Lirik Lagu Man Ana Laulakum

‫ْف َما أ َ ْه َوا ُكم‬ َ ‫ َكي‬# ‫َم ْن أَنَا َم ْن أَنَا لَ ْو ََل ُكم‬
َ ‫ْف َما ُحبُّ ُك ْم َكي‬
Man ana man ana laulaakum , kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru)

Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian

‫ ََل َو َم ْن فى ال َم َحبة َعلَي ُو ََل ُكم‬# ‫غي َْر ُكم س َوا ُكم‬
َ ‫ي َو ََل‬
َ ‫َما س َو‬
Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum , Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum

Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau, tiada siapapun dalam cinta selain engkau dalam
hatiku
‫ْس احد فى ال َم َحبة س َوا ُكم ع ْندي‬ ْ َ‫أ َ ْنتُم أ َ ْنتُم ُم َرادي َو أ َ ْنتُم ق‬
َ ‫ لي‬# ‫صدي‬
Antum antum muroodii wa antum qoshdii , Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii

Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang kuinginkan, tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di
sisiku

َ ‫ قُ ْلتُ َيا‬# ‫ُكل َما زَ ادَني فى ه ََوا ُكم َو ْجدي‬

‫سادَتي ُم ْح َجتي ت َ ْفدَا ُكم‬
Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii , qultu yaa saadatii muhjatii tafdaakum

Setiap kali bertambah cinta dan rindu padamu, maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap
menjadi tumbal keselamatan dirimu

‫ قُ ْلتُ َوللا أَنَا فى ه ََوا ُكم َراضي‬# ‫ط ْعت ُ ْم َوريْدي ب َحد َما ضي‬
َ َ‫لَ ْو ق‬
Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii , qultu wallaahi ana fii hawaakum roodlii

Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilau tajam, kukatakan demi Alloh aku rela
gembira demi cintaku padamu

‫ َما‬# ‫ضا ُكم أ َ ْنت ُ ُم فتْنَتي فى ال َه َوا َو ُم َرادي‬

َ ‫اي س َوى ُك ُل َما يَ ْر‬
َ ‫ض‬َ ‫ر‬
Antum fitnatii fiil hawaa wa muroodii , maa ridlooya siwaa kullu maa yardlookum

Engkaulah yang menyibukkan segala hasrat dan tujuanku, tiada ridho yang aku inginkan terkecuali segala
sesuatu yang membuat mu ridho

‫ع َوائق أ َ َكاد أ َ ْن أ َ ْهلك‬

َ ‫ َع َوقَتْن ْي‬# ‫ُكل َما ُر ْمتُ إلَ ْي ُكم نَ َه ْو َم ْن أ َ ْسلَك‬
Kullamaa rumtu ilaikum nahau man aslak , ‘awaqotnii ‘awaa-iq akaad an ahlik

Setiap kali ku bergejolak cinta padamu selalu terhalang untuk aku melangkah, mereka mengganjalku
dengan perangkap yang banyak hampir saja aku hancur

‫ار َح ُموا با ال َم َحبة قَتيْل بَ ْل َوا ُكم‬

ْ ‫ َو‬# ‫فَا ْدر ُكوا َع ْبدَ ُكم مثْلُ ُك ْم َم ْن أ َ ْد َر ْك‬
Fadrikuu ‘abdakum mitslukum man adrok , warhamuu bil mahabbah qotiil balwaakum

Maka tolonglah budak kalian ini, dan yang seperti kalianlah golongan yang suka menolong, dan
kasihanilah kami dengan cinta kalian, maka cinta kalian membunuh dan memusnahkan