Kelang ini hendak
menghadap baginda berjumpa baginda
 Nama watak /tempat tidak boleh diubah

BM Klasik
 maka berkenan Ratu Melaka
mendengar kata Tun Perak
itu.
 sedang negeri Daha patik
alahkan
BM Standard
 lalu Ratu Melaka bersetuju
mendengar kata-kata Tun Perak
itu.
 Malah negeri Daha dapat saya
kalahkan
 Tanda baca perlu dikekalkan.

BM Klasik
 “Siapa menyuruh
membunuh bapaku itu
supaya negeri Majapahit ini
habis kubinasakan?”
 Jikalau hamba belum
dipecat, bagaimana hamba
hendak dicerca?
BM Standard
 “Siapakah yang menyuruh
bapaku itu dibunuh supaya
negeri Majapahit ini aku
musnahkan?”
 Jika hamba belum dipecat,
bagaimanakah hamba
hendak dihina?
 Jawapan mestilah sama bentuknya dengan petikan
soalan dari segi pemerengganan
BM Klasik BM Standard
 Maka ada seorang anak Seri Bija  Lalu ada seorang anak Seri Bija
Diraja, Tun Umar namanya, terlalu Diraja bernama Tun Umar,
berani, kelakuannya gila-gila bahasa.
terlalu berani, dan kelakuannya
Maka disuruhkan oleh Bendahara
Paduka Raja suluh perahu Siam itu.
cepat marah. Kemudian disuruh
oleh Bendahara Paduka Raja
menyuluh perahu Siam itu
 Tidak boleh menggunakan singkatan

BM Klasik BM Standard
 Tak  tidak
 Hai  Wahai
 Nak  Hendak
 Bahasa istana perlu diubah

BM Klasik BM Standard
 mengadap  berjumpa
 berangkat  Datang/pulang
 Menerima
 Menjunjung
 Saya
 Patik/hamba
 Pengawal
 Penjurit/hulu balang
 Cerdik/bijak
 Kepetangan  Diarahkan/diperintahkan
 Dititahkan  Pakaian
 Persalin
 CONTOH SOALAN

Setelah hari siang pun maka orang kaya-kaya itu pun datang mengadap raja
mengadukan halnya kecurian semalam itu. Maka baginda pun hairan serta
bertitah pada Temenggung, “Hai Temenggung, tiadakah menyuruh orang
berkawal tadi?”

Maka sembah Temenggung, “Daulat tuanku Syah Alam, patik ada menyuruh
orang berkawal semalam tadi, seorang pun tak bertemu. Patik hamba pun
hairanlah akan penjurit itu.”
 CONTOH JAWAPAN

Setelah siang orang-orang kaya itu pun berjumpa raja lalu memberitahu
tentang kecurian yang berlaku semalam . Lalu baginda pun hairan dan
berkata kepada Temenggung, “Wahai Temenggung, tidakkah kamu
menyuruh orang berkawal?”

Temenggung berkata , “Daulat tuanku Syah Alam, saya ada menyuruh

orang berkawal malam semalam tetapi tidak seorang pun ditemui. Saya
hairan dengan pengawal itu.
Setelah Kertala Sari mendengar kata ibunya demikian itu, maka Kertala Sari
pun terlalu marah, katanya, “Siapa menyuruh membunuh bapaku itu,
supaya negeri Majapahit ini habis kubinasakan?”

JAWAPAN :

Selepas Kertala Sari mendengar kata-kata daripada ibunya itu,

dia pun berasa sangat marah, dan berkata, “ Siapakah yang
disuruh membunuh bapaku,nanti aku akan musnahkan negeri
Majapahit ini?”
ysia
 PENGUKUHAN 1
Maka Laksamana pun membahagi tiga, diambil oleh Laksamana harta itu
sebahagi. Maka yang sebahagi Laksamana ambil itu dibahagi tiga pula; yang
sebahagi itu didermakan pada segala fakir miskin dan yang sebahagi lagi diberikan
pada segala pegawai yang tiada penguasaan dan sebahagi diberikan pada segala
orangnya. Maka segala harta itu pun habislah, suatu pun tiada diambil oleh
Laksamana.
Dipetik daripada ‘Kepimpinan Melalui Teladan’
dalam antologi Jaket Kulit Kijang dari Istanbul,
Kementerian Pendidikan Malaysia
 PENGUKUHAN 1[JAWAPAN]
Lalu Laksamana pun membahagikan harta kepada tiga bahagian, satu
bahagian diambil oleh Laksamana. Bahagian Laksamana itu dibahagi kepada tiga
pula; yang sebahagian itu didermakan kepada semua fakir miskin dan yang
sebahagian lagi diberikan kepada semua pegawai yang tidak berpangkat serta
sebahagian diberikan kepada semua pengikutnya. Semua harta itu habis, satu
pun tidak diambil oleh Laksamana.
Dipetik daripada ‘Kepimpinan Melalui Teladan’
dalam antologi Jaket Kulit Kijang dari Istanbul,
Kementerian Pendidikan Malaysia
 PENGUKUHAN 2
Setelah sudah ia berfikir, maka Patih Gajah Mada pun ingat akan Petala
Bumi itu. Maka Patih Gajah Mada pun menyuruh kepada bini Petala Bumi
bertanyakan anaknya yang bernama Kertala Sari pergi mencuri ke Daha itu,
sudahkah datang dari Daha atau belumkah. Maka orang Patih Gajah Mada pun
pergilah kepada bininya Petala Bumi.
Dipetik daripada ‘Kepimpinan Melalui Teladan’
dalam antologi Jaket Kulit Kijang dari Istanbul,
Kementerian Pendidikan Malaysia
 PENGUKUHAN 2 [JAWAPAN]
Setelah ia berfikir, Patih Gajah Mada teringatkan Petala Bumi itu. Patih
Gajah Mada meminta isteri Petala Bumi memastikan anaknya iaitu Kertala Sari
yang pergi mencuri ke Daha sama ada sudah balik atau belum. Lalu pengikut
Patih Gajah Mada pun berjumpa/bertemu isteri Petala Bumi.
Dipetik daripada ‘Kepimpinan Melalui Teladan’
dalam antologi Jaket Kulit Kijang dari Istanbul,
Kementerian Pendidikan Malaysia
 .

SEKIAN. TERIMA KASIH.