Saringan Pasir Lambat (SPL) sudah lama dikenal di Eropa sejak awal tahun 1800an.

Untuk
memenuhi kebutuhan akan air bersih, SPL dapat digunakan untuk menyaring air keruh
ataupun air kotor. Saringan Pasir Lambat sangat cocok untuk komunitas skala kecil atau skala
rumah tangga. Hal ini tidak lain karena debit air bersih yang dihasilkan oleh SPL relatif kecil.
Ada dua jenis proses penyaringan yang terjadi pada Saringan Pasir Lambat, yakni secara
fisika dan biologi. Partikel-partikel yang ada dalam sumber air yang keruh secara fisik akan
tertahan oleh lapisan pasir pada SPF. Disisi lain, bakteri-bakteri dari genus Pseudomonas dan
Trichoderma akan tumbuh dan berkembang biak. Pada saat proses filtrasi dengan debit air
lambat (100-200 liter/jam/m2 luas permukaan saringan), patogen yang tertahan oleh saringan
akan dimusnahkan oleh bakteri-bakteri tersebut.
Secara umum skema dari Saringan Pasir Lambat dapat dilihat sebagai berikut :

Atau mungkin anda dapat memodifikasinya sehingga menjadi seperti gambar di bawah ini

Secara berkala pasir dan kerikil dari SPL harus selalu dibersihkan. Hal ini untuk menjaga
agar kualitas air bersih yang dihasilkan selalu terjaga dan yang terpenting adalah tidak terjadi
penumpukan patogen / kuman pada saringan. Untuk disinfeksi kuman yang terkandung dalam
air dapat menggunakan menggunakan berbagai cara seperti khlorinasi, brominasi, ozonisasi,
penyinaran ultraviolet ataupun menggunakan aktif karbon. Untuk menjaga hal-hal yang tidak
diinginkan, sebaiknya air hasil penyaringan dimasak terlebih dahulu hingga mendidih
sebelum dikonsumsi.

Popularity: 8%

Tags : air bersih, cara mudah, disinfeksi, filter air, filter air sederhana, pengolahan limbah
rumah tangga, penjernih air, penjernih air keruh, penjernih air sederhana, penyaring air,
penyaringan air, rumah tangga, saringan, saringan air, saringan pasi

Page 1 Page 1
NATIONAL DRINKING WATER CLEARINGHOUSE NASIONAL MINUM AIR
Clearinghouse
PP
AA
GG
EE
OO
FF
FF
OO
UU
RR

First used in the US in 1872, slow sand filters are the oldest type of municipal water
filtration. Pertama digunakan di Amerika Serikat pada tahun 1872, filter pasir lambat adalah
tipe tertua penyaringan air kota.
Today, they remain a promising filtration method for small systems with low turbidity or
algae- Hari ini, mereka tetap metode filtrasi menjanjikan untuk sistem kecil dengan
kekeruhan rendah atau algacontaining source waters. yang berisi air sumber. Slow sand filtration does not require
pretreatment or extensive operator filtrasi pasir lambat tidak memerlukan atau ekstensif
operator pretreatment
controlwhich can be important for a small system operator with several responsibilities.
kontrol yang dapat menjadi penting bagi operator sistem kecil dengan beberapa tanggung
jawab.
A NATIONAL DRINKING WATER CLEARINGHOUSE FACT SHEET Sebuah
Clearinghouse NASIONAL MINUM AIR LEMBAR FAKTA
one satu
Summary Ringkasan
Slow Sand Filtration Slow Sand Filtrasi
What is slow sand filtration? Apakah filtrasi pasir lambat?
Slow sand filtration is a simple and reliable filtrasi pasir lambat adalah sederhana dan dapat
diandalkan
process. proses. They are relatively inexpensive to Mereka relatif murah untuk
build, but do require highly skilled operators. membangun, tetapi memang membutuhkan
operator yang sangat terampil.
The process percolates untreated water slowly Proses air merembes perlahan diobati
through a bed of porous sand, with the influent melalui tempat tidur pasir berpori, dengan
pengaruh
water introduced over the surface of the filter, memperkenalkan air di atas permukaan filter,
and then drained from the bottom. dan kemudian ditiriskan dari bawah.
Properly constructed, the filter consists of a Benar dibangun, filter terdiri dari
tank, a bed of fine sand, a layer of gravel to tangki, tempat tidur pasir halus, lapisan kerikil
untuk
support the sand, a system of underdrains to mendukung pasir, sistem underdrains untuk
collect the filtered water, and a flow regulator mengumpulkan air disaring, dan regulator
aliran
to control the filtration rate. untuk mengendalikan tingkat filtrasi. No chemicals are Tidak ada
bahan kimia yang
added to aid the filtration process. ditambahkan untuk membantu proses filtrasi.
Advantages Keuntungan
Design and operation simplicityas well as Desain dan operasi kesederhanaan-serta
minimal power and chemical requirements daya minimal dan kimia persyaratanmake the slow sand filter an appropriate technique membuat filter pasir lambat suatu teknik
yang sesuai
for removing suspended organic and inorganic untuk menghapus ditunda organik dan
anorganik
matter. materi. These filters also may remove pathogenic Filter ini juga dapat menghilangkan
patogen
organisms. organisme.
Slow sand filtration reduces bacteria, cloudiness, filtrasi pasir lambat mengurangi bakteri,
kekeruhan,

and organic levelsthus reducing the need for dan tingkat-organik sehingga mengurangi
kebutuhan
disinfection and, consequently, the presence of desinfeksi dan, akibatnya, kehadiran
disinfection byproducts in the finished water. Disinfeksi produk sampingan dalam air selesai.
Other advantages include: Keuntungan lain meliputi:
Sludge handling problems are minimal. Sludge masalah penanganan minimal.
Close operator supervision is not necessary. pengawasan operator Tutup tidak diperlukan.
Systems can make use of locally available Sistem dapat menggunakan lokal yang tersedia
materials and labor. bahan dan tenaga kerja.
Raw water Air baku
Sand filter bed Saringan pasir tempat tidur
Support gravel Dukungan kerikil
Under drain Di bawah menguras
Effluent flow Aliran efluen
control structure struktur pengendalian
Filter Filter
Telescoping valve Telescoping katup
Clearwell Clearwell
To sewer or Untuk saluran pembuangan atau
raw water air baku
source sumber
Manhole Lubang got
Control Kontrol
valve katup
Outlet Outlet
baffle mencengangkan
Raw water Air baku
source sumber
Ground level Permukaan tanah
Filtered water Disaring air
Slow Sand Filter Slow Sand Filter
Page 2 Page 2
organic chemicals, dissolved inorganic kimia organik, anorganik terlarut
substances, such as heavy metals, or tri- zat, seperti logam berat, atau trihalomethane (THM) precursorschemi- halomethane (THM) prekursor-kimiacal compounds that may form THMs kal senyawa yang bisa terbentuk THMs
when mixed with chlorine. bila dicampur dengan klorin. Also, Juga,
waters with very fine clays are not perairan dengan halus tanah liat yang sangat tidak
easily treated using slow sand filters. mudah diobati menggunakan filter pasir lambat.
A granular activated carbon (GAC) Sebuah karbon aktif granular (GAC)
sandwich filter is a modified slow sand sandwich filter pasir lambat diubah
filter that removes organic material. filter yang menghilangkan bahan organik.
This filter uses a base sand layer that is Filter ini menggunakan pasir lapisan dasar yang
approximately 1 foot deep, an intermediate kira-kira 1 dalam kaki, perantara
GAC layer approximately 0.5 feet, and GAC lapisan sekitar 0,5 meter, dan
a top sand layer approximately 1.5 feet pasir lapisan atas sekitar 1,5 meter
deep. mendalam. This modified slow sand filter Ini diubah saringan pasir lambat
effectively removes pesticides, total organic efektif menghilangkan pestisida, organik total
carbon, and THM precursors. karbon, dan prekursor THM.

Slow sand filters are less effective at filter pasir lambat kurang efektif
removing microorganisms from cold menghapus mikroorganisme dari dingin
water because as temperatures decrease, air karena karena penurunan suhu,
the biological activity within the filter aktivitas biologis dalam filter
bed declines. tempat tidur menurun.
Process Description Uraian Proses
Slow sand filters require a very low application filter pasir lambat membutuhkan aplikasi
yang sangat rendah
or filtration rate (0.015 to 0.15 gallons per minute atau laju filtrasi (0,015-0,15 galon per
menit
per square foot of bed area, depending on the per meter persegi luas tempat tidur, tergantung
pada
gradation of the filter medium and the quality of gradasi media filter dan kualitas
the raw water). air baku). The removal action includes a Tindakan penghapusan mencakup
biological process in addition to physical and proses biologis di samping fisik dan
chemical ones. kimia yang.
A sticky mat of biological matter, called a Sebuah tikar lengket materi biologis, disebut
schmutzdecke, forms on the sand surface, "Schmutzdecke," bentuk di permukaan pasir,
where particles are trapped and organic matter is mana partikel terjebak dan bahan organik
biologically degraded. terdegradasi secara biologis. Slow sand filters rely on this filter pasir
lambat bergantung pada ini
cake filtration at the surface of the filter for partic- kue filtrasi pada permukaan saringan
untuk tertentu dan memberikan
ulate straining. ulate tegang. As the surface cake develops during Sebagai kue permukaan
berkembang selama
the filtration cycle, the cake assumes the dominant siklus filtrasi, kue menganggap dominan
role in filtration rather than the granular media. berperan dalam filtrasi daripada media
granular.
Pilot testing is always necessary when designing Pilot pengujian selalu diperlukan saat
merancang
slow sand filters. filter pasir lambat. Currently, engineers are not Saat ini, insinyur tidak
able to predict the performance of a slow sand dapat memprediksi kinerja suatu pasir lambat
filter with a specific quality of raw water. filter dengan kualitas tertentu air baku.
Operation of a small pilot filter, preferably over Operasi pilot kecil filter, sebaiknya lebih
several seasons of the year, will insure ade- beberapa musim tahun ini, akan memastikan adequate performance of the full-scale plant. yang memadai kinerja pabrik skala penuh.
Remember, after the designer sets the parame- Ingat, setelah perancang set parameter theterssuch as the plant filtration rate, bed depth, ters-seperti tingkat filtrasi tanaman,
kedalaman tempat tidur,
and sand sizethere is little a plant operator can dan pasir ukuran-ada sedikit operator pabrik
dapat
do to improve the performance of a slow sand lakukan untuk meningkatkan kinerja pasir
lambat
Slow sand filters also provide excellent treated- Filter pasir lambat juga menyediakan baik
diobatiwater quality. kualitas air. (See Table 1.) Slow sand filters con- (Lihat Tabel 1.) Pasir filter
lambat consistently demonstrate their effectiveness in removing sistently menunjukkan keefektifannya
dalam menghapus

suspended particles with effluent turbidities below partikel ditangguhkan dengan kekeruhan
air limbah di bawah
1.0 nephelometric turbidity units (NTU), achieving 1,0 unit nephelometric kekeruhan (NTU),
mencapai
90 to 99 + percent reductions in bacteria and 90-99 + persen pengurangan pada bakteri dan
viruses, and providing virtually complete Giardia virus, dan menyediakan hampir lengkap
Giardia
lamblia cyst and Cryptosporidium oocyst removal. lamblia kista dan ookista
Cryptosporidium penghapusan.
Limitations Keterbatasan
Slow sand filters do have certain limitations. filter pasir lambat memiliki keterbatasan
tertentu.
They require a large land area, large quantities Mereka membutuhkan luas lahan yang besar,
jumlah besar
of filter media, and manual labor for cleaning. media filter, dan tenaga kerja manual untuk
pembersihan.
Water with high turbidity levels can quickly clog Air dengan tingkat kekeruhan tinggi dengan
cepat dapat menyumbat
the fine sand in these filters. pasir halus dalam filter. Water is applied Air diterapkan
to slow sand filters without any pretreatment untuk memperlambat filter pasir tanpa
pretreatment apapun
when it has turbidity levels lower than 10 NTU. ketika memiliki tingkat kekeruhan lebih
rendah dari 10 NTU.
When slow sand filters are used with surface Bila filter pasir lambat digunakan dengan
permukaan
waters that have widely varying turbidity levels, perairan yang memiliki luas berbagai tingkat
kekeruhan,
infiltration galleries or rough filterssuch as up- infiltrasi galeri atau filter kasar-seperti upflow gravel filtersmay be used to reduce turbidity. filter kerikil-aliran dapat digunakan
untuk mengurangi kekeruhan.
Waters with a very low nutrient content may Waters dengan kandungan gizi yang rendah
sangat mungkin
impair turbidity removal since some nutrients merusak removal kekeruhan sejak beberapa
nutrisi
must be present that promote biological harus hadir yang mempromosikan biologis
ecosystem growth within the filter bed. ekosistem pertumbuhan dalam tidur filter.
Slow sand filters do not completely remove all filter pasir lambat tidak sepenuhnya
menghapus semua
PP
AA
GG
EE
OO
FF
FF
OO
UU
RR
FOURTEEN JUNE 2000 Empat Belas Juni 2000
Slow Sand Filtration Slow Sand Filtrasi

two dua
Turbidity Kekeruhan
<1.0 NTU <1,0 NTU
Coliforms Koli
1-3 log units 1-3 unit log
Enteric Viruses Enterik Virus
2-4 log units 2-4 unit log
Giardia Cysts Kista Giardia
2-4+log units 2-4 + unit log
Cryptosporidium Oocysts Ookista Cryptosporidium
>4 log units > 4 log unit
Dissolved Organic Carbon Karbon Organik Terlarut
<15-25% <15-25%
Biodegradable Biodegradable
Dissolved Organic Carbon Karbon Organik Terlarut
<50% <50%
Trihalomethane Precursors Trihalomethane Prekursor
<20-30% <20-30%
Heavy Metals Logam Berat
Zn, Cu, Cd, Pb Zn, Cu, Cd, Pb
>95-99% > 95-99%
Fe, Mn Fe, Mn
>67% > 67%
As Seperti
<47% <47%
Water Quality Kualitas Air
Removal Pemindahan
Paramenter Paramenter
Capacity Kapasitas
Source: Adapted from Collins, MR 1998. Sumber: Diadaptasi dari Collins, MR 1998.
TT
AA
BB
LL
EE
11
Typical Treatment Performance of Conventional Slow Sand Filters Pengobatan Khas
Kinerja Konvensional Penyaring Pasir Lambat
Page 3 Page 3
Design parameters Parameter desain
Filtration rate Tingkat Filtrasi
Area per filter bed Luas per tempat tidur filter
Number of filter beds Jumlah tempat tidur filter
Depth of filter bed Kedalaman tempat tidur filter
Filter media Filter media
Height of supernatant water Ketinggian air supernatant
Underdrain system Underdrain sistem
Standard bricks Standar batu bata
Precast concrete slabs Lempeng beton pracetak

Precast concrete blocks with holes on the top Blok beton pracetak dengan lubang di
bagian atas
Porous concrete Beton berpori
Perforated pipes (laterals and manifold type) Pipa berlubang (laterals dan jenis
manifold)
es es
0.15 m 0,15 m
33
/m / M
22
h (0.10.2 m h (0,1-0,2 m
33
/m / M
22
h) h)
Less than 200 m Kurang dari 200 m
22
(in small community water supplies to ease manual filter cleaning) (Dalam persediaan air
masyarakat kecil untuk memudahkan pembersihan filter manual)
Minimum of two beds Minimal dua tempat tidur
1 m (minmum of 0.7 m of sand depth) 1 m (minmum dari 0,7 m kedalaman pasir)
Effective size (ES) = 0.150.35 mm; uniformity coefficient (UC) = 2-3 Efektif ukuran (ES) =
0,15-0,35 mm, koefisien keseragaman (UC) = 2-3
0.71 m (maximum 1.5 m) 0,7-1 m (maksimum 1,5 m)
Generally no need for further hydraulic calculations Umumnya tidak perlu untuk perhitungan
hidrolik lebih lanjut
Maximum velocity in the manifolds and in laterals = .3 m/s Maksimum kecepatan di
manifold dan laterals = 0,3 m / s
Spacing between laterals = 1.5 m Jarak antara laterals = 1,5 m
Spacing of holes in laterals = 0.15 m Jarak lubang di laterals = 0,15 m
Size of holes in laterals =3 mm Ukuran lubang di laterals = 3 mm
NATIONAL DRINKING WATER CLEARINGHOUSE NASIONAL MINUM AIR
Clearinghouse
PP
AA
GG
EE
OO
FF
FF
OO
UU
RR
three tiga
filter that does not produce satisfactory water. filter yang tidak menghasilkan air yang
memuaskan.
Slow sand filter pilot plant testing does not have Saringan pasir lambat pengujian pilot plant
tidak memiliki
to be expensive. menjadi mahal. Pilot plant testing has been done Uji coba pabrik telah
dilakukan

using manhole segments and other prefabricated menggunakan segmen lubang dan lainnya
prefabrikasi
cylindrical products, such as filter vessels. silinder produk, seperti kapal filter.
Slow sand filter pilot facilities operate over long Slow fasilitas percontohan saringan pasir
beroperasi atas panjang
periods of timeup to a yearbut the level of periode waktu sampai tapi tingkat tahun
effort can be quite low, consisting of daily checks usaha bisa sangat rendah, yang terdiri dari
pemeriksaan harian
of head loss, flow rate, water temperature, and kehilangan kepala, laju aliran, temperatur air,
dan
turbidity and taking coliform samples. kekeruhan dan mengambil sampel coliform.
Since the purification mechanism in a slow sand Karena mekanisme pemurnian dalam pasir
lambat
filter is essentially a biological process, its efficiency filter pada dasarnya adalah proses
biologis, efisiensi
depends upon a balanced biological community tergantung pada suatu komunitas biologis
seimbang
in the schmutzdecke. di schmutzdecke tersebut. Therefore, filters should Oleh karena itu,
filter harus
operate at a constant rate. beroperasi pada tingkat konstan. When operation is Ketika operasi
stopped, the microorganisms causing bacterio- berhenti, mikroorganisme menyebabkan
bacteriological degradation of trapped impurities lose their degradasi logis dari kotoran terperangkap
kehilangan mereka
effectiveness. efektivitas. Intermittent operation disturbs the operasi terputus mengganggu
continuity needed for efficient biological activity. kontinuitas yang dibutuhkan untuk aktivitas
biologis efisien.
Allowing the filter to operate at a declining rate Membiarkan filter untuk beroperasi pada
tingkat penurunan
is one way of overcoming this problem. adalah salah satu cara untuk mengatasi masalah ini.
Declining Menurun
rate filtration produces additional water, which is laju filtrasi menghasilkan air tambahan,
yang
generally satisfactory. umumnya memuaskan. Moreover, the declining-rate Selain itu,
tingkat-menurun
mode may be applied during overnight operation, Cara dapat diterapkan selama operasi
semalam,
resulting in significant labor savings. menghasilkan penghematan tenaga kerja yang
signifikan.
Storing filtered water is essential at a slow sand Menyimpan air disaring sangat penting di
pasir lambat
filter plant for two reasons. Filter tanaman karena dua alasan. First, because of the Pertama,
karena
importance of establishing biological activity, pentingnya membangun aktivitas biologis,
using chlorine ahead of the filter is inappropriate, menggunakan klorin depan filter tidak
sesuai,
and the operator must provide disinfectant dan operator harus menyediakan desinfektan
contact time in a storage basin. waktu kontak dalam bak penampungan. Second, storage
Kedua, penyimpanan

is needed for production equalization and demand. diperlukan untuk pemerataan produksi dan
permintaan.
Monitoring and Operation Requirements Monitoring dan Persyaratan Operasi
A slow sand filter must be cleaned when the fine A slow sand filter harus dibersihkan ketika
halus
sand becomes clogged, which is measured by the pasir menjadi tersumbat, yang diukur
dengan
head loss. kepala rugi. The length of time between cleanings Lamanya waktu antara
pembersihan
can range from several weeks to a year, depending dapat berkisar dari beberapa minggu
sampai satu tahun, tergantung
on the raw water quality. pada kualitas air baku. The operator cleans Operator membersihkan
the filter by scraping off the top layer of the filter filter dengan Scraping off lapisan atas
saringan
bed. tempat tidur. A ripening period of one to two days is Masa pematangan satu sampai dua
hari
required for scraped sand to produce a functioning diperlukan untuk pasir tergores untuk
menghasilkan suatu fungsi
biological filter. biologi filter. The filtered water quality is poor Kualitas air disaring buruk
during this time and should not be used. selama waktu ini dan tidak boleh digunakan.
In some small slow sand filters, geotextile filter Dalam beberapa filter pasir lambat kecil,
geotekstil filter
material is placed in layers over the surface. materi ditempatkan di lapisan atas permukaan. In
this Dalam hal ini
cleaning method, the operator can remove a layer metode pembersihan, operator dapat
menghapus lapisan
of filter cloth periodically so that the upper kain filter secara berkala sehingga atas
sand layer requires less frequent replacement. lapisan pasir sering memerlukan penggantian
kurang.
In climates subject to below-freezing temperatures, Dalam iklim tunduk pada-pembekuan
suhu di bawah,
slow sand filters usually must be housed. filter pasir lambat biasanya harus ditempatkan.
Uncovered filters operating in harsh climates Menemukan filter yang beroperasi di iklim
keras
develop an ice layer that prevents cleaning. mengembangkan lapisan es yang mencegah
pembersihan. Thus, Dengan demikian,
they will operate effectively only if turbidity levels mereka akan beroperasi secara efektif
hanya jika tingkat kekeruhan
of the influent are low enough for the filter to dari pengaruh yang cukup rendah untuk filter
operate through the winter months without cleaning. beroperasi melalui bulan-bulan musim
dingin tanpa pembersihan.
In warm climates, a cover over the slow sand filter Dalam iklim hangat, penutup di atas
saringan pasir lambat
may be needed to reduce algae growth within mungkin diperlukan untuk mengurangi
pertumbuhan alga dalam
the filter. filter.
Before cleaning a slow sand filter, the operator Sebelum membersihkan saringan pasir
lambat, operator
should remove floating matter, such as leaves harus menghapus hal mengambang, seperti
daun

and algae. dan ganggang. When one unit is shut down for Ketika satu unit dimatikan untuk
cleaning, the others are run at a slightly higher membersihkan, yang lain dijalankan pada
sedikit lebih tinggi
rate to maintain the plant output. untuk mempertahankan tingkat output tanaman.
Source: Vigneswaran, S. and C. Visvanathan. Sumber: Vigneswaran, S. dan C. Visvanathan.
1995 1995
TT
AA
BB
LL
EE
22
Design Summary of a Slow Sand Filter Ringkasan Desain dari Slow Sand Filter
Design parameters Parameter desain
Recommended range of values Fitur rentang nilai
Page 4 Page 4
Have you read all our Tech Briefs? Apakah Anda membaca semua kita Tech Briefs?
Tech Briefs,'' drinking water treatment fact sheets have been a regular feature in the National
"Tech Briefs,''Bahkan pengolahan air minum lembaran telah menjadi fitur biasa dalam
National
Drinking Water Clearinghouse (NDWC) newsletter On Tap for more than four years.
Clearinghouse Air Minum (NDWC) newsletter Pada Tekan selama lebih dari empat tahun.
NDWC NDWC
Technical Assistance Specialist Mohamed Lahlou, Ph.D., researches, compiles information,
and Bantuan Teknis Spesialis Mohamed Lahlou, Ph.D., penelitian, mengumpulkan informasi,
dan
writes these very popular items. menulis item yang sangat populer ini.
To order, call the NDWC at (800) 624-8301 or (304) 293-4191. Untuk memesan, panggilan
NDWC di (800) 624-8301 atau (304) 293-4191. You may also order online at Anda juga
dapat memesan secara online di
ndwc_orders@mail.estd.wvu.edu or download fact sheets from our Web site at
www.ndwc.wvu.edu. ndwc_orders@mail.estd.wvu.edu atau lembar fakta download dari situs
Web kami di www.ndwc.wvu.edu.
Additional copies of fact sheets are free; however, postal charges may be added. salinan
tambahan dari lembar fakta bebas, namun, biaya pos dapat ditambahkan.
For further information, comments about this fact sheet, or to suggest topics, call Dr. Lahlou
at Untuk informasi lebih lanjut, komentar tentang ini fact sheet, atau untuk menyarankan
topik, menelepon Dr Lahlou di
one of the above numbers or contact him via e-mail at mlahlou2@wvu.edu. salah satu nomor
di atas atau menghubungi dia melalui e-mail di mlahlou2@wvu.edu.
PP
AA
GG
EE
OO
FF
FF
OO
UU

RR
FOURTEEN JUNE 2000 Empat Belas Juni 2000
four empat
After cleaning, the unit is refilled with water Setelah membersihkan, unit diisi ulang dengan
air
through the underdrains. melalui underdrains. This water can be air ini dapat
obtained from an overhead storage tank or by diperoleh dari tangki penyimpanan overhead
atau
using water from an adjacent filter. menggunakan air dari filter yang berdekatan. When the
Ketika
clearwell is designed, the temporary reduction clearwell dirancang, pengurangan sementara
of plant output should be considered, ensuring output tanaman harus dipertimbangkan,
memastikan
that sufficient water is available for the users. bahwa air yang cukup tersedia untuk para
pengguna.
Once the filter is cleaned, the microorganisms Setelah filter dibersihkan, mikroorganisme
usually re-establish and produce an acceptable biasanya kembali membangun dan
menghasilkan diterima
effluent. limbah. In cooler areas, ripening may take a Di daerah dingin, pematangan bisa
mengambil
few days. beberapa hari. Even then, if the effluent's turbidity is Bahkan kemudian, jika
limbah's kekeruhan ini
sufficiently low, the water supply can be resumed cukup rendah, pasokan air dapat
dilanjutkan
after one day with adequate chlorination. setelah satu hari dengan klorinasi yang memadai.
Slow sand filter monitoring and operation is not Saringan pasir lambat pemantauan dan
operasi tidak
complicated. rumit. Daily tasks include reading and tugas harian termasuk membaca dan
recording head loss, raw and filtered water tur- rekaman kehilangan kepala, disaring dan air
baku-tur
bidity, flow rates, and disinfectant residual. bidity, laju aliran, dan sisa desinfektan. If Jika
necessary, the operator should adjust the flow to diperlukan, operator harus menyesuaikan
mengalir ke
bring water production in line with demand. membawa produksi air sesuai dengan
permintaan.
In addition, with the promulgation of the Selain itu, dengan diundangkannya dari
Surface Water Treatment Rule, each day the Perawatan Air Permukaan Peraturan, setiap hari
operator needs to use the flow data and disin- operator perlu menggunakan aliran data dan
disinfectant residual data to calculate contact time sisa data fectant untuk menghitung waktu
kontak
values and determine if disinfection is suffi- nilai dan menentukan apakah desinfeksi sufficiently rigorous. lebih efisien ketat. These duties may require one Tugas-tugas mungkin
memerlukan satu
to two hours unless automated. untuk dua jam kecuali otomatis.
Where can I find more information? Dimana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut?
American Water Works Association. Air Pekerjaan American Association. 1993. Back 1993.
Kembali
to Basics Guide to Slow Sand Filtration . untuk Panduan Dasar untuk Slow Sand Filtration.
Denver: Denver:

American Water Works Association. Air Pekerjaan American Association.

American Water Works Association. Air Pekerjaan American Association. 1994. Slow 1994.
Slow
Sand Filtration: International Compilation on Pasir Filtrasi: Kompilasi Internasional
Recent Scientific and Operational Developments . Recent Perkembangan Ilmiah dan
Operasional.
Denver: American Water Works Association. Denver: Air American Association Pekerjaan.
Clark, RM, and DA Clark. Clark, RM, dan Clark DA. 1995. Drinking 1995. Minum
Water Quality Management . Manajemen Kualitas Air. Lancaster, Lancaster,
Pennsylvania: Technomic Publishing Company. Pennsylvania: Perusahaan Penerbitan
Technomic.
Collins, MR 1998. Collins, MR 1998. Assessing Slow Sand "Menilai Pasir Lambat
Filtration and Proven Modifications.'' In Small Filtrasi dan Modifikasi Terbukti Dalam.''Kecil
Systems Water Treatment Technologies: State of Sistem Teknologi Pengolahan Air: Negara
the Art Workshop . Lokakarya Art. NEWWA Joint Regional NEWWA Bersama Regional
Operations Conference and Exhibition. Operasi Konferensi dan Pameran.
Marlborough, Massachusetts. Marlborough, Massachusetts.
National Research Council. Dewan Riset Nasional. 1997. Safe Water 1997. Air Aman
from Every Tap: Improving Water Services to dari Setiap Tekan: Meningkatkan Air Services
untuk
Small Communities . Masyarakat kecil. Washington, DC: National Washington, DC: Nasional
Academy Press. Academy Press.
US Environmental Protection Agency.1990. US Environmental Protection Agency.1990.
Environmental Pollution Control Alternatives: Pengendalian Pencemaran Lingkungan
Alternatif:
Drinking Water Treatment for Small Air Minum Pengobatan untuk Kecil
Communities . Masyarakat. Washington, DC: Office of Washington, DC: Kantor
Water. Air. EPA/625/5-90/025 EPA/625/5-90/025
US Environmental Protection Agency. Badan Perlindungan Lingkungan AS. 1998. 1998.
Small System Compliance Technology List for Sistem Teknologi Kepatuhan Kecil List untuk
the Surface Water Treatment Rule and Total Air Permukaan Treatment Peraturan dan Total
Coliform Rule . Peraturan Coliform. Washington, DC: Office of Washington, DC: Kantor
Water. Air. EPA/815/R/98/001. EPA/815/R/98/001.
Vigneswaran, S. and C. Visvanathan.1995. Vigneswaran, S. dan C. Visvanathan 0,1995.
Water Treatment Processes: Simple Options . Pengolahan Air Proses: Pilihan Wikipedia.

Teks asli Inggris

After cleaning, the unit is refilled with water

Sarankan terjemahan yang lebih baik

DAFTAR PUSTAKA
http:///Saringan%20Pasir%20Lambat%20%28SPL%29%20_
%20aimyaya.com.htm