KOLEKSI PEPATAH MELAYU (A-Z)

ABJAD

PEPATAH

PENGERTIAN

CONTOH AYAT

Air yang tenang jangan

disangka tiada buaya

Pendiam dan
tidak melawan
kata jangan
disangka
pengecut.

Mukhriz seorang yang

pendiam, tetapi air yang tenang
jangan disangka tiada buaya
kerana dia pernah menjadi juara
dalam pertandingan debat.

Berat sama dipikul,

ringan sama dijinjing

Hidup Bantu
membantu
antara satu sama
lain.

Kampung Seduku berjaya

terpilih sebagai kampung
contoh pada peringkat
kebangsaan kerana
penduduknya mengamalkan
cara hidup berat sama dipikul,
ringan sama dijinjing.

Cubit paha kanan, paha

kiri pun terasa juga

Setiap
kesusahan yang
dialami oleh
seseorang
dalam
kehidupannya
akan turut
dirasai oleh ahli
keluarganya
yang lain.

Siti berasa sedih melihat

adiknya yang menderita
penyakit leukimia kerana cubit
paha kanan, paha kiri pun terasa
juga.

Di mana bumi dipijak,

disitu langit dijunjung

Walau di mana
kita berada kita
mesti mematuhi
adapt dan
peraturan
tempat yang
kita diami.

Apabila berada di negeri orang,

kita harus menghormati adat
resam dan cara hidup penduduk
di situ, bak kata pepatah di
mana bumi dipijak, di situ
langit dijunjung.

Pergaulan
hanya dengan
orang yang
sama taraf saja.

Percintaan Dollah dengan

Tengku Suraya terhalang
disebabkan perbezaan taraf
kerana enggang sama enggang,
pipit sama pipit, baru boleh
terbang sama.

Daya berfikir
seseorang
mampu menjadi
penerang hidup.

Setiap murid sentiasa diberi

galakan dan dorongan untuk
berfikir dalam membuat
sebarang keputusan dalam
kehidupan mereka, bak kata
pepatah fikir itu pelita hati.

Enggang sama enggang,

pipit sama pipit, baru
boleh terbang sama

Fikir itu pelita hati

Gajah mati
meninggalkan tulang,
harimau mati
meninggalkan belang,
manusia mati
meninggalkan nama

Orang yang
banyak jasa
tetap akan
dikenang
meskipun sudah
meninggal
dunia.

Jasa Allahyarham Tuan Haji

Kassim tetap dikenang oleh
orang-orang kampun kerana
beliau banyak berjasa bak kata
pepatah gajah mati
meninggalkan tulang, harimau
mati meninggalkan belang,
manusia mati
meninggalkan nama.

Harapkan pagar, pagar

makan padi

Seseorang yang
kita terlalu
percaya dan
boleh
diharapkan
telah
mengkhianati
kita.

Hamka menyesal kerana

memberi kepercayaan kepada
kawannya untuk menguruskan
perniagaan kerana kawannya
telah belot dan nasibnya tidak
ubah seperti harapkan pagar,
pagar makan padi.

Kembali semula
ke tempat asal.

Rashid tahu yang anaknya pasti

akan pulang ke rumah suatu
hari nanti kerana dia tahu ikan
pulang ke lubuk begitulah juga
dengan anaknya.

Jika tidak dipecahkan

ruyung, manakan
dapat sagunya

Sesuatu
kejayaan tidak
akan dicapai
tanpa usaha.

Chin Chin belajar dengan tekun

dan bersungguh-sungguh
supaya cita-citanya untuk
menjadi doktor tercapai kerana
dia tahu jika tidak dipecahkan
ruyung, manakan dapat
sagunya.

Kais pagi makan pagi,

kais petang
makan petang

Orang miskin
yang rezekinya
dicari hanya
cukup untuk
makan pada hari
itu sahaja.

Kehidupan Pak Jamil anakberanak ibarat kais pagi makan

pagi, kais petang makan petang
menyebabkan mereka perlu
bekerja keras setiap hari.

Lembu punya susu, sapi

dapat nama

Seseorang yang
mendapat nama
hasil daripada
kerja orang lain
atau orang lain
yang membuat
kerja, orang lain
yang mendapat
nama.

Projek pembinaan balai raya di

Kampung Kabong telah
dijayakan oleh semua penduduk
kampong tersebut namun hanya
ketua kampong yang mendapat
nama seperti lambu punya susu,
sapi dapat nama.

Ikan pulang ke lubuk

Membujur lalu
melintang patah

Orang yang
tidak takut
menghadapi
sebarang
rintangan yang
bakal dihadapi.

Hang Tuah seperti membujur

lalu melintang patah walaupun
lawannya seribu.

Nyiur setandan tetapi

berlainan jadinya

Sikap atau
perangai tidak
sama antara
adik beradik
seibu sebapa.

Walaupun Ani dan Ana adik

beradik tetapi mereka seperti
nyiur setandan tetapi berlainan
jadinya kerana masing-masing
mempunyai perangai yang
berbeza.

Kita sentiasa
berterima kasih
ke atas kebaikan
orang terhadap
kita.

Michael mengucapkan terima

kasih kepada jirannya setiap
kali jirannya memberi makanan
kepadanya, bak kata pepatah
orang berbudi kita berbahasa,
orang memberi kita merasa.

Memperoleh
sesuatu yang
dihajati.

Penyertaan Erra dalam

pertandingan mencari harta
karun itu seperti pucuk dicita
ulam mendatang apa bila dia
telah berjaya memenangi
sebuah rumah banglo baharu
yang sudah lama diidamkannya.

Orang yang
melakukan
kerja secara
bergotong
royong.

Semua penduduk kampong Seri

Pinang bergotong royong
membersihkan kawasan
kampong mereka, bak kata
pepatah ringan sama dijinjing,
berat sama dipikul.

Sepandai-pandai tupai
melompat, akhirnya
jatuh ke tanah juga

Bagaimana
liciknya
seseorang, ada
kalanya dia
tersilap juga.

Perbuatan Ali yang sentiasa

ponteng sekolah akhirnya
diketahui oleh keluarganya
apabila guru disiplin bertindak
memanggil ibu bapanya ke
sekolah. Selama ini dia telah
menipu keluarganya namun
sepandai-pandai tupai
melompat, akhirnya jatuh ke
tanah juga.

Takkan pisang berbuah

Tidak akan

Ahmad berjanji untuk belajar

Orang berbudi kita

berbahasa, orang
memberi kita merasa

Pucuk dicita
ulam mendatang

Ringan sama dijinjing,

berat sama dipikul

dua kali

Ulat dalam batu pun

dapat hidup

Waktu itu wang

Yang dikejar tak dapat,

yang
dikendong berciciran

Zaman beralih,
musim bertukar

mengulangi
kesilapan yang
telah dilakukan.

bersungguh-sungguh dalam
pelajaran matematik bagi
menghadapi peperiksaan akhir
tahun. Dia telah gagal beberapa
kali dalam setiap ujian dan kali
ini dia bertekad bahawa takkan
pisang berbuah dua kali.

Orang yang
rajin berusaha
takkan mati
kelaparan.

Tak payahlah kamu bersusah

payah merantau keluar Negara
semata-mata untuk mencari
pekerjaan kerana di sini pun
masih boleh mendapat rezeki
kerana ulat dalam batu pun
dapat hidup, kata ayah kepada
abang.

Waktu itu
sangat bernilai.

Rahim sentiasa berusaha dan

menggunakan setiap peluang
yang ada untuk memajukan
perniagaannya bak kata pepatah
waktu itu wang.

Mengharapkan
sesuatu yang
belum tentu
dapat, barang
yang ada
dihabiskan atau
dibuang.

Mendengar khabar bahawa dia

akan mendapat pulangan yang
lebih lumayan melalui
pembelian sahamnya, Rahim
telah mengelurakan semua
wang simpanan dan
melaburkannya. Namun dia
sebenarnya telah ditipu
umpama yang dikejar tak dapat,
yang dikendong berciciran.

Peredaran masa.

Penggunaan teknologi pada

masa kini terus menjadi
keutamaan dalam pelbagai
bidang kehidupan. Walau
zaman beralih, musim bertukar,
manusia tetap bergantung
dengan teknologi ini.