FIRM CORPORATE OFFER

To

Date

: 25 Januari 2016

Ref.

: HFJC/NO........../FCO

PENDAHULUAN INTRODUCTION
PT Hachi Fukujin Capital merupakan pedagang dan supplier Emas Batangan (Au) untuk
pembelian skala kecil dan menengah. Emas Batangan (Au) yang diperdagangkan adalah
jenis batangan non logo dan logo kadar 99.00%-99.99% yang biasa dibutuhkan bagi industri
perhiasan dan logam mulia di Indonesia maupun luar negeri.
PT Hachi Fukujin Capital is a trader and supplier of Gold Bars(Au) for small and medium-scale
purchases. Gold Bars(Au) which is a type of bullion traded non logos and logo levels of
99.00% - 99.99% commonly required for jewelry and precious metals industry in Indonesia and
abroad.

PT Hachi Fukujin Capital memberikan penawaran penjualan Emas Batangan (Au) secara
Kontrak Kemitraan.
PT Hachi Fukujin Capital offers sales of Gold Bars(Au) based on Partnership Contracts.

DETAIL PRODUK PRODUCT DETAILS

Komoditas Emas Batangan (Au) dengan mengikuti kondisi seperti berikut :
Commodities Gold Bars(Au) 24carat by following the following conditions:

Kemurnian Purity

: 99.00% - 99.99%

Kuantitas Quantity

: Minimal 40kg untuk 1 Pembeli

A minimum of 40kg for 1 Purchaser

Minimum Kuota Minimum Quota

: 1200kg (untuk pembelian secara kontrak)

1200kg (for purchase contract)

Bentuk Form

: Batangan dengan berat 1000gr setiap batangnya

Bars weighing 1000gr each trunk

Refinery Markings Refinery Markings

: Non Logo
Non Logo

Harga Price

: Mengikuti HFJ Capital Price

Following HFJ Capital Price

Para Pihak setuju bahwa harga emas berdasarkan kepada harga yang dikeluarkan
PT Hachi Fukujin Capital berlaku pada hari transaksi jual beli Emas Batangan (Au) dengan
kondisi sebagai berikut :
The Parties agree that the gold price is based on prices issued by PT Hachi Fukujin Capital
force on the day of the sale and purchase Gold Bars(Au) with the following conditions:

PEMBELIAN SECARA KONTRAK CONTRACT BASED PURCHASE

DISKON DAN KUOTA DISCOUNT AND QUOTA
Pembayaran minimal 40kg dan maksimal 120kg----------diskon 2% dari harga HFJ
Capital Price.
Minimum purchashing Of 40kg and maximum of 120kg----------2% discount of the HFJ
Capital Price.

Setelah jumlah pembelian sudah mencapai 120kg maka Pihak PT Hachi Fukujin
Capital akan memberikan tambahan bonus kepada Pihak pembeli sebesar 1%
dari total nilai pembayaran 120kg Emas Batangan (Au).
After the purchase amount has reached 120kg then The PT Hachi Fukujin Capital
will give the purchaser an additional bonus of 1% of the total value of payments 120kg
Gold Bars(Au).

Bonus sebesar 1% dari jumlah pembelian 120kg akan dibayarkan oleh PT Hachi
Fukujin Capital secara transfer tunai ke rekening bank Pihak Pembeli.
A bonus of 1% of the purchase amount will be paid 120kg by PT Hachi Fukujin Capital
in cash transfers to the Purchaser's bank account.

METODE PEMBAYARAN PAYMENT METODE

1. UNTUK TRANSAKSI LOKAL FOR LOCAL TRANSACTION
Bank Transfer and SKBDN (Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri)
2.

UNTUK TRANSAKSI INTERNASIONAL FOR INTERNATIONAL TRANSACTION

Ussance LC

PROSEDUR PEMBELIAN PURCHASING PROCEDURE

1. Pihak Pembeli wajib mengisi Formulir Order Form dan menandatangani Formal
Corporate Offer yang telah diberikan kepada Pihak Pembeli. Penyerahan
Formulir Order Form dan Formal Corporate Offer dilakukan paling lambat 1(satu)
hari sebelum hari pengetesan contoh 1(satu)kg Emas Batangan (Au).
The Purchacer is required to fill an order form and sign the Formal Corporate Offer
given to the purchaser. Submission of theForm Order Form and Formal Corporate
Offer made at least 1(one) day before the test of 1(satu) kg of Gold Bars(Au).

2. Pada hari pengetesan contoh 1(satu)kg Emas Batangan (Au), Pihak Pembeli
wajib membawa alat tes sendiri. Alat tes yang kami setujui adalah alat tes yang
sesuai dengan standar internasional. Kami lebih menyarankan apabila Pihak
Pembeli juga membawa alat tes yang memiliki fungsi x-ray. Alat tersebut mampu
melihat isi logam lain dan kepadatan yang berada di dalamnya, sehingga dalam
pengetesan Emas Batangan (Au) tersebut tidak merusak tampilan fisik dan
mengurangi berat bersih dari Emas Batangan (Au) tersebut.
On the day of the test sample 1(one)kg of Gold Bars(Au), Purchaser must bring their
own test kits. A test kit which we agree is a test kit that conforms to International
standards. We further recommend that if Purchaser also bring a test kit that has the
function of the x-ray. The tool is able to view the content of other metals and density
inside the Gold Bars(Au), so the testing Gold Bars(Au) does not damage the physical
appearance and reduces the net weight of Gold Bars(Au).

3. PT Hachi Fukujin Capital menetapkan sistem jaminan dalam kontrak pembelian.

Setelah pengetesan contoh 1(satu)kg Emas Batangan (Au) tersebut, Pihak
Pembeli wajib memberikan jaminan kontrak pembelian Emas Batangan (Au)
sebesar Rp2.500.000.000,00 (dua milyar lima ratus juta rupiah). Uang jaminan
tersebut merupakan jaminan dari volume kontrak Emas Batangan (Au) senilai
1200kg dan akan dikembalikan bilamana Pihak Pembeli sudah melakukan
pembelian sebanyak 1200kg. Pengetesan contoh Emas Batangan (Au) sebanyak
1(satu)kg dilakukan di kantor PT Hachi Fukujin Capital Jakarta Indonesia.
PT Hachi Fukujin Capital establishes security systems in the purchase contract. After
the test sample 1 (one) kg of Gold Bars (Au), The Purchaser shall deposit the value of
Rp2.500.000.000,00 (two billionand five hundred million rupiah). The security deposit
is a guarantee of volume contracts worth 1200kg Gold Bars and will be returned when
the Purchaser has made a purchase as much as 1200kg. Testing and Recieving
samples of Gold Bars (Au) by 1(one)kg is conducted at the PT Hachi Fukujin Capital
Jakarta Indonesia.

4. Setelah Pihak Pembeli menyelesaikan tahapan uji coba ini, maka Pihak Pembeli
dapat langsung melanjuti ke tahap penandatanganan Kontrak Jual Beli Emas
Batangan (Au). Kontrak Jual Beli Emas Batangan (Au) adalah kontrak jual beli
pemesanan kuota Emas Batangan (Au) yang dapat diperpanjang setelah volume
tahap pertama habis, namun tetap dalam batasan kesanggupan supply pihak
PT Hachi Fukujin Capital.

After completing the assay stage, the Purchaser may proceed directly to the stage of
signing of the Contract Sales and Purchase Gold Bars (Au). Contract of Sale and
Purchase Gold Bars (Au) is purchase contract quota reservations Gold Bars (Au)
which can be extended after the first stage volume depleted, but remain within the
limits of the ability of the supply side of PT Hachi Fukujin Capital.

5. Tata cara dalam mengawali transaksi Jual Beli Emas Batangan (Au) adalah
sebagai berikut :
The procedure in initiating the transaction Sale and Purchase Gold Bars(Au) are as
follows:

a. Pembeli menandatangani Perjanjian Kontrak Jual Beli Emas Batangan (Au)

untuk pemesanan volume transaksi.
The purchaser signed a Sale and Purchase Contract Agreement Gold Bars(Au) for
reservations transaction volume.

b. Pembeli wajib melakukan pembayaran setoran penuh ke rekening bank

PT Hachi Fukujin Capital. Nilai yang ditransferkan sudah dipotong diskon dari
harga yang ditetapkan oleh PT Hachi Fukujin Capital.
The purchaser shall make payment of the full deposit to the bank account of PT Hachi
Fukujin Capital. The values are transferred already cut discount of the prices set by
PT Hachi Fukujin Capital.

c. Setelah Pihak Pembeli menyerahkan copy bukti transfer maka Pihak

PT Hachi Fukujin Capital akan memberikan surat pernyataan bukti sudah
menerima pembayaran sejumlah nilai yang ditransferkan pihak Pembeli.
After Purchaser submits a copy of the transfer receipt The PT Hachi Fukujin Capital
will provide a written statement of evidence already received payments totaling the
value of the transferred by the purchaser.

d. PT Hachi Fukujin Capital akan memproses dan menyerahkan emas batangan

tersebut sesuai jumlah yang disepakati. Penyerahan Emas Batangan
dilakukan di kantor PT Hachi Fukujin Capital selambat-lambatnya 3(tiga) hari
setelah petransferan
PT Hachi Fukujin Capital will process and submit the appropriate gold bars in
accordance with the agreed amount. Delivery of Gold Barsis conducted in the office of
PT Hachi Fukujin Capital at least 3(three) days after the transfer.

6. PT Hachi Fukujin Capital wajib menyediakan sejumlah Emas Batangan (Au) yang
sudah dibayar di kantor PT Hachi Fukujin Capital hari dan jam yang telah
disepakati bersama untuk melakukan pengecekan kualitas Emas Batangan (Au),
kegiatan pada tahap ini dilakukan bersama oleh Pihak Pembeli dan Pihak
PT Hachi Fukujin Capital. Jika Emas Batangan (Au) tidak sesuai berat dan
kualitas kemurniannya maka Pihak PT Hachi Fukujin Capital akan mengganti
Emas Batangan (Au) tersebut yang sesuai dengan standart yang disepakati
kedua belah pihak. Pada tahapan ini apabila semua Emas Batangan (Au) yang
Kami sediakan tersebut dinyatakan PALSU (batangan logam hanya kuningan

sari, kadar emas hanya 50% atau terdapat Tungsten di dalamnya) maka Pihak
PT Hachi Fukujin Capital bersedia mengganti kerugian atas kegagalan transaksi
sebesar 2(dua) kali dari nilai pembayaran yang telah ditransferkan. Pihak pembeli
juga berhak memperoleh kembali uang jaminan yang telah di terima PT Hachi
Fukujin Capital.
PT Hachi Fukujin Capital required providing a number of Gold Bars(Au) which has
been paid in the office of PT Hachi Fukujin Capital day and hour that have been
agreed to check the quality of Gold Bars(Au), activity at this stage is done jointly by
the Purchaser and The PT Hachi Fukujin Capital If Gold Bars(Au) does not match the
weight and purity quality The PT Hachi Fukujin Capital will replace Capital Gold
Bars(Au) is in accordance with the standards agreed by both parties. At this stage, if
all Gold Bars(Au) that we provide is otherwise FALSE(only brass metal, gold content
of only 50% or Tungsten contained there in), the Parties PT Hachi Fukujin Capital is
willing to compensate for the failure of the transaction amounted to 2(two) times the
value of payments that have been transferred. The purchaser is also entitled to
recover security deposits received PT Hachi Fukujin Capital.

7. Transaksi jual beli Emas Batangan (Au) dianggap selesai apabila Pihak Pembeli
sudah melakukan pembayaran dan menerima Emas Batangan (Au) beserta
dokumen pelengkap yang dikeluarkan oleh PT Hachi Fukujin Capital.
Buying and selling Gold Bars(Au) is considered completed if the Purchaser has made
payments and received the Gold Bars(Au) together with supplementary documents
issued by PT Hachi Fukujin Capital.

8. Perjanjian ini dianggap BATAL apabila setelah tanda tangan Kontrak Jual Beli
Emas Batangan (Au) Pihak Pembeli tidak mampu melaksanakan transaksi
selanjutnya selama 30(tiga puluh) hari sejak ditandatanganinya kontrak jual beli
tersebut. Pihak PT Hachi Fukujin Capital akan mengembalikan uang jaminan
tersebut dengan dikenakan pinalty sebesar 5(lima)% dan selanjutnya perjanjian
kontrak jual beli ini dinyatakan BATAL.
This agreement is considered VOID if after the signing of the Selling and Buying Gold
Bars(Au) contract the Purchaser is not able to carry out further transactions during the
30(thirty) days from the signing of the purchase agreement. The PT Hachi Fukujin
Capital will return the deposit with 5% penalty of the deposit and subsequently
purchase contract agreement is declared VOID.

9. Perjanjian ini dianggap BATAL apabila setelah tanda tangan Kontrak Jual Beli
Emas Batangan (Au) Pihak Pembeli melakukan penarikan kembali uang jaminan
sebelum berakhirnya masa perjanjian, baik sebagian ataupun keseluruhan uang
jaminan yang telah diterima oleh Pihak Hachi Fukujin Capital, baik sudah
melakukan transaksi jual beli emas batangan maupun belum melakukan
transaksi jual beli emas batangan. Penarikan kembali uang jaminan tersebut
akan dikenakan pinalty sebesar 5(lima) persen dari keseluruhan uang jaminan.
10. Pihak Pembeli yang ingin mengulang Perjanjian Kontrak Jual Beli Emas
Batangan terhadap PT Hachi Fukujin Capital harus melakukan prosedur yang
sama dengan poin 1 sampai 9 secara berurutan.

Purchaser who wants to repeat the Contract Agreement for Sale and Purchase Gold
Bars of PT Hachi Fukujin Capital must perform the same procedure with the points 1
to 9, respectively.

**FCO ini hanya berlaku 7 hari dari tanggal diterbitkannya**

FCO is only valid 7 days from the date of issuance

Surat ini dibuat dengan tujuan untuk mencapai kesepakatan dan merupakan bagian dari dokumen
Perjanjian Kontrak Jual Beli Emas Batangan (Au).
This letter was made with the aim to reach an agreement and are part of the Sale and Purchase Contract
Agreement document Gold Bars.

Seller :
Signed

__________________
Victor Otto
General Manager
PT Hachi Fukujin Capital

Buyer :
Signed

__________________
__________________
__________________
__________________

** END OF DOCUMENT**