Bahasa-Arab MTS 8 Siswa PDF
Bahasa-Arab MTS 8 Siswa PDF
Di orat Pe
endidik
kan Ma adr
d asaah
Direkto
orat Je
enderaal Pend
did
dik
kan Isl
s amm
Kementeriaan Agaama Re
Republiik In
Ind
ndo
n dones
onesia
sia
20
015
BUKU SISWA
Bahasa A
Arab
rab
Pend
dekatan Sainttifik Kurik
kulum
m 2013
MILIK NEGARA
TIDAK DIPERDAGANGKAN
Disklaimer: Buku ini dipersiapkan Pemerintah dalam rangka implementasi Kurikulum 2013. Buku ini
disusun dan ditelaah oleh berbagai pihak di bawah koordinasi Kementerian Agama, dan dipergunakan
dalam penerapan Kurikulum 2013. Buku ini merupakan “Dokumen Hidup” yang senantiasa diperbaiki,
diperbaharui, dan dimutakhirkan sesuai dengan dinamika perubahan zaman. Masukan yang
membangun, dari berbagai kalangan dapat meningkatkan kualitas buku ini.
Bismillahirrahmanirrahim
A
lhamdulillah segala puji bagi Allah Swt Tuhan sekalian alam. Nikmat-Nya yang begitu
“deras” mengalir mengantarkan manusia pada “hilir” kesadaran bahwa kasih yang Dia
limpahkan bersifat universal menembus “belukar” sekat suku, agama, ras antar
golongan juga adil kepada mereka yang patuh maupun yang inkar.
Sebagai ajaran agama yang sempurna, Islam harus diejawentahkan (dilaksanakan) dalam
kehidupan nyata sehari-hari sehingga akan tercipta kehidupan yang damai dan tenteram. Oleh
karena itu, dalam rangka mengoptimalkan layanan pendidikan Islam di madrasah, ajaran Islam
yang begitu sempurna dan luas perlu dikelompokkan menjadi beberapa mata pelajaran yang
secara linier akan dipelajari sesuai dengan jenjangnya.
Pengelompokkan ajaran Islam dalam bentuk mata pelajaran di lingkungan madrasah dimulai
dari jenjang Madrasah Ibtidaiyah (MI), Madrasah Tsanawiyah (MTs) dan Madrasah Aliyah
(MA) di dalamnya dikhususkan pada peminatan Keagamaan, Matematika dan Ilmu Alam
(MIA), Ilmu-Ilmu Sosial (IIS), Ilmu-Ilmu Bahasa dan Budaya (IIBB) serta Madrasah Aliyah
Kejuruan (MAK) meliputi: a). Al-qur’an Hadis, b). Akidah Akhlak, c). Fikih, d). Sejarah
Kebudayaan Islam (SKI).
Pada jenjang Madrasah Aliyah (MA) peminatan Ilmu-ilmu Keagamaan dikembangkan kajian
khusus mata pelajaran yaitu: a). Tafsir- Ilmu Tafsir, b). Hadis ilmu Hadis, c). Fikih-Ushul Fikih,
d). Ilmu Kalam, e). Akhlak. Kemudian dalam upaya mendukung pendalaman kajian ilmu-ilmu
keagamaan pada peminatan keagamaan, peserta didik dibekali dengan pelajaran Sejarah
Kebudayaan Islam (SKI) serta Bahasa Arab.
Sebagi komitmen untuk menyiapkan generasi emas anak sholeh dan sholihah, mulai tahun
ajaran 2014-2015 seluruh Madrasah dibawah pembinaan Kementerian Agama RI telah siap
melaksanakan Kurikulum 2013. Untuk keperluan dimaksud, maka secara legal formal
Kementerian Agama RI telah menerbitkan Peraturan Menteri Agama (PMA) tentang Kurikulum
2013 yang berisi Kerangka Dasar Kurikulum Madrasah 2013, Standar Kompetensi Lulusan
(SKL), Standar Kompetensi Isi, Standar Proses dan Standar Penilaian.
Pada saat yang sama sebagai panduan implementasi kurikulum madrasah 2013, Kementerian
Agama telah menyiapkan model silabus Pembelajaran PAI di Madrasah, menerbitkan buku
pegangan siswa dan buku pedoman guru. Kehadiran buku ditangan peserta didik dan guru
menjadi kebutuhan pokok untuk menerapkan kurikulum Madrasah 2013.
Akhirnya, semoga buku ini mampu menjadi “jembatan” antara harapan dengan cita-cita tujuan
pendidikan Islam secara khusus dan pendidikan nasional secara umum yakni membentuk
manusia Kaffah (utuh) yang memiliki tidak saja kecerdasan intelektual, namun juga kecerdasan
sosial ditengah kompleksitas kehidupan umat manusia. Amin.
ﺎﻋ ٍﺔ ﻧَ ْﺬ َﻫﺐ ؟
َ ي َﺳِّ َ ِﰲ أ: +
ﺎﻋﺔ اﻟ ﱠﺴ ِﺎد َﺳﺔ
َ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ: -
اﳌﻔﺮدات واﻟﻌﺒﺎرات
ٍ ِﰲ أَ ِي ﺳ- ﺛ ـﻠُﺚ ﺳﺎﻋﺔ- رﺑﻊ ﺳﺎﻋﺔ- ِن ﺻﻒ ﺳﺎﻋﺔ- ﺳﺎﻋﺔ•
َ ﺎﻋﺔ؟ َﻛ ِﻢ اﻟ ﱠﺴ
- ﺎﻋﺔُ؟ َ َ ّ َ َ ُ َ َ ُُ َ َ ُ ْ َ َ
ﺎﻋﺔً؟
َ َﻛ ْﻢ َﺳ
ﺎﱄ ﻧَ ْﺬ َﻫﺐ ْ ِ ﺗـََﻌ- ﺗـََﻌﺎل ﻧَ ْﺬ َﻫﺐ- ﺎﱄ ْ ِ َﺗﻌ- ﺗـََﻌﺎل- اﻵن•
َﺳ َِﱰﻳْﺢ
ْ أ- ﻳَ ْﺴﺘـَ ْﻐ ِﺮق اﻟ ﱠﺬ َﻫﺎب- ﺗـَﻨَ َﺎوَل اﻟ ُﻔﻄُْﻮر- ﺑـَْﻌ َﺪﺗـَﻨَ ُﺎول اﻟ ُﻔﻄُْﻮر- َﺳﻴﱠ َﺎرة•
ﺻ ِﺪﻳِْﻘﻚ !
ﺎﻋﺔ َﻣ َﻊ َ
ﺴَ ﺎدل اﻷَ ْﺳﺌِﻠَﺔ َواﻷَ ْﺟ ِﻮﺑَﺔ َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠ
ﺗﺒَ َ
ﺎﻋﺔ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَﺔ
-اﻟ ﱠﺴ َ َ +ﻛ ِﻢ اﻟ ﱠﺴ َ
ﺎﻋﺔ اﻵن ؟
ِ
ﺎﺣﺎ -١ﺗَ ْﺬ َﻫﺐ َزﻳـْﻨَﺐ إﱃ اﳌ ْﺪ َر َﺳﺔ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﺎد َﺳﺔ َ
ﺻﺒَ ً
ِ
ﺎﺣﺎ اﻟﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔ ِﰲ اﻟﺘﱠﺎﺳ َﻌﺔ َ
ﺻﺒَ ً -٢ﻳَ ْﺪ ُرس ﻋُﺜْ َﻤﺎن َ
ِ -٣ﺗَﻄْﺒﺦ ِ
ﺎﺣﺎ اﻟﻮاﻟ َﺪة اﻟﻄﱠ َﻌﺎم ﰲ اﻟﺜﱠﺎﻣﻨَﺔ َ
ﺻﺒَ ً ُ َ
ﺎﺷَﺮة -٤ﻧَﺴ ِﱰﻳﺢ ِﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ِﰲ اﻟﻌ ِ
َ َْ ْ َ ََ
ِ ِ ِ
ﺼﻒ ﲔ اﻟﺸﱠﺎي ِﰲ اﻟﺘﱠﺎﺳ َﻌﺔ َواﻟﻨّ ْ -٥ﺗـَْﻌ َﻤﻠ ْ َ
-٦ﻳَ ْﻜﺘُﺐ اﻟﻄﱠﺎﻟِﺐ اﻟﺪ ْﱠرس ﰲ اﻟ ﱠﺴﺎﺑِ َﻌﺔ
ﲔ إِ َﱃ اﻟ َـﻤ ْﻜﺘـَﺒَﺔ ِﰲ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَﺔ َﻋ َﺸﺮ
-٨ﺗَ ْﺬ َﻫﺒِ ْ َ
ِﰲ اﻟ ﱠﺴﺎﻋﺔ اﻟ ﱠ ِ
ﺎﺣﺎ
ﺻﺒَ ًﺴﺎد َﺳﺔ َ َ
ﻳُ َﺬاﻛِﺮ َﺣ َﺴﻦ ُد ُرْو َﺳﻪُ ِﰲ ﻏُْﺮﻓَِﺔ اﳌ َﺬا َﻛَﺮة
ُ
ُﺧﺘُﻪ َﻋﺎﺋِ َﺸﺔ ﺗُ َﺬاﻛُِﺮ ُد ُرْو َﺳ َﻬﺎ ِﰲ ﻏُْﺮﻓَﺔ اﳌـَُﺬا َﻛَﺮة
ِ
َوأ ْ
َوَواﻟِ َﺪة َﺣ َﺴﻦ ،اﻟ ﱠﺴﻴِّ َﺪة َﺣﻠِْﻴ َﻤﺔ ،ﺗُﻌِ ّﺪ اﻟ ُﻔﻄُْﻮر ِﰲ اﻟ َـﻤﻄْﺒَﺦ
)ب(
ﺴﺎﺑِ َﻌﺔﺎﻋﺔ اﻟ ﱠ ﰲ اﻟ ﱠﺴ َ
ُﺧﺘُﻪُ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ْﺑﻌ َﺪ ﺗﻨَ ُﺎوِل اﻟ ُﻔﻄُْﻮر
ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ َﺣ َﺴﻦ َوأ ْ
ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ َﺣ َﺴﻦ ِ ﻟ ﱠﺴﻴﱠ َﺎرة َوﺗَ ْﺬ َﻫﺐ َﻋﺎﺋِ َﺸﺔ َﻣ ْﺸﻴًﺎ َﻋﻠَﻰ اﻷَﻗْ َﺪام
َﲪَﺪ ،ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ َﻣ ْﻜﺘَﺒِ ِﻪ ِ ﻟ ﱠﺴﻴﱠ َﺎرة َوأَﱠﻣﺎ َواﻟِ ُﺪ ُﳘَﺎ ،اﻟ ﱠﺴﻴِّﺪ أ ْ
ﻳﺴﺘ ْﻐ ِﺮق اﻟ ﱠﺬﻫﺎب إِﻟَﻴ ِﻪ ﺳﺎﻋﺔ و ِ
اﺣ َﺪة ْ َ َ َ َ َْ
ﺖﺚ ِﰲ اﻟﺒﻴﺖ ِﻷَﻧـﻬﺎ رﺑﱠﺔُ ﺑﻴ ٍ ِ
َوَواﻟ َﺪ ُ َﻤﺎ ﲤَْ ُﻜ ُ
َّ َ ْ ْ
Bahasa Arab Kurikulum 2013 ١٢
)ج(
ِﰲ اﻟ ﱠﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜ ِ
ﱠﺎﻣﻨَﺔ َ
ﻞ،وُﻫ َﻮ ﻃَﺎﻟِﺐ ِﰲ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ اﳌـُ َـﺘﻮ ِّﺳﻄَﺔ
ﺼ َ َﺣ َﺴﻦ ﻳَ ْﺪ ُرس ِﰲ اﻟ َﻔ ْ
وﻋﺎﺋِ َﺸﺔ ﺗَ ْﺪرس ِﰲ اﻟ َﻔﺼﻞ ،وِﻫﻲ ﻃَﺎﻟِﺒﺔ ِﰲ اﳌـ ْﺪرﺳﺔ ِ
اﻻﺑْﺘِ َﺪاﺋِﻴَﺔ َ ََ ْ َ َ َ ُ ََ
ﺼ ْ
ﻒﺑﻌ َﺪ اﻟﻌﺼﺮ ﺎﻋﺔ اﻟ ﱠﺮاﺑِ َﻌﺔ َواﻟﻨِّ ْ
ﰲ اﻟ ﱠﺴ َ
ُﺳَﺮﺗُﻪُ ِﰲ ﻏُْﺮﻓَِﺔ اﳉُﻠُ ْﻮس ِ
َْﳚﻠﺲ َﺣ َﺴﻦ َوأ ْ
ﱠﺛﻮن ﻓِْﻴﻪ َﻣ ْﺴُﺮْوِرﻳْﻦ . َوُﻫ ْﻢ ﻳﺘَ َﺤﺪ ْ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﺎﺳﺐ َﺣﺎﻟَﻚ ! َﺟﺐ إِﺟﺎﺑﺔ َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔ ِﲟَﺎ ﻳـﻨَ ِ أِ
ُ ََ
ﺎﻋﺔ ﺗَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ؟ .... ِ
ي َﺳ َ ﻣﺜَﺎل ِ :ﰲ أَ ِّ
ﺎﻋﺔ اﻟ ﱠﺴ ِﺎد َﺳﺔ َواﻟﱡﺮﺑُﻊ
أَ ْذ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َ
ﺎﻋﺔ ؟ -١أَﻳْ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َ
ﺎﻋﺔ اﻵن ؟ َ -٢ﻛ ِﻢ اﻟ ﱠﺴ َ
ﺼْﺒﺢ ؟ ﺼﻠِّﻲ اﻟ ﱡ ﺎﻋﺔ ﺗُ َي َﺳ َ ِ -٣ﰲ أَ ِّ
ﺎﻋﺪ أُﱠﻣﻚ َﻋﻠَﻰ إِ ْﻋ َﺪ ِاد اﻟ ُﻔﻄُْﻮر ؟ -٤ﻫﻞ ﺗُﺴ ِ
َْ َ
ﺎﻋﺔ ﺗﺘﻨَ َﺎو ُل اﻟ ُﻔﻄُْﻮر ؟ ي َﺳ َ ِ -٥ﰲ أَ ِّ
ﺎﺣﺎ ؟
ﺻﺒَ ً َ -٦ﻣﺎ َذا ْﺗﻌ َﻤﻞ ِﰲ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ َ
ﺎﻋﺔ ﺗَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﻟ َـﻤ ْﺴ ِﺠﺪ َﻣ َﺴﺎءً ؟ ي َﺳ َ ِ -٧ﰲ أَ ِّ
َﺑﻮك ِﰲ اﻟ َـﻤ ْﺴ ِﺠﺪ ؟ ﺖ َوأ ْ َ -٨ﻣﺎ َذا ْﺗﻌ َﻤﻞ أَﻧْ َ
ِ ﻛِﺘﺎب
اﻟﻔ ْﻘﻪ َﺧﻼَق ﻛِﺘَﺎب اﻟ ُﻘْﺮآن واﳊَ ِﺪﻳﺚ ِ ﻛِﺘﺎب اﻟﻠﱡﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑِﻴﱠﺔ ﻛِﺘﺎب
َ ْ اﻟﻌﻘْﻴ َﺪة واﻷ
َ َ ََ َ َ
اﳌﻔﺮدات واﻟﻌﺒـﺎرات
اﳊﻮار
َﺟ ِﺮ اﳊَِﻮار َﻛ َﻤﺎ ِﰲ اﻟ ِْﻤﺜَﺎل!
ﺗﺪرﻳﺐ ) : (١أ ْ
ﺼﺔ و ِ
اﺣ َﺪة ِ ِ
ﻣﺜَﺎل :ﺣ ﱠ َ
ﺼﺔ و ِ
اﺣ َﺪة ﱠ ﺼﺔ ﻧَ ْﺪرس ؟ : -ﻧَ ْﺪرس ِ
ﺣ ﱠ ﺣ= َ : +ﻛﻢ ِ
َ ُ ُ ْ
ﲔﺼﺘـَْ ِِ -١ﺣ ﱠ
ﺼﺺ -٢ﺛَﻼَ َ ِ
ثﺣ َ
ﺼﺺ ِ
-٣أ َْرﺑَ َﻊ ﺣ َ
ﺼﺺ -٤ﲬَْ ِ
ﺲﺣ َ َ
ﺼﺺ ِ -٥ﺳ ﱠ ِ
ﺖﺣ َ
َﺟ ِﺮ اﳊَِﻮار َﻛ َﻤﺎ ِﰲ اﻟ ِْﻤﺜَﺎل!
ﺗﺪرﻳﺐ ) : (٢أ ْ
ِﻣﺜَﺎل :ﺗـَْﻘَﺮأ/اﻟ ُﻘ ْﺮآن اﻟ َﻜ ِﺮْﱘ
= َ : +ﻣﺎ َذا ﺗـَْﻘَﺮأ ؟ : -أَﻗـَْﺮأ اﻟ ُﻘ ْﺮآ َن اﻟ َﻜ ِﺮْﱘ
-١ﺗَ ْﺪ ُرس/اﻟﺘﱠﺎ ِرﻳْ َﺦ ا ِﻹ ْﺳﻼَِﻣ ّﻲ
اﻟﱰﻛﻴﺐ
اﳉُ ْﻤﻠَﺔ
)(kalimat
اﻟﻔ ْﻌﻠِﻴﱠﺔ
اﳉﻤﻠَﺔ ِ
ُْ اﻻ ِْﲰﻴﱠﺔ
اﳉﻤﻠَﺔ ِ
ُْ
)(dimulai dengan fi’il/perbuatan )(dimulai dengan isim /mubtada
ﻣﻼﺣﻈﺔ
( 1. ) ﲨﻠﺔ اﲰﻴّﺔ ( ُ ) yang di awal kalimat berupa isim, maka disebutﲨْﻠَﺔ
) yang di awal kalimat berupa fi’il yang didahulukan, sedangkan pelakunya beradaﲨﻠَﺔ (
2.
ُْ
).ﲨﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ( setelah fi’il, maka dinamai
ّ
) tidak terdapat dalam kontruksi kalimat bahasaﲨﻠﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ( Pada umumnya susunan
3.
Indonesia.
ّ
Oleh karena itu, terjemahan kedua jumlah pada dasarnya sama, seperti berikut.
Pak guru kembali lagi ke kelas َ ﻧِﻴَﺔ ﺼﻒ َﻣﱠﺮة اﳌَُﺪ ِّرس ﻳـَْﺮِﺟﻊ إِ َﱃ اﻟ ﱠ
Pak guru kembali lagi ke kelas َ ﻧِﻴَﺔ ﺼﻒ َﻣﱠﺮة ﻳـَْﺮِﺟﻊ اﳌَُﺪ ِّرس إِ َﱃ اﻟ ﱠ
ﺾ اﻟ ُﻜﺘُﺐ ِ
Kita meminjam beberapa buku
َْﳓ ُﻦ ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ْﲑ ﺑـَْﻌ َ
ﺾ اﻟ ُﻜﺘُﺐ ِ
Kita meminjam beberapa buku
ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ْﲑ ﺑـَْﻌ َ
()أ
أﻣﺜﻠﺔ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﺘﻌﺪﻳﺔ
Pelengkap yang berfungsi
Catatan sebagai اﳉﻤﻠﺔ
Kalimat utama meliputi
( اﳌﻔﻌﻮل ﺑﻪobjek) “perbuatan + pelaku”
ﲏ
ّ
ِّ اﻟ ﱠﺪرس
ِْاﻟﺪﻳ َْ اﻟﻄﱠﺎﻟِﺐ ﻳَ ْﺪ ُرس-١
Kalimat (jumlah) 1 s/d 4 َ َاﻟﻠﱡﻐَﺔ
اﻟﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔ ﻳَ ْﺪ ُرس اﻟﻄﱠﺎﻟِﺐ-٢
)ﻣﻔﻌﻮل ﺑﻪ ِِ َ اﺟ ِ اﻟﻮ ِ َ ﺗـﻌﻤﻞ ﻓ-٣
ﺎﻃ َﻤﺔ
ﱄّ ﺐ اﳌـَْﻨـﺰ
memiliki objek (
َ َ َْ
ﺼﺔ ِ
اﻟﻘ ﱠ أَ َ أَﻗـَْﺮأ-٤
()ب
أﻣﺜﻠﺔ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻼزﻣﺔ
Pelengkap menunjukkan
Catatan tempat atau waktu, BUKAN اﳉﻤﻠﺔ
Kalimat utama meliputi
( اﳌﻔﻌﻮل ﺑﻪobjek) “perbuatan + pelaku”
....
ُﺳَﺮة ِﰲ ﺑـَْﻴﺖ َﻛﺒِ ْﲑ ِِ
×
-٨ﺗَ ْﺴ ُﻜﻦ ﻫﺬﻩ اﻷ ْ
-٩أَِﰊ ﻳَ ْﺸَﺮب اﻟﺸﱠﺎي ِﰲ ﻏُْﺮﻓَِﺔ اﻷَ ْﻛﻞ
.... ....
ﺗﺪرﻳﺐ )ب(
ﺿ ْﺒ ِﻂ )اﳌَﻔﻌُﻮل ﺑﻪ( ﻟﻔﺘﺤﺔ! اِ
اﻟﺴﺎﺑَِﻘﺔ َﻣ ﱠﺮًة أُ ْﺧ َﺮى َﻣ َﻊ َ
َ ﻞ ﻤ
َ اﳉ
ُ أ
ﺮَْـ ﻗ
ﺺ ِ ِ ِ ِ ِ
اﻟﻘ َﺮاءَة ! ﺗﺪرﻳﺐ ) (٢أَﺟﺐ َﻋ ِﻦ اﻷَ ْﺳﺌﻠَﺔ اﻵﺗﻴَﺔ ِوﻓـًْﻘﺎ ﻟﻨَ ِّ
َ -١ﻣ ْﻦ ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﻟ َـﻤ ْﻜﺘـَﺒَﺔ ؟
َﲪَﺪ ﺑـَْﻌ َﺪ اﻟﻈﱡ ْﻬﺮ ؟
-٢أَﻳْ َﻦ ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ أ ْ
َ -٣ﻫﻞ اﻟ َـﻤ ْﻜﺘـَﺒَﺔ َﻣ ْﻔﺘـُْﻮ َﺣﺔ ﺑـَْﻌ َﺪ اﻟﻈﱡ ْﻬﺮ ؟
َ -٤ﻣﺎ َذا ﻳُِﺮﻳْﺪ َﺧﺎﻟِﺪ ِﰲ اﻟ َـﻤ ْﻜﺘـَﺒَﺔ ؟
-٥ﻫﻞ ﻳـ ْﻘﺮأ ﺧﺎﻟِﺪ اﻟ ُﻜﺘﺐ ِّ
اﻟﺪﻳْﻨِﻴﱠﺔ ِﰲ اﻟ َـﻤ ْﻜﺘـَﺒَﺔ ُﻛ ﱠﻞ ﻳـَْﻮم ؟ ُ َ ََ َ
َ -٦ﻣﺎ َذا ﻳَ ْﺴﺘَﻌِ ْﲑ َﺧﺎﻟِﺪ ِﰲ اﻟ َـﻤ ْﻜﺘـَﺒَﺔ ؟
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
اﻟﻔ ْﻌﻠِﻴﱠﺔ اﻵﺗِﻴَﺔ إِ َﱃ ُﲨَﻞ اِ ِْﲰﻴﱠﺔ !ﺗﺪرﻳﺐ ) (١ﺣ ِﻮل اﳉﻤﻞ ِ
َ ّ َُ
َﲪﺪ ِ
َﺣﻴَﺎ ً = أﲪﺪ ﻳﻘﺮأ .... ﺼﺔ ِﰲ اﳌـَ ْﻜﺘـَﺒَﺔ أ ْ اﻟﻘ ﱠ -١ﻳـَْﻘَﺮأ أ ْ َ
ﺎﻋﺔ = .... ﺼْﺒﺢ ِﰲ َﲨَ َ ﺼﻠِّﻲ اﻟ ﱡ -٢ﻧُ َ
ﺻﻼَِة اﻟﻈﱡ ْﻬﺮ = .... ِ ِ ِ
-٣ﺗـَْﺮﺟﻊ اﻟﻄﱠﺎﻟﺒَﺔ إِ َﱃ ﺑـَْﻴﺘ َﻬﺎ ﺑـَْﻌ َﺪ َ
-٤ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ َ ِﻇﺮ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ إِ َﱃ اﻟ َـﻤ ِﺪﻳـْﻨَﺔ ِ ﻟ ﱠﺴﻴﱠ َﺎرة = ....
ِ
ﺾ اﻟ ُﻜﺘُﺐ = .... -٥ﺗَ ْﺴﺘَﻌ ْﲑ أُﱡم َﻛ ْﻠﺜـُْﻮم ﺑـَْﻌ َ
ُﺳَﺮة اﻟ ﱠﺴﻴِّﺪ إِﺑـَْﺮ ِاﻫْﻴﻢ ِﰲ ﺑـَْﻴﺖ َﻛﺒِ ْﲑ = .... -٦ﺗَ ْﺴ ُﻜﻦ أ ْ
Bahasa Arab Kurikulum 2013 ٢٦
ﺎﺳﺐ َﺣﺎﻟَﻚ ! َﺟﺐ َﻋ ِﻦ اﻷَﺳﺌِﻠَﺔ اﻵﺗِﻴﺔ ِﲟَﺎ ﻳـﻨَ ِ ﺗﺪرﻳﺐ ) (٢أ ِ
َ ُ ْ
ﺐ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ اﻟ ُـﻤﺘـََﻮ ِّﺳﻄَﺔ ا ِﻹ ْﺳﻼَِﻣﻴﱠﺔ ؟ -١ﻫﻞ أَﻧْﺖ ﻃَﺎﻟِ
ُ َْ َ
ﺎﻋﺔ ﺗَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ؟ ي َﺳ َ ِ -٢ﰲ أَ ِّ
ﺎﻋﺔ ﻳَ ْﺴﺘـَ ْﻐ ِﺮق اﻟ ﱠﺬ َﻫﺎب ِﻣ ْﻦ ﺑـَْﻴﺘِﻚ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ؟ َ -٣ﻛ ْﻢ َﺳ َ
ﺼﺔ ﺗَ ْﺪ ُرس ِﰲ اﻟﻴـَْﻮم ؟ َ -٤ﻛ ْﻢ ِﺣ ﱠ
َ -٥ﻣﺎ َذا ﺗـَْﻘَﺮأ ِﰲ َﻣ ْﻜﺘـَﺒَ ِﺔ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ؟
َ -٦ﻣ َﱴ ﺗـَْﺮِﺟﻊ إِ َﱃ ﺑـَْﻴﺘِﻚ ؟
دروس إﺿﺎﻓﻴﺔ
ﱰاق -اﻟﻘﺮاءةَِﲢﻴﱠ ُ ِ ِ
ﺎت اْﻻﻓْ َ
)(salam perpisahan أ -ﲢﻴّﺎت اﻻﻓﱰاق
اﳉﻮاب اﻟﺘﺤﻴﺎت
ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ ! إِ َﱃ اﻟﻠِ َﻘﺎء !
ﰲ أﻣﺎن ﷲ ! إﱃ اﻟﻠﻘﺎء َﻏ ًﺪا !
ﰲ ﺣﻔﻆ ﷲ ! إﱃ اﻟﻠﻘﺎء ﰲ ...إِ ْن َﺷﺎءَ ﷲ !
ﷲ ﻳﺴﻠّﻤﻚ !
اﻟﻨﺺ اﻵﰐ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
ّ ب -اﻗﺮأ
Huruf terakhir dari kata yang menjadi dibaca fathah.
( Jangan lupa, huruf terakhir ), huruf terakhir kata yang berada setelah adawat jar
( dan sebagainya, dibaca sebagaimana pada !) dars yang lalu
! اﻧﻈﺮ واﻗﺮأ
ًﺎﻋﺔ ُﺻﻠِّﻲ اﻟ ﱡ
َ َﺼ ْﺒﺢ َﲨ َأ َﺳﺘـَْﻴ ِﻘﻆ ِﻣ َﻦ اﻟﻨـﱠْﻮم
ْأ ﺴ ِﺮﻳْﺮ
أَ َ م َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ
أَ ْﻛ ِﻮي اﻟ َـﻤﻼَﺑِﺲ ِ ﳌِ ْﻜ َﻮاة أ َْﻣ َﺴﺢ اﻷَ ْر ِﺿﻴﱠﺔ أَ ْﻛﻨُﺲ ِ ﳌِ ْﻜﻨَ َﺴﺔ
Ilustrasi Ilustrasi
Siswa naik bis Siswa mendengar berita
radio
اﳌﻔﺮدات واﻟﻌﺒﺎرات
ﱠﻌﺮ
ﺎﻋﺔً -أ َْﻣ ُﺸﻂ اﻟﺸ ْ ﺼْﺒﺢ َﲨَ َ ُﺻﻠِّﻲ اﻟ ﱡ •أ َ م ﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠﺴ ِﺮﻳﺮ -أ ِ ِ
َﺳﺘـَْﻴﻘﻆ ﻣ َﻦ اﻟﻨـﱠْﻮم -أ َ
ْ ْ َ
ِ ِ ِ
ﱡرْوس -أَ ْﻛﻨُﺲ ﳌ ْﻜﻨَ َﺴﺔ -أ َْﻣ َﺴﺢ اﻷ َْرﺿﻴﱠﺔ ِ ِ ِ
َﺳﻨَﺎن ﻟ ُﻔ ْﺮ َﺷﺔ – أُ َذاﻛﺮاﻟﺪ ُ
•أُﻧَﻈّﻒ اﻷ ْ
َﺧﺒَﺎر -أ َْرَﻛﺐ اﳊَﺎﻓِﻠَﺔ •أَ ْﻛ ِﻮي اﻟـﻤﻼَﺑِﺲ ِ ﳌِ ْﻜﻮاة -أ ِ
َﺳﺘَﻤﻊ إِ َﱃ اﻷ ْ
ْ َ َ
ِ ِ ِ
َﺳﻨَﺎن -أ َْرﺿﻴﱠﺔ -ﻣ ْﻜﻨَ َﺴﺔ -ﻣ ْﻜ َﻮاة َﺳﻨَﺎن َ -ﻣ ْﻌ ُﺠ ْﻮ ُن اﻷ ْ
•ﻓـُْﺮ َﺷﺔُ اﻷ ْ
ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺮدات
ﺗﺪرﻳﺐ ) :(١اِﻣﻸ اﻟ َﻔﺮاغ ِﻟ َﻜﻠِﻤﺎت اﳌُﻨَ ِ
ﺎﺳﺒَﺔ ! َ َ ْ
ﺎف -اﳌِ ْﻜ َﻮاة(
)اﳌِ ْﻜﻨَ َﺴﺔ –اﻟ ﱠﺴ ِﺮﻳْﺮ–اﻟ ُﻔ ْﺮ َﺷﺔ–اﻟ ﱠﺴﻴﱠ َﺎرة–اﳌِْﻤ َﺴ َﺤﺔ–اﻟ َﻘﻠَﻢ اﳉَ ّ
ﺎﺣﺎ َ ﻛًِﺮا -١أَ َ م ﻋﻠَﻰ ، ...ﰒُﱠ أ ِ ِ
ﺻﺒَ ً َﺳﺘـَْﻴﻘﻆ ﻣ َﻦ اﻟﻨـﱠْﻮم َ
ْ ُ َ
اﻟﱰﻛﻴﺐ
ﺖ–ﻫﻲ -أَﻧْﺖ–أَﻧْ ِ اﻟﻀﱠﻤﺎﺋِﺮ ﻟِﻠْﻤ ْﻔﺮد :أَ َ -ﻫﻮ ِ
َ َُ َ َُ َ
اﻟﻀ ِ ِ
ْﺠ ْﻤﻊ َْ :ﳓ ُﻦ ُ -ﻫ ْﻢ ُ
–ﻫ ﱠﻦ–أَﻧـْﺘُ ْﻢ–أَﻧـُْ ﱠ
ﱳ ﱠﻤﺎﺋﺮ ﻟﻠ َ
َ
ْﺠ ْﻤﻊ ِ ِ
ﻟﻠ َ ْﻤ ْﻔ َﺮد
ﻟﻠ ُ
َْ -١ﳓ ُﻦ ﻧَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ -١أَ َ أَ ْذ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ
ُ -٢ﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺬ َﻫﺒـُْﻮ َن إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ُ -٢ﻫ َﻮ ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ
ﱭ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ
ُ -٣ﻫ ﱠﻦ ﻳَ ْﺬ َﻫ ْ َ ِ -٣ﻫ َﻲ ﺗَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ
-٤أَﻧـْﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺬ َﻫﺒـُْﻮن إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ أﻧﺖ ﺗَ ْﺬ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ َ -٤
ﲔ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ِ
ﱭ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔﱳ ﺗَ ْﺬ َﻫ ْ َ -٥أَﻧـْ ُﱠ -٥أﻧﺖ ﺗَ ْﺬ َﻫﺒِ ْ َ
أَﻧـْ ُّ
ﱳ ﻦ
ُﻫ ﱠ أَﻧـْﺘُﻢ ُﻫ ْﻢ ﻦ
ﳓَُْ أَ َ
ﱭ
ﺗَ ْﻜﺘـُْ َ ﱭﻳَ ْﻜﺘـُْ َ ﺗَ ْﻜﺘـُﺒـُْﻮن ﻳَ ْﻜﺘـُﺒـُْﻮن ﺐﻧَ ْﻜﺘُ ُ ﺐأَ ْﻛﺘُ ُ
ﺗـَْﻘَﺮأْ َن ﻳـَْﻘَﺮأْ َن ﺗـَْﻘَﺮُؤْون ﻳـَْﻘَﺮُؤْون ﻧـَْﻘَﺮأ أَﻗـَْﺮأ
ﺗـَْﺮِﺟ ْﻌ َﻦ ﻳـَْﺮِﺟ ْﻌ َﻦ ﺗـَْﺮِﺟﻌُ ْﻮن ﻳـَْﺮِﺟﻌُ ْﻮن ﻧـَْﺮِﺟﻊ أ َْرِﺟﻊ
اﻟﻘﺮاءة
ﺎت اﻟﻄﱡﻼﱠب َواﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَﺎت ِﻣﻦ ﻳـﻮِﻣﻴﱠ ِ
ْ َْ
)أ(
أَ َ ﻃَﺎﻟِﺐ ِﰲ اﳌـ ْﺪرﺳﺔ اﻟـﻤﺘـﻮ ِﺳﻄَﺔ ا ِﻹﺳﻼَِﻣﻴﱠﺔ .أَﺳﺘـﻴ ِﻘﻆ ِﻣﻦ اﻟﻨـﱠﻮم ِﰲ اﻟ ﱠﺴ ِ
ﺎﺣﺎ. ﺻﺒَ ًﺎﻋﺔ اﻟﱠﺮاﺑِ َﻌﺔ َواﻟﱡﺮﺑُﻊ َ َ َ ْ ْ َْ ْ َ َ َ ُ ََ ّ
ِ
ﺼﻼَة أَﻗـَْﺮأ اﻟ ُﻘ ْﺮآن ِﰲ ﻏُْﺮﻓَﺔ اﳌـَُﺬا َﻛَﺮة أ َْو ِ ُﺻﻠِّﻲ اﻟ ﱡ
ﺎﻋﺔًَ .وﺑـَْﻌ َﺪ اﻟ ﱠ ﺼْﺒﺢ ِﰲ اﻟ َـﻤ ْﺴﺠﺪ َﲨَ َ ﺿﺄ ﰒُﱠ أ َ أَﺗـََﻮ ﱠ
َﺳﺘَ ِﺤ ّﻢ،ﰒُﱠ أ َْرﺗَ ِﺪي َﻣﻼَﺑِﺲ َﺳﻨَﺎن ِ ﻟ ُﻔ ْﺮ َﺷﺔ َوأ ْ
ِ
ﱡرْوس.أَ ْذ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳊَ ﱠﻤﺎم َوأُﻧَﻈّﻒ اﻷ ْ ﺾ اﻟﺪ ُ
ِ
أُ َذاﻛﺮ ﺑـَْﻌ َ
اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ .أَ ْذ َﻫﺐ إِ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ﺑـَْﻌ َﺪ ﺗـَﻨَ ُﺎوِل اﻟ ُﻔﻄُْﻮر
)ب(
ﺻﻼَِة اﻟﻈﱡ ْﻬﺮ ِﰲ ِ ِ ﻀﻲ اﻷَ ﱠ م ِّ ِ وِﰲ اﳌـ ْﺪرﺳﺔ ،أَﻗْ ِ
اﻟﺪ َراﺳﻴﱠﺔ ِﰲ ﺟ ّﺪ َوﻧَ َﺸﺎط .ﰒُﱠ أ َْرﺟﻊ إِ َﱃ اﻟﺒـَْﻴﺖ ﺑـَْﻌ َﺪ َ َ َ ََ
ﺼﻠﱠﻰ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔُﻣ َ
)ج(
ﱠﺎﱄ أُ َذاﻛِﺮ ﺼَﺮ َو ﻟﺘ ِ ِﰲ اﻟﺒـﻴﺖ ،ﺑـﻌ َﺪ ﺗـﻨﺎوِل اﻟﻐ َﺪاء ِﰲ ﻏُﺮﻓَِﺔ اﻷَ ْﻛﻞ .أَﺳ ِﱰﻳﺢ ﻗَﻠِﻴﻼً ﰒُﱠ أ ِ
اﻟﻌ ْ
ُﺻﻠّﻲ َ َ َْ ْ ْ ْ َْ َْ ََ ُ َ
ِ
ﺎﻋﺔ ِﰲ َﻣ ْﺴﺠﺪ ﻗَ ِﺮﻳْﺐ ِﻣ ْﻦ ِ ِ ُﺳَﺮِﰐ .أ ِ ِ
ُﺻﻠّﻲ اﳌَْﻐ ِﺮب َواﻟﻌ َﺸﺎء َﲨَ َ َ ﺾ ُد ُرْوﺳﻲ أ َْو أ ََﲢَﺪﱠث َﻣ َﻊ أَﻓـَْﺮاد أ ْ ﺑـَْﻌ َ
ﺑـﻴ ِﱵ .وﺑـﻌﺪ ذﻟِﻚ أُ َذاﻛِﺮ ﺑـﻌﺾ درو ِﺳﻲ وأَﻋﻤﻞ اﻟﻮ ِاﺟﺒﺎت اﳌْﻨـ ِﺰﻟِﻴﱠﺔ .وأَﺣﻴﺎ ً أُﺷ ِ
ﺎﻫﺪ اﻟﺘِّْﻠ ِﻔ ْﺰﻳـُْﻮن ﻗَﻠِْﻴﻼ َ َْ َ َْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َْ َ َْ َ
ِ َ ِ ِ ِ وأ ِ
َﺳﺘـَْﻴﻘﻆ ﻣ َﻦ اﻟﻨـﱠْﻮم ُﻣﺒَ ّﻜًﺮا . َﺧﺒَﺎر.ﰒُﱠ أَ َ م ُﻣﺒَ ّﻜًﺮا ﻷ ْ َﺳﺘَﻤﻊ إِ َﱃ اﻷ ْ َ ْ
)ه(
وأ ِ ِ ِ
ﺼﻼَة ﻳـَْﻘَﺮُؤْون اﻟ ُﻘ ْﺮآن ،أ َْو ﺎﻋﺔَ .وﺑـَْﻌ َﺪ اﻟ ﱠ ﻀﺎ ِﰲ َﲨَ َ ﺼﻠﱡ ْﻮن اﻟ ﱡ
ﺼْﺒ َﺢ أَﻳْ ً َﺻﺪﻗَﺎﺋﻲ ﻣ َﻦ اﻟﻄﱡﻼﱠب ُ ،ﻫ ْﻢ ﻳُ َ َ ْ
ِ ِ ِ ِ
ﻀ ْﻮ َن أ َْوﻗَﺎﺗـَُﻬ ْﻢ ﰲ اﻟﺒـَْﻴﺖ َوﰲ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ﰲ ﺟ ّﺪ ِ ِ
ﺔ.ﻫ ْﻢ ﻳـَْﻘ ُﻳُ َﺬاﻛُﺮْون ُد ُرْو َﺳ ُﻬ ْﻢ ،ﰒُﱠ ﻳَ ْﺬ َﻫﺒـُْﻮ َن إ َﱃ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳ ُ
ﻀ ْﲔ أ َْوﻗَﺎﺗـَُﻬ ّﻦ ِﰲ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ َوِﰲ اﻟﺒـَْﻴﺖ ِﰲ ِﺟ ّﺪ َوﻧَ َﺸﺎط. وﻧَ َﺸﺎط .وﺻ ِﺪﻳـ َﻘﺎﺗـﻨَﺎ اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒﺎت َﻛﺬﻟِﻚ ﻳـ ْﻘ ِ
َ َ ََ ْ ُ َ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﱠﻤﺎﺋِﺮ َﻣ َﻊ ﺗـَﻐْﻴِ ْﲑ َﻣﺎ ﻳـُْﻠ ِﺰم ! ِ ِ ِ
ﺗﺪرﻳﺐ )َ (١ﻛ ّﻤﻞ اﳉُ َﻤﻞ اﻵﺗﻴَﺔ ِوﻓْـ ًﻘﺎ ﻟﻠﻀ َ
َﺣﻴَﺎ ً ِ أَ َ أُ َذاﻛِﺮ ﺑـﻌﺾ درو ِﺳﻲ ،ﰒُﱠ أ ِ ِ ِ
ُﺷﺎﻫﺪ اﻟﺘّْﻠﻔ ْﺰﻳـُْﻮن ﺑـَْﻌ َﺪ ذﻟﻚ أ َْ َْ َ ُ ُ ْ
ﻀﺎﺋِﻊ ِ
َ َاﻟﺒَﺎﺋﻌﺔ ﺗَﺒِْﻴ ُﻊ اﻟﺒ اﻟ َﻔﻼﱠح ﻳـَْﺰَرعُ اﻟﻨـﱠﺒَﺎ َ ت اﻟ ُـﻤ َﺪ ِّرس ﻳُ َﺪ ِّرس اﻟﺘﱠﻼَِﻣْﻴﺬ
اﻟﺸ ْﱡﺮ ِﻃ ّﻲ ﻳـُﻨَ ِﻈّﻢ اﻟ ُـﻤ ُﺮْور ِ اﻟ ُـﻤ َﻬْﻨ ِﺪس ﻳـَْﺒ ِﲏ اﻟ َـﻤﺒَ ِﺎﱐ
َ اﻟﻄﱠﺒِْﻴﺐ ﻳـَُﻌﺎﻟﺞ اﻟ َـﻤ ْﺮ
ﺿﻰ
ﱠﻮا ِرع
اﻟ َﻜﻨﱠﺎس ﻳَﻜْﻨُﺲ اﻟﺸ َ اﻟﻄﱠﺒﱠﺎخ ﻳَﻄْﺒُﺦ اﻷَﻃْﻌِ َﻤﺔ اﻟﻼَ ِﻋﺐ ﻳـَْﻠ َﻌﺐ ِ ﻟ ُﻜَﺮة
اﳌﻔﺮدات
–ﻻﻋﺐ -ﻃَﺒﱠﺎخ – َﻛﻨﱠﺎس –ﺷﺮ ِﻃﻲ ِ
ْ ُ ح –ﻣ َﺪ ِّرس ُ -ﻣ َﻬْﻨ ِﺪس – ﻃَﺒِْﻴﺐ -ﻓَﻼﱠ ُ ﺔَﻨ ﻬ
ْ
•اﻟ ِ
ـﻤ
ﺿﻰ ﺮ ـﻤ ﻟ ا ﺞ •اﻟـﻤ َﺪ ِرس ﻳ َﺪ ِرس اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ –اﻟـﻤﻬْﻨ ِﺪس ﻳـﺒ ِﲏ اﻟـﻤﺒ ِﺎﱐ -اﻟّﻄﱠﺒِﻴﺐ ﻳـﻌﺎﻟِ
ْ َُ ُ َ ْ َ َْ َ َ َُ ُ ّ ُّ
ِ ِ ِ ِ
ﻀﺎﺋﻊ -اﻟﺸ ْﱡﺮﻃ ّﻲ ﻳـُﻨَﻈّﻢ اﻟ ُـﻤُﺮْور •اﻟ َﻔﻼﱠح ﻳـَْﺰَرعُ اﻟﻨـﱠﺒَﺎ َ ت -اﻟﺒَﺎﺋﻊ ﻳَﺒِْﻴﻊ اﻟﺒَ َ
ِ ﱠ ِ ِ
•اﻟﻼﱠﻋﺐ ﻳـَْﻠ َﻌﺐ ﻟ ُﻜَﺮة -اﻟﻄﺒﱠﺎخ ﻳَﻄْﺒُﺦ اﻷَﻃْﻌ َﻤﺔ -اﻟ َﻜﻨﱠﺎس ﻳَ ْﻜﻨُﺲ اﻟﺸ َ
ﱠﻮا ِرع
ﺐ أَن أَﻗْـﺮأَ اﻟ ُﻘﺮآن -أُِرﻳْﺪ أَن أَﻗْـﺮأَ اﻟ ُﻘﺮآن َِ
–ﳚﺐ أَن أَﻗْ َـﺮأَ اﻟ ُﻘ ْﺮآن َ ْ َ ْ •أ ُِﺣ ﱡ
Ilustrasi
Petani sedang bercocok tanam
اﻟ ُـﻤ َﻬ ْﻨ ِﺪس ﻳـَْﺒ ِﲏ اﻟ َـﻤﺒَ ِﺎﱐ
Ilustrasi
Pedagang sedang menjual barang dagangannya
اﻟ َﻔﻼﱠح ﻳـَْﺰَرع اﻟﻨـﱠﺒَﺎ َ ت
Ilustrasi
Dokter sedang mengobati orang sakit
ﻀﺎﺋِﻊ
َ َاﻟﺒَﺎﺋِﻊ ﻳَﺒِْﻴﻊ اﻟﺒ
Ilustrasi
Koki sedang memasak
ﺸ ْﺮ ِﻃ ّﻲ ﻳـُﻨَ ِﻈّﻢ اﻟ ُـﻤ ُﺮْور
اﻟ ﱡ
Ilustrasi
Petugas kebersihan sedang menyapu jalan
اﻟﻄﱠﺒﱠﺎخ ﻳَﻄْﺒُﺦ اﻷَﻃ ِْﻌ َﻤﺔ
Ilustrasi
Pemain bola
اﻟ َﻜﻨﱠﺎس ﻳَ ْﻜﻨُﺲ اﻟ ﱠ
ﺸ َﻮارِع
ِ ِ ِ ِ
ﺗﺪرﻳﺐ ) : (٢ا ْﻣﻸ اﻟ َﻔ َﺮاغ ِ ﻟ َﻜﻠ َﻤﺔ اﳌُﻨَﺎﺳﺒَﺔ ﳑﱠﺎ ﺑـَْ َ
ﲔ اﻟ َﻘ ْﻮ َﺳ ْ ِ
ﲔ!
-١اﻟ َﻔﻼﱠح ) ﻳـَْﺰَرع –ﻳَﺒِْﻴﻊ–ﻳَﻄْﺒُﺦ( اﻟﻨﱠـﺒَﺎ َ ت َواﻟ َـﻤ َﻮاد اﻟﻐِ َﺬاﺋِﻴﱠﺔ
-٢اﻟ َﻜﻨﱠﺎس ) ﻳَ ْﻜﻨُﺲ –ﻳـُﻨَ ِﻈّﻢ–ﻳَﺒِْﻴ ُﻊ ( َ
اﻟﺸ َﻮا ِرع
-٣ﻻَ ) أ ُِﺣﺐ –أُِرﻳﺪ–أ ِ
َﺳﺘَﻄْﻴﻊ ( أَ ْن أَﺗَ َﻜﻠﱠ َﻢ ِ ﻟﻠﱡﻐَﺔ َ
اﻟﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔ َﺟﻴِّ ًﺪا ّ ْ ْ
اﳊﻮار
ﺗﺪرﻳﺐ )ِ : (١ﻣﺜَﺎل :ﺗُ ِﺮﻳْﺪ/أَﻗـَْﺮأ اﻟ ُﻘ ْﺮآن
َ : +ﻣﺎ َذا ﺗُِﺮﻳْﺪ؟ : -أُِرﻳْﺪ أَ ْن أَﻗـَْﺮأَ اﻟ ُﻘ ْﺮآن
ﺼﺔاﻟﻘ ﱠ -١ﺗُِﺮﻳﺪ/أَﻗـﺮأ ِ
ْ َْ
اﻟﱰﻛﻴﺐ
ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع +أَ ْن +ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع
أﻣﺜﻠﺔ
Saya senang membaca Al-Qur’an ﺐ أَ ْن أَﻗْ َـﺮأَاﻟ ُﻘ ْﺮآنأ ُِﺣ ﱡ 1
Kata ﺐ
ﳚَ ُ dan kata ﻳـ ُْ tetap diawaliﻣ ِﻜ ُﻦ !siapapun pelakunya. Perhatikan contoh ini
أَﻗـَْﺮأَ اﻟ ُﻘ ْﺮآن
ﺐ ِ
ﺼﻠِّ َﻲ اﻟﻈﱡ ْﻬَﺮ ،أﲪﺪ َﳚ ُ
ﺗُ َ
أَ ْن
ﺗَ ْﺬ َﻫِ ْﱯ إﱃ اﻟـﻤﻜﺘﺒﺔ ،ﻋﺎﺋﺸﺔ
ﳝُْ ِﻜ ُﻦ
ﻧَ ْﺪﻋُ َﻮ ﷲ
ِ ِ
ﺗﺪرﻳﺐ ) : (٣ﺗـَْﺮﺟﻢ َﻣﺎ ﻳَﻠﻲ إِ َﱃ اﻟﻠﱡﻐَﺔ َ
اﻟﻌ َﺮﺑِﻴﱠﺔ !
)ج(
ﺐ أَ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻮ َن ﻃَﺒِﻴـْﺒًﺎ؟ أ َْو ُﻣ َﻬْﻨ ِﺪ ًﺳﺎ؟ أ َْو َ ﺋِ ًﻌﺎ؟ أ َْو ﻓَﻼﱠ ًﺣﺎ؟ ِ
َﻣ ْﻦ ُﳛ ّ
ﲔ ﻟِ ِﺪﻳْﻨِﻨَﺎ َوﺑِﻼَ ِد َ . ِِ
ﺐ أَ ْن ﻧَ ُﻜ ْﻮ َن َ ﻓﻌ ْ َ ﲨﻴـًْﻌﺎ ُِﳓ ﱡ
َْﳓﻦ َِ
ُ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﱠﻤﺎﺋِﺮ َﻣ َﻊ ﺗـَﻐْﻴِ ِْﲑ َﻣﺎ ﻳـُْﻠ ِﺰم!
ﺐ اﻟﻀ َ
ﺴَ
ِ ِ
ﺗﺪرﻳﺐ )َ : (١ﻛ ّﻤﻞ اﳉُ َﻤﻞ اﻵﺗﻴَﺔ َﺣ َ
َﺳ َِﱰﻳْﺢ ﻗَﻠِْﻴﻼً ِﰲ ﺑـَْﻴ ِﱵ
ﺐ أَ ْن أ ْ
ِ
أَ َ أُﺣ ّ
ﺖ _____ _____________ _____ أَﻧْ َ
ُﻫ َﻮ _____ _____________ _____
ِ ِ ِ ِ
ﺐ َﺣﺎﻟَﻚ!ﺗﺪرﻳﺐ ) :(٣أَﺟﺐ إِ َﺟﺎﺑَﺔ َﻛﺎﻣﻠَﺔ ﲟَﺎ ﻳـُﻨَﺎﺳ ُ
ِ -١ﻫﻞ ُِﲢﺐ أَ ْن ﺗُ ِ
ﺎﻋﺔ ؟ﺼﻠّ َﻲ ِﰲ اﻟ َـﻤ ْﺴﺠﺪ َﲨَ ََ َْ ّ
-٢ﻫﻞ َِﳚﺐ ﻋﻠَﻰ ُﻛ ِﻞ ﻃَﺎﻟِﺐ أَ ْن ﻳـﺘَ َﻜﻠﱠﻢ ِ ﻟﻠﱡﻐَﺔ اﻟﻌﺮﺑِﻴﱠﺔ د ِ
اﺧ َﻞ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ؟ ََ َ َ َ َ ّ َْ
ِ ِ ِ
َ -٣ﻫ ْﻞ ﳝُْﻜﻦ أَ ْن ﻧـَْﻘَﺮأَ ِﰲ َﻣ ْﻜﺘـَﺒَﺔ َﻣ ْﺪ َر َﺳﺘﻨَﺎ ﻳـَْﻮَم اﻷ َ
َﺣﺪ ؟
َ -٤ﻫ ْﻞ ﺗُِﺮﻳْﺪ أَ ْن ﺗَ ُﻜ ْﻮ َن ُﻣ َﻬْﻨ ِﺪ ًﺳﺎ ؟
َ -٥ﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄْﻴﻊ أَ ْن ﺗـَﺘَ َﻜﻠﱠ َﻢ ِ ﻟﻠﱡﻐَﺔ ا ِﻹ ِْﳒﻠِْﻴ ِﺰﻳﱠﺔ َﺟﻴِّ ًﺪا ؟
دروس إﺿﺎﻓﻴﺔ
اﻟﻨﺺ اﻵﰐ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
ّ اﻗﺮأ
( Huruf terakhirdari ; ) harus dibaca fathahأن ( ) pelaku mufrad yang berada setelahﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع
( Huruf terakhir ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( pelaku jamak laki-laki yang berada setelah ), dihilangkanأن
ن
( ) akhir dan diganti huruf alif ( ). ا
Jangan lupa, akhir kata yang menjadi dibaca fathah, akhir kata yang berada setelahﻣﻔﻌﻮل ﺑﻪ
! ) dars yang laluدروس إﺿﺎﻓﻴﺔ ( adawat jar dan sebagainya, dibaca sebagaimana pada
)ب(
اﻟﻔﻼّﺣﻮن ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺰرﻋُﻮا اﻟﻨﺒﺎ ت وﳛﺒّﻮن أن ﻳﻮﻓّﺮوا ﻟﻨﺎ اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ.
اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻮﻓّﺮوا اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ ،وﳛﺒّﻮن أن ﻳﺒﻴﻌﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق.
ﺼﻨَﻌﻮا اﻟﺴﻴّﺎرات ﻟﻨﻘﻞ
اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺒﻨُﻮا اﻟﺸﻮارع واﳉﺴﻮر .وﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﻳَ ْ
اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ .
واﻟﺸﺮﻃﻴّﻮن ﳝﻜﻦ أن ﻳﻨﻈّﻤﻮا اﳌﺮور ،وﳚﺐ أن ﻳﻮﻓّﺮوا اﻷﻣﻦ ﰲ اﻟﺸﻮارع.
واﻷﻃﺒّﺎء ﳝﻜﻦ أن ﻳﻌﺎﳉﻮا اﳌﺮﺿﻰ ،وﳚﺐ أن ﻳﻮﻓّﺮوا ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ّ
اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ.
! اﻧﻈﺮ واﻗﺮأ
Ilustrasi Ilustrasi
Pemain bola sedang mencetak gol Foto tim bola brazil
ب اﻟ ُﻜَﺮة ﺑِ ُﻘ ﱠﻮة
ُ ﻀ ِﺮ
ْ َﻳ ﻳـَْﻠ َﻌﺐ ِ ﻟ ُﻜَﺮة َْﳚ ِﺮ ْي ﺑِ ُﺴ ْﺮ َﻋﺔ
ﺼ ِّﻔﺮ
َ ُاﳊَ َﻜﻢ ﻳ َوﻗَ َﻊ َﻋﻠَﻰ اﻷ َْرض َﺳ ﱠﺠ َﻞ اﻟﻼﱠ ِﻋﺐ اﳍََﺪف
ِ
Ilustrasi
ُ -ﻫ َﻮ ﻻَ ﻳَ ْﺬ َﻫﺐ إ َﱃ أَ ِّ
ي َﻣ َﻜﺎن
Pemain bola berdiri dekat gawang ُ -ﻫ َﻮ ﻳـَْﻘ َِﱰب ِﻣ َﻦ اﻟ َـﻤ ْﺮَﻣﻰ 2
-ﻫﻮ ﻳﺸ ِ
ﺎﻫﺪ اﻟ ُـﻤﺒَ َﺎراة َُ ُ َ
اﳊﻮار
َﺟ ِﺮ اﳊَِﻮار َﻛ َﻤﺎ ﰲ اﳌِﺜَﺎل ! ﺗﺪرﻳﺐ ) : (١أ ْ
ﺎﻫﺪ اﻟﺘِّْﻠ ِﻔ ْﺰ ﻳـُْﻮن
ِﻣﺜﺎل :ﺗُﺸ ِ
َ َ
ﺎﻫ َﺪ اﻟﺘِّْﻠ ِﻔ ْﺰﻳـُْﻮن
ﺎﻫﺪ اﻟﺘِْﻠ ِﻔﺰﻳـﻮن؟ : -ﻻَ ،ﻟَﻦ أُﺷ ِ
ْ َ ّ ْ ُْ
= : +ﻫﻞ ﺗُﺸ ِ
َْ َ
-١ﺗـَْﺮِﺟﻊ اﻵن
-٢ﺗـَْﺮَﻛﺐ اﻷُﺗُﻮ ﺑِْﻴﺲ
َﻣﺎ َذا ﻳـَْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟﻼﱠ ِﻋﺐ ؟ َﻣﺎ َذا ﻳـَْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟﻼﱠ ِﻋﺐ ؟ َﻣﺎ َذا ﻳـَْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟﻼﱠ ِﻋﺐ ؟ َﻣﺎ َذا ﻳـَْﻔ َﻌ ُﻞ اﻟﻼﱠ ِﻋﺐ ؟
أَ ْذ َﻫ َ ِ
ي َﻣ َﻜﺎن ﺐ إ َﱃ أَ ِّ
ي اﻟﻼﱠ ِﻋﺐ ﺑِ ُﺴ ْﺮ َﻋﺔ َْﳚ ِﺮ َ
ﻟَ ْﻦ
ﺗـَﺘـَﻨَ َﺎوَل َﻋﺎﺋِ َﺸﺔ اﻟ ُﻔﻄُْﻮر
)(tidak akan
َﲪَﺪ( ﺼﻞ ) َ أ ْ ﺗَ ْﺪ ُﺧ َﻞ اﻟ َﻔ ْ
ﺼﻞ ) َ َﻋﺎﺋِ َﺸﺔ( ِ
ﺗَ ْﺪ ُﺧﻠ ْﻲ اﻟ َﻔ ْ
)ب(
ِﻷُ َﺷ ِ
ﺎﻫ َﺪ اﻟ ُـﻤﺒَ َﺎراة
َْﲡﻠِﺲ ُﻫﻨَﺎ ؟
ﻷَﺗـََﻌﻠﱠ َﻢ اﻟﻠﱡﻐَﺔ َ
اﻟﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔ ِ ﻟِ َﻤﺎ َذا
ﲔ ُﻫﻨَﺎ ؟ ِِ
ِﻷَﻗـﺮأَ ِ َْﲡﻠﺴ ْ َ
ﺼﺔ اﻟﻘ ﱠ َْ
ِ
Huruf terakhirdari )bila dibaca lengkap, berilah harakatأَ ْن–ﻟَ ْﻦ–ﻟِـ ( setelahﻓ ْﻌﻞ ُﻣ َ
ﻀﺎ ِرع
Khususﻓـَْﺘ َﺤﺔ! ﻀﺎ ِرع ِ ! nyaن , hilangkanأَﻧْ ِ
ﺖ dengan pelakuﻓ ْﻌﻞ ُﻣ َ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﺗﺪرﻳﺐ ) (١اﺳﺘﻌﻤﻞ )ﻟَ ْﻦ( و )أَ ْن( ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺜﺎل !
ﺎﻫﺪ اﻟ ُـﻤﺒَ َﺎراة /اﻟﺘِّْﻠ ِﻔ ْﺰﻳـُْﻮن
ﻣﺜﺎل :أُﺷ ِ
َ
دروس إﺿﺎﻓﻴﺔ
ﻟﻦ – ﻟـ وﲢﻴّﺔ اﻻﻓﱰاق
ﲢﻴﺔ اﻻﻓﱰاق ﺻﺒﺎﺣﺎ و ﺎرا
ﺖ ِﻣ ْﻦ أ َْﻫﻠِ ِﻪ َوأَﻧْ َ ﺼﺒِﺢ َﻋﻠَﻰ اﳋَْﲑ
ﺗُ ْ
َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ أ َْﻫﻠِ ِﻪ ﺼﺒِ ُﺤ ْﻮن َﻋﻠَﻰ اﳋَْﲑ ﺗُ ْ
ُﺷ ْﻜًﺮا ! ﻚ ﻧـََﻬ ًﺎرا َﺳﻌِْﻴ ًﺪا
-أََﲤَﱠﲎ ﻟَ َ
ن
( Huruf terakhir ( ) dari )ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع pelaku jamak lak-laki yang berada setelah
).أ ( ) diganti dengan alifأن -ﻟﻦ –ﻟـِ(
Jangan lupa, akhir kata yang menjadi ﻣﻔﻌﻮل ﺑﻪ dibaca fathah, dan sebagainya, dibaca
( sebagaimana pada ! ) dars yang laluدروس إﺿﺎﻓﻴﺔ
)أ(
اﻟﺸﺮﻃﻲ واﻟﻄﺒﻴﺐ
ّ أرﻳﺪ أن أﻗﺮأ ﻛﺘﺎ ﻷﻋﺮف أﺻﺤﺎب اﳌﻬﻨﺔ.وﻫﻢ اﻟﻔﻼّح واﻟﺒﺎﺋﻊ واﳌﻬﻨﺪس و
وﻏﲑﻫﻢ .اﻟﻔﻼّح ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺰرع اﻟﻨﺒﺎ ت ﻟﻴﻮﻓّﺮﻟﻨﺎ اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ.اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﻦ ﻳﺰرع اﻟﻨﺒﺎ ت
ﺑﻞ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻮﻓّﺮ اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ،ﻟﻴﺒﻴﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق.اﳌﻬﻨﺪس ﻟﻦ ﻳﻮﻓّﺮ اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ ﺑﻞ
ﺔ.اﻟﺸﺮﻃﻲ ﻟﻦ ﻳﺒﲏ
ّ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺒﲏ اﻟﺸﻮارع واﳉﺴﻮرﻟﺘﺴﲑ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّ
اﻟﺸﻮارع ،ﺑﻞ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻨﻈّﻢ اﳌﺮور ،ﻟﻴﻮﻓّﺮ اﻷﻣﻦ ﰲ اﻟﺸﻮارع.اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻟﻨﻴﻮﻓّﺮ اﻷﻣﻦ ،ﺑﻞ
ﳚﺐ أن ﻳﻌﺎﰿ اﳌﺮﺿﻰ ،ﻟﻴﻮﻓّﺮ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ّ
اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ.
)ب(
اﻟﻔﻼّﺣﻮن ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺰرﻋﻮا اﻟﻨﺒﺎ ت ﻟﻴﻮﻓّﺮوا ﻟﻨﺎ اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ.اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن ﻟﻦ ﻳﺰرﻋﻮا اﻟﻨﺒﺎ ت
ﺑﻞ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻮﻓّﺮوا اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ ،ﻟﻴﺒﻴﻌﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق.اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن ﻟﻦ ﻳﻮﻓّﺮوا اﳌﻮ ّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ
ﺑﻞ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺒﻨﻮا اﻟﺸﻮارع ﻟﺘﺴﲑ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ .اﻟﺸﺮﻃﻴّﻮن ﻟﻦ
ﻳﺒﻨﻮا اﻟﺸﻮارع ،ﺑﻞ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻨﻈّﻤﻮا اﳌﺮور ،ﻟﻴﻮﻓّﺮوا اﻷﻣﻦ ﰲ اﻟﺸﻮارع.اﻷﻃﺒّﺎء ﻟﻴﻮﻓّﺮوا
اﻷﻣﻦ،ﺑﻞ ﳚﺐ أن ﻳﻌﺎﳉﻮا اﳌﺮﺿﻰ ،ﻟﻴﻮﻓّﺮوا ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ّ
اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ.
! اﻧﻈﺮ واﻗﺮأ
Ilustrasi Ilustrasi
Ilus
Il
lus
ustrasii Ilustrasi
Sedang sakit tenggorokan ng sakit
Sedang sak
kitt ggigi
igi
ig Sedang sakit perut
ِﻋْﻨ ِﺪي إِ ْﺳ َﻬﺎل ِﻋْﻨ ِﺪي ُﺟ ْﺮح ِﻋْﻨ ِﺪي أََﱂ ِﰲ ِر ْﺟﻠِﻲ
اﳌﻔﺮدات واﻟﻌﺒﺎرات
Ilustrasi
ِﻋ ْﻨ ِﺪي َو َﺟ ُﻊ اﻷَ ْﺳﻨَﺎن
Sedang flu
ﺻ َﺪاع ِ ِ
ُ ﻋ ْﻨﺪي
Sedang sakit perut
Ilustrasi
Terluka berdarah
ِﻋ ْﻨ ِﺪي ُزَﻛﺎم
Ilustrasi
Ilus
Il
lusstr
t assi
Seeda
dang
ngg sakit
n
Sedang sak
akit
it gigi
giggi
ِﻋ ْﻨ ِﺪي ُﺟ ْﺮح
Ilustrasi
Kaki pegal-pegal
ِﻋ ْﻨ ِﺪي ُﺳ َﻌﺎل
Ilustrasi
Sedang diare
ِﻋ ْﻨ ِﺪي أََﱂ ِﰲ ِر ْﺟﻠِﻲ
Ilustrasi
Sedang pusing
ِﻋ ْﻨ ِﺪي إِ ْﺳ َﻬﺎل
ﲔ اﻟ َﻘ ْﻮ َﺳ ْﲔ! ﺎل اﳌَ ِ ﺎﺳﺐ ِﻣﻦ اﻷَﻓـَْﻌ ِ ﺗﺪرﻳﺐ ) (٣اِ ْﺧﺘـﺮ ﻣﺎ ﻳـﻨَ ِ
ﺎﺿﻴَﺔ ﺑـَْ َ َ َْ َ ُ
ب( اﳌـَِﺮﻳْﺾ َﻫ َﺬا اﻟﺪ َ
ﱠواء ) -١ﺗـَﻨَ َﺎوَل – أَ َﻛ َﻞ – َﺷ ِﺮ َ
ﺼ ﱠﻔَﺮ اﳊَ َﻜﻢ ض ،ﻓَ َ )ﺟﻠَﺲ َ -وﻗَ َﻊ – ﻗَ َﺎم ( اﻟﻼَ ِﻋﺐ َﻋﻠَﻰ اﻷ َْر ِ
َ َ -٢
ﺻ َﻔﺔ ِﻃﺒِّﻴﱠﺔ ِ
اﻟﺼْﻴ َﺪﻟﻴﱠﺔ ﺑَِﻮ ْ
اﻟﺮ ُﺟﻞ إِ َﱃ َ ض – َﺟﺎءَ ( َ )ﺷ َﻌَﺮ – َﻣ ِﺮ َ
َ -٣
ﺐ – اِ ْﺳﺘـَْﻘﺒَ َﻞ َ -ﺳﺄ ََل( اﻟﻄَﺒِْﻴﺐ اﳌـَِﺮﻳﺾ َﻋ ْﻦ َﺷ ْﻜ َﻮاﻩ. ) -٤ﻃَﻠَ َ
اﳊﻮار
ﺎد ْل اﻷَ ْﺳﺌِﻠَﺔ َواﻷَ ْﺟ ِﻮﺑَﺔ َﻣ َﻊ َزِﻣ ْﻴﻠِﻚ !
ﺗﺪرﻳﺐ ) (١ﺗـَﺒَ َ
ﺻ َﺪاع
ﻣﺜﺎل ُ :
ِ ِ = َ : +ﻣﺎ َذا ﺑِﻚ؟
ﺻ َﺪاع : -ﻋ ْﻨﺪي ُ
ﺎب اﳊَْﻠﻖ ِ ُ -١زَﻛﺎم ُ -٢ﺳ َﻌﺎل َ -٣ﻣ ْﻐﺺ -٤إِ ْﺳ َﻬﺎل ُ -٥ﺟ ْﺮح
-٦اﻟﺘ َﻬ ُ
ﺎد ْل اﻷَ ْﺳﺌِﻠَﺔ َواﻷَ ْﺟ ِﻮﺑَﺔ َﻣ َﻊ َزِﻣ ْﻴﻠِﻚ ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺜﺎل!
ﺗﺪرﻳﺐ ) (٢ﺗـَﺒَ َ
ﻷﻣ ِ
ﺲ ﻣﺜﺎل :أََﱂ ِﰲ اﻟﱠﺮأْ ِسْ /
ِ : -ﻋ ْﻨ ِﺪي أََﱂ ِﰲ اﻟﱠﺮأْس = ِ : +ﻣ ﱠﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜﻮ ؟
ِ : -ﻷ َْﻣ ِ
ﺲ ت َِ َﺬا اﻷََﱂ؟:ﻣ َﱴ َﺷ َﻌ ْﺮ َ
َ +
ﺎك ﷲ ! ُ : -ﺷ ْﻜ ًﺮا !
س َﻋﻠَْﻴﻚَ ،ﺷ َﻔ َ
: +ﻻَ َ َ
٦٥ Buku Siswa Kelas VIII MTs
ﺲ -١أََﱂ ِﰲ اﻟِّﺮ ْﺟ ِﻞ /أ َْﻣ ِ
-٢أََﱂ ِﰲ اﻟﻴَ ُ
ﺪ/ﻣْﻨ ُﺬ ﻳـَْﻮَﻣ ْﲔ
ِ
-٣أََﱂ ِﰲ اﳌـَﻌ َﺪةُ /ﻣْﻨ ُﺬ أ ْ
ُﺳﺒـُْﻮع
ِ
-٤أََﱂ ﰲ اﳊَْﻠﻖ /أ َْﻣﺲ َﻣ َﺴﺎءً
ﺎح اﻟﻴـَْﻮم
ﺎن/ﺻﺒَ َ
َﺳﻨَ َ -٥أََﱂ ِﰲ اﻷ ْ
ﲔ /ﻗـَْﺒ َﻞ ﺛـََﻼﺛَِﺔ أَﱠ م اﻟﻌ ْ ِ
-٦أََﱂ ِﰲ َ
ﺎد ْل اﻷَ ْﺳﺌِﻠَﺔ َواﻷَ ْﺟ ِﻮﺑَﺔ َﻣ َﻊ َزِﻣ ْﻴﻠِﻚ! ﺗﺪرﻳﺐ ) (٣ﺗـَﺒَ َ
ﺖﺖ إِ َﱃ اﻟﻄﱠﺒِﻴﺐ ؟ : -ﻧـََﻌﻢَ ،ذ َﻫْﺒ ُ َ : +ﻫ ْﻞ َذ َﻫْﺒ َ
: -أ ََﲢَ ﱠﺴﻦ ،اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ ﻒ َﺣﺎﻟُﻚ اﻟﻴـَْﻮم؟ َ : +ﻛْﻴ َ
ُ : -ﺷ ْﻜًﺮا! ﺎك ﷲ
َ : +ﺷ َﻔ َ
اﻟﱰﻛﻴﺐ
ِ
اﻟﻔ ْﻌﻞ اﳌَ ِ
ﺎﺿﻰ ( ) ُ
ﻀﺎ ِرع 1. Selain ِ . Contoh:ﻓِ ْﻌﻞ ٍ
ﻣﺎض , ada yang disebutﻓ ْﻌﻞ ُﻣ َ
ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻓﻌﻞ ﻣﺎض ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻓﻌﻞ ﻣﺎض
بﻳَ ْﺸَﺮ ُ بﺷ ِﺮ َ ﺐ
ﻳَ ْﻜﺘُ ُ ﺐَﻛﺘَ َ
ﻳـَْﻌ َﻤ ُﻞ َﻋ ِﻤ َﻞ سﻳَ ْﺪ ُر ُ سَد َر َ
ﻳُِﺮﻳْ ُﺪ أ ََر َاد ﻳَ ْﺸﻌُُﺮ َﺷ َﻌَﺮ
ُِﳛ ﱡ
ﺐ ﺐَﺣ ﱠ أَ ﻳـَْﻘَﺮأُ ﻗـََﺮأ
س ِ
ﻳُ َﺪ ّر ُ سَد ﱠر َ ﺐﻳَ ْﺬَِﻫ ُ ﺐ
َذ َﻫ َ
ﻳـَﺘـَﻨَ َﺎو ُل ﻨﺎوَل
ﺗَِ َ ﺲ
َْﳚﻠِ ُ ﺲَﺟﻠَ َ
ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄْﻴ ُﻊ ﺎع
ا ْﺳﺘَﻄَ َ ﻳـَْﺮﺟ ُﻊ َر َﺟ َﻊ
Bahasa Arab Kurikulum 2013 ٦٦
sesuai dengan pelakunyaﻓِ ْﻌﻞ َﻣ ٍ
ﺎض 2. Bentuk
اﻟﻘﺮاءة
ُﻣ َﻌﺎ َﳉَﺔ اﻟﻄﱠﺒِْﻴﺐ إِﺑـَْﺮ ِاﻫﻴﻢ
)أ(
Ilustrasi
Sedang diperiksa dokter
ِ
ِوﻗﺎﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄَﺔ وﻟَﻜﻨﻬﺎ ّ
ﻣﻬﻤﺔ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﺎل أَو اﳌُ ْﺴﺘـَْﻘﺒَﻞ ! َﺣ ِﻮ ْل اﻷَﻓـَْﻌﺎل اﻵﺗِﻴَﺔ ﻓِ ْﻴﻤﺎ ﻳَﻠِﻲ ﻟِﺘَ ُﺪ ﱠل َﻋﻠَﻰ اﳊَ ِ
َ ّ
اﻻﻧْﺘِﻈَﺎر ﰒُﱠ َﺟﺎءَ َد ْوُرﻩُ ﻓَ َﺪ َﺧ َﻞ إِ َﱃ ﻏُْﺮﻓَِﺔ اﻟ َﻜ ْﺸﻒ. -١ﺟﻠَﺲ اﳌ ـ ِﺮﻳﺾ ِﰲ ﻏُﺮﻓَِﺔ ِ
ْ َ َ َْ
ﺲ اﳌـَﺮﻳِﺾ .... َﳚﻠِ
ْ ُ
ِ
ف َﻣﺎ ﻳَ ْﺸ ُﻜﻮ ِﻣْﻨﻪ. -٢ا ْﺳﺘـَْﻘﺒَﻞ اﻟﻄﱠﺒِْﻴﺐ اﳌـَِﺮﻳْﺾ ﻓَ َﺴﺄَﻟَﻪُ ﻟِﻴـَْﻌ ِﺮ َ
ِ
ﺾ اﳊُﺒـُْﻮب. ﺖ ﺑـَْﻌ َ ﻀﺔ ََِﱂ َﺷﺪﻳْﺪ ،ﻓـَﺘـَﻨَ َﺎوﻟَ ْ ت اﳌـَِﺮﻳْ ََ -٣ﺷ َﻌَﺮ ْ
ﻀﺔ ...ﺗَ ْﺸﻌُُﺮ اﳌـَِﺮﻳْ َ
َ -٤ذﻫﺒﺖ ﻋﺎﺋِﺸﺔ إِ َﱃ اﳌـ ْﻜﺘـﺒﺔ وﻗَـﺮأَت ﻓِﻴـﻬﺎ ﺑـﻌﺾ اﻟ ُﻜﺘﺐ ِّ
اﻟﺪﻳْﻨِﻴﱠﺔ . َ ََ َ َ ْ َْ َْ َ ُ ََ ْ َ َ
دروس إﺿﺎﻓﻴﺔ
اﺠﻤﻟﺮد
أوزان اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ ّ
اﺠﻤﻟﺮد ﺳﺘّﺔ أوزان
اﻟﺜﻼﺛﻲ ّ
ّ ﻟﻠﻔﻌﻞ
اﻟﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرع اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﺿﻲ
ﻳَـ ْﻔﻌُ ُﻞ ﻓـََﻌ َﻞ ١
ﻳَـ ْﻔﻌِ ُﻞ ﻓـََﻌ َﻞ ٢
ﻳَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ ﻓـََﻌ َﻞ ٣
ﻳَـ ْﻔ َﻌ ُﻞ ﻓَﻌِ َﻞ ٤
ﻳـَ ْﻔﻌِ ُﻞ ﻓَﻌِ َﻞ ٥
ﻳَـ ْﻔﻌُ ُﻞ ﻓَـﻌُ َﻞ ٦
اﻟﺼْﻴ َﺪﻟِﻴﱠﺔ
َ ﺼْﻴ َﺪِﱄ ِﰲ
ﻳـَْﻌ َﻤﻞ اﻟ ﱠ َد َواء َﺳﺎﺋِﻞ َوِﻣ ْﻠ َﻌ َﻘﺔ ُﺣﺒـُْﻮب َوأَﻗْ َـﺮاص
اﳌﻔﺮدات واﻟﻌﺒﺎرات
اﻟﺼْﻴ َﺪﻟِﻴﱠﺔ ِ ِ
•َ د َواء ج أ َْد ِوﻳَﺔ َ -ﺣﺒﱠﺔ ج ُﺣﺒـُْﻮب -ﻗُ ْـﺮص ج أَﻗْ َـﺮاص َ -د َواء َﺳﺎﺋﻞ -ﻣ ْﻠ َﻌ َﻘﺔ َ -
ﱠواء َﻏ ْﲑ َﻣ ْﻮ ُﺟ ْﻮد - ِ ِ ِ ِ َ -
ﱄ َ -ﺳﻴﱠ َﺎرةُ اﻹ ْﺳ َﻌﺎف -ﺛَﻼَث َﻣﱠﺮات ﰲ اﻟﻴـَْﻮم -آﺳﻒ ،اﻟﺪ َ ﺻْﻴ َﺪ ّ
ﺼﺎب إِ َﱃ اﳌـُ ْﺴﺘَ ْﺸ َﻔﻰ ﻂ اﻟﱠﺮ ُﺟﻞ َﻋﻠَﻰ اﻷ َْرض ُ َْ -ﺧ ُﺬ اﳌـُ َﱠواء َ -رﻛِﺒَﺎﻟ ﱠﺴﻴﱠ َﺎرة َ -ﺳ َﻘ َ
آﺧﺬ اﻟﺪ َُ
-أَﺻﺎﺑﺖ اﻟ ُﻜﺮة ِﰲ ﻋﻴﻨِﻬﺎ -أُِرﻳ ُﺪ ِ
اﻟﺸ َﻔﺎء َﺣﺎﻻً !! ْ َ َ ْ َ َْ َ
Ilustrasi
Obat 3 kali 1 hari ﺼْﻴ َﺪﻟِﻴﱠﺔ
ﱄ ِﰲ اﻟ ﱠﻳـَْﻌ َﻤﻞ َ ِ
اﻟﺼْﻴ َﺪ ّ
Ilustrasi
Pemain terkena bola اﻟﺮﱠﻛﺎب اﳊَﺎﻓِﻠَﺔ
ﺐ ﱡ ِ
َرﻛ َ
Ilustrasi
Apoteker kerja di apotik ﲔ اﻟﻼﱠ ِﻋﺒَﺔ
ﺖ اﻟ ُﻜَﺮة َﻋ ْ َ
َﺻﺎﺑَ ْ
أَ
ِ ِ
ﺗﺪرﻳﺐ ) : (٢ا ْﺧ َﱰ اﳌُﻨَﺎﺳﺐ ﳑﱠﺎ ﺑـَْ َ
ﲔ اﻟ َﻘ ْﻮ َﺳ ْﲔ !
ﺻ ِﺪﻳِْﻘﻨَﺎ اﳌـَِﺮﻳْﺾ ِِ ِ
َ -١ذ َﻫﺒـْﻨَﺎ إِ َﱃ ...ﻟﻌﻴَ َﺎدة َ
اﻟﺼْﻴ َﺪﻟِﻴﱠﺔ(
)اﳌـُ ْـﺴﺘَ ْﺸ َﻔﻰ – اﳌ ـَْﻠ َﻌﺐ – َ
ِ اﻟﻔﻌﻞ
اﳌﺎﺿﻲ ِ
Bentuk (1) adalah ( ْ
) sebagaimana telah kita pelajari, yaitu katakerja yang
menunjukkan perbuatan pada masa ‘lampau’.
ﻀﺎ ِرع ِ
Bentuk (2) adalah ( َ ُاﻟﻔ ْﻌﻞ اﳌـ
), sebagaimana telah kita ketahui, yaitu katakerjayang
menunjukkan perbuatan pada: pada: masa ‘sekarang’ atau masa ‘yang akan datang’, atau
menunjukkan ‘kebiasaan’.
Bentuk (3) adalah (mashdar) atau ‘kata kerja yang dibendakan’, yaitu kata menunjukkan
perbuatan yang tidak terikat pada waktu tertentu.
Jadi: ( ﺐَ َ = ) َﻛﺘtelah menulis, ( ﺐ ُ ُ = ) ﻳَ ْﻜﺘsedang/akan menulis, kebiasaan menulis. Sedangkan
ِ = )ﻛِﺘَﺎﺑtulisan atau menulis. Demikian juga kata-kata yang lain.
(اﻟﻜﺘَﺎﺑَﺔ/ﺔ َ
(٢) (١) (٢) (١)
ﺼ َﺪر َْ اﳌ (٣) اﳌﺎﺿﻲ اﳌﻀﺎرع ر ﺪ ﺼ
َْ َ اﳌ (٣) اﳌﺎﺿﻲ اﳌﻀﺎرع
ﺼﻼَة اﻟ ﱠ/ﺻﻼَة ِ ﻛِﺘَﺎﺑ
اﻟﻜﺘَﺎﺑَﺔ/ﺔ
َ ﻲ ِ
ﻠ ﺼ ﻳ ﻰ ﺻﻠﱠ َ ﺐ
shalat
ّ َ ُ َ menulis, tulisan ُ ُﺐ ﻳَ ْﻜﺘَ ََﻛﺘ
ا ِﻹ َر َادة/إَِر َادة ِ ﻗِﺮاء
اﻟﻘَﺮاءَة/ة
ﺪ ﻳُِﻳ
ﺮ اد َر أ ََ ُﻳـَْﻘَﺮأ َﻗـََﺮأ
ingin, keinginan ُ ْ َ َ membaca, bacaan
ﺐ
ّ ُاﳊ/ﺐ ّ ُﺣ اﻟ ﱠﺬ َﻫﺎب/َذ َﻫﺎب
menyenangi, ﺐُِﳛ ﱡ ﺐَﺣ ﱠ َأ pergi, kepergian
ﺐُ ﺐ ﻳَ ْﺬ َﻫ
َ َذ َﻫ
kecintaan
ِ
اﳌﺎﺿﻲ ( ’ِ ) menunjukkan perbuatan pada masa ‘lampau
اﻟﻔ ْﻌﻞ
ﻀﺎ ِرع ( ِ
’ ) menunjukkan perbuatan pada: masa ‘sekarangاﻟﻔ ْﻌﻞ اﳌـُ َ
atau masa ‘yang akan datang’, atau menunjukkan ‘kebiasaan’.
)أ(
ب اﻟﻐُْﺮﻓَﺔ َرﻗْﻢ َﻋ َﺸﺮة ِﰲ اﻟﺪ ْﱠوِر - ًﻻو
ﱠَأ - ﺎ ﻨ ﺤ ـﺘَﻓ ﻰ.ﺿ ﺮ ـ ﳌ ا ِ
ﺾ ﻌ ـ ﺑ ِ
ةر ِ
ﺰ َذﻫﺒـﻨﺎ إِ َﱃ اﳌـﺴﺘ ْﺸ َﻔﻰ ﻟِ
َ ً َ ْ َ َ َْ ْ ََ َ ُ َْ َ َْ
ﺖ َﺣﺎﻟَﺘُﻪُ اﻵنَ ،واﳊَ ْﻤ ُﺪ ﺎب ﺑِـﺎﳌـَ ْﻐﺺ َوا ِﻹ ْﺳ َﻬﺎلَ .وﻗَ ْﺪ َﲢَ ﱠﺴﻨَ ْ ﺼ ٌَﲪَﺪَ ،وُﻫ َﻮ ُﻣ َ اﻟﺜ ِ
ﱠﺎﱐ،ﻓَ َـﻮ َﺟ ْﺪ َ أ ْ
ﻪﻠﻟ.
ب اﻟﻐُْﺮﻓَﺔ َرﻗْﻢ ﺗِ ْﺴ َﻌﺔ ِﰲ اﻟﻄَﺎﺑِ ِﻖ اﻟﺜﱠﺎﻟِﺚ،ﻓـََﻮ َﺟ ْﺪ َ إِﺑْ َـﺮ ِاﻫْﻴﻢ َوُﻫ َﻮ ﻳَ ْﺸﻌُُﺮ ِ
ﰒُﱠ ﻓَــﺘَ ْﺤﻨَﺎ َ -ﻧﻴَﺎ َ َ -
ََِﱂ ِﰲ ﻇَ ْﻬ ِﺮِﻩ َوِر ْﺟﻠِ ِﻪ اﻟﻴُ ْﺴَﺮى.
)ب(
ﺖ ِﻣ َﻦ اﳌـَ ْﺪ َر َﺳﺔ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
َﺣ َﻜﻰ إِﺑـَْﺮاﻫْﻴﻢ َﻋ ْﻦ ُﺳ ُﻘ ْﻮﻃﻪ ﻣ َﻦ اﳊَﺎﻓﻠَﺔِ :ﰲ ﻳـَْﻮم اﻟﺜﱡﻼَ َ ء اﳌـَﺎﺿﻲ َر َﺟ ْﻌ ُ
ﺖ اﳊَﺎﻓِﻠَﺔ ﺻﻠَ ْ
ِ
ت ﻃَ ِﻮﻳْﻼًَ ،وأَﺧْﻴ ًـﺮا َو َ
ِ ِ
ﺖ إِ َﱃ َﳏَﻄﱠﺔ اﳊَﺎﻓﻼَتَ ،وَوﻗَـ ْﻔ ُ
ﺖ أ ََﻣ َﺎم اﳌـَ َﺤﻄﱠﺔ َواﻧْـﺘَﻈَْﺮ ُ َو ﱠاﲡَ ْﻬ ُ
ِ ِ ِ ِ
ﺖﺖ َو َﺳ َﻘﻄْ ُ ﺖ اﳊَﺎﻓﻠَﺔ ﺑِ ُﺴ ْﺮ َﻋﺔ ﻓَﺎﻧْ َـﺰﻟَ ْﻘ ُ ﺖ ِﰲ اﻟ ﱡﺴﻠﱠﻢَ .ﲢَﱠﺮَﻛ ْ ت َوَوﻗَـ ْﻔ َُوﻫ َﻲ ُﻣ ْﺰَدﲪَﺔ ﺟﺪًّا،ﻓَـ َﻘ َﻔ ْﺰ ُ
ﺼ ِﲏ اﻟﻄﱠﺒِْﻴﺐ ﻗَﺎﺋِﻼً: َﺧ َﺬﺗِْﲏ إِ َﱃ اﳌـُ ْﺴﺘَ ْﺸ َﻔﻰ.ﰒُﱠ ﻓَ َﺤ َ ت َﺳﻴﱠ َﺎرةُ ا ِﻹ ْﺳ َﻌﺎف َوأ َ .ﺟﺎءَ ْ
ض َ َﻋﻠَﻰ اﻷ َْر ِ
ﻚ َﺟﻴِّ َﺪة(. )اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َﺣﺎﻟَﺘُ َ
ﺐ اﳊَﺎﻓِﻠَﺔَ اﳌـُْﺰَد ِﲪَﺔ. ﻗﺎَ َل إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ :ﻟَﻴـْـﺘَِﲏ َﱂْ أَرَﻛ ِ
ْ ْ َ
)ج(
ﺖ ِﻫ َﻲ ِ
ب اﻟﻐُْﺮﻓَﺔ َرﻗْﻢ ﺗ ْﺴ َﻌﺔ ِﰲ اﻟﻄﱠﺎﺑِﻖ اﻟﱠﺮاﺑِﻊ ،ﻓَ َـﻮ َﺟ ْﺪ َ َزﻳـْﻨَﺐَ .وَﻛﺎﻧَ ْ
ِ
ﰒُﱠ ﻓَـﺘَ ْﺤﻨَﺎ َ -ﻟﺜًﺎ َ َ -
ت َزﻳـْﻨَﺐ ٍََِﱂ َﺷ ِﺪﻳْﺪ ِﰲ ِ ِ ِ ِ
َﺻﺎﺑَـْﺘ َـﻬﺎ اﻟ ُﻜَﺮة ِﰲ َﻋْﻴﻨ َﻬﺎ اﻟﻴُ ْﺴَﺮىَ ،ﺷ َﻌَﺮ ْ
ﻟَﻌﺒَ ْﺖ ُﻛَﺮَة اﻟ ﱠﺴﻠﱠﺔ َﻣ َﻊ َزﻣﻴﻼَ َﺎ ،ﻓَﺄ َ
ﺐ َﻋﻠَﻴـَْﻬﺎ اﻵن َﻋﻴـْﻨـﻴـْﻬﺎ .واﻵن ﻻَ ﺗَ ْﺸﻌﺮ -اﳊﻤ ُﺪﻪﻠﻟ ََِ -ﱂ،وﻟَ ِﻜ ﱠﻦ َﻋﻴـْﻨـﻬﺎ اﻟﻴﻤﲎ ﺗَ ْﺪﻣﻊ ﻗَﻠِﻴﻼًَِ .
ﳚ
ُ ََ ُ ْ َ َ ُ َ َْ ُ ََ َ
ِ ِ
اﺣﺔ َﺣ ﱠﱴ ﻳَـﺘ ﱠﻢ اﻟﺸ َﻔﺎء. ِ ِ
اﻻ ْﺳ َﱰ َ
اﺠﻤﻟﺮد وﻣﺼﺪرﻫﺎ
أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻠﺜﻼﺛﻲ ّ
اﳌﺼﺪر اﻟﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرع اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﺿﻲ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺼﺪر اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﺿﻲ اﻟﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرع اﻟﺮﻗﻢ
اﳌﺼﺪر اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﺿﻲ اﻟﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرع اﻟﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرع اﳌﺼﺪر اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎﺿﻲ
ﻣﻼﺣﻈﺔ
( Perhatikan,bentuk ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎض -ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع -ﻣﺼﺪر dari tslutasi adalah bersifat
ِ
) atau irregular.ﲰ ِ
ﺎﻋﻲ (
ّ َ
، ﻋﻤﺎدة ﺷﺆون اﳌﻜﺘﺒﺎت، اﻟﺮ ض،٢ إط١ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ج،ﳏﻤﻮد إﲰﺎﻋﻴﻞ ﺻﻴﲏ وأﺧﺮون
.٥٩٩١ ،ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻠﻚ ﺳﻌﻮد
اﳌﻤﻠﻜﺔ، اﻟﺮ ض، اﻻﻟﻌﺎب اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ. ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ،ﺻﻒ ﻣﺼﻄﻔﻰ
.٣٨٩١ ،اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدي
Efendy, Ahmad Fuad. Metode Pengajaran Bahasa Arab, Misykat, Malang, 2009.
Hidayat, Pelajaran Bahasa Arab ( ) ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔMadrasah Tsanawiyah, Kelas VIII, VIIII,
VIII, PT. Karya Toha Putra, Semarang, 2013.
Mujib, Fathul dan Nailur Rahmawati, Permainan Edukatif Pendukung Pembelajaran
Bahasa Arab (1) dan (2), Jogjakarta, Diva Press, 2012.
Peraturan Menteri Agama Republik Indonesia Tahun 2013 tentang Kurikulum Madrasah 2013,
Mata Pelajaran Pendidikan Agama Islam dan Bahasa Arab.
(Footnotes)