Proposal

ANALISIS PENGGUNAAN KANDOUSHI

(INTERJEKSI) KANDOU PADA ANIME
“TONARI NO TOTORO”
Disusun Oleh:
Yosina Sitanggang
200708071

PRODI SASTRA JEPANG

FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2023
 A. ANALISIS PENGGUNAAN
KANDOUSHI (INTERJEKSI)
KANDOU PADA ANIME
“TONARI NO TOTORO”

Murad Naser | Universitas Fauget | Ekonomi | 2025

 B. Latar Belakang Masalah

• Interjeksi dalam bahasa Jepang disebut dengan kandoushi. Kandoushi berasal dari kanji 「感」
kan yang memiliki arti ‘perasaan, emosi’, kanji 「 動 」 dou yang memiliki arti ‘perubahan,
gerakan’, dan kanji 「詞」 shi yang memiliki arti ‘kata-kata atau puisi’. Kandoushi merupakan
kata yang menyatakan suatu impresi atau emosi secara subjektif dan intuitif misalnya rasa
gembira atau senang, marah, rasa sedih, rasa heran, terkejut, rasa khawatir atau rasa takut
(Sutedi dalam Natasha, 2019).
• Berdasarkan penggunaannya Kandoushi mempunyai beberapa fungsi antara lain: (1) Kandou,
mengungkapkan perasaan kecewa, terkejut, marah, dan kagum; (2) Yobikake, merupakan
ungkapan perasasaan panggilan; (3) Outou, merupakan ungkapan jawaban dan balasan; (4)
Aisatsu, merupakan ungkapan salam; (5) Kakegoe, merupakan ungkapan seruan untuk memberi
semangat.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 B. Latar Belakang Masalah
• Penelitian yang membahas tentang Kandoushi sebelumnya telah dilakukan oleh Tika Isnavia
(2019) yang berjudul “Analisis Kandoushi Yobikake dalam Anime Kiseijuu Sei no Kakuritsu”.
Hasil penelitiannya yaitu memaparkan fungsi Kandoushi Yobikake dan apa saja Kandoushi
Yobikake yang terdapat dalam anime Kiseijuu Sei no Kakuritsu.
• Berdasarkan penelitian tersebut penulis ingin meneliti tentang Kandoushi dalam bahasa Jepang.
Perbedaan penelitian ini dengan penelitian sebelumnya adalah penulis menganalisis fungsi
Kandoushi Kandou dan apa saja Kandoushi Kandou yang terdapat dalam anime Tonari no Totoro
karya Hayao Miyazaki.
• Alasan memilih anime ini adalah karena anime ini mudah untuk diakses dan digemari banyak
orang. Selain itu pada anime anime “Tonari no Totoro” atau dikenal juga dengan “My Neighbor
Totoro” banyak ditemukan penggunaan Kandoushi terutama Kandoushi jenis Kandou.
Penggunaan Kandoushi pada anime ini, yaitu kandoushi jenis kandou, yaitu aa, uwa, waa.
Kandoushi jenis Ooto yaitu saa, kandoushi jenis yobikake yaitu, hora, korakora, dan masih
banyak lagi penggunaan kandoushi lainnya.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 C. Rumusan Masalah
• Apa saja Kandoushi Kandou yang terdapat dalam anime Tonari no Totoro?
• Apa fungsi Kandoushi Kandou yang terdapat dalam anime Tonari no Totoro?

D. Ruang Lingkup Pembahasan

Dalam penelitian ini, ruang lingkup pembahasannya difokuskan kepada

penggunaan Kandoushi Kandou yang ada pada anime Tonari no Totoro.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 E. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
1.Tinjauan Pustaka
Terdapat beberapa penelitian terdahulu mengenai Interjeksi atau Kandoushi dalam bahasa Jepang,
diantaranya adalah:
• Penelitian yang dilakukan oleh Tika Isnavia dari Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Jurusan
Bahasa dan Sastra Asing, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Malang tahun 2019 dengan
judul skripsi “Analisis Kandoushi Yobikake dalam Anime Kiseijuu Sei no Kakuritsu”.
• Hasil dari penelitian Tika Isnavia ditemukan sembilan jenis Kandoushi Yobikake dalam anime
Kiseijuu Sei no Kakuritsu berdasarkan teori Namatame Yasu yaitu oi, chotto, naa, you, moshi-moshi,
kora, nee, saa, hora. Dan ditemukakn juga fungsi Kandoushi Yobikake dalam anime Kiseijuu Sei no
Kakuritsu berdasarkan teori Namatame Yasu yaitu panggilan, mengajak atau mendesak, dan komando
atau peringatan.
• Penelitian yang dilakukan oleh Ayu Hidayah Romadlon Djomi dari program Studi S1 Sastra Jepang,
Fakultass Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro tahun 2017 dengan judul skripsi “Analisis Kandoushi
(Kata Seru) dalam Bahasa Jepang yang Menyatakan Kandou pada Komik Boku Dake Ga Inai Machi
Volume 1-6”.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 E. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
1. Tinjauan Pustaka
• Hasil dari penelitian Ayu Hidayah Romadlon Djomi ditemukan delapan jenis Kandoushi Kandou dalam
Komik Boku Dake Ga Inai Machi Volume 1-6, yaitu jenis kandou yang menyatakan terkejut, menghina
atau mencaci, penghinaan dan pengabaian, penyesalan dan kecewa, mendalami suatu informasi,
tertawa, kelegaan dan berhasil, dan yang menyatakan sedih. Munculnya Kandoushi Kandou tidak
dipengaruhi oleh usia dan hubungan masing-masing peserta tutur. Selain itu ditemukan juga padanan
Kandoushi Kandou dalam bahasa Indonesia seperti kandou nani menjadi apa, kandou are menjadi lho,
kandou fufu menjadi haha, dan sebagainya.

2. Kerangka Teori

• Sintaksis merupakan ilmu tata kalimat yang membahasa susunan kalimat dan bagiannya; lingkungan
gramatikal dari suatu unsur bahasa yang menentukan fungsi, kategori, dan peran unsur tersebut

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 E. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
2. Kerangka Teori
• Kandoushi berasal dari kanji 「 感 」 kan yang memiliki arti ‘perasaan, emosi’, kanji 「 動 」 dou
yang memiliki arti ‘perubahan, gerakan’, dan kanji 「 詞 」 shi yang memiliki arti ‘kata-kata atau
puisi’. Kandoushi merupakan kata yang menyatakan suatu impresi atau emosi secara subjektif dan
intuitif misalnya rasa gembira atau senang, marah, rasa sedih, rasa heran, terkejut, rasa khawatir atau
rasa takut (Sutedi dalam Natasha, 2019).
• Menurut Sudjianto (2014) Kandoushi adalah salah satu kelas kata yang termasuk jiritsugo yang tidak
dapat berubah bentuknya, tidak dapat menjadi subjek, tidak dapat menjadi keterangan, dan tidak dapat
menjadi konjungsi. Jadi, kandoushi adalah sebuah ungkapan untuk menunujukkan perasaaan atau
emosi penutur.
• Berdasarkan penggunaannya Kandoushi dibagi menjadi antara lain:
• Kandou, mengungkapkan perasaan kecewa, terkejut, marah, dan kagum: a, ara, maa, yatsu, hoo, he,
oya, yare-yare, saa;

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 E. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
2. Kerangka Teori

• Yobikake, merupakan ungkapan perasasaan panggilan: moshi-moshi, oi, yai, ano, chotto, nee, naa, saa;
• Outou, merupakan ungkapan jawaban dan balasan; ee, hai, haa, iie, un, iya, e , nani;
• Aisatsu, merupakan ungkapan salam: ohayou, konnichiwa, konbanwa, arigatou;
• Kakegoe, merupakan ungkapan seruan untuk memberi semangat: dokkoisho, yoissa, hoikita, hore,
sore.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 F. Tujuan dan Manfaat Penelitian
1.Tujuan Penelitian
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menjawab semua pertanyaan yang ada pada rumusan masalah,
yaitu:
• Untuk mendeskripsikan Kandoushi Kandou yang terdapat dalam anime Tonari no Totoro
• Untuk mendeskripsikan fungsi Kandoushi Kandou yang terdapat dalam anime Tonari no Totoro

2. Manfaat Penelitian
• Manfaat Teoritis
Penelitian ini diharapkan dapat menambah pengetahuan dan wawasan pembaca mengenai jenis dan fungsi
Kandoushi Kandou.
• Manfaat Praktis
Penelitian ini diharapkan dapat membantu pembelajar bahasa Jepang dalam mempelajari Kandoushi
terutama Kandoushi Kandou. Penelitian ini juga diharapkan dapat menjadi referensi untuk penelitian
selanjutnya.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 G. Metode Penelitian
Penelitian ini menggunakan pendekatan Penelitian ini dilakukan dengan langkah-langkah:
deskriptif kualitatif yaitu pendekatan
penelitian dimana data-data yang
dikumpulkan berupa kata-kata, gambar- • Menentukan objek yang akan diteliti
gambar, dan bukan angka. Data-data • Menentukan sumber data
tersebut dapat diperoleh dari hasil • Mengumpulkan data dari sumber data
wawancara, catatan lapangan, foto, video, • Menganalisis data
dokumentasi pribadi, catatan, atau memo, • Menyimpulkan hasil penelitian
dan dokumentasi lainnya (Moleong,
2005:4). Di sini penulis mengambil data
objek yang akan diteliti dari anime Tonari
no Totoro.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023

 DAFTAR PUSTAKA
Hidayah Romadlon Djomi, Ayu. 2017. "Analisis Kandoushi (Kata Seru) Dalam
Bahasa Jepang yang Menyatakan Kandou pada Komik Boku Dake Ga Inai
Machi Volume 1-6" (Skripsi). Semarang: Fakultas Ilmu Budaya Undip.
Isnavia, Tika. 2019. "Analisis Kandoushi Yobikake dalam Anime Kiseijuu Sei no
Kakuritsu" (Skripsi). Semarang: Fakultas Bahasa dan Seni UNNES.
Soelistyowati, Diah. 2019. "Ragam Interjeksi Bahasa Jepang" Jurnal UGM
(Online). https://jurnal.ugm.ac.id/v3/DB/article/view/357/111. Diakses
Tanggal 9 Oktober 2023.

Yosina | Universitas Sumatera Utara | Sasjep | 2023