BACAAN DALAM SOLAT – TERJEMAHAN PER KATA

1. Niat (Contoh Solat Subuh Berjemaah

Berjemaah)


َ ََ 
ِ ِ ًَ‫ ِإ‬/ًْ ُْ َ ‫ َأدَا ًء‬
ِ
ْ َ َ ‫! َر ْآ‬
ِ "ْ ُ#ْ ‫ض ا‬
َ ْ 1َ 2'3
َ ُ‫أ‬
adaa-
ta-aala lillaahi imaman makmuman rak’ataini Subhi fardhal Ushalli
an
(yang) kerana menjadi mengikut tunai dua rakaat subuh fardhu Aku
Maha Allah imam imam/ sembahyang
Tinggi

2. Takbiratul Ihram

ُ "َ ‫َأ ْآ‬ ُ45'‫ا‬

akbar Allahu

Maha Allah
Besar

3. Al-Fatihah

(1)
ِ َّ ‫ ٱ‬
ِ ٰ‫ َ&ـ‬
ْ َّ ‫ ٱ‬4ِ 'َّ‫ٱ‬ ِ 
ْ 6ِ
Rahim Rahmani
ahmani-r Llahi-r Bismi-l
(lagi) (yang) Allah Dengan
Maha Maha nama
Penyayang Pemurah

(3)
ِ َّ ‫ ٱ‬
ِ ٰ‫ َ&ـ‬
ْ َّ ‫ٱ‬ (2) 
ِ&'َٰ‫ب ٱ ْ َـ‬
ِّ ‫َر‬ 4ِ 'َِّ ُ,&ْ 7
َ ْ ‫ٱ‬
Rahim Ar-Rahmani-r ‘alamin Rabbi-ll liLlahi Al-hamdu
Maha Yang Maha seluruh alam Tuhan bagi Allah Segala puji
Penyayang Pengasih

(5) ُ
َِ 
ْ َ ‫ك‬
َ ّ*َ ‫ِإ‬ ‫َو‬ ُ,ُ"ْ َ ‫ك‬
َ ّ*َ ‫ِإ‬ (4) *ّ,ِ ‫ٱ‬ ‫ َ* ْ ِم‬9
ِ 'ِٰ‫َـ‬
nasta ‘in iyyaka wa na’ budu Iyyaka din Yawmi-d Maliki
kami hanya dan kami Hanya pembalasan hari Pemilik
memohon kepada menyembah kepada
pertolongan Engkaulah Engkaulah

(6) َ
ِ-َ 
ْ ُ&ْ ‫ٱ‬ ‫ َ ٰط‬#
ِّ ‫ٱ‬ َ,ِ ‫ٱ ْه‬
mustaqim shirata-l Ihdina-sh
yang lurus jalan Tunjukilah
kami

(7) 
َ ِّۤ
َّ ‫ٱ‬ 
َ ‫َو‬ ْ ِ ْ َ
َ ‫ب‬
ِ ُ ْ َ ْ ‫ٱ‬ ِ ْ 
َ ْ ِ ْ َ
َ 
َ ْ َ ْ ‫َأ‬ 
َ َِّ‫ط ٱ‬
َ ٰ َ "
ِ
dhaalliin wala
ala-d ‘alaihim maghdhubi Ghairi-l ‘alaihim an’amta laziina Shiraata-l
mereka yang dan bukan kepada mereka yang bukan kepada telah Engkau orang2 (iaitu) jalan
sesat (pula mereka dimurkai mereka anugerahkan yang
 jalan) nikmat
4. Rukuk

;ِ ,ِ &ْ 7
َ 6ِ ‫َو‬ ِ
ِ<َ ْ ‫ا‬ =
َ 6ِّ ‫َر‬ ‫ن‬
َ َ7"ْ ُ?
bihamdihi wa ‘azimi rabbi-al Subhana
dengan sifat Kepujian- dan yang Maha Tinggi Tuhanku Maha Suci
Nya

5. I’tidal

ُ,&ْ 7
َ ْ ‫ا‬ 9
َ َ َ@56‫َر‬ ُ;,َ &ِ 
َ 
ْ &َ ِ ُ‫ا‬ Aَ &ِ ?
َ
hamd Laka-l Rabbana hamidah liman lLahu Sami’a-l

segala puji bagi-Mu Wahai Tuhan Memuji-Nya, orang yang Allah Sudah
kami mendengar

Maksud: Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami! Bagi-Mu segala puji. *

6. Sujud

;ِ ,ِ &ْ 7
َ 6ِ ‫َو‬ َ'B
ْ َْ ‫ا‬ =
َ 6ِّ ‫َر‬ ‫ن‬
َ َ7"ْ ُ?
bihamdihi wa a’la rabbi-al Subhana
dengan sifat dan yang Maha Tinggi Tuhanku Maha Suci
Kepujian-Nya

7. Duduk antara 2 sujud

=
ْ @ِ Cْ ُ‫= وَا ْرز‬
ْ @ِ ْ 1َ ‫= وَا ْر‬
ْ ِ ْ ُ"E
ْ ‫= وَا‬
ْ @ِ &ْ 
َ ‫وَا ْر‬ =
ِْ ِ ْ Fِ G
ْ‫ا‬ ‫ب‬
ِّ ‫َر‬
warzuqnii warfa'nii wajburnii warhamnii lii fir Rabbi-gh

dan berilah dan angkatlah dan dan rahmatilah bagiku ampunilah Tuhanku
aku rezeki (darjat) ku cukupkanlah aku aku

=
ْ @ِّ B
َ ُHB
ْ ‫= وَا‬
ْ @ِ1ِB
َ ‫= َو‬
ْ ِ ,ِ ‫وَا ْه‬
‘anii wa’fu wa’afinii wahdinii
akan aku dan dan dan berikan
ampunilah sihatkan petunjuk
aku (kepada) ku
8. Tahhiyat Akhir


ِ ِ ُ‫"َت‬2
5J‫َ'َاتُ ا‬5#‫ا ْ&ُ"َ َرآَتُ ا‬ ُ‫ت‬5
7
ِ 5‫ا‬
lillaah taiyyibatu Shalawatu-t Mubarakatu-sh At tahiyyatu-l
untuk Allah yang baik doa-doa yang diberkati Ucapan
selamat

ُ4َُ‫ َآ‬6َ ‫َو‬ 

ِ ‫ا‬ ُK&َ 
ْ ‫َو َر‬ L="ِ 5@‫ا‬ َML*‫َأ‬ 9
َ
ْ 'َB
َ ُ‫م‬N
َ 5‫ا‬
wabarakaatuh lLaahi warahmatu-L nabiyyu ayyuha-n ‘alaika Assalamu
dan keberkatan- Allah dan Rahmat Nabi wahai ke atas Selamat
Nya kamu sejahtera
 
َ
ْ 7
ِ ِ5#‫ا‬ 
ِ ‫ا‬ ‫"َ ِد‬B
ِ َ'B
َ ‫َ' ْ
@َ َو‬B
َ ُ‫م‬N
َ 5‫ا‬
shaalihiin lLaahi-s ‘ibadi-l wa’ala ‘alaina Assalamu

yang soleh Allah hamba-hamba dan ke ke atas Selamat

atas kita sejahtera

‫ا‬ 5O‫ِإ‬ 4َ َ‫ِإ‬ O

َ ‫ن‬
ْ ‫َأ‬ ُ,Mَ P
ْ ‫َأ‬
lLaah Illa-l ilaaha laa an-l Asyhadu

Allah melainkan Tuhan (yang tiada bahawa Aku bersaksi

disembah)

‫ا‬ ُ‫َر?ُ ْل‬ ‫ًا‬,5&7

َ ُ 5‫َأن‬ ُ,Mَ P
ْ ‫َوَأ‬
lLaah rasulu Muhammada-r anna Wa asyhadu

Allah utusan (Nabi) bahawa Dan aku

Muhammad bersaksi
9. Selawat

‫ل‬
ِR َ'B
َ ‫َو‬ ,5&7
َ ُ َ,ِ 2
?
َ َ'B
َ 2S3
َ 5 ُM5'‫ا‬
aali wa ‘alaa Muhammad sayyidina ‘alaa shalli Allahumma

keluarga dan ke atas (Nabi) junjungan kami ke atas berilah Wahai Allah
Muhammad shalawat

َ
ْ ‫ َا ِه‬6ْ ‫ِإ‬ َ,ِ 2
?
َ َ'B
َ T
َ "ْ 5'3
َ َ&‫َآ‬ ,5&7
َ ُ َ,ِ 2
?
َ
Ibrahim sayyidina ‘alaa shallaita kama Muhammad sayyidina

(Nabi) junjungan ke atas Engkau telah sepertimana (Nabi) junjungan

Ibrahim kami bershalawat Muhammad kami

َ
ْ ‫ َا ِه‬6ْ ‫ِإ‬ َ,ِ 2
?
َ ‫ل‬
ِR َ'B
َ ‫َو‬
Ibrahim sayyidinaa aali wa ‘alaa

(Nabi) Ibrahim junjungan keluarga dan ke atas

kami

َ,َ 2
?
َ ‫ل‬
ِR َ'B
َ ‫َو‬ ,ٍ 5&7
َ ُ َ,ِ 2
?
َ َ'B
َ ‫ك‬
ْ ‫َ ِر‬6‫َو‬
sayyidina aali wa ‘alaa Muhammad sayyidinaa ‘ala Wabaarik

junjungan keluarga dan ke atas (Nabi) junjungan ke atas Dan berkatilah

kami Muhammad kami

َ'B
َ ‫َو‬ َ
ْ ‫ َا ِه‬6ْ ‫ِإ‬ َ,ِ 2
?
َ َ'B
َ T
َ ‫َ َر ْآ‬6 َ&‫َآ‬ ,ٍ 5&7
َ ُ
wa'alaa Ibrahim sayyidinaa ‘alaa baarakta kama Muhammad

dan ke (Nabi) Ibrahim junjungan kami ke atas Engkau sepertimana (Nabi)

atas telah Muhammad
berkati
 ,ٌ
ْ &ِ 
َ 9
َ 5‫ِإ‬ 
َ
ْ &ِ ََْ ‫ا‬ =
ْ 1ِ َ
ْ ‫ َا ِه‬6ْ ‫َ ِإ‬,ِ 2
?
َ ‫ل‬
ِR
hamiidun innaka ‘aalamiin fii-l Ibrahim sayyidnaa aali

Maha sesungguhnya semesta alam pada (Nabi) junjungan keluarga

Terpuji Engkau Ibrahim kami

,ْ
[
ِ َ
majiid
Maha Tinggi

10. Salam

‫ا‬ ُK&َ 
ْ ‫َو َر‬ ْ ُ\
ْ 'َB
َ ُ‫م‬N
َ 5َ‫ا‬
lLah Warahmatu-l ‘alaikum Assalaamu

Allah dan rahmat ke atas Salam

kamu sejahtera

11. Doa Qunut

،َT
ْ 1َ َB 
ْ &َ
ْ 1ِ =ِ@1ِ ْ B
َ ‫َو‬ ،َT*ْ ,َ ‫َه‬ 
ْ &َ
ْ 1ِ =ِ,ِ ‫ا ْه‬ 5 ُM5'‫ا‬
‘afayt fiman Wa’afini hadayt fiman hdini Allahumma-h

(yang) sebagaimana Dan (yang) Engkau sebagaimana berilah Ya Allah!

Engkau orang--orang sihatkanlah aku telah beri orang-orang petunjuk
telah beri petunjuk kepadaku
kesihatan

،َT
ْ J
َB
ْ ‫َأ‬ َ&
ْ 1ِ =ِ ‫ك‬
ْ ‫َ ِر‬6‫َو‬ ،T
َ
ْ 5َ َ 
ْ &َ
ْ 1ِ =
ْ @ِ 5َ َ ‫َو‬
A’tayt fima li Wa baarik tawallayt fiman Wa tawallani

(yang) telah pada apa untuk ku Dan berkatilah (yang) sebagaimana Dan
Engkau Engkau orang-orang pimpinlah aku
berikan telah
pimpin

،َ9
ْ 'ََ ‫َى‬Y-ْ ُ* O
َ ‫َو‬ =
ْ Y
ِ -ْ َ 9
َ 5Zِ1َ ،َT
ْ Y
َ Cَ َ 5 P
َ =ِ@Cِ ‫َو‬
sharra
yuqda ‘alayt wala taqdi Fa innaka qadayt Wa qini
ma
ditetapkan dan tidak menetapkan Sesungguhnya telah Engkau kejahatan dan
(sesuatu) ke atas (sesuatu Engkau tetapkan yang peliharalah
Engkau perkara) aku (dari)
 L]ِ *َ O
َ ‫َو‬ ،َT
ْ َ‫وَا‬ 
ْ َ L‫َ* ِ^ل‬ O
َ ُ45Zِ1َ
ya’izzu Wa la walayt maw yazillu la Fa innahu

memuliakan Dan tidak (yang) memperoleh orang menghina tidak Sesungguhnya

kemuliaan pimpinan-Mu Dia

ُ,&ْ 7
َ ْ ‫ا‬ 9
َ 'َ1َ ،َT
ْ َََ‫و‬ َ@56‫َر‬ T
َ ‫ َ"َ َر ْآ‬T
َ *ْ ‫َ َد‬B 
ْ َ
hamdu Fa laka-l wata’alayt rabbana Tabarakta ‘adayt man

puji-pujian Maka bagi dan Engkau yang wahai Tuhan Maha Suci (yang) orang
Engkau Maha Tinggi kami Engkau Engkau
musuhi

،َ9
ْ َ‫ِإ‬ ُ‫َو َُ ْب‬ ‫ك‬
َ ُ Fِ _ْ َ 
ْ @َ 1َ ،َT
ْ Y
َ Cَ َ َ'B
َ
ilaik wanatubu fanastaghfiruka ma qadayt ‘ala

kepada-Mu dan kami Kami memohon apa (telah) Engkau atas

bertaubat keampunan tetapkan
kepada-Mu

4ِ ِR َ'B
َ ‫َو‬ ,ٍ 5&7
َ ُ َ,ِ 2
?
َ َ'B
َ ُ‫ا‬ 5'3
َ ‫َو‬
aalihi wa’ala Muhammad Saiyidina ‘ala lLah Washalla-l

keluarganya dan ke atas (Nabi) junjungan kami ke atas Allah Dan selawat
Muhammad

5'?
َ ‫ َو‬4ِ "ِ 7
ْ3َ ‫َو‬
wa sallam wa sahbihi

dan dan para

sejahtera sahabatnya

Sumber Rujukan:

• Fahami Bacaan Dalam Solatmu, PTS Darul Furqan Sdn Bhd, Dr.Ibrahim Hashim, Prof. Dato’ Dr.s Isahak Haron
• http://alsunna.org/salat/salat.htm
• http://en.wikipedia.org/wiki/Solat
• http://www.e-mosque.com.my/ibadatfardhu/niat.html
• http://www.baitulummah.org/web/?p=141
• http://tanbihul_ghafilin.tripod.com/panduanlengkapsembahyang.htm

Link Tafseer Al Fatihah:

• http://www.youtube.com/watch?v=qNA203TKo_o&feature=related