PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI INDONESIA

NO.

ANTARA

DAN

PT. MASRUR BORNEO BANJARMASIN

Tanggal : .

PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI Penjual : PT. MASRUR BORNEO, Pembeli :

Page 1

Perjanjian ini dibuat antara : PENJUAL, Nama Alamat Telepon/fax Email

: PT. MASRUR BORNEO : : :

Diwakili oleh : H. Amanillah PEMBELI, Nama Alamat Telepon

: : :

Fax : Email : Diwakili oleh : Kontrak ini dibuat oleh dan antara penjual dan pembeli dimana PENJUAL setuju untuk menjual dan PEMBELI setuju untuk membeli produk yang ditentukan dalam ayat 3.1 ini, dengan syarat dan kondisi yang dinyatakan di bawah ini: 1. KOMODITI DAN PELABUHAN 1.1. Komoditi : Bijih besi 1.2. Daerah asal : Indonesia 1.3. Pelabuhan muat 1.4. Titik pengiriman : Cenko Kintap, Kabupaten Tanah Laut, Kal- Sel. : Muara Satui

2. KUANTITAS DAN PENGIRIMAN 2.1. PENJUAL setuju untuk menjual dan PEMBELI setuju untuk membeli kuantitas kontrak sebanyak metrik ton lebih kurang 10% berdasarkan FOB. 2.2. Jumlah setiap pengiriman .. metrik ton lebih kurang 10%. 2.2.1. Periode . bulan. 2.2.2. Pengiriman pertama bijih besi adalah .. 2.2.3. Sebagaimana kontrak FOB mother vessel PENJUAL tetap bertanggung jawab untuk penunjukan kapal yang cocok untuk Pelabuhan Muara Satui Indonesia.

PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI Penjual : PT. MASRUR BORNEO, Pembeli :

Page 2

3. SPESIFIKASI PRODUK 3.1. Spesifikasi Produk . Item Harapan (%) Jaminan (%) Penolakan (%)

Komposisi kimia ( as dry basis ) Fe P S SiO2 Al2O3 TiO2 Moisture H2O 0.1 10 mm 10 - 80 mm 3.2. Sanksi-sanksi 3.2.1. Dalam hal P melebihi spesifikasi dijamin sebesar 0,01%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp. 900 per ton untuk masing-masing kelebihan sebesar 0,01% dari 0,08%, pro rata. 3.2.2. Dalam hal S melebihi spesifikasi dijamin sebesar 0,01%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp. 900 per ton untuk masing-masing kelebihan sebesar 0,01% dari 0,08%, pro rata. 3.2.3. Dalam hal SiO2 melebihi spesifikasi dijamin sebesar 3,00%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp 4.500 per ton untuk masing-masing kelebihan 1,0% dari 3,50%, pro rata. 3.2.4. Dalam hal Al2 O3 melebihi spesifikasi dijamin sebesar 3,00%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp. 900 per ton untuk masing-masing kelebihan 0,10% dari 3,50%, pro rata. 3.2.5. Dalam hal TiO2 melebihi spesifikasi dijamin sebesar 0,50%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp. 900 per ton untuk masing-masing kelebihan sebesar 0,01% dari 0,70%, pro rata. 3.2.6. Dalam hal ukuran > 80 mm melebihi 5%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp. 900 per ton untuk jumlah kelebihan tersebut, pro rata. 3.2.7. Dalam hal ukuran < 0,1 mm melebihi 5%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp. 900 per ton untuk jumlah kelebihan tersebut, pro rata. 3.2.8. Dalam hal kadar air melebihi spesifikasi jaminan sebesar 8%, PENJUAL harus mengganti rugi PEMBELI Rp. 900 per metrik ton untuk setiap kenaikan 0,1% kelembaban di atas 8 %. 8.00 20.0 80.0 8.00 20.0 80.0 > 8.00 Ukuran ( on natural basis ) 63.00 0.08 0.08 2.70 3.00 0.30 61.50 min 0.08 max 0.08 max 2.70 max 3.00 max 0.50 max < 61.00 > 0.10 > 0.10 > 3.00 > 4.00 > 0.70

PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI Penjual : PT. MASRUR BORNEO, Pembeli :

Page 3

4. HARGA DAN PENYESUAIAN 4.1. Harga bijih besi untuk

setiap

pembelian

yang

disefakati

sebelum

tanggal adalah Rp 770.000,- (Tujuh ratus tujuh puluh ribu rupiah) per ton FOB mother vessel. 4.2. Harga bijih besi harus ditinjau setiap pengiriman dan tunduk pada kesepakatan bersama. 4.3. Sehubungan dengan ketentuan spesifikasi produk bijih besi dalam ayat 3 di sini : a. Jika PENJUAL memberikan bijih besi 1% melebihi jaminan persentase Fe, PENJUAL berhak menerima Rp. 9.000 (sembilan ribu) per ton, pro rata untuk setiap kelebihan 1 % tersebut. b. Jika PENJUAL memberikan bijih besi 1% kurang dari jaminan 62% Fe, PEMBELI berhak untuk memotong Rp. 9.000 (sembilan ribu) per ton, pro rata untuk setiap kekurangan 1% tersebut. c. Jika PENJUAL memberikan FE bijih besi di bawah 61% PEMBELI berhak untuk menolak dan atau menegosiasikan harga yang lebih rendah. 5. PEMBAYARAN 5.1. Pembayaran dilakukan dengan sistem KONTAN dengan pola 50%, 40% dan 10% dari nilai kontrak setiap pengiriman. 5.2. Pembayaran tahap pertama sebesar 50% oleh pihak Pembeli akan dilakukan setelah pihak Penjual memberikan dokumen : -. Bukti kepemilikan kargo. 5.3. Pembayaran tahap kedua sebesar 40% oleh pihak Pembeli akan dilakukan setelah Tongkang sandar di Pelabuhan dan aktifitas muat dilakukan. 5.4. Pembayaran tahap akhir sebesar 10% oleh pihak Pembeli akan dilakukan setelah semua dokumen pengiriman lengkap dan kapal siap berangkat. 6. DOKUMEN PENGIRIMAN PENJUAL menyampaikan dokumen-dokumen sebagai berikut ; 1 set Faktur Komersial asli PENJUAL yang menunjukkan dasar Harga yang dihitung. 1 set Bill of Lading (B/L) asli dan lengkap seperti Clean on Board, Freight collect dan notifiying buyer. 1 set Certificate of Analysis (COA) asli yang diterbitkan oleh Surveyor. 1 set Certificate of Weight (COW) asli yang diterbitkan oleh Surveyor. 1 set Surat Keterangan Asal Barang (SKAB) asli yang dikeluarkan oleh setara dengan otoritas pemerintah. 1 set dokumen untuk port custom clearance dalam waktu 5 (lima) hari kerja dari tanggal berlayar kapal.

PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI Penjual : PT. MASRUR BORNEO, Pembeli :

Page 4

7. PENENTUAN BERAT DAN HASIL ANALISIS 7.1. Berat dan analisis contoh untuk setiap pengiriman bijih besi akan ditentukan di pelabuhan muat oleh surveyor independen yang ditunjuk oleh PENJUAL dan disetujui oleh PEMBELI atas biaya PENJUAL. PEMBELI berhak untuk memiliki perwakilannya dan mengamati prosedur analisa berat dan contoh serta untuk analisis kimia dan penentuan kadar air dengan biaya PEMBELI sendiri. 7.2. Surveyor independen akan mengeluarkan "Certificate of Weight" dan "Certificate of Analysis" dan PENJUAL harus mengirimkannya bersama-sama dengan salinan Surat Keterangan Asal Barang (SKAB) kepada pembeli melalui faksimili atau email dalam waktu 5 (lima) hari kerja setelah tanggal sertifikat. 7.3. Berat akhir yang ditetapkan bersifat final dan mengikat PENJUAL dan PEMBELI dan menjadi dasar penyelesaian perhitungan kecuali ada penyesuaian yang diperlukan. 8. KONDISI PENGAPALAN DAN PEMUATAN 8.1. PEMBELI harus menginformasikan kepada PENJUAL mengenai status kapal paling lambat 21 hari sebelum muat. 8.2. PENJUAL harus menginformasikan setidaknya empat belas (14) hari sebelum kapal tiba untuk posisi berlabuh atau titik muat yang sesuai untuk rencana jumlah dan jadwal pemuatan. 8.3. PEMBELI akan memberikan pernyataan kesiapan muat ke kapal ("Pemberitahuan Kesiapan") kepada PENJUAL, setelah tiba di titik muat pada setiap hari termasuk hari Minggu dan hari libur. 8.4. PENJUAL harus sudah selesai melakukan pemuatan ke vessel 45 hari kerja terhitung sejak diterimanya pembayaran tahap pertama. 8.5. Dalam hal Penjual gagal untuk memuat kargo penuh pada kedatangan kapal di titik muat, semua kerugian termasuk kerusakan muatan, kelebihan waktu muat menjadi tanggungan Penjual. 8.6. PEMBELI atau Agen Pemilik Kapal harus memberitahukan kepada PENJUAL, kapal diperkirakan tiba 7 hari, 72 jam, 48 jam dan 24 jam sebelum kedatangan di titik muat. 8.7. Jika kapal gagal tiba dalam waktu 10 hari setelah waktu yang ditetapkan atau tidak datang sama sekali, PEMBELI akan bertanggung jawab terhadap biaya penyimpanan dan atau biaya yang dikeluarkan untuk membuang barang rusak yang menjadi tanggung jawab PENJUAL. 8.8. PENJUAL harus mengatur kargo yang diangkut dengan tongkang ke sisi kapal, pada tingkat rata-rata 8.000 ton per hari kerja termasuk hari Minggu dan hari libur dengan fasilitas yang disediakan kapal untuk muat. 8.9. Bila mana terjadi keterlambatan dalam proses muat ke tongkang yang disebabkan kesalahan dari pihak PENJUAL sehingga terjadi demoragge maka semua biaya tersebut menjadi tanggung jawab PENJUAL.

PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI Penjual : PT. MASRUR BORNEO, Pembeli :

Page 5

9. PERIODE PEMUATAN 9.1. PENJUAL bertanggung jawab untuk membayar kepada PEMBELI biaya kelebihan waktu muat. Biaya kelebihan waktu muat harus dibayar sesuai antara Pembeli dan Pengangkut. 9.2. PEMBELI akan bertanggung jawab untuk membayar kepada PENJUAL sehubungan dengan waktu muat ke kapal yang lebih pendek dengan harga setengah tarif yang disefakati antara Pembeli dan Pengangkut. 9.3. Penjual atau Pembeli harus memberitahukan melalui faksimili atau email biaya kelebihan atau pengurangan waktu muat pada setiap pengapalan dan pihak yang membayar harus menyelesaikan selama 15 (lima belas) hari setelah selesai pemuatan. 10. ASURANSI Asuransi kargo pada setiap pengiriman bijih besi akan menjadi tanggung jawab PEMBELI atas biaya sendiri,. 11. PAJAK 11.1. Pajak bijih besi yang dibebankan pada kontrak pasokan ini di negara asal harus menjadi biaya PENJUAL. 11.2. Pajak bijih besi yang dikenakan pada kontrak pasokan ini di negara tujuan harus menjadi biaya PEMBELI. 12. KEADAAN MEMAKSA 12.1. Yang dimaksud keadaan memaksa jika terjadi bencana alam seperti kebakaran, banjir, kerusuhan, perubahan peraturan pemerintah, perang, pemogokan dan pembatasan karantina. 12.2. Jika terjadi kondisi memaksa atau terjadi keadaan lain di luar kendali yang mungkin terjadi, maka Pihak yang terkena harus memberitahukan Pihak lainnya segera setelah kejadian melalui faksimili. 12.3. "Pihak yang Terkena" akan dibebaskan dari kewajiban (tetapi tidak termasuk kewajiban untuk membayar uang) untuk selama waktu tertentu sehubungan dengan gangguan produksi, pengiriman, penerimaan biji besi yang disebabkan oleh keaadaan diluar kendali dan tanpa kesalahan atau kelalaian dari pihak yang terkena. 13. PENYELESAIAN SENGKETA 13.1. Perjanjian ini diatur oleh hukum Republik Indonesia. 13.2. Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian ini, termasuk pertanyaan tentang keberadaan, keabsahan atau terminasi, akan diajukan dan diselesaikan oleh arbitrase sesuai dengan Peraturan Arbitrase Indonesia untuk saat ini.

PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI Penjual : PT. MASRUR BORNEO, Pembeli :

Page 6

14. PERUBAHAN KONTRAK Kontrak ini pasokan tidak dapat dirubah kecuali dengan persetujuan bersama kedua belah pihak secara tertulis yang ditandatangani oleh perwakilan resmi dari masingmasing pihak. 15. INFORMASI BANK Penjual, Nama bank : Alamat Nama acc. : :

No. acc. : Kode swift : Telepon Fax

:
:

Pembeli, Nama bank : Alamat Nama acc. No. acc Telepon Fax : : :

Kode swift :

:
:

DENGAN KESAKSIAN yang bertandatangan, kontrak pasokan ini telah dilaksanakan oleh dan antara PEMBELI dan PENJUAL dalam 2 (dua) berkas asli ditandatangani oleh pejabat yang berwenang mereka, baik dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, 1 (satu) berkas asli untuk PEMBELI dan 1 (satu) berkas asli untuk PENJUAL. Pembeli, Penjual,

H. Amanillah Direktur Utama

PERJANJIAN JUAL BELI BIJIH BESI Penjual : PT. MASRUR BORNEO, Pembeli :

Page 7