1-

2-

3-

4-

567-

8-

9-

NEVER TO OLD TO LEARN

Tidak ada kata tua dalam
belajar
THERE IS NOTHING NEW
UNDER THE SUN
Tidaka ada hal yang baru
dibawah matahari
ONE CANNOT GET BLOOD
(OR WATER) FROM A STONE
Tidak ada seorangpun yang
dapat mengeluarkan darah
(air) dibalik batu
A MAN CANNOT SERVE
TWO MASTERS
Sesorang tidak akan sanggup
mengabdi kepada dua orang
majikan sekaligus
Tidak setiap yang berkilap itu
emas
Adakalanya berita tidak sesuai
dengan fakta
Yang disebut yatim bukanlah
orang yang telah meninggal
kedua orangtuanya, tetapi
yang disebut yatim adalah
mereka yang tidak berilmu dan
tidak berbudi pekerti
Keindahan bukan terletak pada
pakaian yang menghiasi kita,
tetapi keindahan yang
sesungguhnya adalah
keindahan ilmu dan budi
pekerti
Seorang pemuda bukanlah
yang berkata:ayahku
adalah, tetapi yang disebut
pemuda adalah mereka yang
mengatakan : inilah saya.

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

10-

11-

1213-

1415-

16-

17-

18-

19-

2021-

22-

23-

Manusia dilahirkan tidak

dalam keadaan
berpengetahuan
Barangsiapa bersungguhsungguh, niscaya ia akan
mendapat
Barangsiapa bersabar, niscaya
akan mendapat
Barangsiapa berjalan pada
jalurnya (konsisten), niscaya
akan sampai
Barangsiapa menanam, niscaya
akan menuai
Barangsiapa sedikit
kejujurannya, niscaya sedikit
pula temannya
Barangsiapa tahu jauhnya
perjalanan, maka hendaklah
mempersiapkan diri
Barangsiapa menggali lubang,
niscaya akan terperosok
kedalamnya
Barangsiapa banyak
kebaikannya, niscaya akan
banyak pula temannya
Barangsiapa lembut
tuturkatanya, niscaya akan
banyak temannya
Barangsiapa berbuat zalim,
niscaya akan dizalimi
Barangsiapa mencari teman
yang tanpa cela, niscaya ia
tidak akan pernah
mendapatkannya
Barangsiapa menolongmu
dalam kejahatan, maka
sebenarnya ia telah
mencelakaimu
Barangsiapa bercita-cita,

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

2425-

26-

27-

28-

29-

30-

313233-

3435-

36-

37-

niscaya akan mendapatkan apa

yang dicita-citakan
Barangsiapa takut (ragu),
niscaya ia akan gagal
Barangsiapa menuruti hawa
nafsunya, maka sesungguhnya
ia telah menjual agamanya
dengan dunianya
Perbaikilah dirimu, niscaya
orang lain akan berbuat baik
padamu
Sebaik-baik manusia adalah
yang paling bermanfaat buat
manusia
Terperosok kaki lebih selamat
daripada terperosok dalam
ucapan
Ilmu yang tidak diamalkan
laksana pohon yang tidak
berbuah
Jika akal seseorang sudah
sempurna, maka bicaranya
sedikit
Telur hari ini lebih baik
daripada ayam esok hari
Hari-hari yang telah lewat
tidak akan pernah kembali lagi
Akhlak dan budi pekerti
seseorang lebih utama
daripada emas (harta)nya
Akhlak yang tercela itu
menular
Gerak-gerik seseorang
menunjukkan rahasia yang
disimpannya
Keselamatan seseorang terletak
pada bagaimana ia menjaga
ucapannya
Tidak ada kenikmatan tanpa

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

3839-

40414243-

44-

4546474849-

5051-

52-

jerih payah
Kesabaran dapat menolong
segala pekerjaan
Pemicu amarah adalah karena
tertutupnya akal sehat dan
biasanya diakhiri dengan
penyesalan
Jika kau tak punya rasa malu,
maka berbuatlah sesukamu
Musuh utama manusia adalah
kebodohannya
Dengan bekerja segala
kesulitan dapat teratasi
Kemuliaan itu dengan akhlak
dan budi pekerti, bukan
dengan keturunan
Bergaullah dengan mereka
yang dikenal jujur dan suka
menepati janji
Coba dan perhatikanlah,
niscaya kau akan tahu
Tuntutlah ilmu sejak dari
buaian hingga liang lahat
Belajarlah sejak kecil dan
amalkan ilmumu saat dewasa
Berfikirlah matang-matang
sebelum bertindak
Bersungguh-sungguhlah,
jangan bermalas-malasan dan
jangan meremehkan, karena
penyesalan selalu dialami
mereka yang bermalas-malasan
Tinggalkan kejahatan, niscaya
ia pun akan meninggalkanmu
Sebaik-baik harta yang kau
miliki adalah yang memberi
manfaat kepadamu
Katakanlah yang benar
sekalipun pahit terasa

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

53-

66-

Carilah ilmu walaupun sampai

ke negeri Cina
Obatilah kemarahan dengan
senyuman
Lihatlah apa yang dikatakan,
jangan melihat siapa yang
mengatakan
Jangan sekali-kali memandang
rendah orang miskin, tetapi
jadilah sebagai penolongnya
Jangan menghina orang lain,
karena setiap orang punya
kelebihan
Jangan tunda pekerjaanmu
sampai esok hari jika mampu
kau lakukan sekarang
Janganlah bersikap terlalu
lemah jika kau tak ingin
diinjak-injak, tapi jangan pula
terlalu keras (arogan)kalau tak
ingin dihancurkan
Jika keinginan sudah mantap
maka jalan terang akan
terbentang
Jika banyak permintaan, maka
sedikit penolong
Lakukanlah pekerjaan itu
hingga tuntas
Kecintaan (kesetiaan) seorang
teman akan tampak tatkala
dalam kesusahan
Waktu lebih berharga daripada
emas
Akal yang sehat terletak pada
badan yang sehat
Bersatu pangkal kesuksesan

67-

Bencana ilmu adalah lupa

5455-

56-

57-

58-

59-

60-

616263-

6465-

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

6869-

70-

717273-

74-

75-

76-

77-

78-

798081-

Musuh yang cerdas lebih baik

dari teman tapi bodoh
Bersikap santun terhadap
orang lemah adalah ciri akhlak
yang mulia
Mengabaikan pertanyaan
orang bodoh adalah jawaban
baginya
Pangkal dari segala dosa
adalah dusta (kebohongan)
Kebersihan adalah sebagian
dari iman
Seorang budak dipukul dengan
tongkat, tapi bagi orang yang
merdeka cukup dengan isyarat
Memenej pekerjaan dengan
baik dapat mengefektifkan
sebagian waktu
Buah dari ceroboh adalah
penyesalan, dan buah dari
kehati-hatian adalah
keselamatan
Ucapan dapat menembus apa
yang tak dapat ditembus oleh
jarum
Nilai seseorang tergantung dari
kebaikan apa yang telah ia
berikan
Temanmu yang sejati adalah
yang menangisimu, bukan
yang mentertawaimu
Orang yang suka hasud
(dengki) tidak akan menang
Tanpa ilmu, manusia sama
dengan hewan
Belajar diwaktu kecil bagaikan
melukis di atas batu, belajar
diwaktu dewasa bagaikan
melukis di atas air

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

8283-

8485-

8687-

88-

8990-

919293-

94-

95-

Balasan bagi kejahatan adalah

kejahatan yang serupa
Setiap tempat ada perkataan
dan setiap perkataan ada
tempat
Setiap pekerjaan ada ganjaran,
setiap ucapan ada jawaban
Segala sesuatu apabila
bertambah banyak maka
berkurang nilainya kecuali
adab (tingkah laku)
Teman yang paling baik
sepanjang zaman adalah buku
Teman yang sejati adalah yang
mau menunjukkanmu pada
kebaikan
Sebaik-baik perkara adalah
yang pertengahan (sedangsedang saja)
Ucapan yang baik adalah yang
simpel tapi jelas
Dalam kehati-hatian ada
keselamatan, dalam ketergesagesaan ada penyesalan
Celakalah orang yang tidak
tahu dirinya
Apalah artinya kenikmatan
namun berbuah penyesalan?
Diantara tanda orang yang
lemah akalnya adalah
membangga-banggakan diri
sendiri
Hilangnya mata lahir lebih
ringan daripada hilangnya
mata batin
Hati orang bodoh terletak
dimulutnya, sedang lisan orang
yang cerdas berada dihatinya

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

96-

97-

98-

99-

Waktu itu laksana pedang, jika

tidak kau manfaatkan dengan
sebaiknya, maka ia akan
menebasmu
Bencana yang dialami suatu
bangsa dapat bermanfaat bagi
bangsa lainnya
Sesungguhnya masa muda,
kekosongan, dan harta
(kemewahan) adalah sumber
dari segala kerusakan
Imam Syafii rahimahullah
berkata:

Aku mengadu kepada Wakii

tentang kesulitanku dalam
menghapal
Beliau menganjurkan agar aku
meninggalkan maksiat
Beliau juga mengajarkanku
bahwasanya ilmu adalah cahaya
Dan cahaya Allah tidak akan
diberikan kepada pelaku maksiat

100- Imam Syafii rahimahullah

berkata:

Ilmu bagaikan binatang buruan,

sedangkan
tulisan
adalah
pengikatnya
Ikatlah binatang buruanmu dengan
tali yang kuat
Sebab ada sementara orang bodoh
yang memburu kijang
Namun setelah kijang tersebut
didapatnya, ia tinggalkan diantara
khalayak tanpa terikat

NB. Waki adalah guru Imam Syafii

Bersambung.

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

KUMPULAN KATA MUTIARA BERBAHASA ARAB DAN TERJEMAHNYA

/
Husnul Khair bin Abd. Rasyid Pulungan

BANDUNG
2008
Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

Husnul Abu Syabina/Bandung/2008

10