Fy 2009

PT SCHERING-PLOUGH INDONESIA TBK
LAPORAN KEUANGAN / FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER/DECEMBER 2009 DAN/AND 2008

NERACA BALANCE SHEETS

31 DESEMBER 2009 DAN 2008 AS AT 31 DECEMBER 2009 AND 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, (Expressed in thousands of Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
Catatan/
2009 Notes 2008
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan bank 2,230,656 3 6,033,541 Cash and bank
Piutang usaha 2d,4 Trade receivables
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 2,337,879 2c,16 4,178,076 Related parties -
- Pihak ketiga 52,086,996 44,602,463 Third parties -
Piutang lain-lain 487,916 511,087 Other receivables
Persediaan, setelah dikurangi
penyisihan penurunan nilai Inventories, net of allowance
persediaan sebesar for decline in value
Rp 4.348.902 (2008: of Rp 4,348,902
Rp 602.201) 102,531,208 2e,5 91,861,552 (2008: Rp 602,201)
Pajak dibayar dimuka - 14 1,127,384 Prepaid taxes
Pembayaran dimuka lainnya 3,480,689 2f 4,928,586 Other prepayments
Jumlah aset lancar 163,155,344 153,242,689 Total current assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang lain-lain kepada
pihak yang mempunyai Other receivables to
hubungan istimewa 172,030 2c,16 6,895,519 related parties
Aset pajak tangguhan 4,132,802 2j,14 2,564,720 Deferred tax assets
Aset tetap - setelah dikurangi Fixed assets -
akumulasi penyusutan sebesar net of accumulated
Rp 29.525.553 tahun 2009 depreciation of
dan Rp 25.435.287 Rp 29,525,553 in 2009 and
tahun 2008 35,870,599 2g,6 35,182,452 Rp 25,435,287 in 2008
Uang jaminan 593,926 675,202 Refundable deposits
Aset lain-lain 2,332,511 965,760 Other assets
Jumlah aset tidak lancar 43,101,868 46,283,653 Total non-current assets
JUMLAH ASET 206,257,212 199,526,342 TOTAL ASSETS
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian The accompanying notes form an integral
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan part of these financial statements
Lampiran - 1/1 - Schedule

NERACA BALANCE SHEETS

31 DESEMBER 2009 DAN 2008 AS AT 31 DECEMBER 2009 AND 2008
Catatan/
2009 Notes 2008
KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Hutang usaha 7 Trade payables
hubungan istimewa 6,485,927 2c,16 31,364,396 - Related parties
- Pihak ketiga 6,742,164 3,475,551 - Third parties
Hutang pajak 1,580,818 2j, 14 1,374,823 Taxes payable
Biaya yang masih harus dibayar 7,050,320 2h 6,993,417 Accrued expenses
Hutang bank jangka pendek 152,173,089 8 128,809,927 Short-term bank loans
Jumlah kewajiban jangka

pendek 174,032,318 172,018,114 Total current liabilities
KEWAJIBAN JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Hutang lain-lain Other payables
hubungan istimewa 3,052,634 2c,16 11,578,867 - Related parties
- Pihak ketiga 322,677 - - Third parties
Imbalan pasca kerja 9,181,100 2i,15 7,580,772 Post-employment benefits
Jumlah kewajiban jangka

panjang 12,556,411 19,159,639 Total non-current Liabilities
EKUITAS EQUITY
Modal saham - nilai nominal Share capital - par value
Rp 1.000 (Rupiah penuh) per saham Rp 1,000 (full Rupiah) per share
Modal dasar - 5.000.000 saham Authorised - 5,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor - Issued and paid-up -
3.600.000 saham 3,600,000 9 3,600,000 3,600,000 shares
Tambahan modal disetor 1,143,991 2k 613,372 Additional paid-in capital
Saldo laba 14,924,492 4,135,217 Retained earnings
Jumlah ekuitas 19,668,483 8,348,589 Total equity
JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES

DAN EKUITAS 206,257,212 199,526,342 AND EQUITY

LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOME

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2009 DAN 2008 31 DECEMBER 2009 AND 2008
Catatan/
2009 Notes 2008
PENJUALAN BERSIH 284,900,024 2h,10 204,011,932 NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN 171,284,396 2h,11 101,734,650 COST OF GOODS SOLD
LABA KOTOR 113,615,628 102,277,282 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA 2h,12 OPERATING EXPENSES

Penjualan 58,015,937 54,826,342 Selling
Umum dan administrasi 19,862,099 17,222,586 General and administrative
77,878,036 72,048,928
LABA USAHA 35,737,592 30,228,354 OPERATING INCOME
(BEBAN)/PENGHASILAN
LAIN-LAIN OTHER (EXPENSES)/INCOME
Keuntungan penjualan
aset tetap 1,265,866 2g,6 1,347,563 Gain on sale of fixed assets
Penghasilan bunga 24,554 16,637 Interest income
Keuntungan/(kerugian) Foreign exchange gain/
selisih kurs - bersih 630,317 2b (4,278,628) (loss) - net
Beban keuangan (19,776,362) 13 (13,522,690) Financial charges
Lain-lain - bersih 360,000 (508,889) Others - net
(17,495,625) (16,946,007)
LABA SEBELUM PROFIT BEFORE

PAJAK PENGHASILAN 18,241,967 13,282,347 INCOME TAX
BEBAN PAJAK PENGHASILAN 7,452,692 2j,14 6,661,582 INCOME TAX EXPENSE
LABA BERSIH 10,789,275 6,620,765 NET INCOME
LABA BERSIH PER BASIC/DILUTED EARNINGS

SAHAM DASAR/DILUSIAN 2,997 2l 1,839 PER SHARE
(Rupiah penuh) (full Rupiah)
Lampiran - 2 - Schedule
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR IN SHAREHOLDERS’ EQUITY
31 DESEMBER 2009 DAN 2008 FOR THE YEARS ENDED
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah) 31 DECEMBER 2009 AND 2008
(Expressed in thousands of Rupiah)
Selisih
penilaian
kembali aset Laba ditahan
Tambahan tetap/ (defisit)/
modal disetor/ Revaluation Retained Jumlah
Catatan/ Modal saham/ Additional increment in earnings ekuitas /
Notes Share capital paid- in capital fixed assets (deficit) Total equity
Balance as of
Saldo per 1 Januari 2008 3,600,000 684,442 95,613 (2,581,161) 1,798,894 1 January 2008
Reklasifikasi selisih Reclassification of

penilaian kembali revaluation increment
aset tetap ke saldo in fixed assets to
laba - - (95,613) 95,613 - retained earnings
Program kompensasi
berbasis saham 2k,16 - (71,070) - - (71,070) Stock option
Laba bersih tahun Net income for

berjalan - - - 6,620,765 6,620,765 the year
Saldo per Balance as of

31 Desember 2008 3,600,000 613,372 - 4,135,217 8,348,589 31 December 2008
Program kompensasi
berbasis saham 2k,16 - 530,619 - - 530,619 Stock option
Net income for

Laba bersih tahun berjalan - - - 10,789,275 10,789,275 the year
Saldo per Balance as of

31 Desember 2009 3,600,000 1,143,991 - 14,924,492 19,668,483 31 December 2009
LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWS

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah) (Expressed in thousands of Rupiah)
2009 2008
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 279,258,756 200,332,147 Cash receipts from customers
Pembayaran kas kepada: Cash paid to:
Pemasok (233,214,442) (169,155,170) Suppliers
Direksi dan karyawan (38,414,404) (32,382,043) Directors and employees
Kas dihasilkan dari / (digunakan untuk) Cash generated from /

operasi 7,629,910 (1,205,066) (used in) operation
Penerimaan bunga 24,554 16,637 Interest received
Pembayaran pajak penghasilan (8,816,182) (7,842,194) Income tax paid
Arus kas bersih digunakan Net cash flows used in

untuk aktivitas operasi (1,161,718) (9,030,623) operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Perolehan aset tetap (7,314,040) (4,859,734) Acquisition of fixed assets
Hasil penjualan aset tetap 1,597,572 1,353,744 Proceeds from sale of fixed assets
Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas Net cash flows used
investasi (5,716,468) (3,505,990) in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIES
Penambahan hutang bank, net 34,500,000 14,000,000 Proceeds from bank loans, net
Pembayaran beban keuangan (20,287,861) (12,971,684) Financial charges paid
Arus kas bersih diperoleh dari Net cash flows provided from
aktivitas investasi 14,212,139 1,028,316 investing activities
KENAIKAN / (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE / (DECREASE) IN

KAS DAN BANK 7,333,953 (11,508,297) CASH AND BANKS
CASH AND BANKS AT

KAS DAN BANK AWAL TAHUN (6,776,386) 4,731,911 THE BEGINNING OF THE YEAR
CASH AND BANKS

KAS DAN BANK AKHIR TAHUN 557,567 (6,776,386) AT THE END OF THE YEAR
Non-cash transaction in
Transaksi non-kas aktivitas investasi investing activities
Pembelian aset tetap dengan hutang Purchase of fixed assets through
biaya yang masih harus dibayar 1,978,179 1,762,898 incurrance of accrued expense
Kas dan bank terdiri dari Cash and bank consists of:
Kas 10,000 10,000 Cash on hand

Bank 2,220,656 6,023,541 Cash in banks
Cerukan (1,673,089) (12,809,927) Cerukan
557,567 (6,776,386)
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian dan informasi umum a. Establishment and general information
PT Schering-Plough Indonesia Tbk (“Perusahaan”) PT Schering-Plough Indonesia Tbk (“the Company”)
didirikan berdasarkanUndang-Undang Penanaman was established within the framework of the Foreign
Modal Asing No. 1 tahun 1967 yang telah diubah Capital Investment Law No. 1 year 1967 as
dengan Undang-Undang No. 11 tahun 1970 amended by Law No. 11 year 1970 based on
berdasarkan akta notaris No. 17 tanggal 7 Maret Notarial Deed No. 17 dated 7 March 1972 of Djojo
1972 dari Djojo Muljadi, S.H. Akta pendirian ini Muljadi, S.H. The Deed of Establishment was
disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik approved by the Minister of Justice of the Republic
Indonesia dengan Surat Keputusannya No. of Indonesia in his Decision Letter No. Y.A.5/72/5,
Y.A.5/72/5, tanggal 26 Oktober 1972 dan dated 26 October 1972, and was published in State
diumumkan dalam Berita Negara Republik Gazette No. 2 dated 5 January 1973, Supplement
Indonesia No. 2 tanggal 5 Januari 1973, Tambahan No. 13. The Articles of Association have been
No. 13. Anggaran Dasar Perusahaan telah amended several times, most recently by Notarial
mengalami beberapa kali perubahan, terakhir Deed No. 253 dated26 June 2008 of Sutjipto, S.H.,
dengan akta notaris No. 253 tanggal 26 Juni 2008 M.Kn, concerning the changes of board of directors
dari Sutjipto, S.H., M.Kn, mengenai perubahan and the whole articles of association to conform with
pada susunan direksi dan perubahan akta pendirian the Limited Liability Company Law No. 40/2007.
secara keseluruhan sesuai dengan Undang- This change was approved by the Minister of Laws
undang Perseroan Terbatas No 40/2007. Akta and Human Rights of the Republic of Indonesia in
perubahan ini telah memperoleh persetujuan dari decision letter No. AHU-01487.AH.01.02.year 2009
Menteri Hukum dan Has Asasi Manusia Republik dated 8 January 2009 and the publication of the
Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU- State Gazette of the Republic of Indonesia is still in
01487.AH.01.02. Tahun 2009 tanggal 8 Januari process.
2009 dan pengumuman dalam Berita Negara
Republik Indonesia masih dalam proses.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Mayapada The Company’s head office is located at
Tower, Lt. 10 Jl. Jendral Sudirman Kav.28, Mayapada Tower, 10th Floor, Jalan Jendral
Jakarta, dan pabrik berlokasi di Pandaan, Jawa Sudirman Kav. 28, Jakarta and its manufacturing
Timur. plant is located in Pandaan, East Java.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar In accordance with article 3 of the Company’s
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan Articles of Association, the scope of its activities
meliputi pembuatan dan pengembangan produk is composed of processing and promoting
farmasi untuk manusia dan hewan, produk pharmaceutical products for human and animal
kebersihan, kosmetik, keperluan rumah tangga consumption, toiletries, cosmetics, household
dan sejenisnya. Perusahaan memulai operasi and related products. The Company started
komersialnya pada bulan Januari 1975. commercial operations in January 1975.
Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaan As at 31 December 2009, the Company had 335
memiliki 335 orang karyawan (2008: 312 orang) employees (2008: 312 employees) with total
dengan jumlah biaya karyawan untuk tahun yang employee cost for the year ended 31 December
berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 adalah 2009 of approximately Rp 39 billion (2008: 34
kurang lebih Rp 39 miliar (2008: 34 miliar). billion).
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi The Company’s Board of Commissioners and
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2009 Directors at 31 December 2009 and 2008
dan 2008 adalah sebagai berikut: consisted of the following:
2009 2008
Presiden Komisaris Rodney William Unsworth Rodney William Unsworth President Commissioner
Komisaris Rohan Earle Abayasekara Rohan Earle Abayasekara Commissoner
Komisaris Independen Dr. Tjiptono Darmadji Dr. Tjiptono Darmadji Independent Commissioner
Direktur Utama Thierry Powis de Tenbossche Thierry Powis de Tenbossche President Director
Direktur Maria Teresa Hilado Maria Teresa Hilado Directors
Rianto Irawan Kosasih Rianto Irawan Kosasih
Steven Hubrig Koehler Steven Hubrig Koehler
Novian Zein Ian Stuart Swanson
William John Creelman Sukawiti


1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian dan informasi umum (lanjutan) a. Establishment and general information

(continued)
Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha The Company is under the group of companies
Schering-Plough Corporation. Pada tanggal 4 owned by Schering-Plough Corporation. On 4
November 2009, Schering-Plough Corporation November 2009, Schering-Plough Corporation
melakukan penggabungan usaha dengan Merck merged with Merck & Co., Inc. Effective on that
& Co., Inc. Efektif pada tanggal tersebut, date, the Company is under the group of
Perusahaan menjadi tergabung dalam kelompok companies owned by Merck.
usaha Merck.
b. Penawaran umum efek Perusahaan b. Public offering of shares of the Company
Pada tanggal 18 April 1990, Perusahaan On 18 April 1990, the Company obtained the
memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan notice of effectivity from the Chairman of the
Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan Capital Market Supervisory Agency (Bapepam)
suratnya No. SI-102/SHM/MK.10/1990 untuk in his letter No. SI-102/SHM/MK.10/1990 for its
melakukan penawaran umum atas 892.800 public offering of 892,800 shares.
saham Perusahaan kepada masyarakat.
Pada tanggal 31 Desember 2009 seluruh saham On 31 December 2009, all of the Company’s
Perusahaan atau sejumlah 3.600.000 lembar 3,600,000 outstanding shares have been listed
saham telah dicatatkan pada Bursa Efek on the Indonesia Stock Exchange.
Indonesia.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

SIGNIFIKAN POLICIES
Laporan keuangan Perusahaan disusun oleh Direksi The financial statements of the Company were
dan diselesaikan pada tanggal 31 Maret 2010. prepared by the Directors and completed on 31 March
2010.
Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang Presented below are the significant accounting
signifikan yang diterapkan dalam penyusunan policies adopted in preparing the financial statements,
laporan keuangan, yang sesuai dengan prinsip which are in conformity with accounting principles
akuntansi yang berlaku umum di Indonesia. generally accepted in Indonesia.
a. Dasar penyusunan laporan keuangan a. Basis of preparation of financial statements
Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep The financial statements have been prepared on
harga perolehan dan menggunakan dasar the basis of historical cost, and using the accrual
akrual, kecuali untuk laporan arus kas. basis, except in the statement of cash flows.
Laporan arus kas disusun dengan menggunakan The statements of cash flows are prepared using
metode langsung dengan mengelompokkan arus the direct method by classifying cash flows into
kas dalam aktivitas operasi, investasi dan operating, investing and financing activities. For
pendanaan. Untuk tujuan itu, kas dan bank these purposes, cash and banks are shown net
disajikan setelah dikurangi dengan cerukan. of bank overdrafts.
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan The preparation of financial statements in

prinsip akuntansi yang berlaku umum di conformity with generally accepted accounting
Indonesia mengharuskan manajemen untuk principles in Indonesia requires management to
membuat estimasi dan asumsi yang make estimates and assumptions that affect the
mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban dan reported amounts of assets and liabilities and the
pengungkapan aset dan kewajiban kontinjen disclosure of contingent assets and liabilities at
pada tanggal laporan keuangan serta jumlah the date of the financial statements and the
pendapatan dan beban selama periode reported amounts of revenues and expenses
pelaporan. Hasil aktual dapat berbeda dengan during the reporting period. Actual results may
jumlah yang diestimasi. differ from these estimates.



SIGNIFIKAN (lanjutan) POLICIES (continued)
b. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing b. Foreign currency transactions and balances
Pembukuan Perusahaan diselenggarakan dalam The books of accounts of the Company are
mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama maintained in Indonesian Rupiah. Transactions
tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat ke during the year denominated in foreign
dalam mata uang Rupiah dengan kurs yang currencies are converted into Rupiah at the rates
berlaku pada saat terjadinya transaksi. of exchange prevailing at the time the
transactions are made.
Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban At balance sheet date, monetary assets and
moneter dalam mata uang asing dijabarkan liabilities denominated in foreign currencies are
dengan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. translated at the rates of exchange prevailing at
that date.
Kurs utama yang digunakan pada tanggal The main exchange rates used on the balance
neraca adalah sebagai berikut (Rupiah penuh): sheet dates are as follows (full Rupiah):
2009 2008
USD 1 (Dollar Amerika Serikat) 9,444 11,120 USD 1 (United State Dollar)
EUR 1 (Euro) 14,219 15,703 EUR 1 (Euro)
AUD 1 (Dollar Australia) 8,741 7,556 AUD 1 (Australian Dollar)
SGD 1 (Dollar Singapura) 6,851 7,725 SGD 1(Singapore Dollar)
Keuntungan atau kerugian selisih kurs yang Exchange gains or losses arising on transactions
timbul dari transaksi atau penjabaran aset dan in foreign currency or on the translation of foreign
kewajiban moneter dalam mata uang asing currency monetary assets and liabilities are
diakui pada laporan laba rugi. recognised in the statements of income.
c. Transaksi dengan pihak-pihak yang c. Transactions with related parties
mempunyai hubungan istimewa
Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak- The Company enters into transactions with
pihak yang mempunyai hubungan istimewa related parties as defined in PSAK No. 7 “Related
sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7 Party Disclosures”.
“Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai
Hubungan Istimewa”.
Seluruh transaksi dan saldo yang material All significant transaction and balances with
dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan related parties are disclosed in the notes to the
istimewa diungkapkan dalam catatan atas financial statements.
laporan keuangan.
d. Piutang usaha dan piutang lain-lain d. Trade and other receivables
Piutang usaha dan piutang lain-lain disajikan Trade and other receivables are stated net of
sebesar jumlah bersih setelah dikurangi dengan provision for doubtful receivables, based on a
penyisihan piutang ragu-ragu, berdasarkan review of the collectibility of outstanding amounts.
penelaahan kolektibilitas saldo piutang. Piutang Accounts are written off during the period in
dihapuskan pada saat piutang tersebut which they are determined to be not collectible.
dipastikan tidak tertagih.
e. Persediaan e. Inventories
Persediaan dinyatakan dengan nilai yang lebih Inventories are stated at the lower of cost or net
rendah antara harga perolehan dan nilai realisasi realizable value. Cost is determined using the
bersih. Harga perolehan ditentukan dengan first-in, first-out (FIFO) method. Net realisable
metode masuk pertama, keluar pertama (FIFO). value is the estimated selling price in the ordinary
Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga course of business, less an estimation of the cost
penjualan dalam kegiatan usaha biasa, dikurangi of completion and selling expenses.
estimasi biaya penyelesaian dan estimasi beban
penjualan.



f. Biaya dibayar dimuka f. Prepaid expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa Prepaid expenses are amortized over their
manfaat masing-masing biaya dengan beneficial periods using the straight-line method.
menggunakan metode garis lurus.
g. Aset tetap g. Fixed assets
Aset tetap diakui sebesar harga perolehan Fixed assets are stated at cost, less accumulated
dikurangi akumulasi penyusutan. Aset tetap depreciation. Fixed assets are depreciated to its
disusutkan sampai dengan nilai residunya residual value using the straight-line method,
dengan menggunakan metode garis lurus, based on the estimated useful life as follows:
berdasarkan estimasi masa manfaat aset tetap
sebagai berikut:
Tahun / Years
Hak atas tanah dan pengembangan tanah 5 – 30 Landrights and land improvements
Bangunan dan prasarana 12 – 26 Buildings and improvements
Mesin dan peralatan 4 – 20 Machinery and equipment
Peralatan kantor 4 – 12 Office equipment
Kendaraan bermotor 3– 5 Transportation equipment
Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakui Subsequent costs are included in the asset’s
sebagai bagian dari nilai tercatat aset atau carrying amount or recognised as a separate
sebagai aset yang terpisah, sebagaimana asset, as appropriate, only when it is probable
seharusnya, hanya apabila kemungkinan besar that future economic benefits associated with the
Perusahaan akan mendapatkan manfaat item will flow to the Company and the cost of the
ekonomis di masa depan berkenaan dengan item can be measured reliably. Amounts in
aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat respect of replaced parts are derecognised. All
diukur dengan handal. Nilai yang terkait dengan other repairs and maintenance are charged to
penggantian komponen tidak diakui. Biaya the statements of income during the period in
perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke which they are incurred.
dalam laporan laba rugi selama periode dimana
biaya-biaya tersebut terjadi.
Nilai residu dan umur manfaat aset ditelaah dan The assets’ residual values and useful lives are
disesuaikan, setiap tanggal neraca jika reviewed, and adjusted if appropriate, at each
diperlukan. balance sheet date.
Apabila aset tetap tidak digunakan lagi atau When assets are retired or otherwise disposed
dijual, maka nilai tercatat dan akumulasi of, their carrying values and the related
penyusutannya dikeluarkan dari laporan accumulated depreciation are eliminated from the
keuangan dan keuntungan atau kerugian yang financial statements and the resulting gain or loss
dihasilkan diakui dalam laporan laba rugi. on the disposal of fixed assets is recognised in
statements of income.
Aset tetap ditelaah untuk mengetahui apakah Fixed assets are reviewed for impairment
telah terjadi penurunan nilai bilamana terdapat whenever events or changes in circumstances
kejadian atau perubahan keadaan yang indicate that the carrying amount may not be
mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset recoverable. An impairment loss is recognised for
tersebut tidak dapat diperoleh kembali. Kerugian the amount by which the carrying amount of the
akibat penurunan nilai diakui sebesar antara nilai asset exceeds its recoverable amount, which is
tercatat aset dengan nilai yang dapat diperoleh the higher of an asset's net selling price and
kembali dari aset tersebut. Nilai yang dapat value in use. For the purposes of assessing
diperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggi impairment, assets are grouped at the lowest
diantara harga jual bersih dan nilai pakai aset. levels for which there are separately identifiable
Dalam rangka mengukur penurunan nilai, aset cash flows.
dikelompokkan hingga unit terkecil yang
menghasilkan arus kas terpisah.



g. Aset tetap (lanjutan) g. Fixed assets (continued)
Akumulasi biaya konstruksi bangunan, pabrik, The accumulated costs of the construction of
dan pemasangan mesin dikapitalisasi sebagai building, plants and the installation of the
“Aset dalam penyelesaian”. Biaya tersebut machinery are capitalised as “Assets under
direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat construction”. These costs are reclassified to the
proses konstruksi atau pemasangan selesai. fixed assets accounts when the construction or
Penyusutan mulai dibebankan pada saat aset installation is completed. Depreciation is charged
tersebut siap untuk digunakan. from the date when assets are ready for use.
h. Pengakuan pendapatan dan beban h. Revenue and expense recognition
Pendapatan bersih adalah pendapatan Net revenue represents revenue earned from the
Perusahaan yang diperoleh dari penjualan sale of the Company’s products, net of discount,
produk, setelah dikurangi diskon, retur, insentif returns, sales incentives and value added tax.
penjualan dan pajak pertambahan nilai.
Pendapatan dari penjualan barang diakui pada Revenue from sale of good is recognised when
saat risiko dan manfaat kepemilikan barang the significant risk and rewards of ownership of
secara signifikan telah berpindah ke pelanggan. the goods have been transferred to customers.
Beban diakui pada saat terjadinya dengan Expenses are recognised when incurred on an
menggunakan dasar akrual. accrual basis.
i. Imbalan kerja i. Employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat Short-term employee benefits are recognised
terhutang kepada karyawan when they accrue to the employee
Imbalan pasca kerja Post-employment benefits
Mulai tahun 1996, Perusahaan Starting 1996, the Company established a
menyelenggarakan program pensiun iuran pasti defined contribution pension plan covering all its
untuk seluruh karyawan lokal tetapnya yang local permanent employees. The Company’s
memenuhi persyaratan. Iuran yang ditanggung contributions are recorded as expenses when
Perusahaan diakui sebagai beban pada periode incurred.
berjalan.
Perusahaan harus menyediakan program The Company is required to provide pension
pensiun dengan imbalan yang minimal sama benefits, with minimum benefits as stipulated in
dengan imbalan pensiun yang diatur dalam UU Law 13/2003. Pension benefits under Law
13/2003. Imbalan pensiun sesuai dengan UU 13/2003 represents a defined benefit plan.
13/2003 adalah program imbalan pasti.
Program pensiun imbalan pasti adalah program A defined benefit pension plan is a pension plan
pensiun yang menetapkan jumlah imbalan that defines an amount of pension that will be
pensiun yang akan diterima oleh karyawan pada received by the employee on becoming entitled
saat pensiun, yang biasanya tergantung pada to a pension, which usually depends on factors
faktor-faktor, seperti umur, masa kerja dan such as age, years of service and compensation.
jumlah kompensasi.
Kewajiban imbalan pasti tersebut merupakan The pension benefit obligation is the present
nilai kini kewajiban pasti pada tanggal neraca value of the defined benefit obligation at the
dikurangi dengan penyesuaian atas keuntungan balance sheet date less adjustments for
atau kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu yang unrecognised actuarial gains or losses and past
belum diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung service costs. The defined benefit obligation is
setiap tahun oleh aktuaris independen dengan calculated annually by an independent actuary
menggunakan metode projected unit credit. using the projected unit credit method.



i. Imbalan kerja (lanjutan) i. Employee benefits (continued)
Imbalan pasca kerja (lanjutan) Post-employment benefits (continued)
Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan The present value of the defined benefit
dengan mendiskontokan estimasi arus kas di obligation is determined by discounting the
masa depan dengan menggunakan tingkat estimated future cash outflows using the yield at
bunga obligasi pemerintah jangka panjang pada the balance sheet date of long-term government
tanggal neraca dalam mata uang Rupiah sesuai bonds denominated in Rupiah in which the
dengan mata uang dimana imbalan tesebut akan benefits will be paid and that have terms to
dibayarkan dan yang memiliki jangka waktu yang maturity similar to the related pension obligation.
sama dengan kewajiban imbalan pensiun yang
bersangkutan.
Perusahaan diharuskan menyediakan imbalan The Company is required to provide a minimum
pensiun minimum yang diatur dalam UU No. pension benefit as stipulated in the Labor Law
13/2003, yang merupakan kewajiban imbalan No. 13/2003, which represents an underlying
pasti. Jika imbalan pensiun sesuai dengan UU defined benefit obligation. If the pension benefits
No. 13/2003 lebih besar dari program pensiun based on Labor Law No. 13/2003 are higher than
yang ada, selisih tersebut diakui sebagai bagian those based on the existing pension plan , the
dari kewajiban imbalan pensiun. difference is recorded as part of the overall
pension benefits obligation.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul Actuarial gains and losses arising from
dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi- experience adjustments and changes in the
asumsi aktuarial yang jumlahnya lebih besar dari actuarial assumptions in excess of the greater of
10% dari nilai wajar aset program atau 10% dari 10% of the fair value of plan assets or 10% of the
nilai kini kewajiban imbalan pasti, dibebankan present value of the defined benefit obligations
atau dikreditkan ke laporan laba rugi selama sisa are charged or credited to statements of income
masa kerja rata-rata yang diharapkan dari over the employees’ expected average remaining
karyawan tersebut. service lives.
Biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporan Past service costs are recognised immediately in
laba rugi, kecuali perubahan terhadap program the statements of income, unless the changes to
pensiun tersebut mensyaratkan karyawan the pension plan are conditional on the
tersebut untuk bekerja selama periode waktu employees remaining in service for a specified
tertentu. Dalam hal ini, biaya jasa lalu akan period of time. In this case, the past service costs
diamortisasi secara garis lurus sepanjang are amortised on a straight-line basis over that
periode tersebut. period.
j. Pajak penghasilan j. Income tax
Pajak penghasilan tangguhan disajikan dengan Deferred income tax is provided, using the
menggunakan metode balance sheet liability. balance sheet liability method, on temporary
Pajak penghasilan tangguhan timbul akibat differences arising between the tax bases of
perbedaan temporer yang ada antara aset dan assets and liabilities and their carrying amounts
kewajiban atas dasar pajak dengan nilai tercatat in the financial statements.
aset dan kewajiban dalam laporan keuangaan..
Pajak tangguhan ditentukan dengan Deferred tax is determined using tax rates that
menggunakan tarif pajak yang telah have been enacted or substantially enacted at
diberlakukan atau secara substansi telah the balance sheet date and are expected at the
diberlakukan pada tanggal neraca dan balance sheet date and are expected to be
diharapkan berlaku pada saat aset pajak applied when the related deferred tax asset is
tangguhan direalisasi atau kewajiban pajak realised or the deferred tax liability is settled.
tangguhan diselesaikan
Aset pajak tangguhan diakui apabila terdapat Deferred tax assets are recognised to the extent
kemungkinan besar bahwa jumlah laba fiskal that it is probable that future taxable profit will be
pada masa datang akan memadai untuk available against which the temporary differences
mengkompensasi perbedaan temporer. can be utilised.
Amandemen terhadap kewajiban perpajakan Amendments to taxation obligations are recorded
dicatat pada saat diterimanya surat ketetapan, when an assessment is received or, if appealed
atau apabila dilakukan banding, ketika hasil against, when the results of the appeal are
banding sudah diputuskan. determined.


k. Kompensasi berbasis saham k. Share-based compensation
Perusahaan menghitung semua kompensasi The Company accounts for all share-based
berbasis saham sesuai dengan Pernyataan compensation in accordance with Statement of
Standar Akuntansi Keuangan No. 53 Akuntansi Financial Accounting Standard (PSAK) No. 53
Kompensasi Berbasis Saham. Accounting for Share Based Compensation.
l. Laba per saham l. Earnings per share
Laba per saham dasar dihitung dengan Earnings per share is calculated by dividing net
membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata income by the weighted average number of
tertimbang saham yang beredar pada tahun shares outstanding during the year.
yang bersangkutan.
Perusahaan tidak memiliki efek berpotensi The Company has no dilutive potential ordinary
saham biasa yang dilutif pada tahun 2009 dan shares in 2009 and 2008.
2008.
m. Informasi segmen m. Segment information
Informasi segmen disusun sesuai dengan Segment information is prepared using the
kebijakan akuntansi yang dianut dalam accounting principles adopted for preparing and
penyusunan dan penyajian laporan keuangan. presenting the financial statements. The
Bentuk primer pelaporan segmen adalah Company’s primary reporting segment
segmen usaha sedangkan segmen sekunder information is based on business segment, while
adalah segmen geografis. its secondary reporting segment information is
based on geographical segment.
Segmen usaha adalah komponen perusahaan A business segment is a distinguishable
yang dapat dibedakan dalam menghasilkan component of an enterprise that is engaged in
produk atau jasa (baik produk atau jasa producing an individual product or service or a
individual maupun kelompok produk atau jasa group of related products or services and that is
terkait) dan komponen itu memiliki risiko dan subject to risks and returns that are different from
imbalan yang berbeda dengan risiko dan those of other segments.
imbalan segmen lain.
Segmen geografis adalah komponen A geographical segment is a distinguishable
perusahaan yang dapat dibedakan dalam component of an enterprise that is engaged in
menghasilkan produk atau jasa pada lingkungan providing products or services within a particular
(wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu economic environment and that is subject to risks
memiliki risiko dan imbalan yang berbeda and returns that are different from those of
dengan risiko dan imbalan pada komponen yang components operating in other economic
beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi environments.
lain.
3. KAS DAN BANK 3. CASH AND BANK
2009 2008
Kas 10,000 10,000 Cash on hand
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
Citibank N.A. 397,699 3,539,439 Citibank N.A.
PT Bank Central Asia Tbk 272,135 958,552 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Niaga Tbk 48,049 1,492,787 PT Bank Niaga Tbk
ABN Amro Bank NV 24,349 - ABN Amro Bank NV
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk - 2,842 (Persero) Tbk
Dollar Amerika Serikat US Dollar
Citibank N.A. 1,475,793 26,463 Citibank N.A.
The Hong Kong and Shanghai The Hong Kong and Shanghai
Banking Corporation (HSBC) 2,631 3,458 Banking Corporation (HSBC)
2,230,656 6,033,541


4. PIUTANG USAHA 4. TRADE RECEIVABLES
2009 2008
a. Berdasarkan pelanggan a. By debtors
Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa Related party
Schering-Plough Division of Schering-Plough Division of
SOL Limited, Singapore 2,337,879 4,178,076 SOL Limited, Singapore
Pihak ketiga Third parties
PT Anugerah Pharmindo PT Anugerah Pharmindo
Lestari (Catatan 18) 51,908,796 44,602,463 Lestari (Note 18)
Yayasan DKT Indonesia 178,200 - Yayasan DKT Indonesia
Jumlah piutang usaha 54,424,875 48,780,539 Total trade receivable
b. Berdasarkan umur (hari) b. By age category
Belum jatuh tempo 54,424,875 46,879,107 Not yet due

1-30 hari - 1,751,596 1-30 days
31-60 hari - - 31-60 days
61-90 hari - - 61-90 days
Lebih dari 90 hari - 149,836 over 90 days
Jumlah 54,424,875 48,780,539 Total
c. Berdasarkan mata uang c. By currencies
Rupiah 52,086,996 44,602,463 Rupiah

Dollar Amerika Serikat 2,337,879 4,178,076 U.S. Dollar
Jumlah 54,424,875 48,780,539 Total
Perusahaan tidak membentuk penyisihan piutang No allowance for doubtful accounts was provided in
ragu-ragu untuk tahun 2009 dan 2008 karena 2009 and 2008 since management believes that all
manajemen berk eyakinan bahwa seluruh piutang receivables are collectible.
usaha tersebut dapat ditagih.
5. PERSEDIAAN 5. INVENTORIES
2009 2008
Barang jadi 68,067,265 65,022,805 Finished goods

Barang dalam proses 8,561,900 7,845,235 Work-in-process
Bahan baku 25,725,417 17,339,433 Raw materials
Barang dalam perjalanan 4,525,528 2,256,280 Goods in transit
106,880,110 92,463,753
Penyisihan penurunan nilai
persediaan (4,348,902) (602,201) Allowance for decline in value
102,531,208 91,861,552


5. PERSEDIAAN (lanjutan) 5. INVENTORIES (continued)
Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan Management believes that the allowance for decline in
penurunan nilai persediaan pada tahun 2009 dan value of inventories in 2009 and 2008 is adequate to
2008 telah mencukupi untuk menutup kerugian yang cover losses which may arise.
mungkin timbul.
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, seluruh At 31 December 2009 and 2008, all inventories
persediaan termasuk aset tetap telah diasuransikan including fixed assets, were insured with PT Asuransi
kepada PT Asuransi AIU Indonesia terhadap risiko AIU Indonesia against fire, theft and other possible
kebakaran, pencurian dan kemungkinan risiko-risiko risks (Note 6).
lain (Catatan 6).
2009 2008
Mutasi penyisihan penurunan nilai Changes in the allowance for decline

persediaan adalah sebagai berikut: in value are as follows:
Saldo awal 602,201 505,212 At beginning of year
Penambahan 4,182,424 1,394,286 Addition
Penghapusan (435,723) (1,297,297) Write-off
Saldo akhir 4,348,902 602,201 At end of year
6. ASET TETAP 6. FIXED ASSETS
2009
Saldo awal/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/
balance Additions Disposals Reclassifications Ending balance
Harga perolehan Costs
Hak atas tanah dan
pengembangan Landrights and land
tanah 38,376 - - - 38,376 improvements
Bangunan dan Buildings and
prasarana 12,201,376 - - 285,680 12,487,056 improvements
Mesin dan Machinery and
peralatan 25,023,409 - 12,062 2,744,592 27,755,939 equipment
Peralatan kantor 5,359,652 81,908 35,826 1,606,202 7,011,936 Office equipment
Transportation
Kendaraan bermotor 14,281,914 3,468,020 2,703,021 831,500 15,878,413 equipment
Aset dalam Construction in
penyelesaian 3,713,012 3,979,394 - (5,467,974) 2,224,432 progress
60,617,739 7,529,322 2,750,909 - 65,396,152

Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Hak atas tanah dan
prasarana 3,046,424 1,109,286 - - 4,155,710 improvements
peralatan 12,847,003 1,252,616 12,062 - 14,087,557 equipment
Peralatan kantor 3,993,221 1,088,729 12,803 - 5,069,147 Office equipment
Kendaraan Transportation
bermotor 5,510,263 3,058,838 2,394,338 - 6,174,763 equipment
25,435,287 6,509,469 2,419,203 - 29,525,553
Nilai buku bersih 35,182,452 35,870,599 Net book value


6. ASET TETAP (lanjutan) 6. FIXED ASSETS (continued)
2008
Saldo awal/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/
balance Additions Disposals Reclassifications Ending balance
Harga perolehan Costs
Hak atas tanah dan
prasarana 11,947,677 59,549 - 194,150 12,201,376 improvements
peralatan 23,288,088 41,272 - 1,694,049 25,023,409 equipment
Peralatan kantor 4,909,990 89,502 56,712 416,872 5,359,652 Office equipment
bermotor 15,126,352 1,431,664 2,452,102 176,000 14,281,914 equipment
Aset dalam Construction in
penyelesaian 2,372,736 3,821,347 - (2,481,071) 3,713,012 progress
57,683,219 5,443,334 2,508,814 - 60,617,739

Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Hak atas tanah dan
prasarana 2,825,256 221,168 - - 3,046,424 improvements
peralatan 10,468,183 2,378,820 - - 12,847,003 equipment
Peralatan kantor 3,340,891 709,043 56,713 - 3,993,221 Office equipment
bermotor 7,885,772 70,411 2,445,920 - 5,510,263 equipment
24,558,478 3,379,442 2,502,633 - 25,435,287
Nilai buku bersih 33,124,741 35,182,452 Net book value
Rincian keuntungan atas pelepasan aset tetap Details of the gain on disposal of fixed assets are as
adalah sebagai berikut: follows:
2009 2008
Harga jual 1,597,572 1,353,744 Proceeds

Nilai buku bersih (331,706) (6,181) Net book value
Keuntungan dari penjualan aset

tetap 1,265,866 1,347,563 Gain on sale of fixed assets
Biaya penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated as follows:
2009 2008
Beban pokok penjualan 2,655,239 1,961,282 Cost of goods sold

Beban usaha 3,854,230 1,418,160 Operating expenses
6,509,469 3,379,442
Aset dalam penyelesaian terutama merupakan mesin Construction in progress mainly represents machinery
yang sedang diinstalasi yang diperkirakan akan under installation which are estimated to be completed
selesai pada tahun 2010. in 2010.


6. ASET TETAP (lanjutan) 6. FIXED ASSETS (continued)
Perusahaan memiliki sebidang tanah yang terletak di The Company owns land located in Pandaan, East
Pandaan, Jawa Timur dengan hak legal berupa Hak Java with Land Use Title (Hak Guna Bangunan or
Guna Bangunan yang berjangka waktu 20 tahun HGB) for a period of 20 years and will expire on April
yang akan jatuh tempo April 2026, dimana hak 2026, in which it can be extended.
tersebut dapat diperpanjang.
Seluruh aset tetap, kecuali hak atas tanah dan Fixed Assets, except for landrights and land
pengembangan tanah, termasuk persediaan (Catatan improvements, were insured with various insurance
5) telah diasuransikan kepada beberapa perusahaan companies against fire, theft and other possible risks,
asuransi terhadap risiko kebakaran, pencurian dan which also covers inventories (Note 5) for
risiko-risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan US$ 26,988,500 and Rp 11,236,900 in 2009 and
masing-masing sebesar US$ 26.988.500 dan Rp US$ 14,613,100 and Rp 9,840,900 in 2008.
11.236.900 pada tahun 2009 dan US$ 14.613.100 Management believes that the insurance coverage is
and Rp 9.840.900 pada tahun 2008. Manajemen adequate to cover possible losses on the assets
berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut insured.
cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas
aset yang dipertanggungkan.
7. HUTANG USAHA 7. TRADE PAYABLES
2009 2008
a. Berdasarkan pemasok a.By creditors
Pihak yang mempunyai hubungan

istimewa 6,485,927 31,364,396 Related parties
Pihak ketiga 6,742,164 3,475,551 Third parties
13,228,091 34,839,947
Lihat Catatan 16 untuk informasi mengenai pihak Refer to Note 16 for related party information.
yang mempunyai hubungan istimewa.
b. Berdasarkan mata uang b. By currencies
Rupiah 6,742,164 33,209,931 Rupiah

Dollar Amerika Serikat 4,034,145 1,630,016 U.S. Dollar
Euro 2,451,782 - Euro
13,228,091 34,839,947
Hutang usaha berasal dari pembelian barang dan Trade payable arise from the purchases of goods and
jasa. services.


8. HUTANG BANK JANGKA PENDEK 8. SHORT-TERM BANK LOANS
2009 2008
Citibank N.A. 89,000,000 86,000,000 Citibank N.A.

The Hong Kong and Shanghai The Hong Kong and Shanghai
Banking Corporation (HSBC): Banking Corporation (HSBC):
-Kredit modal kerja 38,500,000 30,000,000 Working capital loans-
-Cerukan 1,673,089 12,809,927 Overdraft-
ABN Amro Bank N.V. 23,000,000 - ABN Amro Bank N.V.
152,173,089 128,809,927
Tingkat bunga per tahun 10.70% - 17.00% 9.25% - 17.00% Interest rates per annum
Citibank N.A. Citibank N.A.

Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman bergulir The Company has a revolving loan facility from
dari Citibank N.A. dengan jumlah maksimum kredit Citibank N.A. with a maximum limit of US$ 9,500,000
sebesar US$ 9.500.000 tahun 2009 dan 2008 yang in 2009 and 2008 which can be drawn either in
bisa ditarik dalam mata uang Rupiah atau US Dollar. Rupiah or in U.S. Dollar. The loan bears interest at a
Suku bunga pinjaman akan diinformasikan secara rate as notified by Citibank N.A. to the Company from
tertulis oleh Citibank, N.A. kepada Perusahaan dari time to time. The loan facility is guaranteed by
waktu ke waktu. Fasilitas kredit tersebut dijamin oleh Schering-Plough Corporation, a related party. As at 31
Schering-Plough Corporation, pihak yang mempunyai December 2009, total outstanding loan under this
hubungan istimewa. Pada tanggal 31 Desember facility was Rp 89 billion (2008: Rp 86 billion).
2009, jumlah terutang atas fasilitas ini sebesar Rp 89
miliar (2008: Rp 86 miliar).
Fasilitas kredit ini jatuh tempo pada tanggal 18 The loan facility will be due on 18 February 2010 and
Februari 2010 dan telah diperpanjang menjadi had been extended to 18 February 2011.
tanggal 18 Februari 2011.
Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratan The loan agreement contains certain covenants which
tertentu yang harus dipatuhi oleh Perusahaan. should be complied by the Company.
HSBC HSBC
Perusahaan memperoleh fasilitas cerukan dan The Company has an overdraft and short-term
pinjaman bergulir dari HSBC dengan jumlah revolving loan facility from HSBC with maximum
maksimum gabungan sebesar US$ 6.000.000 pada combined limits of US$ 6,000,000 in 2009 and 2008.
tahun 2009 dan 2008. Tingkat bunga per tahun The loan bears annual interest at 3% below the bank’s
pinjaman ini adalah 3% dibawah tingkat suku bunga prime lending rate. The loan facility will be expired on
utama bank. Fasilitas kredit ini jatuh tempo tanggal 30 September 2010.
30 September 2010.
Pinjaman ini dijamin oleh jaminan perusahaan dari The loan is secured by corporate guarantee from
Shering-Plough Corp., New York, pihak yang Schering-Plough Corp., New York, a related party, for
mempunyai hubungan istimewa, sebesar US$ US$ 6,000,000 in 2009 and 2008. The loan
6.000.000 tahun 2009 dan 2008. Perjanjian pinjaman agreement contains certain covenants which should
juga mencakup persyaratan tertentu yang harus be complied by the Company.
dipatuhi oleh Perusahaan.
Pada tanggal 31 Desember 2009, jumlah terutang As at 31 December 2009, total outstanding loan under
atas fasilitas ini sebesar Rp 40,1 miliar (2008: Rp this facility was Rp 40.1 billion (2008: Rp 42.8 billion).
42,8 miliar).


8. HUTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 8. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

ABN AMRO N.V. ABN AMRO N.V.
Pada tanggal 12 Agustus 2009, Perusahaan On 12 August 2009, the Company obtained a banking
memperoleh fasilitas perbankan dari ABN AMRO facility from ABN AMRO Bank N.V. with maximum
Bank N.V. untuk keperluan modal kerja dengan facilty of Rp 25 billion to finance working capital
jumlah maksimal fasilitas sebesar Rp 25 miliar. requirements. The banking facility consists of
Fasilitas perbankan ini mencakup cerukan, wesel overdraft, promissory notes, letter of credit/ short-term
tagih/ pinjaman jangka pendek, letter of credit, loan, bank guarantee and corporate cash loan. The
jaminan bank dan corporate cash loan. Suku bunga facility bears interest at market rate as notified by ABN
fasilitas adalah sebesar suku bunga pasar yang AMRO Bank N.V. to the Company from time to time
berlaku yang akan diinformasikan secara tertulis oleh based on the type of facility used.
ABN AMRO Bank N.V. kepada Perusahaan dari
waktu ke waktu berdasarkan tipe fasilitas yang
digunakan.
Perjanjian fasilitas perbankan ini adalah tanpa This banking facility agreement has no collateral but
jaminan namun mengharuskan Perusahaan untuk requires the Company to comply with several
mematuhi beberapa persyaratan administrasi dan administrative requirements and financial covenants.
pembatasan keuangan tertentu.
Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaan telah As at 31 December 2009, the Company has used the
menggunakan dana dari fasilitas ini sebesar Rp 23 facility in the amount of Rp 23 billion and repayable on
miliar dan pelunasannya ditentukan berdasarkan the demand of ABN AMRO Bank N.V.
permintaan dari ABN AMRO Bank N.V.
9. MODAL SAHAM 9. SHARE CAPITAL
2009 dan/and 2008

Persentase
Jumlah kepemilikan/ Jumlah modal
saham/ Number of Percentage of disetor/ Total paid-
shares ownership up capital
Schering-Plough International Schering-Plough International
Inc., USA 2,325,350 64.6% 2,325,350 Inc., USA
Scheri ng-Plough HealthCare Schering-Plough HealthCare
Product Inc., USA 885,500 24.6% 885,500 Product Inc., USA
Masyarakat 389,150 10.8% 389,150 Public
(masing-masing dibawah 5%) (each less than 5%)
3,600,000 100.0% 3,600,000
10. PENJUALAN BERSIH 10. NET SALES
2009 2008
Lokal 253,365,940 192,266,403 Local

Ekspor 49,750,585 26,360,287 Export
Potongan penjualan (18,216,501) (14,614,758) Sales discounts
284,900,024 204,011,932
Perusahaan menjual seluruh produknya melalui The Company sells its products through
PT Anugerah Pharmindo Lestari, sebagai distributor PT Anugerah Pharmindo Lestari, as the sole
tunggal untuk penjualan lokal (Catatan 18), dan distributor for local sales (Note 18), and Schering-
Schering-Plough Division of SOL Limited, Singapore, Plough Division of SOL Limited, Singapore, a related
pihak yang mempunyai hubungan istimewa, untuk party, for export sales (Note 16).
penjualan ekspor (Catatan 16).


11. BEBAN POKOK PENJUALAN 11. COST OF GOODS SOLD
2009 2008
Bahan baku digunakan 125,640,376 93,538,971 Raw materials used

Tenaga kerja langsung 896,450 712,028 Direct labor
Biaya pabrikasi 35,398,090 16,430,901 Overhead cost
Jumlah biaya produksi 161,934,916 110,681,900 Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work in process

Awal tahun 7,715,894 1,840,008 At beginning of year
Akhir tahun (5,612,339) (7,715,894) At end of year
Beban pokok produksi 164,038,471 104,806,014 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods

Awal tahun 64,973,423 25,431,425 At beginning of year
Pembelian - 27,588,052 Purchases
Akhir tahun (66,909,617) (64,973,423) At end of year
Royalti 9,182,119 8,882,582 Royalty
Beban pokok penjualan 171,284,396 101,734,650 Cost of goods sold
12. BEBAN USAHA 12. OPERATING EXPENSES
Penjualan Selling
2009 2008
Gaji dan kesejahteraan karyawan 22,827,903 20,824,283 Salaries and employee benefits
Iklan dan promosi 18,022,298 20,779,315 Advertising and promotion
Perjalanan dan transportasi 3,225,250 3,347,877 Travel and transportation
Penyusutan 2,336,518 424,597 Depreciation
Pengangkutan 1,723,127 1,135,577 Freight
Beban kantor 767,669 838,497 Office expenses
Komunikasi 752,490 790,744 Communication
Pertemuan rapat 744,966 950,527 Meeting
Jamuan 697,994 820,842 Entertainment
Lain-lain 1,542,845 2,369,503 Others
52,641,060 52,281,762
Alokasi dari beban yang bersifat
umum 5,374,877 2,544,580 Allocation of common expenses
58,015,937 54,826,342


12. BEBAN USAHA (lanjutan) 12. OPERATING EXPENSES (continued)
Umum dan administrasi General and administrative
2009 2008
Gaji dan kesejahteraan karyawan 10,301,384 7,297,894 Salaries and employee benefits
Jasa manajemen (Catatan 16) 7,331,187 6,989,150 Management fees (Note 16)
Penyusutan 1,517,712 993,563 Depreciation
Jasa profesional 1,243,826 583,432 Professional fees
Biaya sewa 679,098 538,010 Rental expenses
Perjalanan 544,282 436,395 Travel
Utilitas 475,615 499,953 Utilities
Komunikasi 463,898 518,282 Communication
Beban kantor 426,482 774,480 Office expenses
Beban piutang tak tertagih - 831,746 Bad debt expense
Lain-lain 554,353 1,015,085 Others
23,537,837 20,477,990
Alokasi ke beban penjualan dan Allocation to selling expense and
pabrikasi (3,675,738) (3,255,404) manufacturing expense
19,862,099 17,222,586
13. BEBAN KEUANGAN 13. FINANCIAL EXPENSES
2009 2008
Beban bunga dari pinjaman bank 19,702,809 13,395,287 Interest expense on bank loans
Provisi bank 73,553 127,403 Bank charges
19,776,362 13,522,690
14. PERPAJAKAN 14. TAXATION
a. Pajak dibayar di muka a. Prepaid taxes

2009 2008
Pajak pertambahan nilai - 1,127,384 Value added tax
b Hutang pajak b. Taxes payable

2009 2008
Pajak penghasilan badan 32,647 6,038 Corporate income tax

Pajak penghasilan: Income taxes
Pasal 21 105,699 283,652 Article 21
Pasal 22 - 311,111 Article 22
Pasal 23 81,411 19,845 Article 23
Pasal 4(2) 589 - Article 4(2)
Pasal 25 763,411 274,317 Article 25
Pasal 26 421,963 479,860 Article 26
Pajak Pertambahan Nilai 175,098 - Value added tax
1,580,818 1,374,823


14. PERPAJAKAN (lanjutan) 14. TAXATION (continued)
c. Beban pajak penghasilan c. Income tax expense
Beban/(manfaat) pajak penghasilan untuk tahun- Income tax expenses/(benefits) for the years
tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009 ended 31 December 2009 and 2008 are as
dan 2008 adalah sebagai berikut: follows:
2009 2008
Kini 9,020,774 5,738,480 Current

Tangguhan (1,568,082 ) 923,102 Deferred
Beban pajak penghasilan 7,452,692 6,661,582 Income tax expense
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak The reconciliation between profit before income
penghasilan dengan penghasilan kena pajak tax and the estimated taxable income for the
untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal years ended 31 December 2009 and 2008 is as
31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai follows:
berikut:
2009 2008
Laba sebelum pajak

penghasilan 18,241,967 13,282,347 Profit before income tax
Perbedaan temporer: Temporary differences:

Perbedaan penyusutan fiskal Difference between commercial
komersial 1,667,997 (659,935) and fiscal depreciation
Imbalan pasca kerja 1,600,328 1,013,542 Post-employment benefits
Penyisihan Allowance for decline
penurunan nilai persediaan 3,746,701 96,989 in value of inventory
Lain-lain (742,695) 929,258 Others
6,272,331 1,379,854
Perbedaan yang tidak dapat

diperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences:
Kesejahteraan karyawan 6,958,491 4,338,795 Employee benefits
Sumbangan 26,650 1,800 Donations
Penghasilan bunga subyek Interest income subjected
pajak final (24,554) (16,637) to final tax
Keuntungan penjualan Gain on sale of
aset tetap (986,543) (1,085,011) fixed assets
Lain-lain 1,728,710 1,285,451 Others
7,702,754 4,524,398
Bersih 13,975,085 5,904,252 Net
Laba kena pajak 32,217,052 19,186,599 Taxable income
Beban pajak kini 9,020,774 5,738,480 Current income tax expense
Dikurangi pajak dibayar

dimuka (8,988,127) (5,732,442) Less prepaid income taxes
Pajak kurang bayar 32,647 6,038 Tax under payment


c. Beban pajak penghasilan c. Income tax expense
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan The reconciliation between income tax expenses
dan hasil perhitungan teoritis laba sebelum pajak and the theoritical tax amount on profit before
penghasilan adalah sebagai berikut: income tax is as follows:
2009 2008
Laba sebelum pajak

penghasilan 18,241,967 13,282,347 Profit before income tax
Pajak dihitung pada tarif Tax calculated at

pajak yang berlaku (5,107,751) (3,967,204) applicable tax rate
Kesejahteraan karyawan (1,948,377) (1,301,638) Employee benefits

Penghasilan kena pajak final 283,107 330,494 Income subject to final tax
Lain-lain (491,501) (386,175) Others
Bersih (2,156,771) (1,357,319) Net
Penyesuaian pajak tangguhan - (148,341) Deferred tax adjustment

Penyesuaian atas perubahan
tarif pajak (188,170) (1,188,718) Effect of changes tax rates
Beban pajak penghasilan (7,452,692) (6,661,582) Income tax expenses
Dalam laporan keuangan ini, jumlah penghasilan In this financial statements, the amount of taxable
kena pajak didasarkan atas perhitungan income is based on preliminary calculations, as
sementara, karena Perusahaan belum the Company has not yet submitted its corporate
menyampaikan Surat Pemberitahuan Tahunan income tax returns.
pajak penghasilan badan.
d. Aset pajak tangguhan d. Deferred tax assets

Rincian dari aset pajak tangguhan Perusahaan The details of the Company’s deferred tax assets
adalah sebagai berikut: are as follows:
2009
Penyesuaian
atas
Dibebankan perubahan
pada laba tarif pajak/
rugi/
Adjustment
Saldo awal/ Saldo akhir/
Charged to due to
Beginning income changes in tax Ending
balance statements rate balance
Imbalan pasca kerja 1,895,193 448,092 (48,010) 2,295,275 Post-employment benefits

Penyisihan karena penurunan Allowance for decline in
nilai persediaan 150,550 1,049,077 (112,402) 1,087,225 value of inventories
Beban penyusutan (2,544) 437,623 (46,888) 388,191 Depreciation expense
Penyisihan lain-lain 521,521 (178,540) 19,130 362,111 Other provisions
Aset pajak tangguhan 2,564,720 1,756,252 (188,170) 4,132,802 Deferred tax assets


d. Aset pajak tangguhan (lanjutan) d. Deferred tax assets (continued)
2008
Penyesuaian
atas
Dibebankan perubahan
pada laba tarif pajak/
rugi/
Adjustment
Saldo awal/ Saldo akhir/
Charged to due to
Beginning income changes in tax Ending
balance statements rate balance
Imbalan pasca kerja 1,970,169 231,879 (306,855) 1,895,193 Post-employment benefits

Penyisihan karena penurunan Allowance for decline in
nilai persediaan 151,564 24,247 (25,261) 150,550 value of inventories
Beban penyusutan 979,304 (164,985) (816,863) (2,54 4) Depreciation expense
Penyisihan lain-lain 386,786 174,474 (39,739) 521,521 Other provisions
Aset pajak tangguhan 3,487,823 265,615 (1,188,718) 2,564,720 Deferred tax assets
e. Administrasi e. Administration
Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang Under the taxation laws of Indonesia, the
berlaku di Indonesia, Perusahaan menghitung, Company submits tax returns on the basis of self
menetapkan dan membayar sendiri besarnya assessment. Prior to 2008, the Director General
jumlah pajak yang terhutang. Untuk tahun pajak of Tax (“DGT”) may assess or amend taxes
sebelum tahun 2008, Direktur Jenderal Pajak within ten years of the tax becoming due, or until
("DJP") dapat menetapkan atau mengubah the end of 2013, whichever is earlier.
kewajiban pajak dalam batas waktu sepuluh
tahun sejak saat terhutangnya pajak, atau akhir
tahun 2013, mana yang lebih awal.
Ketentuan baru yang diberlakukan terhadap There are new rules applicable to fiscal year
tahun pajak 2008 dan tahun-tahun selanjutnya 2008 and subsequent years stipulating that the
menentukan bahwa DJP dapat menetapkan atau DGT may assess or amend taxes within five
mengubah kewajiban pajak tersebut dalam batas years of the time the tax becomes due.
waktu lima tahun sejak saat terhutangnya pajak.
Pada tanggal 23 September 2008, pemerintah On 23 September 2008, the Government
menerbitkan perubahan peraturan pajak enacted amendment to the income tax law with
penghasilan yang berlaku efektif sejak 1 Januari effect from 1 January 2009 stipulating that the
2009. Dengan berlakunya peraturan baru ini, tarif income tax for corporations is set to a flat rate of
pajak penghasilan badan berubah menjadi tarif 28% starting 1 January 2009 and further reduced
tunggal sebesar 28% di tahun 2009 dan 25% di to 25% starting 2010.
tahun 2010 dan seterusnya.
Aset dan kewajiban pajak tangguhan per 31 Deferred tax asets and liabilities as at 31
Desember 2009 telah dihitung dengan December 2009 have been calculated taking into
memperhitungkan tarif-tarif pajak yang berlaku account tax rates expected to be prevailing at the
pada saat realisasi time they crystallise.


15. IMBALAN PASCA KERJA 15. POST-EMPLOYMENT BENEFITS
Kewajiban diestimasi untuk imbalan pasca kerja The provision of post-employment benefits is
dihitung oleh PT Biro Pusat Aktuaria tertanggal 1 calculated by an independent actuary, PT Biro Pusat
Maret 2010, aktuaris independen, dengan Aktuaria dated 1 March 2010, using the “projected unit
menggunakan metode “projected unit credit”. Asumsi credit” method. The actuarial valuation was carried out
utama yang digunakan dalam menentukan penilaian using the following key assumptions:
aktuaris adalah sebagai berikut:
2009 2008
Per annum Per annum
Tingkat diskonto 11.00% 13.00% Discount rate

Tingkat kenaikan gaji 10.00% 10.00% Salary incremental rate
Hasil aset program yang
diharapkan 8% 8% Expected return on Plan assets
Program Pensiun Iuran Pasti Defined Contribution Retirement Plan
Mulai tanggal 1 Januari 1996, Perusahaan Effective 1 January 1996, the Company established a
menyelenggarakan program pensiun iuran pasti defined contribution retirement plan covering all of its
untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi qualified permanent employees.
persyaratan.
Perusahaan telah menunjuk PT Asuransi Winterthur The Company has appointed PT Asuransi Winterthur
Life Indonesia (AWLI) untuk mengelola program Life Indonesia (AWLI) to manage its retirement plan
pensiun melalui Dana Pensiun Lembaga Keuangan through Dana Pensiun Lembaga Keuangan
Winterthur Indonesia, yang pendiriannya telah Winterthur Indonesia, an establishment accredited by
disetujui oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia the Ministry of Finance based on its Decree No. KEP-
melalui surat keputusan No. KEP-083/KM.17/1994 083/KM.17/1994 dated 18 April 1994.
tanggal 18 April 1994.
Iuran untuk program pensiun ini adalah sebesar 5% - The pension fund contribution is 5%-7% of basic
7% dari gaji pokok, dimana 4%-6% dibayarkan oleh salary, of which 4%-6% is contributed by the
perusahaan dan 1% oleh karyawan. Beban pensiun Company and 1% by employees Contributions to the
sehubungan dengan program pensiun tersebut di above retirement plan charged to operations
atas dibebankan pada operasi masing-masing amounted to Rp 789,500 and Rp 674,065 in 2009 and
sebesar Rp 789.500 dan Rp 674.065 masing-masing 2008, respectively.
untuk tahun 2009 dan 2008.
Imbalan Pasca Kerja Lainnya Other Post-Employment Benefits

Perusahaan juga membukukan imbalan pasca kerja The Company also calculates and records estimated
imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan employee benefits for its qualifying employees in
Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. accordance with Labor Law No. 13/2003. The number
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasca of employees entitled to the benefits was 329 and 307
kerja adalah 329 karyawan di tahun 2009 dan 307 in 2009 and 2008, respectively.
karyawan di tahun 2008.
Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan Amounts recognised in the statements of income with
laba rugi adalah: respect to post-employment benefits are as follows:
2009 2008
Biaya jasa kini 1,022,583 702,899 Current service costs

Biaya bunga 736,757 709,466 Interest costs
(Keuntungan)/
kerugian aktuarial bersih (52,004) 31,315 Net actuarial (gains)/ loss
1,707,336 1,443,680


15. IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 15. POST-EMPLOYMENT BENEFITS (continued)
Kewajiban imbalan pasca kerja di neraca adalah The amounts included in the balance sheets with
sebagai berikut: respect to post-employment benefits are as follows:
2009 2008
Nilai kini kewajiban yang tidak Present value of unfunded

didanai 8,805,544 5,667,360 obligations
Keuntungan aktuarial
yang belum diakui 375,556 1,913,412 Unrecognised actuarial gain
Kewajiban bersih 9,181,100 7,580,772 Net liability
Mutasi kewajiban bersih di neraca adalah sebagai Movements in the net liability recognised in the
berikut: balance sheets are as follows:
2009 2008
Saldo awal 7,580,772 6,567,230 Beginning of year

Beban tahun berjalan 1,707,336 1,443,680 Amount charged to income
Transfer 242,014 - Transfer
Pembayaran manfaat (349,022) (430,138) Benefit payments
Saldo akhir 9,181,100 7,580,772 End of year
16. INFORMASI MENGENAI PIHAK YANG 16. RELATED PARTY INFORMATION

MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan melakukan In the normal course of business, the Company
transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan engaged in certain transactions with related parties.
istimewa. Transaksi dan saldo yang signifikan Significant transactions and balances with related
dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa parties are as follows:
adalah sebagai berikut:
a. Pendapatan dan pembelian a. Revenue and purchases
Rincian pendapatan dan pembelian dari pihak- Details of revenue and purchases to related
pihak yang mempunyai hubungan istimewa parties are as follows:
adalah sebagai berikut:
Pendapatan Revenue
2009 2008
SOL Ltd., Singapore 49,750,585 26,358,342 SOL Ltd., Singapore
Persentase terhadap jumlah

pendapatan 17.46% 12.9 2% Percentage to total revenue


16. INFORMASI MENGENAI PIHAK YANG 16. RELATED PARTY INFORMATION (continued)
MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)
a. Pendapatan dan pembelian (lanjutan) a. Revenue and purchases (continued)
Pembelian Purchases
2009 2008
Essex Chemie AG, Switzerland 52,135,340 56,362,284 Essex Chemie AG, Switzerland
Schering-Plough Ltd.,
Singapore 22,274,388 17,399,893 Schering-Plough Ltd., Singapore
N.V. Organon, Netherland 8,982,382 - N.V. Organon, Netherland
Rathdrum, Ireland 4,861,657 - Rathdrum, Ireland
Schering-Plough Briny, Belgium 2,220,147 - Schering-Plough Briny, Belgium
Schering-Plough Avondale, Schering-Plough Avondale,
Ireland 941,552 - Ireland
SOL Ltd., Singapore 581,316 12,035,941 SOL Ltd., Singapore
PT Organon Indonesia - 27,588,052 PT Organon Indonesia
Jumlah 91,996,782 113,386,170 Total

pembelian 67.41% 74.90% Percentage to total purchases
Schering-Plough Corporation dan afiliasinya Schering-Plough Corporation and its affiliates
(Schering-Plough) memiliki kebijakan untuk (Schering-Plough) have the policy to establish
menetapkan syarat-syarat untuk semua transaksi terms for all cross border transactions (including
lintas batas (termasuk penjualan barang, sales of goods, utilisation of intellectual property
pemanfaatan kekayaan intelektual dan penyediaan and cross border provision of services), taking
jasa lintas batas), dengan mempertimbangkan fungsi into account the functions performed, the risk
yang dilakukan, risiko yang dikeluarkan, dan nilai incurred, and the value of tangible and intangible
properti berwujud dan tidak berwujud yang digunakan property used in the conduct of their business.
dalam menjalankan bisnis mereka.
Kebijakan Schering-Plough sesuai dengan semua Schering-Plough’s policy complies with all local
hukum dan peraturan setempat dan mengikuti laws and regulations and follows internationally
metodologi dan standar yang diterima secara accepted methodologies and standards for
internasional untuk menetapkan transaksi antar pihak establishing intercompany transaction.
yang memiliki hubungan istimewa.
b. Saldo b. Balances
(i) Piutang usaha (i) Trade receivables

2009 2008
SOL Ltd., Singapore 2,337,879 4,178,076 SOL Ltd., Singapore
aset 1.13% 2.09% Percentage to total assets
(ii) Piutang lain-lain (ii) Other receivables

2009 2008
PT Organon Indonesia 161,989 6,882,491 PT Organon Indonesia

Schering-Plough Ltd., Singapore 8,601 - Schering-Plough Ltd., Singapore
Schering-Plough Sdn Bhd, Schering-Plough Sdn Bhd,
Malaysia 1,440 - Malaysia
Corp, USA - 13,028 Corp, USA
172,030 6,895,519
aset 0.08% 3.46% Percentage to total assets


b. Saldo (lanjutan) b. Balances (continued)
(iii) Pinjaman kepada karyawan (iii) Loans to employees

Perusahaan memberikan pinjaman tanpa bunga The Company has non-interest bearing loans to
kepada karyawan yang dilunasi melalui its officers and employees. These loans are
pemotongan gaji setiap bulannya. repaid through instalments, deducted from
monthly salaries.
Pada tanggal 31 Desember 2009, jumlah As at 31 December 2009, total outstanding loans
terutang pinjaman kepada karyawan sebesar Rp to employee were Rp 155,188 (2008: Rp
155.188 (2008: Rp 210.307). 210,307).
(iv) Hutang usaha (iv) Trade payables

2009 2008
Essex Chemie AG, Switzerland 2,997,627 907,125 Essex Chemie AG, Switzerland
N.V. Organon, Netherland 2,451,781 - N.V. Organon, Netherland
SOL Ltd., Singapore 849,915 110,414 SOL Ltd., Singapore
Schering-Plough Ltd., Singapore 186,604 - Schering-Plough Ltd., Singapore
PT Organon Indonesia - 30,346,857 PT Organon Indonesia
6,485,927 31,364,396
kewajiban 3.47% 16.34 % Percentage to total liabilities
(v) Hutang lain-lain (v) Other payables
2009 2008
SOL Limited., Bermuda 1,322,090 1,556,800 SOL Limited., Bermuda
Corp, USA 715,015 623,018 Corp, USA
N.V. Organon, Netherland 416,122 8,572,198 N.V. Organon, Netherland
PT Organon Indonesia 328,354 PT Organon Indonesia
Schering-Plough Ltd., Singapore 183,254 16,436 Schering-Plough Ltd., Singapore
Schering-Plough Pty Ltd.,
Australia 87,799 - Schering-Plough Pty Ltd., Australia
Organon Ireland Ltd., Ireland - 810,415 Organon Ireland Ltd., Ireland
3,052,634 11,578,867
kewajiban 1.64% 6.05 % Percentage to total liabilities
c. Jasa manajemen c. Management services
Perusahaan mempunyai perjanjian lima tahunan The Company has a five-year agreement starting
dimulai dari 1 Januari 1997 dengan SOL Limited, January 1, 1997 with SOL Limited, Bermuda,
Bermuda, dimana SOL Limited setuju untuk whereby SOL Limited agreed to provide
menyediakan jasa manajemen di bidang management services to the Company in the
keuangan, pemasaran dan administrasi kepada areas of finance, marketing and administration.
Perusahaan. Perjanjian ini otomatis dapat The agreement is automatically renewed for an
diperpanjang setiap tahun, sampai salah satu additional one-year period, unless a written
pihak memutuskan perjanjian dengan notice of termination is given at least ninety days
pemberitahuan tertulis 90 hari dimuka sebelum in advance by either party prior to the expiration
habis masa berlakunya perjanjian tersebut. of the agreement. As compensation, the
Sebagai imbalan, Perusahaan membayar SOL Company pays SOL Limited, Bermuda, a fixed
Limited jasa manajemen tahunan sebesar US$ annual management fee of US$ 700,000, net of
700.000, dikurangi dengan pemotongan pajak the applicable withholding tax.
yang berlaku.


c. Jasa manajemen (lanjutan) c. Management services (continued)
Jasa manajemen kepada SOL Limited, Management fees for SOL Limited, Bermuda for
Bermuda, tahun 2009 sebesar Rp 7.331.187 2009 amounted to Rp 7,331,187 (2008: Rp
(2008: Rp 6.989.150), dicatat sebagai beban 6,989,150) which were recorded as general and
umum dan administrasi (Catatan 12). Pada administrative expenses (Note 12). At balance
tanggal neraca, jumlah hutang atas jasa sheet dates, the unpaid management fees of Rp
manajemen sebesar Rp 1.322.090 (2008: Rp 1,322,090 (2008: Rp 1,556,800) were presented
1.556.800) disajikan sebagai bagian dari akun as part of other payable to related parties.
hutang lain-lain kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa.
d. Royalti d. Royalty
Pada tanggal 10 April 1990, Perusahaan On April 10, 1990, the Company entered into a
mengadakan perjanjian jasa teknik dengan technical services agreement with Schering-
Schering-Plough International Inc., USA Plough International Inc., USA (Schering-Plough
(Schering-Plough USA), untuk menggunakan USA), for the use of the trademarks, rights and
merek dagang, hak-hak dan pengetahuan know-how. Under the agreement, Schering-
teknisnya. Berdasarkan perjanjian ini, Schering- Plough USA shall also provide regular technical
Plough USA juga akan memberikan jasa consulting services to the Company. As
konsultasi teknik kepada Perusahaan. Sebagai compensation, the Company shall pay royalty
imbalan, Perusahaan membayar royalti kepada fees of 5% of the net domestic sales less the
Schering-Plough USA sebesar 5% dari jumlah applicable withholding tax. This agreement shall
penjualan bersih lokal, dikurangi dengan pajak continue in full force and effect until terminated
yang berlaku. Perjanjian berakhir sampai by Schering-Plough USA with written notice of
Schering-Plough USA memutuskan perjanjian termination at least ninety days in advance or
dengan pemberitahuan tertulis paling lambat 90 upon the occurrence of any of the following
hari dimuka atau saat timbulnya kejadian- events: the Company becomes insolvent,
kejadian sebagai berikut: Perusahaan partially or completely taken over, and/or
mengalami masalah solvabilitas, sebagian atau Schering-Plough USA loses its majority control in
seluruhnya diambil alih dan/atau Schering- the Company.
Plough USA kehilangan kendali sebagai
pemegang saham mayoritas.
Royalti kepada Schering-Plough USA selama Royalty fees for Schering-Plough USA in 2009
tahun 2009 sebesar Rp 9.182.119 (2008: Rp amounted to Rp 9,182,119 (2008: Rp 8,882,582),
8.882.582) dicatat sebagai bagian dari beban which were recorded as cost of goods sold (Note
pokok penjualan (Catatan 11). Pada tanggal 11). At balance sheet date, the unpaid royalty
neraca, hutang royalti sebesar Rp 715.015 fees of Rp 715,015 (2008: Rp 623,018) were
(2008: Rp 623.018) disajikan sebagai bagian presented as part of other payable to related
dari akun hutang lain-lain kepada pihak yang parties.
mempunyai hubungan istimewa.
e. Program kompensasi berbasis saham e. Share-based compensation program
Schering-Plough Corporation memiliki program Schering-Plough Corporation has a stock option
kompensasi berbasis saham yang diberikan rights under which stocks are granted to
kepada karyawan pada harga eksekusi yang employees at exercise price equal to the fair
setara dengan harga pasar saham Schering- market value of Schering-Plough Corporation’s
Plough Corporation pada tanggal pemberian stock at the date of grant. The rights are vested
kompensasi. Program kompensasi berbasis over 3 years and have terms of 7 year life.
saham tersebut memperoleh hak kompensasi Compensation cost for all stock options are
selama 3 tahun dan mempunyai masa berlaku recognised over the requisite service period for
selama 7 tahun. Beban kompensasi atas semua each separately vesting portion of the stock
program kompensasi berbasis saham dicatat option award. Expense is recognised, net of
selama masa bakti karyawan untuk masing- estimated forfeitures, over the vesting period of
masing bagian penghargaan program the options using an accelerated method. In
kompensasi berbasis saham. Beban diakui 2009, expense recognised was approximatelyRp
setelah dikurangkan dengan estimasi kegagalan 530,619 (2008: forfeitures net of expenses of Rp
beban kompensasi, selama masa perolehan hak 71,070).
kompensasi dengan menggunakan metode
dipercepat. Pada tahun 2009, biaya bersih yang
dicatat sebesar Rp 530.619 (2008: pemulihan
biaya Rp 71.070).

f. Remunerasi dewan komisaris dan direksi f. Boards of commissioners and directors

remuneration
Beban karyawan Perusahaan sejumlah Rp 4.8 The Company’s employee costs amounting to Rp
miliar pada tahun 2009 (2008: Rp 3.5 miliar) 4,8 billion in 2009 (2008: Rp 3,5 billion) related to
merupakan gaji dan tunjangan untuk Dewan salaries and allowances for the Board of
Komisaris dan Direksi. Commissioners and Board of Directors.
g. Sifat hubungan dan transaksi g. Nature of relationship and transactions
Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa/ Sifat hubungan/ Sifat transaksi/
Related parties Nature of relationship Nature of transactions
1. Schering-Plough International Inc, Pemegang saham utama Pembayaran royalti dan

USA Perusahaan/ P embagian jasa/
Majority shareholder of the Company Royalty payment and Shared service
2. SOL Ltd., Singapore Entitas sepengendali/ Penjualan dan pembelian barang/

Common controlled entity Sales of goods and Puchase of
inventory products.
3. SOL Limited, Bermuda Entitas sepengendali/ Jasa Manajemen/

Common controlled entity Management service
4. Schering-Plough Sdn Bhd, Malaysia Entitas sepengendali / Penggantian biaya/

Common controlled entity Reimbursement of expenses
5. Schering-Plough Pty Ltd, Australia Entitas sepengendali/ Pembagian jasa/

Common controlled entity S hared service
6. Schering-Plough Ltd., Singapore Entitas sepengendali Pembelian persediaan, Pembagian

Common controlled entity jasa dan Penggantian biaya/
Purchase of inventory, Shared service
and Reimbursement of expenses
7. N.V. Organon, Netherland Entitas sepengendali/ Pembelian persediaan dan

Common controlled entity Pembagian jasa/
Purchase of inventory products and
Shared service
8. PT Organon Indonesia Entitas sepengendali/ Pembelian, Pembagian jasa dan

Common controlled entity Penggantian biaya/
Purchase of inventory product,
Shared service and
Reimbursement of expense
9. PT Intervet Indonesia Entitas sepengendali/ Pembagian jasa/

Comm on controlled entity Shared service
10. Essex Chemie AG, Switzerland Entitas sepengendali/ Pembelian persediaan/

Common controlled entity Purchase of inventory products
11. Rathdrum, Ireland Entitas sepengendali/ Pembelian persediaan/

12. Schering-P lough Briny, Belgium Entitas sepengendali/ Pembelian persediaan/

13. Schering-Plough Avondale, Ireland Entitas sepengendali/ Pembelian persediaan/

14. Organon Ireland Ltd, Ireland Entitas sepengendali/ Pembelian persediaan dan
Common controlled entity Penggantian biaya /
Purchase of inventory products
Reimbursement of expenses


17. INFORMASI SEGMEN USAHA 17. SEGMENT INFORMATION
Segmen Usaha Business Segments
Untuk tujuan manajemen, produk Perusahaan For management purposes, the Company’s products
dikelompokkan menjadi dua divisi pemasaran (Divisi are grouped into two marketing divisions (Primary
Primary Care dan Divisi Specialty Care) Divisi Care and Specialty Care). Primary Care sells skin
Primary Care menjual produk perawatan kulit, care products, antibiotics, allergy medications, and
antibiotik, alergi dan lain-lain, sedangkan Divisi others, while Specialty Care sells hepatology,
Specialty Care menjual produk hepatology, oncology oncology and opioid addiction drug products.
dan opioid addiction drug.
2009 Primary Care Speciality Care Jumlah /Total 2009
Penjualan bersih 192,625,046 92,274,978 284,900,024 Net sales
HASIL RESULT
Hasil segmen 53,280,082 6,648,368 59,928,450 Segment results
Beban yang tidak dialokasikan (41,686,483) Unallocated expenses
Laba seb elum pajak 18,241,967 Income before tax

Pajak penghasilan 7,452,692 Income tax
Laba bersih 10,789,275 Net income
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION

ASET ASSETS
Aset segmen 100,614,421 68,490,421 169,104,842 Segment assets
Aset yang tidak dapat
dialokasikan 37,152,370 Unallocated assets
Total aset 206,257,212 Total assets
KEWAJIBAN LIABILITIES
Kewajiban segmen 4,295,004 3,591,211 7,886,215 Segment liabilities
Kewajiban yang tidak dapat
dialokasikan 178,702,514 Unallocated liabilities
Total kewajiban 186,588,729 Total liabilities
Pengeluaran modal 2,264,070 596,822 2,860,892 Capital expenditures

Penyusutan dan amortisasi 1,596,703 457,280 2,053,983 Depreciation and amortisation


17. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) 17. SEGMENT INFORMATION (continued)
Segmen Usaha (lanjutan) Business Segments (continued)
2008 Primary Care Speciality Care Jumlah /Total 2008
Penjualan bersih 161,802,292 42,209,640 204,011,932 Net sales
HASIL RESULT
Hasil segmen 42,629,365 9,201,154 51,830,519 Segment results
Beban yang tidak dialokasikan (38,548,172) Unallocated expenses
Laba sebelum pajak 13,282,347 Income before tax

Pajak penghasilan 6,661,582 Income tax
Laba bersih 6,620,765 Net income
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION

ASET ASSETS
Aset segmen 98,413,870 24,106,760 122,520,630 Segment assets
Aset yang tidak dapat
dialokasikan 77,005,712 Unallocated assets
Total aset 199,526,342 Total assets
KEWAJIBAN LIABILITIES
Kewajiban segmen 11,178,973 31,253,982 42,432,955 Segment liabilities
Kewajiban yang tidak dapat
dialokasikan 148,744,798 Unallocated liabilities
Total kewajiban 191,177,753 Total liabilities
Pengeluaran modal 664,018 54,518 718,536 Capital expenditures

Penyusutan dan amortisasi 1,708,145 385,894 2,094,039 Depreciation and amortisation
Segmen geografis Geographical segments
Berikut ini adalah jumlah penjualan Perusahaan The following table shows the distribution of the
berdasarkan pasar geografis: Company’s sales by geographical market:
Pasar geografis 2009 2008 Geographical market
Indonesia 235,149,440 177,651,645 Indonesia

Asia Tenggara 49,750,584 26,360,287 Southeast Asia
284,900,024 204,011,932
18. IKATAN 18. COMMITMENTS
Perusahaan mempunyai perjanjian distribusi lokal The Company has a local distributorship agreement with
dengan PT Anugerah Pharmindo Lestari. Berdasarkan PT Anugerah Pharmindo Lestari. Based on its latest
perjanjian yang diperbaharui/ diperpanjang, perjanjian ini renewal/extension, the agreement is valid for five (5)
berlaku selama 5 tahun dimulai dari tanggal 1 Desember years commencing 1 December 2006, and is
2006 dan dengan sendirinya diperpanjang setiap tahun, automatically renewable for another year, unless a written
sampai salah satu pihak memutuskan perjanjian dengan notice of termination is given at least 90 days in advance
pemberitahuan tertulis 90 hari dimuka sebelum habis by either party prior to the expiration of the agreement.
masa berlakunya perjanjian tersebut.


19. ASET ATAU KEWAJIBAN BERSIH MONETER 19. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIES
DALAM MATA UANG ASING DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, At 31 December 2009 and 2008, the Company had
Perusahaan mempunyai aset dan kewajiban moneter monetary assets and liabilities denominated in foreign
dalam mata uang asing sebagai berikut: currencies as follows:
2009 2009 2008 2008

Mata Ekuivalen Ekuivalen
uang/ dalam Rp/ dalam Rp/
Foreign Jumlah/ Equivalent in Jumlah/ Equivalent in
currency Amounts Rp Amounts Rp
Aset Assets
Kas dan bank USD 156,555 1,478,424 2,691 29,921 Cash and bank
Piutang usaha USD 247,565 2,337,879 375,726 4,178,076 Trade receivables
Piutang lain-lain USD 1,063 10,039 1,054 11,720 Other receivables
Uang jaminan USD 45,580 4 30,458 48,480 539,098 Refundable deposits
Jumlah aset 4,256,800 4,758,815 Total assets
Kewajiban Liabilities
Hutang usaha USD 427,188 4,0 34,145 127,358 1,416,221 Trade payables
EUR 179,734 2,451,782 - -
Hutang lain -lain USD 237,205 2,2 40,154 196,027 2,179,818 Other payables
EUR 30,505 4 33,751 604,759 9,382,613
AUD 8,038 70,260 - -
SGD - - 2,128 16,436
Jumlah kewajiban 9,230,092 12,995,089 total liabilities
Kewajiban bersih (4,973,292) (8,236,274) Net liabilities
Apabila aset dan kewajiban dalam mata uang asing If assets and liabilities in foreign currencies as at 31
pada tanggal 31 Desember 2009 dijabarkan dengan December 2009 had been translated using the
menggunakan kurs mata uang asing yang dipakai prevailing Company’s rates as at the date of this
Perusahaan pada tanggal laporan ini (USD 1 = Rp report (USD 1 = Rp 9,333), the total net foreign
9.333), maka kewajiban bersih dalam mata uang asing currency liabilities of the Company will decrease by
Perusahaan akan turun sekitar Rp 255 juta. approximately Rp 255 million.
20. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA 20. SUBSEQUENT EVENT
Sebagai bagian dari proses penggabungan usaha As part of the merger process between Schering-
antara Schering-Plough Corporation dan Merck & Plough Corporation and Merck & Co., Inc., the
Co., Inc., Perusahaan berkewajiban untuk melakukan Company is required to restructure its organization. In
restrukturisasi organisasi. Pada bulan Februari 2010, February 2010, the Company gave option to its
Perusahaan memberikan kesempatan kepada existing employee whether they prefer to continue
pegawai Perusahaan perihal kesediaan atau their employment with the Company or not.
ketidaksediannya melanjutkan kepegawaian mereka
dengan Perusahaan.
Sampai dengan tanggal laporan ini, terdapat 34 As at the date of this report, there was total 34
pegawai memilih untuk menghentikan employees opted to discontinue its employment with
kepegawaiannya dengan Perusahaan dan total the Company and total estimated compensation was
estimasi kompensasi sebesar Rp 2.4 miliar. Rp 2.4 billion.


21. STANDAR AKUNTANSI YANG AKAN 21. PROSPECTIVE ACCOUNTING

DITERAPKAN PRONOUNCEMENTS
Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan The Indonesian Institute of Accountants has issued
beberapa standar akuntansi keuangan revisi yang the following revised financial accounting standards
mungkin berdampak pada laporan keuangan which might have an impact on the Company’s
Perusahaan, sebagai berikut: financial statements as follows:
a. Standar akuntansi keuangan yang akan berlaku a. Financial accounting standards that will be
untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai applicable for financial statements covering
pada atau setelah 1 Januari 2010 periods beginning on or after 1 January 2010
- PSAK No. 26 : Biaya Pinjaman/Borrowing Cost

- PSAK No. 50 : Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan/Financial Instruments:
Presentation and Disclosures
- PSAK No. 55 : Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran/Financial Instruments:
Recognition and Measurement
b. Standar akuntansi keuangan dan interpretasi b. Financial accounting standards and interpretation
yang akan berlaku untuk laporan keuangan yang that will be applicable for financial statements
periodenya dimulai pada atau setelah 1 Januari covering periods beginning on or after 1 January
2011 2011
- PSAK No. 1 : Penyajian Laporan Keuangan/Presentation of Financial Statements
- PSAK No. 2 : Laporan Arus Kas/Statement of Cash Flows
- PSAK No. 4 : Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri/
Consolidated and Separate Financial Statements
- PSAK No. 5 : Segmen Operasi/Operating Segments
- PSAK No. 12 : Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama/Interests in Joint Ventures
- PSAK No. 15 : Investasi pada Entitas Asosiasi/Investments in Associates
- PSAK No. 25 : Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan
Kesalahan/Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
- PSAK No. 48 : Penurunan Nilai Aset/Impairment of Assets
- PSAK No. 57 : Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi/Provisions,
Contingent Liabilities and Contingent Assets
- PSAK No. 58 : Aset Tidak lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan/
Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
- ISAK No. 7 : Konsolidasi Entitas Bertujuan Khusus/Consolidation of Special Purpose Entities
- ISAK No. 9 : Perubahan atas Liabilitas Purna Operasi, Liabilitas Restorasi dan Liabilitas
Serupa/Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar
Liabilities
- ISAK No. 10 : Program Loyalitas Pelanggan/Customer Loyalty Programs
Selain itu Ikatan Akuntan Indonesia juga mencabut The Indonesian Institute of Accountants has also
beberapa standar akuntansi keuangan dan withdrawn several financial accounting standards and
interpretasi yang mungkin berdampak pada laporan interpretation which might have an impact on the
keuangan Perusahaan sebagai berikut: Company’s financial statements as follow:
- PSAK No. 37 : Akuntansi Penyelenggaraan Jalan Tol/Accounting for Toll Roads
- PSAK No. 43 : Akuntansi Anjak Piutang/Accounting for Factoring
- ISAK No. 6 : Interpretasi atas Paragraf 12 dan 16 PSAK No. 55 (1999) tentang Instrumen
Derivatif Melekat pada Kontrak dalam Mata Uang Asing/Interpretation over
Paragraphs 12 and 16 of PSAK No. 55 (1999) on Embedded Derivatives
Instruments to Contract in Foreign Currency
Pencabutan standar akuntansi keuangan ini akan The withdrawal of these financial accounting
mulai berlaku untuk laporan keuangan yang standards will be applicable for financial statements
periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 covering periods beginning on or after 1 January
Januari 2010. 2010.
Perusahaan masih mempelajari dampak yang The Company is still evaluating the possible impact on
mungkin timbul atas penerbitan dan pencabutan the issuance and withdrawal of these financial
beberapa standard akuntansi keuangan dan accounting standards and interpretations.
interpretasi tersebut.

Fy 2009

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Fy 2009

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PT SCHERING-PLOUGH INDONESIA TBK

LAPORAN KEUANGAN / FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER/DECEMBER 2009 DAN/AND 2008

NERACA BALANCE SHEETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Jumlah aset lancar 163,155,344 153,242,689 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Jumlah aset tidak lancar 43,101,868 46,283,653 Total non-current assets

JUMLAH ASET 206,257,212 199,526,342 TOTAL ASSETS

Lampiran - 1/1 - Schedule

NERACA BALANCE SHEETS

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Jumlah kewajiban jangka

KEWAJIBAN JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Jumlah kewajiban jangka

Jumlah ekuitas 19,668,483 8,348,589 Total equity

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES

Lampiran - 1/2 - Schedule

LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOME

PENJUALAN BERSIH 284,900,024 2h,10 204,011,932 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 171,284,396 2h,11 101,734,650 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 113,615,628 102,277,282 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2h,12 OPERATING EXPENSES

LABA USAHA 35,737,592 30,228,354 OPERATING INCOME

LABA SEBELUM PROFIT BEFORE

BEBAN PAJAK PENGHASILAN 7,452,692 2j,14 6,661,582 INCOME TAX EXPENSE

LABA BERSIH 10,789,275 6,620,765 NET INCOME

LABA BERSIH PER BASIC/DILUTED EARNINGS

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES

Reklasifikasi selisih Reclassification of

Laba bersih tahun Net income for

Saldo per Balance as of

Net income for

Saldo per Balance as of

LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWS

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

Kas dihasilkan dari / (digunakan untuk) Cash generated from /

Arus kas bersih digunakan Net cash flows used in

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

KENAIKAN / (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE / (DECREASE) IN

CASH AND BANKS AT

CASH AND BANKS

Kas 10,000 10,000 Cash on hand

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

Lampiran - 5/1 - Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian dan informasi umum (lanjutan) a. Establishment and general information

b. Penawaran umum efek Perusahaan b. Public offering of shares of the Company

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

a. Dasar penyusunan laporan keuangan a. Basis of preparation of financial statements

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan The preparation of financial statements in

Lampiran - 5/2 - Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

Lampiran - 5/3 - Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

Lampiran - 5/4 - Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING