Catatan/
2009 Notes 2008
ASET ASSETS
Kas dan bank 595.485.706 2c,3 62.244.280 Cash on hand and in banks
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian See accompanying Notes to Consolidated to the Financial Statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. which are an integral part of the consolidated financial statements.
1
The original consolidated financial statements included
herein are in Indonesian language.
Catatan/
2009 Notes 2008
LIABILITIES AND
KEWAJIBAN DAN EKUITAS - BERSIH STOCKHOLDERS’ EQUITY - NET
KEWAJIBAN LIABILITIES
Modal saham - nilai nominal Rp 500 Capital stock - Rp 500 par value
per saham per share
Modal dasar - 7.000.000.000 saham Authorized - 7,000,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor penuh - Issued and fully paid -
5.888.867.668 saham 2.944.433.834.000 16 2.944.433.834.000 5,888,867,668 shares
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian See accompanying Notes to Consolidated to the Financial Statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. which are an integral part of the consolidated financial statements.
2
The original consolidated financial statements included
herein are in Indonesian language.
Catatan/
2009 Notes 2008
INCOME (LOSS)
LABA (RUGI) USAHA (274.089.750) (446.790.981) FROM OPERATIONS
Penghasilan (Beban) Lain-lain - Bersih (865.624.792) 3.431.018 Other Income (Charges) - Net
LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR (0.19) 2q (0,08 ) BASIC INCOME (LOSS) PER SHARE
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian See accompanying Notes to Consolidated to the Financial Statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. which are an integral part of the consolidated financial statements.
3
The original consolidated financial statements included here in are in Indonesian language.
Saldo 1 Januari 2008 2.944.433.834.000 10.500.000.000 - (2.752.907.468.023) 202.026.365.977 Balance as of January 1, 2008
Saldo 31 Maret 2008 2.944.433.834.000 10.500.000.000 - (2.753.350.827.987) 201.583.006.013 Balance as of March 31,2008
Saldo 31 Desember 2008 2.944.433.834.000 10.500.000.000 - (2.757.530.011.105) 197.403.822.895 Balance as of December 31,2008
Saldo 31 Maret 2009 2.944.433.834.000 10.500.000.000 - (2.758.656.783.931) 196.277.050.069 Balance as of March 31, 2009
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan See accompanying Notes to Consolidated to the Financial Statements
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. which are an integral part of the consolidated financial statements.
4
The original consolidated financial statements included
here in are in Indonesian language.
2009 2008
ARUS KAS DARI (UNTUK) AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATING
OPERASI ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 214.965.272 - Cash receipts from customers
Pembayaran kas kepada pemasok dan Payments to suppliers and
Karyawan (270.871.814) - employees
Arus kas diperoleh dari (digunakan untuk) Cash provided by (used in)
aktivitas operasi (55.906.542) - operating activities
Pembayaran atas: Payment for:
Beban usaha (200.196.541) (61.597.947) Operating expenses
Pembayaran pajak (14.045.191) (1.649.116.044) Payment for taxes
Kegiatan usaha lainnya 517.431.833 1.741.252.796 Other operations
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan Net Cash Provided by (Used in)
untuk) Aktivitas Operasi 247.283.559 30.538.805 Operating Activities
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian See accompanying Notes to Consolidated to the Financial Statements
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. which are an integral part of the consolidated financial statements.
5
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM 1. GENERAL
PT New Century Development Tbk (Perusahaan) PT New Century Development Tbk (the
didirikan dengan nama PT Putra Surya Perkasa Company) was established on under name of
berdasarkan Akta No. 23 pada tanggal 15 Mei PT Putra Surya Perkasa based on Notarial
1981 dari Notaris Raden Sudibio Deed No. 23 dated May 15, 1981, drawn up
Djojopranoto, S.H., Notaris di Jakarta dan telah by Raden Sudibio Djojopranoto, S.H., Public
disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Notary in Jakarta and was officially approved
Indonesia dengan Surat Keputusan by Ministry of Justice of Republic of Indonesia
No. Y.A.5/259/16 tanggal 12 April 1982. in a decree letter No. Y.A.5/259/16 dated
Anggaran Dasar Perusahaan telah beberapa kali April 12, 1982. The articles of association of
mengalami perubahan, yang terakhir dengan the Company has been amanded several
Akta No. 80 tanggal 13 Agustus 2008 dibuat oleh times, most recently by Notarial Deed No. 80
Paulus Widodo Sugeng Haryono, S.H., mengenai dated August 13, 2008, of Paulus Widodo
perubahan susunan pengurus. Sugeng Haryono, S.H., concerning changes
of the board of management.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar In accordance with article 3 of the Company’s
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan articles of association, the scope of its
meliputi usaha dalam bidang pembangunan activities is real estate development, office
perumahan (real estat) dan perkantoran/ building and shopping centres.
pertokoan.
Pada tanggal 19 Februari 1994, Perusahaan On February 19, 1994, the Company
memperoleh Persetujuan dari Ketua Badan obtained the approval from the Chairman of
Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan the Capital Market Supervisory Agency
Surat No. S-306/PM/1994 perihal pemberitahuan (Bapepam) in his Letter No. S-306/PM/1994
efektifnya Pernyataan Pendaftaran Perusahaan, for the offering of its 90,000,000 shares to the
untuk menawarkan 90.000.000 sahamnya public. As of December 31, 2008 and 2007,
kepada masyarakat. Pada tanggal 31 Desember all of the Company’s 5,888,867,668 shares
2008 dan 2007, seluruh saham Perusahaan were listed on the Indonesian Stock
sebanyak 5.888.867.668 saham telah tercatat Exchange (formerly Jakarta Stock Exchange
pada Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek and Surabaya Stock Exchange).
Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Melalui surat dari BEI No. S-06293/BEI-PSJ/12- Based on its Letter No. S-06293/BEI-PSJ/12-
2008 tanggal 1 Desember 2008 terkait dengan 2008 dated December 1, 2008 related with
kondisi Perseroan berdasarkan penelaahan the condition of the Company Based on the
Bursa atas penjelasan Perseroan tersebut Bursa investigator of the understanding of the
memutuskan untuk menghentikan sementara Stockboard on the explanation of the
perdagangan Efek PT New Century Company, IDX decided to suspend the stock
Development Tbk terhitung sejak tanggal 2 trading of PT New Century Development Tbk
Desember 2008 hingga pengumunan lebih lanjut. effectively since December 2, 2008 until
further notice.
6
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Berdasarkan Akta No. 234 tanggal 18 juni 1997 Based on notarial Deed No. 234 dates
oleh Adam Kasdarmadji, S.H., nilai nominal June 18, 1997 by Adam Kasdarmadji, S.H.,
saham dipecah dari Rp 1.000 (seribu rupiah) per Notary in Jakarta, spliting the share with
lembar saham menjadi Rp 500 (lima ratus rupiah) normal value of Rp 1,000 to Rp 500 per share
per lembar saham dan telah disahkan oleh and has been approved by The Ministry of
Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Justice of The Republic of Indonesia trough
Surat Keputusan No. C2-HT.01.04. A-8554 his letter No. C2-HT.01.04. A-8554 dated
tanggal 10 September 1997. September 10, 1997.
c. Struktur Perusahaan dan Anak Perusahaan c. Structure of the Company and Subsidiary
Pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008, Anak As of March 31, 2009 and 2008, the
Perusahaan yang dikonsolidasikan adalah consolidated Subsidiary are as follows:
sebagai berikut:
Dimiliki secara
langsung / Direct
Ownership
Susunan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada The members of the Company’s Board of
tanggal 31 Maret 2009 berdasarkan Rapat Umum Commissioners and Directors as of March
Pemegang Saham Tahunan Perusahaan 31, 2009 based on the Company’s Annual
sebagaimana dinyatakan dalam Akta No. 33 General Stockholders Meeting as stated in
tanggal 06 Juni 2008 dibuat oleh Paulus Widodo Notarial Deed No. 33 dated June 06, 2008, of
Sugeng Haryono, S.H., sebagai berikut: Paulus Widodo Sugeng Haryono, S.H., are as
follows:
7
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2009
Susunan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada The members of the Company’s Board of
tanggal 31 Maret 2008 sebagai berikut: Commissioners and Directors as of
March 31, 2008 are as follows:
2008
Chairman (Independent
Ketua (Komisaris Independen) : Riwayat Salamun : Commissioner)
Anggota Independen : Reiky, S.E. : Independent Member
: Raymond, S.E. :
Komite Audit memiliki tugas, antara lain: The Audit Committee are responsible for:
8
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Gaji dan tunjangan Dewan Komisaris dan Salaries and wages of members of boards of
Direksi Perusahaan pada tahun 2009 Commissioners and Directors of the Company
dan 2008 adalah masing-masing sebesar for 2009 and 2008 amounted to
Rp. 145.500.000 dan Rp 75.000.000. Rp. 145.500.000 and Rp 75.000.000
respectively.
Jumlah karyawan Perusahaan dan Anak
Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2009 dan The Company had total number of employees
2008 masing-masing adalah 39 dan 26 orang of 39 and 26 as of March 31, 2009 and 2008,
(tidak diaudit). respectively (unaudited).
Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan The consolidated statements of cash flows are
menggunakan metode langsung dengan prepared using the direct method and are
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas classified into operating, investing and
operasi, investasi dan pendanaan. financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam The reporting currency used in the
penyusunan laporan keuangan konsolidasi consolidated financial statements is the
adalah Rupiah. Indonesian Rupiah.
Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan The consolidated financial statement include
keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan the accounts of the Company and Subsidiary
yang dimiliki secara langsung dan/atau tidak in which the Company owns, directly and/or
langsung. indirectly.
Seluruh saldo akun dan transaksi yang material All significant intercompany accounts and
antar perusahaan yang dikonsolidasi, telah transactions have been eliminated.
dieliminasi.
9
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Kas dan setara kas mencakup kas, bank dan Cash and cash equivalents include cash on
investasi jangka pendek lainnya dengan jangka hand, cash in bank and other short-term
waktu jatuh tempo tiga bulan atau kurang. investments with original maturities of three
months or less.
Perusahaan dan Anak Perusahaan melakukan The Company and Subsidiary have
transaksi dengan pihak-pihak tertentu yang transactions with certain related parties which
mempunyai hubungan istimewa, sesuai dengan are disclosured in accordance with PSAK
PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang No. 7, ”Related Party Disclosure”.
Mempunyai Hubungan Istimewa”.
Semua transaksi yang signifikan dengan pihak All significant transactions with related
yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang parties, whether or not conducted under
dilakukan dengan tingkat harga dan persyaratan similar price terms and conditions as those
normal, sebagaimana dilakukan dengan pihak with third parties, are disclosure in the related
yang mempunyai hubungan istimewa, maupun note.
tidak, diungkapkan dalam catatan yang
bersangkutan.
f. Persediaan f. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan nilai yang Inventories are stated at the lower of cost or
lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai net realizable value. Cost is determined by the
realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan weighted-average method.
dengan metode rata-rata tertimbang.
Persediaan apartemen dinilai berdasarkan harga Apartment inventory is stated at cost of land
pokok tanah ditambah bangunan yang akan and building which determined by the
ditentukan dengan harga rata-rata tertimbang per weighted average price per square meter or
luas bangunan yang akan dijual. building sold.
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa Prepaid expense is amortized over their
manfaat masing-masing biaya dengan beneficial periods using the straight-line
menggunakan metode garis lurus. method.
10
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Tanah untuk pengembangan dinyatakan sebesar Land for development is stated at cost and is
biaya perolehan dan tidak disusutkan. Pada saat not depreciated. Upon development and
dimulainya pengembangan dan pembangunan construction of infrastructure, the carrying
prasarana, nilai tercatat tanah tersebut akan cost of the land will be transferred to
dipindahkan ke akun proyek dalam construction in progress account.
pengembangan.
Aset tetap - pemilikan langsung dinyatakan Direct ownership of property and equipment
sebesar biaya perolehan setelah dikurangi are stated at cost less accumulated
akumulasi penyusutan. Aset tetap-pemilikan depreciation. Property and equipment-direct
langsung, kecuali tanah, disusutkan dengan ownership, except for land, is depreciated
menggunakan metode garis lurus berdasarkan using the straight line method based on the
taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap estimated useful lives of the assets as follows:
sebagai berikut:
Tahun/Years
Sesuai dengan PSAK No. 47 mengenai In accordance with PSAK No. 47, “Accounting
“Akuntansi Tanah”, perolehan tanah dinyatakan for Land”, land is stated at cost and is not
berdasarkan biaya perolehan dan tidak amortized. Expenses incurred in the
diamortisasi. Biaya-biaya tertentu sehubungan acquisition or the renewal of the landrights are
dengan perolehan atau perpanjangan hak deferred and amortized over the term of the
pemilikan tanah, ditangguhkan dan diamortisasi landrights period or estimated useful lives,
sepanjang periode hak atas tanah atau umur whichever period is shorter.
ekonomis tanah, mana yang lebih pendek.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan The cost of maintenance and repairs is
pada laporan laba rugi konsolidasi pada saat charged to operations as incurred;
terjadinya; pengeluaran yang memperpanjang expenditure which extend the useful live of
masa manfaat atau memberi manfaat ekonomis the asset or result in increased future
dimasa yang akan datang dalam bentuk economic benefits such as increase in
peningkatan kapasitas, mutu produksi atau capacity, production quality or perfomance
peningkatan standar kinerja dikapitalisasi. Aset standard are capitalized. When assets are
tetap pemilikan langsung yang sudah tidak retired or otherwise disposed of, their carrying
digunakan lagi atau yang dijual, dikeluarkan dari values and the related accumulated
kelompok aset tetap berikut akumulasi depreciation are removed from the accounts
penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari and any resulting gain or loss is reflected in
penjualan aset tetap tersebut dibukukan dalam the current consolidated statements of
laporan laba rugi konsolidasi tahun yang income.
bersangkutan.
11
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PSAK No. 48 tentang “Penurunan Nilai Aset” PSAK No. 48 on “Impairment in Asset Value”
mensyaratkan manajemen Perusahaan dan Anak requires the Company’s and Subsidiary
Perusahaan aset untuk menelaah setiap management to review asset values for any
penurunan jika terjadi peristiwa atau perubahan impairment and write them down to fair values
keadaan yang menunjukkan bahwa nilai tercatat whenever events or changes in circumstances
aset tersebut tidak bisa diperoleh kembali. indicate that the carrying values may not be
recoverable.
Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran When carrying amount of an asset exceeds its
jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated estimated recoverable amount, the asset is
recoverable amount) maka nilai tersebut written down to its estimated recoverable
diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh amount, which is determined as the higher of
kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai net selling price or value in use.
tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi sebagai Financing cost which was capitalized as part
bagian dari biaya perolehan, pematangan dan of the acquisition, development and
pembangunan tanah dan bangunan terdiri dari construction cost of land and buildings,
beban bunga, beban bank, rugi selisih kurs, consists of interest expenses, bank charges,
termasuk biaya swap valuta asing dan amortisasi loss on foreign exchange, including swap cost
biaya konsultasi dan jasa komitmen, yang terjadi and amortization of consultant fee and
sehubungan dengan perolehan pinjaman commitment fee incurred in relation with the
tersebut, dikurangi laba selisih kurs. loan after deducting gain on foreign exchange.
Kapitalisasi biaya pinjaman dimulai pada saat Capitalization of borrowing cost started from
kegiatan perencanaan pematangan (yaitu pada the development planning activities (which
saat biaya dikeluarkan untuk pembuatan site plan begin when disbursements are released for
dan pengurusan perijinan) dan berakhir pada saat the establishment of the site plan and for
tanah dan bangunan telah selesai dikembangkan securing the necessary permits) and ceased
dan dibangun. when the land and buildings were fully
development and constructed.
Perusahaan dan Anak Perusahaan mencatat The Company and Subsidiary recognized
kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawan estimated liabilities for employees’ benefits in
sesuai dengan Undang-Undang No. 13 tahun accordance with the Labor Law No. 13 Year
2003 tanggal 25 Maret 2003 2003 dated March 25, 2003 (Labour Law).
tentang Ketenagakerjaan (Undang-Undang
Ketenagakerjaan).
12
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Pada bulan Juni 2004 Ikatan Akuntan Indonesia In June 2004 the Indonesian Institute of
merevisi PSAK No. 24 “Imbalan Kerja”. PSAK ini Accountants revised PSAK No. 24,
mewajibkan perusahaan-perusahaan mengakui Employees’ Benefits”. This PSAK requires the
seluruh imbalan kerja yang diberikan melalui companies to provide all employees benefits
program atau perjanjian formal dan informal, under formal and informal plans or
peraturan perundang-undangan atau peraturan agreements, under legislative requirements or
industri, yang mencakup imbalan pasca-kerja, through industry arrangements, including
imbalan kerja jangka pendek dan jangka panjang post-employment benefits, short-term and
lainnya, pesangon pemutusan hubungan kerja other long-term employees’ benefits,
dan imbalan berbasis ekuitas. Berdasarkan PSAK termination benefits and equity compensation
tersebut, perhitungan estimasi kewajiban untuk benefits. Under this PSAK, the calculation of
imbalan kerja karyawan berdasarkan Undang- estimated liability of employees’ benefits
Undang Ketenagakerjaan ditentukan dengan based on the Labour Law is determined using
menggunakan metode aktuarial “Projected Unit the projected unit credit actuarial method.
Credit”.
Keuntungan atau kerugian diakui atas dasar These gains or losses are recognized on a
metode garis lurus selama rata-rata sisa masa straight line basis over the expected average
kerja karyawan yang diharapkan. remaining working lives of the employees.
Pendapatan sewa dan jasa diakui sesuai dengan Rental and service fees income are
masa sewa. Uang muka sewa dan pendapatan recognized over the terms of the lease. Rental
jasa yang diterima namun belum jatuh tempo and service fees received in advance are
dikelompokkan dalam Pendapatan diterima presented as Unearned Income in the
di muka dalam neraca konsolidasi. Pembebanan consolidated balance sheets. Other charges
lainnya merupakan pembebanan ke penyewa to tenants are computed based on the actual
berdasarkan penggunaan yang sebenarnya dari usage of each tenant. Expenses are
masing-masing penyewa. Beban diakui recognized based on accrual method.
berdasarkan metode akrual.
Pendapatan penjualan unit strata apartemen Revenue from the sale of strata-title of
diakui dengan metode persentase penyelesaian apartment units is recognized using
(percentage of completion method) apabila percentage of completion method if all the
seluruh kriteria berikut terpenuhi: following conditions are met:
2. Jumlah pembayaran oleh pembeli telah 2. Payment from the buyer af at least 20%
mencapai 20% dari harga jual yang ot the selling price has been made and
disepakati dan jumlah tersebut tidak dapat the buyer is committed to the extent of
diminta kembali oleh pembeli; dan being unable to require a found of the
payment made; and
13
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
3. Khusus untuk penerimaan atau pembayaran 3. Due to the receipt of payment from joint
dari hasil Kerja Sama Operasional (KSO) venture for Paladian Park Apartment,
untuk apartemen Paladian Park, perusahaan company direct recorded as an income
langsung membukukan sebagai pendapatan and not recorded as an advance receipt
dan bukan lagi dicatat sebagai penerimaan because this is a part of the settlement
uang muka, mengingat perolehan dana dana for the units to the third parties. In other
tersebut merupakan bagian dari aspect for the receipt of payment,
penyelesaian/penyerahan unit apartemen company directly charges Value Added
secara bertahap kepada pihak ketiga. Di sisi Tax (PPN).
lain bahwa untuk setiap penerimaan hasil
KSO perusahaan langsung membebankan
PPN.
4. Jumlah pendapatan penjualan dan biaya unit 4. Aggregate sales proceeds and costs can
bangunan dapat diestimasi dengan handal. be reasonably estimated.
Bagian pendapatan dari penjualan yang telah If the above conditions are not met, sales
diterima tetapi belum memenuhi seluruh proceeds received in advance are recorded
persyaratan di atas, disajikan sebagai as Unearned Income.
Pendapatan diterima di muka.
Dalam restrukturisasi hutang bermasalah melalui For troubled debt restructuring involving only
modifikasi persyaratan dengan melakukan the modification of the terms, with transferring
pengalihan aset atau pemberian saham, of assets or shares, the Company and
Perusahaan dan Anak Perusahaan mencatat Subsidiary accounted for the effects of the
dampak restrukturisasi tersebut secara prospektif restructuring prospectively from the effective
sejak saat restrukturisasi sejak saat date of the restructuring, and did not change
restrukturisasi dilaksanakan dan tidak boleh the carrying amount of the outstanding
mengubah nilai tercatat hutang pada saat payable at such restructuring date if the
restrukturisasi, jika nilai tercatat tersebut tidak carrying amount does not exceed the total
melebihi jumlah pembayaran kas masa depan future cash payments (principal and interests)
(pokok pinjaman dan bunga) yang ditetapkan specified under the restructured terms.
dalam persyaratan baru.
o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing o. Foreign Currency Transactions and
Balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Transactions involving foreign currencies are
Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat recorded in Rupiah amounts at the rates of
transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aset exchange prevailing at the time the
dan kewajiban moneter dalam mata uang asing transactions are made. At balance sheet
disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang date, monetary assets and liabilities
berlaku yang terakhir diumumkan oleh Bank denominated in foreign currencies are
Indonesia untuk tahun berjalan. Laba atau rugi adjusted to reflect the last prevailing rates of
kurs yang terjadi dikreditkan atau dibebankan exchange published by Bank Indonesia for the
pada usaha tahun berjalan. year. The resulting gains or losses are
credited or charged to current operations.
14
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing o. Foreign Currency Transactions and
(lanjutan) Balances (continued)
Pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008, nilai tukar The rates exchange used were Rp 10,950 and
Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat masing- Rp 9,199 to US$ 1 for March 31, 2009 and
masing adalah Rp 11.575 dan Rp 9.199 untuk 1 2008, repectively. The rate of exchange is
Dolar Amerika Serikat. Nilai tukar tersebut computed by taking the average of the last
dihitung dengan berdasarkan rata-rata atas nilai published buying and selling rates for bank
beli dan nilai jual terakhir yang diumumkan Bank notes and/or transaction exchange rate by
Indonesia pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008. Bank Indonesia as of March 31, 2009 and
2008.
Pada tahun 2009 dan 2008 Perusahaan dan In 2009 and 2008 the Company and
Anak Perusahaan menerapkan metode Subsidiary adopted the deferred income tax
penangguhan pajak untuk menentukan taksiran method in accounting for income tax, in
pajak penghasilan sesuai dengan PSAK No. 46 accordance with PSAK No. 46, “Accounting
mengenai “Akuntansi Pajak Penghasilan” yang for Income Taxes”, which requires the
mensyaratkan pengakuan aset dan kewajiban recognition of deferred tax assets and
pajak tangguhan atas pengaruh pajak di masa liabilities for the expected future tax
datang yang berasal dari perbedaan temporer consequences of temporary differences
(beda waktu) antara dasar pajak dan dasar between tax bases and financial reporting
pelaporan komersial dari aset dan kewajiban bases of assets and liabilities and for the
serta rugi fiskal kumulatif. carryforward of fiscal losses.
q. Laba (Rugi) Per Saham Dasar q. Basic Income (Loss) Per Share
Laba (rugi) per saham dasar dihitung dengan Basic income (loss) per share are computed
membagi laba (rugi) bersih dengan jumlah rata- by dividing net income (loss) by the weighted-
rata tertimbang saham yang ditempatkan dan average number of shares outstanding during
disetor penuh selama tahun yang bersangkutan. the year.
Jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar The weighted-average number of shares
yang digunakan untuk perhitungan laba (rugi) outstanding used for the computation of
bersih per saham adalah 5.888.867.668 saham income (loss) per share was 5,888,867,668
masing-masing untuk tahun 2009 dan 2008. shares for 2009 and 2008.
Informasi segmen disusun sesuai dengan Segment information is prepared using the
kebijakan akuntansi yang dianut dalam accounting policies adopted for preparing and
penyusunan laporan keuangan. Bentuk primer presenting the financial statements. The
pelaporan adalah segmen usaha. primary format in reporting segment
information is based on business segment.
15
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Kas dan bank terdiri dari: Cash on hand and in banks consists of:
2009 2008
4. PERSEDIAAN 4. INVENTORIES
2009 2008
16
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Persediaan apartemen merupakan proyek apartemen Inventory of Apartments was titled Paladian Park
Paladian Park (dahulu Menara Tujuh Gading) yang project (formerly Menara Tujuh Gading) which
terletak di daerah Kelapa Gading, Jakarta Utara. located in Kelapa Gading, North Jakarta. In the
Dalam proses penyelesaian pembangunan process of finalizing of its development, the
apartemen tersebut, Perusahaan telah bekerjasama Company has made a Joint Operation with
dengan PT Pembangunan Perumahan untuk PT Pembangunan Perumahan (PP), in effort to
membentuk suatu Kerja Sama Operasi, dengan continuing the development which progresses just
tujuan untuk melanjutkan penyelesaian about 45%, and the Joint Operation has an
pembangunan apartemen yang baru mencapai lebih / obligation to finishing the development up to
kurang 45%, selanjutnya Kerja Sama Operasi 100% (handover) to the Customers and getting a
tersebut berkewajiban untuk menyelesaikan right to collect account reveivables from the
pembangunan sampai dengan 100% (serah terima) Customers. In February 2006, the Company has
kepada Para Konsumen serta memiliki Hak untuk resigned from the Joint Operation; hereinafter the
menagih kepada Para Konsumen. Pada bulan Company will receive a compensation fund (see
Februari 2006, Perusahaan mengundurkan diri dari Note 21).
Kerja Sama tersebut, selanjutnya Perusahaan akan
menerima dana kompensasi (lihat Catatan 21).
Pada tanggal 31 Maret 2009 akun proyek dalam As of March 31, 2009, Project under development
pengembangan merupakan proyek pembangunan for the housing, shop houses, etc, at "Gracia
Perumahan "Gracia Village dan Gracia Business Village and Gracia Business Center” located at
Center" yang berlokasi di Desa Cukanggalih, Cukanggalih, Curug, Tangerang by PT Petra
Kecamatan Curug, Kabupaten Tangerang oleh Tangerang (subsidiary).
PT Petra Tangerang (anak perusahaan).
2009 2008
Pada tanggal 31 Maret 2009, Pos Uang Muka As of March 31, 2009, advance payment for
pembelian aset merupakan uang muka atas purchase asset of 2 units houses located at
pembelian 2 unit rumah yang terletak di Gading Hamburg type Block DF, Gading Serpong,
Serpong, type Hamburg Blok DF, Tangerang. Tangerang.
17
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagai The details and mutation of property and
berikut: equipment are as follows:
2009
2008
Pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008, aset tetap As of March 31, 2009 and 2008, property and
tidak diasuransikan terhadap risiko apapaun. equipment is not insurance.
Penyusutan yang dibebankan pada beban usaha Depreciation charged to operation expenses amounted
adalah sebesar Rp11.208.573 dan Rp 2.730.950 to Rp11.208.573 dan Rp 2,730,950 for the periods
masing-masing untuk periode yang berakhir pada ended March 31, 2009 and 2008, respectively (see
tanggal-tanggal 31 Maret 2009 dan 2008 (lihat Note 19).
Catatan 19).
18
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
8. GOODWILL 8. GOODWILL
Akun ini merupakan selisih antara harga This account represents to difference between
perolehan dengan nilai buku yang berasal dari acquisition cost with book value arise from
akuisisi PT Petra Tangerang sebesar 51% acquisition PT Petra Tangerang amounted to
dengan rincian sebagai berikut: 51% are as follows:
2009 2008
Rp Rp
Akun ini terdiri dari hutang kepada pihak ketiga This account consist of payables to third parties
dengan rincian sebagai berikut: with the details as follows:
2009 2008
19
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Hutang pada Budi merupakan hutang untuk biaya Loan from Budi was used for operating expenses in
operasional perusahaan. the past.
2009 2008
Pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008, penjualan As of March 31, 2009 and 2008, apartement sold
apartemen merupakan penerimaan uang muka atas represent advance received from sale of
penjualan apartemen Paladian Park (dahulu Menara apartments of Paladian Park (Previously Menara
Tujuh Gading), salah satu proyek Perusahaan yang Tujuh Gading), one of the Company’s project in
terletak di Kelapa Gading, Jakarta Utara. Kelapa Gading, North Jakarta.
20
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Hutang obligasi terdiri atas hutang obligasi biasa dan Bond payables consist of ordinary bond and
obligasi konversi yang tidak diperjualbelikan di bursa exchangeable bond which are not traded in stock
efek. Para pihak pemegang hutang obligasi adalah exchange. Bond payables holder are local, offshore
Perusahaan lokal, asing dan perorangan yang Companies and individual which were issued on
diterbitkan pada tanggal 15 September 2004 dan September 15, 2004 and will be due on
jatuh tempo pada tanggal 15 September 2012 untuk September 15, 2012 for ordinary bonds and
obligasi biasa dan 15 September 2014 untuk obligasi September 15, 2014 for exchangeable bonds. This
konversi. Obligasi ini diberikan kupon sebesar 1% per bonds bears coupon at the rate of 1% per annum.
tahun.
Sesuai dengan perjanjian, obligasi konversi As stated in agreement, the exchangeable bond
Perusahaan dapat dikonversikan menjadi could be exchanged into the Company’s shares
kepemilikan atas saham Perusahaan pada saat jatuh when it has been due.
tempo.
Berdasarkan Surat Perjanjian Pengalihan Piutang Based on Assigment of Account Receivable dated
(Assignment of Accounts Receivable) tanggal August 4, 2006, Grand Plus Invesment Limited
4 Agustus 2006, Grand Plus Invesment Limited telah has transferred it’s right exchangeable bonds to
mengalihkan hak tagihan obligasi konversi yang Garden City Pte Ltd (PMA) amounting
dimilikinya atas Perusahaan kepada Garden City Pte Rp 79,888,689,000.
Ltd (PMA) sebesar Rp 79.888.689.000.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Based on the Extraordinary Shareholders General
Biasa pada tanggal 3 November 2006, menyetujui Meeting in November 3, 2006, the Company’s
pembayaran hutang obligasi konversi sebesar shareholders agreed the payment of exchangeable
Rp 79.888.689.000 dan pinjaman sebesar bonds payable amounted to Rp 79,888,689,000
US$ 4.413.434,56 atau setara dengan and loan amounted to US$ 4,413,434.56 or
Rp 39.720.911.040 kepada Garden City Pte Ltd equivalent Rp 39,720,911,040 to Garden City Pte
(PMA) melalui penyerahan saham PT Putra Sinar Ltd (PMA) through transfer of shares of PT Putra
Permaja (lihat Catatan 21d), akibat pengalihan Sinar Permaja (see Notes 21d), as a result of this
tersebut Perusahaan memperoleh laba sebesar transaction, the Company has obtained gain
Rp 38.288.067.912. amounted to Rp 38,288,067,912.
2009 2008
Jaminan sewa dan telepon 64.593.832 54.264.717 Telephone and rent deposit
21
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
15. KEWAJIBAN DIESTIMASI ATAS IMBALAN KERJA 15. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’
KARYAWAN BENEFITS
Pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008, Perusahaan As of March 31, 2009 and 2008, the Company and
dan Anak Perusahaan mencatat kewajiban diestimasi Subsidiary accrued an estimates liabilities for
atas imbalan kerja karyawan berdasarkan employees’ benefits based on the actuarial
perhitungan aktuaris independen yang dilakukan oleh calculation prepared by PT Rileos Pratama, an
PT Rileos Pratama yang dalam laporannya masing- independent actuary, which reports dated
masing bertanggal 25 Februari 2009 dan February 25, 2009 and February 25, 2008,
25 Februari 2008 menggunakan metode “Projected respectively, applied the “Projected-Unit-Credit”
Unit Credit” dan asumsi-asumsi utama sebagai method and the following assumptions:
berikut:
2009
2008
Tabel berikut menyajikan komponen kewajiban The following tables summarizes the components
Imbalan Kerja Karyawan yang diakui dalam Neraca of Employees’ Benefits liability recognized in the
Konsolidasi dan beban Imbalan Kerja Karyawan Consolidated Balance Sheets and the employees’
yang diakui dalam Laporan Laba Rugi Konsolidasi. benefits expenses recognized in the Consolidated
Statements of Income.
2009 2008
Mutasi kewajiban imbalan kerja karyawan adalah The change in the liability of employees’ benefits is
sebagai berikut: as follows:
2009 2008
22
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2009
Jumlah Persentase Jumlah Modal
Saham/ Pemilikan/ Disetor/
Number of Percentage of Total Paid-up
Nama Pemegang Saham Shares Ownership Capital Name of Stockholders
2008
Jumlah Persentase Jumlah Modal
Saham/ Pemilikan/ Disetor/
Number of Percentage of Total Paid-up
Nama Pemegang Saham Shares Ownership Capital Name of Stockholders
Informasi mengenai susunan pemegang saham dan The above information about the Company’s
kepemilikan saham Perusahaan tersebut diatas shareholders and their share ownership are based
adalah berdasarkan laporan dari Biro Administrasi on the report from the Company’s share register as
Efek Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2009 dan of March 31, 2009 and 2008.
2008.
Perusahaan telah mencatatkan seluruh sahamnya All of the Company’s shares are listed in the
di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta Indonesian Stock Exchange (Jakarta Stock
dan Bursa Efek Surabaya). Exchange and Surabaya Stock Exchange).
Pada tanggal-tanggal 31 Maret 2009 dan 2008, tidak As of March 31, 2009 and 2008, respectively, there
terdapat Anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang are no Boards of Commissioners and Directors
memiliki kepemilikan saham Perusahaan. which have Company’s shares.
23
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
2009 2008
Penjualan rumah, ruko dan kios 206.320.751 - Sales of village, house office and kios
Pada tanggal 31 Maret 2009, akun penjualan rumah, As of March 31, 2009, sales of village, house office
ruko dan kios merupakan pendapatan milik PT Petra and kios account represent revenue owned by PT
Tangerang, Anak Perusahaan. Petra Tangerang, a Subsidiary.
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
2009 2008
Rumah, ruko dan kios 78.389.573 - Village, house office and kios
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
2009 2008
24
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2009 2008
Aset pajak tangguhan berasal dari perbedaan The deferred tax assets arising from temporary
temporer untuk beban imbalan kerja karyawan dan difference in employees’ benefits expenses
rugi fiskal sebesar Rp 44.486.062 dan Rp 19.946.359, amounting Rp 44.486.062 and Rp 19,946,359 as
masing-masing pada tanggal-tanggal 31 Maret 2009 of March 31, 2009 and 2008, respectively.
dan 2008.
Manfaat (beban) pajak penghasilan tangguhan The deferred tax benefit (expenses) arising from
berasal dari perbedaan temporer untuk beban temporary difference in employees’ benefits
imbalan kerja karyawan dan rugi fiskal sebesar Nihil expenses amounting not applicable and Rp
dan Rp 16.214.554, masing-masing untuk tahun yang 16.214.554 for the years ended
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2009 dan March 31, 2009 and 2008, respectively.
2008.
Pada tanggal 23 Maret 2009, Perusahaan menerima On March 23, 2009, the Company has received
surat dari Kantor Pelayanan Pajak Perusahaan letter from Tax office for listed company No : S-
Masuk Bursa No: S-65/WPJ.07/KP.0804/2009 atas 65/WPJ.07/KP.0804/2009 concerning tax
kekurangan pembayaran pajak Untuk tahun fiskal underpayment for fiscal years as follows :
sebagai berikut :
25
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan The Company’s and Subsidiary management is of
berkeyakinan bahwa akumulasi rugi fiskal tidak opinion that the accumulated fiscall loss cannot be
dapat terpulihkan dengan penghasilan kena pajak fully recovered through future taxable income,
dimasa yang akan datang, oleh karena itu tidak ada therefore no deffered tax assets arising from fiscal
aset pajak tangguhan yang diakui dari rugi fiskal. loss is recognized.
a. Sehubungan dengan proses penyelesaian a. In regards with the process of debts settlement
kewajiban Perusahaan dan Anak Perusahaan, of the Company’s and Subsidiary, Central
Pengadilan Niaga Jakarta Pusat melalui Jakarta Commercial of Court through its
putusannya No. 20/PKPU/2000/PN.Niaga/Jkt.Pst decision No.20/PKPU/2000/PN.Niaga/Jkt.Pst
tanggal 13 Maret 2001 mengabulkan dated March 13, 2001 approved the
permohonan Penundaan Kewajiban Pembayaran postponement of debt settlement (PKPU) of
Utang (PKPU) Perusahaan dan Anak the Company and Subsidiaries. Furthermore,
Perusahaan. Selanjutnya berdasarkan putusan based on the Decision of Central Jakarta
Pengadilan Niaga Jakarta Pusat Commercial of Court
No. 01/PKPU/2004/PN.Niaga/Jkt.Pst tanggal No. 01/PKPU/2004/PN.Niaga/Jkt.Pst dated
30 Maret 2004 menetapkan mekanisme March 30, 2004 determine mechanism of the
penyelesaian kewajiban Perusahaan dan Anak debt settlement through, ordinary and
Perusahaan kepada para krediturnya melalui; exchargable bonds issuance, debt to equity
penerbitan obligasi biasa, penerbitan obligasi swap and assets (land and building)
konversi, konversi hutang menjadi saham (debt setllement as well as full and cash payment
to equity swap), pelunasan dengan aset berupa for collateral.
tanah dan bangunan serta pembayaran secara
penuh dan tunai untuk jaminan.
b. Berdasarkan akta No. 24 yang dibuat di hadapan b. Based on the Notarial Deed No. 24 of
Misahardi Wilamarta, S.H., pada tanggal Misahardi Wilamarta, S.H., dated February 7,
7 Februari 2006 telah disepakati bahwa 2006, the parties have agreed the resignation
Perusahaan mengundurkan diri dari kerjasama of the Company from the Paladian Park
operasi pembangunan hunian rumah susun apartment construction. As a result of the
Paladian Park. Atas pengunduran diri dalam resignation, there will be financial and legal
proyek tersebut maka akan dilakukan proses due diligence. Futhermore, the Company will
financial due diligence dan legal due diligence. accept compensation that will be given when
Untuk selanjutnya, Perusahaan akan the financial legal due diligence has
mendapatkan kompensasi yang akan accomplished.
dilaksanakan pada saat berakhirnya jangka
waktu pelaksanaan financial due diligence dan
legal due diligence.
c. Berdasarkan Akta No. 4 dari Notaris Misahardi c. Based on the Notarial Deed No. 4 of Misahardi
Wilamarta, S.H., tanggal 7 Februari 2007, Wilamarta, S.H., dated February 7, 2007, the
Perusahaan melakukan penyelesaian kewajiban Company has paid the portion of
atas pembayaran sebagian hutang obligasi biasa exchangeable bonds amounted to
sebesar Rp 79.888.689.000 dengan penyerahan Rp 79,888,689,000 with the transfer of 99%
99% seluruh saham atas PT Putra Sinar shares of ownership of PT Putra Sinar
Permaja, Anak Perusahaan, kepada Garden City Permaja, a subsidiary, to Garden City Realty
Realty Pte Ltd untuk pelunasan pinjaman Pte Ltd for the settlement of the Company’s
Perusahaan kepada Garden City Realty Pte Ltd loan to Garden City Realty Pte Ltd and the
dan sisa saham sebesar 1% atas PT Putra remaining 1% shares of ownership of PT Putra
Sewaya Persada, Anak Perusahaan kepada Sewaya Persada, a subsidiary, to Mr. Windoyo
Tuan Windoyo Simbung. Simbung.
26
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
d. Perusahaan masih mempunyai kewajiban kepada d. The Company still has debt settlement of the
Kreditur ex PKPU berupa hutang Obligasi Biasa remaining PKPU through ordinary bonds
sebesar Rp 29.150.150.768 dan hutang Obligasi amount Rp 29.150.150.768 and exchangeable
Konversi sebesar Rp 53.015.027.592,- bonds issuance amount Rp 53.015.0273592, -
Perusahaan dan Anak Perusahaan The Company and Subsidiary classified their
mangklasifikasikan kegiatan usahanya berdasarkan operation based on business segment by dividing
segmen yang terdiri dari 3 segmen, yaitu penjualan them into sales of land, house and apartment;
tanah, rumah dan apartemen; sewa apartemen dan apartement rent and service charge; and golf, club
jasa pelayanan; serta golf, klub dan lain-lain. Segmen and others. Such segments were used as basis in
usaha ini dipergunakan sebagai dasar untuk primary segment information report.
pelaporan informasi segmen primer.
Perusahaan dan Anak Perusahaan tidak menyajikan The Company and Subsidiary do not report
segmen sekunder yaitu segmen geografis atas secondary segment such as geographical segment
penjualan Perusahaan dan Anak Perusahaan karena report for Company and Subsidiaries because their
pendapatan Perusahaan dan Anak Perusahaan pada revenues do not have different risks and benefit.
lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu tidak memiliki
risiko dan imbalan yang berbeda dengan lingkungan
(wilayah) ekonomi yang lain.
27
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Informasi segmen dari Perusahaan dan Anak The segment information from the Company and
Perusahaan adalah sebagai berikut: Subsidiary is as follows :
2009
Loss from
Rugi usaha (274.089.750) operations
Bank administration
Beban administrasi bank (194.500) expenses
Loss on foreign
Rugi selisih kurs (865.885.000) exchange rate net
28
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2008
Loss from
Rugi usaha (446.790.981) operations
Bank administration
Beban administrasi bank (220.000) expenses
Loss on foreign
Rugi selisih kurs 2.262.477 exchange rate net
29
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Informasi segmen dari Perusahaan dan Anak The segment information from the Company and
Perusahaan adalah sebagai berikut: Subsidiary is as follows :
2008 (December)
Loss from
Rugi usaha - - - - (2.457.613.968) operations
Bank administration
Beban administrasi bank - - - - (2.506.000) expenses
Loss on foreign
Rugi selisih kurs - - - - (2.136.818.930) exchange rate net
Total consolidated
Jumlah aset konsolidasi - - - - 543.403.104.642 asset
30
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2007 (December)
Loss from
Rugi usaha - - - - (75.724.351.772) operations
Gain on transfer of
Laba pengalihan aset dalam assets for debt
rangka penyelesaian hutang - - - - 74.249.427.888 settlement
Gain on Debt
Laba penyelesaian pinjaman - - - - 4.672.047.076 settlement
Loss on foreign
Rugi selisih kurs - - - - (1.197.690.083) exchange rate net
31
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
23. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM MATA 23. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES
UANG ASING DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY
Pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008, Perusahaan As of March 31, 2009 and 2008 , the Company
dan Anak Perusahaan mempunyai aset dan and Subsidiary had monetary assets and liabilities
kewajiban moneter dalam mata uang asing sebagai denominated in foreign currency as follows:
berikut:
Setara Rupiah
/Equivalent in
US$ Rupiah
Aset: Assets:
Cash on hand and
Kas dan bank - - - - in banks
Kewajiban: Liabilities:
Hutang usaha 1.385.416,00 1.385.416,00 16.036.190.200 13.049.231.043 Trade payables
Jumlah Kewajiban
– Bersih 1.385.416,00 1.385.416,00 15.170.305.200 13.049.231.043 Net Liabilities
24. KONDISI EKONOMI DAN KELANGSUNGAN 24. ECONOMIC CONDITIONS AND GOING
USAHA CONCERN
Pada saat ini kondisi ekonomi di Indonesia masih Currently, the Indonesian economy is still faced
dipengaruhi oleh ketidakpastian kondisi sosial dan with uncertainties brought about by the domestic
politik dalam negeri. Nilai tukar Rupiah terhadap mata social and political instabilities. The Indonesian
uang asing lainnya masih terus berfluktuasi Rupiah has remained volatile against the major
dipengaruhi oleh kondisi sosial dan politik dalam foreign currencies and still remain sensitive to
negeri. domestic social and political events circumstances.
Ketidakstabilan nilai tukar mata uang asing turut Volatility in exchange rate has also adversely
memberikan dampak buruk terhadap biaya dana dan affected the Company’s and Subsidiariy cost of
kemampuan Perusahaan dan Anak Perusahaan funds and their capacity to service their debts
dalam memenuhi kewajiban pembayaran pinjaman obtained by creditors.
yang diperoleh dari para kreditur.
32
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
24. KONDISI EKONOMI DAN KELANGSUNGAN 24. ECONOMIC CONDITIONS AND GOING
USAHA (lanjutan) CONCERN (continued)
Sampai dengan tahun 2009 dan 2008, Perusahaan Until 2009 and 2008, the Company and
dan Anak Perusahaan telah melakukan penyelesaian Subsidiaries were able to settle portion of their
sebagian kewajiban pembayaran pinjaman loans, mainly through the issuance of bonds and
Perusahaan antara lain melalui penerbitan obligasi, exchargable bonds, debt to equity swap and sale
obligasi konversi, konversi hutang menjadi ekuitas of the Company’s and Subsidiaries’ assets.
(debt to equity swap) serta penjualan aset However, there were still portion of unsettled
Perusahaan dan Anak Perusahaan. Namun demikian, loans of the Company and Subsidiaries amounted
masih terdapat kewajiban pinjaman yang masih belum to Rp 82,165,178,360 as of March 31, 2009 and
diselesaikan masing-masing sebesar 2008, respectively. Up to the date of the
Rp 82.165.178.360 pada tanggal 31 Maret 2009 dan independent auditors’ report, the outcome of the
2008. Sampai dengan tanggal laporan auditor whole Company’s and Subsidiary loans settlement
independen, hasil dari penyelesaian keseluruhan can not be determined.
pinjaman Perusahaan dan Anak Perusahaan tersebut
belum dapat ditentukan.
Kondisi tersebut di atas berdampak buruk terhadap The above conditions adversely affected the
kinerja keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan. Company’s and Subsidiary financial performance.
Hal ini tercermin dari kerugian yang dialami It was reflected by loss suffered by the Company
Perusahaan dan Anak Perusahaan yang and Subsidiary which resulted in deficits amounted
mengakibatkan defisit masing-masing sebesar to Rp 2,752,530,011,105 and
Rp 2.758.656.783.931 dan Rp 2.753.350.827.987 Rp 2,753,350,827,987 as of March 31, 2009 and
pada tanggal 31 Maret 2009 dan 2008. 2008, respectively.
Sebagai tanggapan terhadap kondisi tersebut di atas, In response to these conditions, the Company and
manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan telah Subsidiary management have undertaken and will
dan akan terus melakukan hal-hal sebagai berikut: continue to undertake the following:
1. Mengintensifkan penjajakan untuk bergabung 1. Intensifying the plan to join the local and
dengan Perusahaan Lokal dan Asing; foreign Company.
2. Menjajaki kemungkinan untuk mengadakan Right 2. Planning of right issued to increase the
Issue dalam rangka untuk meningkatkan Company Capital in the future.
Permodalan Perseroan di masa mendatang;
3. Mempertahankan dan mengembangkan proyek 3. Maintain and develop the existing project;
yang telah ada;
4. Merencanakan untuk membangun perumahan 4. Plan to build modestly real estate with the
sederhana atas persediaan tanah yang dimiliki Company’s existing land; and
oleh Anak Perusahaan Perseroan;
5. Tetap melanjutkan pelaksanaan restrukturisasi 5. Continue the restructuring of bonds payable
atas hutang obligasi biasa, obligasi konversi serta convertible bonds and Company’s liabilities.
kewajiban Perusahaan.
Manajemen berkeyakinan bahwa rencana manajemen Management believes that those plans can be
tersebut dapat secara efektif dilaksanakan. implemented effectively.
Kegiatan usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan The operations of the Company and Subsidiary
telah dipengaruhi dan akan terus dipengaruhi pada had been affected and will continue to be affected
saat yang akan datang oleh kondisi ekonomi makro for the foreseeable future, by the macro-economic
dan industri properti. Laporan keuangan konsolidasi and property industry conditions. The
terlampir tidak mencakup penyesuaian yang mungkin accompanying consolidated financial statements
timbul yang diakibatkan oleh ketidakpastian tersebut. do not include any adjustments that might result
from these uncertainties.
33
The original consolidated financial statements included herein are
In Indonesian language.
PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk PT NEW CENTURY DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASI – TIDAK DIAUDIT FINANCIAL STATEMENTS - UNAUDITED
Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal For The Periods Ended
31 Maret 2009 dan 2008 March 31, 2009 and 2008
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Sesuai dengan Daftar Pemegang Saham yang According to the list of stockholders issued by
dikeluarkan oleh Kustodian Sentral Efek Indonesia Kustodian Sentral Efek Indonesia and the
dan Biro Administrasi Efek Perusahaan, Company’s Share Registration Bureau (Biro
PT Ficomindo Buana Registrar pada tanggal Administrasi Efek Perusahaan), PT Ficomindo
31 Maret 2009, susunan pemegang saham Buana Registrar as of March 31, 2009, the
Perusahaan sebagai berikut: Company’s stockholders consisted of the
following:
Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan The management of the Company and
bertanggung jawab atas penyusunan laporan Subsidiaries is responsible of the preparation of
keuangan konsolidasi ini yang diselesaikan pada these consolidated financial statements that were
tanggal 30 April 2009. completed on April 30, 2009.
34