METODOLOGI PENELITIAN TAFSIR DAN FILOLOGI

FILOLOGI

Disusun oleh Parluhutan Siregar

DEFINISI & OBYEK FILOLOGI

DEFINISI

FILOLOGI: Penelitian hasil kebudayaan masyarakat lama yang berupa tulisan dalam naskah (manuskrip).
STUDI FILOLOGI: Naskah kuno hasil tulisan tangan (manus-krip) berusia di atas 50 tahun.

OBYEK

ASUMSI:

Keyakinan yang kuat bahwa naskah-naskah yang ditulis pada masa lalu menyimpan warisan yang banyak mengandung buah pikiran, perasaan, tradisi, adatistiadat dan budaya yang bernilai dan akan bermanfaat bila diaktualkan untuk kepentingan masa kini.

DUA JENIS FILOLOGI

FILOLOGI

KLASIK; pengujian atas keaslian suatu naskah, dan pemaknaan kata atau konsep-konsep yang terdapat dalam naskah itu. FILOLOGI MODERN; studi teks sastera atau budaya yang berkaitan dengan latar belakang kebudayaan yang didukung teks/naskah tertentu.

TUJUAN FILOLOGI KLASIK

Mencari

bentuk mula, ekspresi teks pada setiap masa, bahasa, budaya (hukum, sastra, teknologi). Menjadikan naskah agar terbaca, tersunting, teredit dan mudah dipahami.

TUJUAN FILOLOGI MODERN

Mengungkapkan

kandungan produk budaya masa lampau. Mengetahui latar belakang kebudayaan masa lampau yang tersimpan dalam peninggalan yang berupa karya tulisan, seperti kepercayaan, adatistiadat dan pandangan hidup suatu bangsa.

MAKSUD PENGUJIAN KEASLIAN NASKAH

Memastikan

keaslian atau ketidakaslian suatu naskah; Meluruskan isi naskah dari kesalahan-kesalahan yang terjadi (jika ada);

Teknik Penelitian Naskah

Deskripsi

Naskah Pengujian Kebenaran Naskah Kritik Teks Penjelasan Isi Naskah

Deskripsi Naskah
IdentitasNaskah; Title,

Author, Penyalin, Tahun Penyalinan, Bahasa, Tempat simpanan, Asal naskah, Pemilik. Ciri-ciri fisik naskahNaskah: Tulisan, Bentuk Huruf, Bahasa, Isi, dsb.* Keadaan Naskah Sejarah Penulisan Naskah

*Catatan: Ciri-ciri Fisik Naskah

Jenis

Bahan (Kertas, Kulit Kayu, dsb), Ukuran kertas dan ukuran teks, Kondisi fisik, Penjilidan, Watermark, Lay out Halaman, Figura, Alat tulis (tinta/pena), Jumlah kuras, Jumlah halaman, Jumlah baris per Halaman, panjang/ lebar halaman, Nomor halaman, Huruf, Jenis khat, Warna tinta.

Pengujian Kebenaran Naskah

Untuk memastikan kebenaran suatu naskah; Memastikan Penulis Naskah; melakukan studi sejarah, membandingkan isi naskah dengan karyakarya lainnya dari penulis yang sama. Memastikan Kelengkapan Naskah; Mengumpul dua atau lebih naskah yang sama title dan nama penulisnya untuk saling melengkapi. Memastikan Tidak ada kesalahan dalam Penyalinan; Membandingkan isi antar naskah.

Kritik Teks
Transliterasi;

yaitu pembuatan daftar huruf dan cara

membacanya. Pemberian pungtuasi (tanda baca). Seperti titik, koma, tanda tanya, tanda petik dan sebagainya. Format penulisan, seperti pengaturan paragraf, membuat cetak miring, huruf kapital, dan lain-lain Penyempurnaan: menyempurnakan kosakata atau kalimat yang dianggap kurang lengkap. Penambahan ini ditulis didalam kurung siku [ ] langsung setelah teks.

Penjelasan tentang Isi Naskah

Kandungan Naskah Gagasan Utama dalam Naskah Penafsiran atau Interpretasi dari peneliti. Ringkasan Isi Naskah (Summary)

Kandungan Naskah
isi halaman sampul depan, isi halaman sampul belakang, petunjuk transliterasi, daftar singkatan, daftar isi, kata pengantar/prolog, bagian pendahuluan, bagian isi, bagian penutup, insert, lampiran, definisi istilah, indeks isi buku, daftar referensi, curriculum vitae penulis/ penerjemah / editor/ penyadur, dan lainnya.

Gagasan Utama Isi Naskah

Pokok-pokok

Bahasan Pesan penting pada setiap Pokok Bahasan

Penafsiran/Interpretasi
Hal terpenting dalam tahap ini adalah bagaimana peneliti dapat menggambarkan alam pikiran penulis naskah, latar belakang mengapa pemikiran demikian muncul, apa manfaat bagi kita sekarang ini, dll.