TUTORIAL 2 (12 JULAI 2021)

BAHAGIAN A: TATABAHASA
(SOALAN 4: BAHASA MELAYU STANDARD)

TEKNIK & PETUA

KEKAL : nama watak, tempat, jawatan, peralatan

GUGUR : maka, arakian, alkisah, sebermula, syahadan

TUKAR : susun semula kata/ frasa

-
1.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

Berapa lamanya didengar oleh Patih Gajah Tidak beberapa lama kemudian didengar
Mada oleh Patih Gajah Mada

2. Bahasa istana tidak boleh diubah.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

Tuan Tun Perak, segala orang Kelang ini Tuan Tun Perak, semua orang Kelang ini
menghadap baginda menghadap baginda
Contoh bahasa istana: hamba, menyembah, patik, bertitah, murka, kurnia, junjung, ke
bawah duli

3. Kata ganti nama diri perlu dikekalkan.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

Tuan hamba dengan pedang tuan hamba Tuan hamba dengan pedang tuan hamba
sebilah itu juga sebilah itu juga

4. Tanda baca perlu dikekalkan.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

“Siapa menyuruh membunuh bapaku itu “Siapakah yang mengarahkan pembunuhan
supaya negeri Majapahit ini habis bapaku itu supaya negeri Majapahit ini
kubinasakan?” akan kubinasakan?”

5. Bilangan ayat mestilah sama seperti teks asal.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

Jikalau hamba belum dipecat,
Jikalau hamba belum dipecat, bagaimana
bagaimanakah hamba hendak dicerca?
hamba hendak dicerca?
(Jangan jadikan 2 ayat)

6. Nama watak tidak boleh diubah.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

 Maka berkenan Sultan Muzaffar Syah Kemudian berkenan Sultan Muzaffar Syah
mendengar kata Tun Perak itu mendengar kata-kata Tun Perak itu

7. Nama tempat tidak boleh diubah.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

Sedangkan negeri Daha dapat patik
Sedang negeri Daha patik alahkan
kalahkan

8. Jawapan mestilah sama bentuknya dengan petikan soalan dari segi pemerengganan.

Bahasa Melayu Klasik Bahasa Melayu Standard

Maka ada seorang anak Seri Bija Diraja, Tun
Umar namanya, terlalu berani, kelakuannya
gila-gila bahasa. Maka disuruhkan oleh
Bendahara Paduka Raja suluh perahu Siam
itu.
Lalu ada seorang anak Seri Bija Diraja, Tun
Umar namanya, terlalu berani, kelakuannya
gila-gila bahasa. Kemudian disuruh oleh
Bendahara Paduka Raja menyuluh perahu
Siam itu.

LATIHAN 1

4 Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian, tulis semula
petikan tersebut dalam bahasa Melayu Standard tanpa mengubah bentuk dan
maksud asalnya.

Arahan tambahan: Sila tukar perkataan atau rangkai kata yang bergaris dengan
bahasa Melayu standard.

Telah kedengaran ke benua Siam bahawa Melaka negeri besar yang tiada takluk
kepadanya, maka Paduka Bubunnya pun menyuruh ke Melaka hendak minta surat
sembah.

i.

Maka Sultan Muzaffar Syah tiada mahu menyembah ke benua Siam.

ii.

Maka Raja Benua Siam terlalu marah, lalu menyuruh berlengkap akan menyerang
Melaka; Awi Cakri nama panglimanya, membawa rakyat terlalu banyak tiada
terpermanai lagi.

iii.
 Dipetik daripada ‘Burung Terbang Dipipiskan Lada’
dalam antalogi Sejadah Rindu,
Kementerian Pendidikan Malaysia

[6 markah]

LATIHAN 2

4 Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian, tulis semula petikan
tersebut dalam bahasa Melayu Standard tanpa mengubah bentuk dan maksud asalnya.

Hatta, maka orang Siam pun datanglah, lalu perang dengan orang Melaka. Ada
beberapa lamanya berperang, maka banyaklah rakyat Siam yang mati, Melaka tiada alah.
Maka rakyat Siam pun kembalilah, seraya ia pulang dengan rotan ikat barang-barangnya
semuanya dicampakkannya ke hulu Muar.

Dipetik daripada ‘Burung Terbang Dipipiskan Lada’

dalam antalogi Sejadah Rindu,
Kementerian Pendidikan Malaysia

[6 markah]

i.

ii.

iii.

LATIHAN 3

4 Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian, tulis semula petikan
tersebut dalam bahasa Melayu Standard tanpa mengubah bentuk dan maksud asalnya.

Maka kedengaranlah ke Melaka, Cau Pandan, anak Bubunnya, akan dititahkan menyerang
Melaka. Maka ada seorang hamba Allah diam di Melaka, bangsanya Arab, Sidi Arab
namanya disebut orang. Maka tuan itu sentiasa bermain panah lasykar, seperti dewal orang
berzikir. Barang ke mana tuan itu pergi, panah itu dibawanya.
 Dipetik daripada ‘Burung Terbang Dipipiskan Lada’
dalam antalogi Sejadah Rindu,
Kementerian Pendidikan Malaysia

[6 markah]

i.

ii.

iii.

iv.