Kejadian, 754 manifestasi klinis dan kliping dari psoriasis kuku PENYELIDIKAN

dermatologi yang ...

Dampak Urtikaria Kronis Pada Kualitas Hidup Pasien Yang Difollow Up Di

Rumah Sakit Universitas

Gabriela Andrade Coelho Dias1 Gisele Viana Pires2 Solange Oliveira Rodrigues melakukan Valle2
Sergio Duarte Dortas Júnior2 Soloni Levy3 Alfeu Tavares França2 Ilaria Baiardini4 Walter Giorgio
Canonica4

DOI: http://dx.doi.org/10.1590/abd1806-4841.20165071

Abstrak: LATAR BELAKANG: Urtikaria kronik adalah penyakit yang menurunkan system imun yang
dapat mempengaruhi kualitas kehidupan yang berkaitan dengan kesehatan, Urtikaria kronis dapat dinilai
dengan Kuesioner Kualitas hidup yang merupakan satu-satunya kuesioner yang dirancang khusus untuk
evaluasi kualitas kehidupan pasien dengan kronik urtikaria. TUJUAN: Untuk mengevaluasi kualitas hidup
pasien dengan urtikaria kronis, menggunakan kuesioner versi Portugis Brasil dari Chronic Urtikaria
kuesioner Kualitas Hidup. METODE: Dengan menggunakan kuesioner kulitas hidup urtikaria kronis,
terdapat 112 pasien urtikaria kronis dan gejala penyakit dinilai melalui Score gejala urticaria.
karakteristik klinis dan sosial-demografi pasien dinilai, seperti: usia, jenis kelamin, diagnosis etiologi
urtikaria kronis, durasi penyakit dan Urtikaria Score. HASIL: Populasi yang diteliti itu terdiri 85. 72%
wanita dengan usia rata-rata 46 tahun (18-90), sedangkan periode durasi rata-rata adalah 10 tahun (3
bulan-60 tahun). Untuk diagnosis etiologi, 48,22%, pasien memiliki urtikaria spontan kronis; 22,32%
terkait dengan urtikaria diinduksi, 28,57% dengan urtikaria autoimun kronis, dan 23,21% memiliki
urtikaria fisik saja. aktivitas penyakit dievaluasi dengan menggunakan Skor gejala Urtikaria itu 1,04 ±
1,61 (0-6). Skor total untuk Kuesioner Kualitas Hidup Urtikaria kronis adalah 36 (0-100) dan dimensi I
(tidur / status mental / makan) memiliki dampak yang lebih besar pada kualitas hidup. Item dengan rata-
rata skor tertinggi adalah gugup dan malu atas lesi, sedangkan item dengan skor terendah adalah
pembengkakan bibir dan pembatasan kegiatan olahraga. KESIMPULAN: urtikaria kronis mempengaruhi
kualitas hidup pasien, terutama mereka dengan penyakit yang lebih parah atau yang didiagnosa dengan
urtikaria autoimun kronis. Kata kunci: Angioedema; Kualitas hidup; kuesioner; urtikaria

PENGANTAR
urtikaria kronis (CU) adalah penyakit yang berhubungan dengan alergi kulit, yang terjadi pada
0,5-1% dari populasi dan ditandai oleh eritematosa, papul dan gatal pada lesi yang bersifat fluktuatif
yang menetap selama lebih dari enam minggu.Penyakit ini sangat kompleks dalam kaitannya dengan
etiologi dan pengobatannya, bahkan bagi para ahli. Kualitas hidup (kualitas hidup) telah menjadi subjek
penting bagi masyarakat dan khususnya bagi para profesional kesehatan. Hal ini dapat didefinisikan
sebagai kepuasan individu atau kebahagiaan dengan kehidupan di domain yang subjek menganggap
penting. Beberapa faktor dapat mempengaruhi subjek kesejahteraan, seperti pekerjaan, perumahan dan
masalah keuangan. Kesehatan merupakan salah satu dari faktor-faktor ini. Ekspresi “kualitas hidup terkait
kesehatan” (HRQOL) demikian dikembangkan untuk merujuk pada dampak penyakit ini dan terapi dalam
kehidupan pasien, menurut / nya persepsi nya. Diterima pada 2015/08/22 Disetujui oleh Dewan Penasehat
 dan diterima untuk publikasi pada 2016/01/16 * Pekerjaan yang dilakukan di Rumah Sakit Universitário
Clementino Fraga Filho - Universidade Federal do Rio de Janeiro (HUCFF-UFRJ) - Rio de Janeiro (RJ),
Brasil.

Dukungan keuangan: Tidak ada. Konflik kepentingan: Tidak ada.

1 Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) - Rio de Janeiro (RJ), Brasil. 2 Universidade Federal
do Rio de Janeiro (UFRJ) - Rio de Janeiro (RJ), Brasil. 3 Rumah Sakit São Zacarias - Rio de Janeiro (RJ),
Brasil. 4 Universitas Genoa - Genoa, Italia.
© 2016 oleh Anais Brasileiros de Dermatologia
Oleh karena itu, evaluasi subjektif dari pasien mengenai dampak status kesehatan di / kemampuan penuh
nya dari living.2
Dalam beberapa dekade terakhir, penggabungan persepsi pasien ke pengambilan keputusan atas
penanganan penyakit telah menjadi faktor sential es- dalam meningkatkan kualitas hidup dari model
bantuan kesehatan. Ketidakmampuan parameter klinis tradisional untuk mengekspresikan apa yang orang
merasa dan berpikir telah menyebabkan meningkatnya minat di bidang HRQOL dari community.3 ilmiah
CU mengganggu kesejahteraan subjektif dan kehidupan sehari-hari; beberapa status kesehatan patients`
adalah sebanding dengan penyakit arteri koroner dan pasien asma yang parah. Hal ini juga menyebabkan
ketidaknyamanan dalam struktur keluarga, mengorbankan kinerja di tempat kerja, sekolah, dan
berdampak negatif pada activities.4,5 luang
Sebuah Bras Dermatol. 2016; 91 (6): 754-9
Dampak urtikaria kronis pada kualitas hidup pasien ditindaklanjuti di sebuah rumah sakit universitas 755

pruritus kulit menyebabkan variabel ketidaknyamanan, serta lesi, yang, tergantung pada jumlah dan
lokasi mereka, dapat membahayakan sebuah vidual puncak-penampilan fisik dan life.6 Gangguan tidur sosial
seperti insomnia, kelelahan dan mengantuk - karena pruritus atau efek samping dari antihistamin - sering diamati.
Pasien mengeluh sindrom nyeri berulang, termasuk dida- lamnya sakit kepala ketegangan dan fibromyalgia,
sedangkan prevalensi gangguan kejiwaan, seperti depresi, histeria, hipokondria dan gangguan stres pasca-trauma
adalah high.7-9
Sejauh mana kualitas hidup dipengaruhi bervariasi ing accord- dengan etiologi dan keparahan urtikaria
kronis ini. Ketika CU adalah diasosiasikan asso- dengan urtikaria tekanan tertunda, hal itu mempengaruhi kualitas
hidup yang lebih signifikan dari urtikaria alone.4
evaluasi HRQOL pasien dengan CU adalah penting untuk penilaian yang lebih baik dari perkembangan
penyakit dan respon pengobatan. Pada tahun 2005, Baiardini et al. maju dan divalidasi Naire pertanyaan- khusus
untuk mengevaluasi HRQOL di CU: yang Urtikaria Kualitas kronis Hidup Kuesioner (CU-Q2oL), yang telah
terbukti, memiliki properties.10 psikometri memuaskan The CU-Q2oL, awalnya ditulis dalam bahasa Italia, sudah
berhasil divalidasi di Spanyol, Jerman, Polandia, Turki, Portugis Brasil, Korea, Yunani dan
Persian.11-18
Penelitian ini berusaha untuk mengevaluasi HRQOL pada pasien CU ditindaklanjuti di klinik rawat jalan
urtikaria kronis Rumah Sakit Uni- versitário Clementino Fraga Filho (HUCFF) - Universidade Federal do Rio de
Janeiro (UFRJ), yang telah berpartisipasi dalam proses idation val- transkultural dari versi Portugis Brasil CU-
Q2oL, baru-baru ini diadaptasi dan divalidasi oleh group15 kami.
METODE

Penelitian ini merupakan studi cross-sectional yang dilakukan dengan sampel pasien yang sama ini dievaluasi
dalam Brasil adaptasi tanian Portugis lintas-cul dari studi CU-Q2oL, diterbitkan pada 201115. Populasi penelitian
terdiri dari kedua pasien pria dan wanita berusia di atas 18, klinis didiagnosis dengan urtikaria kronik, ditandai
dengan ocurrence dari eritematosa, papulous, lesi pruriginous, untuk jangka waktu lebih dari enam minggu,
disaring dari Juli 2009 sampai Agustus 2010 di klinik rawat jalan HUCFF urtikaria. Pasien studi dikecualikan
didiagnosis dengan urtikaria akut, kontak urtikaria, vaskulitis urtikaria, angioedema tanpa urtikaria, pasien dapat
bawah- istilah studi berdiri dan memberi persetujuan tertulis, dan pasien dengan komorbiditas psikiatrik terkait -
156 pasien dievaluasi dan 44 dikeluarkan.
Versi Brasil CU-Q2oL termasuk 23 item yang terbagi dalam tiga dimensi: sleep / status mental / makan, tus
pruri- / dampak dalam kegiatan sehari-hari, dan keterbatasan / penampilan / edema.19 Kuesioner mengacu pada
dua minggu sebelumnya, dan pasien menunjukkan intensitas setiap item secara terpisah, pada skala Likert 5 poin,
mulai dari 1 = “tidak sama sekali” sampai 5 = “sangat banyak”. skor Sebuah dihitung untuk setiap dimensi,
kemudian indeks total dihitung untuk semua dimensi. Skor tersebut berkisar dari 0 sampai 100. Semakin tinggi
skor, semakin buruk persepsi pasien dari / nya kualitas hidupnya adalah.
Urtikaria keparahan dievaluasi dengan menggunakan skor yang diusulkan oleh Zurberbier et al. (2001); dan
tingkat keparahan penyakit dinilai melalui UAS - Kegiatan urticaria Score. skor mengevaluasi jumlah lesi dan
intensitas pruritus. Jumlah skor yang diperoleh oleh evalu- Ating urtikaria dan rentang pruritus dari 0 sampai 6, di
mana 0 sesuai dengan penyakit terkontrol, sementara 6 sesuai dengan intensitas tinggi disease.20 berikut istics
karakter-klinis dan sosio-demografis dari pasien dipelajari, seperti: usia (18-40 tahun, 41- 60 tahun,> 60 tahun),
jenis kelamin, diagnosis etiologi urtikaria kronis (urtikaria spontan kronis, urtikaria autoimun kronis dan urtikaria
diinduksi), waktu untuk perkembangan penyakit (<dan> 5 tahun ) dan UAS (kelompok 1: skor 0 dan 1; kelompok
2: skor 2, 3 dan 4, kelompok 3: skor 5 dan 6). Bahkan,
Analisis statistik dilakukan melalui SPSS 17.0 dan Stata 8.0. Sebuah analisis statistik deskriptif digunakan dalam
karakterisasi klinis dan demografis dari pasien yang diteliti, dan analisis varians (ANOVA) diaplikasikan untuk
membandingkan tiga atau empat cara yang independen - p <0,05 dianggap signifikan secara statistik. Penelitian ini
dan bentuk informed consent masing telah disetujui oleh Komite Etik Rumah Sakit.

HASIL

populasi yang diteliti terdiri dari 96 pasien wanita (85,72%) dan 16 pasien laki-laki (14,28%), dengan usia rata-
rata 46 tahun (18-90) dan pendapatan keluarga rata-rata R $ 1,828.66. Dalam contoh ini, 58,03% dari pasien
menikah, 37,5% tidak tamat tary elemen-, dan 8.03% telah menyelesaikan pendidikan tinggi, 49,11% dipekerjakan,
27,68% adalah ibu rumah tangga, dan 13,40% sudah pensiun (Tabel 1) .suatu berarti waktu untuk perkembangan
penyakit adalah 10 tahun (3 bulan - 60 tahun), dan waktu tindak lanjut di rumah sakit adalah 4 tahun. Mengenai
diagnosis etiologi, 48,21% pasien memiliki urtikaria kronis spontan (CSU), 22,32% terkait dengan urtikaria fisik,
28,57% memiliki urtikaria kronis autoimun (CAU) dan 23,21% memiliki urtikaria diinduksi sendiri. Selanjutnya,
59,82% pasien ulang pengobatan berkelanjutan dipersyaratkan dengan antihistamin (Tabel 2).
aktivitas penyakit dievaluasi oleh skor UAS adalah 1,04 ± 1,61 (0- 6). Dari 112 pasien yang terdaftar
dalam penelitian ini, 8 (7%) tidak menjawab setidaknya satu pertanyaan dari CU-Q2oL. Item dengan rasio tinggi
 est jawaban kosong adalah angka 4 (pembengkakan bibir). Skor total rata-rata untuk kuesioner adalah 36,
sementara dimensi saya memiliki skor tinggi est; Namun, nilai-nilai skor yang homogen untuk semua tiga dimensi
(Tabel 3).
Item dengan rata-rata skor tertinggi adalah 15 (nervous- ness), diikuti oleh 18 (malu atas lesi) dan 1
(pruritus). The rendah est skor yang angka 4 (pembengkakan bibir) dan 22 (limtations aktivitas olahraga) (Tabel 4).
Tujuh puluh lima persen pasien tidak melakukan kegiatan olahraga dan hanya 16% yang ditunjukkan
urtikaria kronis sebagai alasan untuk ini. Dari 28 pasien yang bermain olahraga, 42,8% menyebutkan bahwa
urtikaria campur sedikit, agak, atau terlalu banyak olahraga yang berhubungan dengan kualitas aktivitas kehidupan.
Dari 13 pasien yang tidak berlatih olahraga karena urtikaria, 69% melaporkan bahwa urtikaria terpengaruh banyak
atau sangat banyak.
Analisis ANOVA menunjukkan bahwa pasien berusia 41-60 tahun yang An Bras Dermatol. 2016; 91 (6):
754-
756 Dias GAC, Pires GV, Valle SOR, Dortas SMP SD, Levy S, França AT, et al.
pasien dengan urtikaria autoimun yang lebih berdampak di sion dimen- III, dibandingkan dengan pasien
yang menderita spontan kronis

DISKUSI
CU serius kompromi HRQOL pasien karena urtikaria dan urtikaria diinduksi saja. Perempuan
lebih terpengaruh dalam melemahkan dan gejala tidak nyaman yang mungkin berlangsung selama tahun.5
semua dimensi tapi tidak dalam cara yang signifikan secara statistik. Pasien Selain gejala klasik, seperti
pruritus dan papula, dengan skor keparahan lebih tinggi (kelompok 3) mengalami dampak yang lebih
besar pada faktor-faktor lain yang lebih relevan untuk pasien dengan urtikaria kronik, kualitas hidup di
skor total, dan dalam dimensi II dan III (Tabel 5). seperti ketidakpastian flare, gangguan tidur, kelelahan,
efek samping lated obat-ulang, dan penampilan fisik. Dengan demikian, hanya mengevaluasi kemajuan
urtikaria dengan menghitung lesi dan mengukur pruritus in TABEL 1: karakteristik sosio-demografis
ketegangan tidak cukup. Evaluasi menyeluruh dari pasien diperlukan
Tia penyakit memerlukan gangguan tidur, menyebabkan kerusakan yang signifikan untuk
kesehatan mental, serta kelelahan kronis, hilangnya ductivity pro profesional dan komitmen untuk
kehidupan pribadi dan sosial mereka. Previ- studi ous telah melaporkan bahwa urtikaria kronis memiliki
pakta im- signifikan pada kualitas hidup, terutama sebagai salam tidur dan energi, yang konsisten dengan
results.4,29,30 kami
Pertanyaan 15, “gugup”, memiliki skor tertinggi (55). Temuan ini menegaskan dampak tinggi
urtikaria kronis pada kesehatan mental pasien. Pasaoglu et al. menunjukkan bahwa pasien dengan kronis
urtikaria spontan memiliki prevalensi lebih tinggi dari pression de-, histeria, hipokondria, dan konflik
dengan vironment.8 en- sosial mereka
Pertanyaan “malu dengan tanda-tanda” dan “pruritus” juga mengungkapkan dampak yang besar pada
kualitas hidup, seperti pertanyaan pertama assess- es pasien perasaan dan yang kedua, gejala utama dan paling
bermasalah dari penyakit ini, yang mengganggu kegiatan sehari-hari dan kesehatan mental.
Pertanyaan di “bibir bengkak” memiliki nilai terendah, seperti dalam kegiatan study.11 Sporting
Spanyol tidak dianggap sebagai rele vant oleh pasien baik, mungkin karena 75% dari pasien rawat inap
melibatkan kalian dalam hal ini Penelitian tidak berlatih olahraga dan urtikaria adalah alasan untuk hanya
13% dari mereka. Prekursor O Donnel Penelitian menunjukkan bahwa 45% dari pasien CU keterbatasan untuk
running.4 dilaporkan
 Mengenai jenis kelamin, perempuan diharapkan ed lebih yang mengena dari men.12,31 Perempuan
cenderung memiliki lebih banyak kulit sensitif dan kesadaran mental terhadap gejala gatal-gatal dan lebih
dipengaruhi oleh perubahan penampilan. Bahkan, dampak yang lebih besar ditemukan dalam semua dimensi
untuk wanita, meskipun tidak ada statistik makna. Dalam kaitannya dengan usia, pasien berusia antara 41 dan
60 tahun memiliki dampak yang lebih tinggi dalam dimensi I. Kelompok usia ini termasuk orang dewasa di
puncak kehidupan profesional mereka, dan gangguan dalam tidur dan mental negara membatasi kehidupan kerja
mereka.
Analisis varians dari hasil CU-Q2oL menunjukkan bahwa pasien dengan autoimun urtikaria (CAU)
memiliki kualitas terburuk hidup di dimensi III (edema, penampilan, dan keterbatasan). Beberapa studi
mengevaluasi keparahan penyakit telah menyimpulkan bahwa pasien dengan tes kulit serum autologus positif
lebih dipengaruhi dibandingkan dengan tests.23 negatif Sebuah studi multicenter diterbitkan pada tahun 2009
mengungkapkan

Sebuah Bras Dermatol. 2016; 91 (6): 754-9

penyakit keparahan tertinggi dan kualitas terburuk dalam hidup diukur dengan DLQI pada pasien dengan
autologus positif tests.32 kulit serum
penilaian keparahan (UAS) menunjukkan korelasi yang kuat dengan kualitas dampak kehidupan.
pasien dengan mudah dis lebih parah menunjukkan tingkat kerusakan, terutama di dimensi II (gatal /
dampak pada kegiatan sehari-hari).
Di Brazil, ada beberapa studi mengevaluasi HRQOL di tients pa- dengan urtikaria kronis. Namun, itu
menunjukkan bahwa pasien ini mengalami perubahan penting dalam kualitas hidup; domain yang paling
terpengaruh adalah makanan pembatasan, perubahan emosi dan kualitas sleep.33 Sebuah studi yang diterbitkan
pada tahun 2011 menggunakan DLQI dan SF-36, sebuah instrumen generik untuk mengevaluasi kualitas
hidup, menunjukkan ment impair- lebih besar dalam: wanita, pasien berusia up 30, mereka yang
mengalami kunjungan pertama mereka, pasien dengan tingkat pendidikan yang tinggi, mereka yang memiliki
penyakit sampai 1 tahun, dan angioedema patients.31 Dalam studi Brasil lain yang diterbitkan pada 2011,
pasien memiliki berarti skor 13,5 di DLQI (0-30), kehadiran angioedema adalah ed associat- dengan skor
yang lebih tinggi (14,3; p <0,01); perempuan lebih terbatas sehubungan dengan pakaian dan pria sehubungan
dengan bekerja dan belajar (P <0,05) 0,34 Dalam studi ini, kehadiran angioedema dan BE- ing perempuan
dikaitkan dengan buruk kualitas hidup. Studi ini menyoroti kecenderungan kualitas hidup yang lebih buruk
pada wanita. Perbedaan antara pasien dengan dan tanpa angioedema tidak dinilai. Ada kebutuhan untuk studi
lebih lanjut untuk menentukan faktor-faktor prediktif yang mempengaruhi kualitas hidup pada populasi
Brasil.

KESIMPULAN
urtikaria kronis serius mengurangi kualitas hidup pasien karena gejala yang melemahkan yang dapat
berlangsung selama bertahun-tahun. Dalam penelitian ini, gangguan utama yang diamati pada pasien dengan
tingkat keparahan tertinggi dan pada mereka yang didiagnosis dengan besarbesaran urticar- autoimun. Evaluasi
kualitas hidup merupakan hal yang fundamental untuk lebih menilai perkembangan penyakit dan kemanjuran
pengobatan, sesuai yang direkomendasikan oleh GA2LEN. Di masa depan, Brasil versi Portugis CU-Q2oL
dapat memungkinkan studi multicenter yang akan dilakukan, di tion addi ke mempromosikan pemahaman
keseluruhan dampak dari urtikaria kronis.□
Dampak urtikaria kronis pada kualitas hidup pasien ditindaklanjuti di sebuah rumah sakit universitas
759

REFERENSI
1. Zuberbier T1, Asero R, Bindslev-Jensen C, Walter Canonica G, Gereja MK, Gimenez-Arnau AM, et
al. EAACI / GA (2) LEN / EDF / WAO pedoman: manajemen urtikaria. Alergi. 2009; 64: 1427-1443.
2. Gerin P, Dazord A, Boissel J, Chifflet R. Kualitas penilaian hidup dalam uji terapi: alasan untuk dan
penyajian instrumen yang lebih tepat. Fundam Clin Pharmacol. 1992; 6: 263-76.
3. Minayo M, Hartz Z, Buss P. Qualidade de vida e saúde: um debat necessario.
Ciênc. Saúde Colet. 2000; 5: 7-18.
4. O'Donnell BF, Lawlor F, Simpson J, Morgan M, Greaves MW. Dampak kronis
urtikaria pada kualitas hidup. Br J Dermatol. 1997; 136: 197-201.
5. Baiardini saya, Giardini A, Pasquali M, Dignetti P, Guerra L, Specchia C, et al. Kualitas hidup dan
pasien kepuasan dalam urtikaria kronis dan alergi pernapasan. Alergi. 2003; 58: 621-3.
6. Yosipovitch G, Ansari N, Goon A, Chan YH, Goh CL. karakteristik klinis
pruritus di urtikaria idiopatik kronis. Br J Dermatol. 2002; 147: 32-6.
7. Weldon DR. Kualitas hidup pada pasien dengan urtikaria. Alergi Asma Proc.
2006; 27: 96-9.
8. Pasaoglu G. Status psikologis pasien dengan urtikaria kronis. J Dermatol.
2006; 33: 765-71.
9. Chung MC, Symons C, Gilliam J, Kaminski ER. Hubungan antara gangguan pasca trauma stres,
komorbiditas psikiatri, dan ciri-ciri kepribadian antara pasien dengan urtikaria idiopatik kronis. Compr
Psychiatry. 2010; 51: 55- 63.
10. Baiardini I1, Pasquali M, Braido F, Fumagalli F, Guerra L, Compalati E, et al. Sebuah alat baru untuk
mengevaluasi dampak dari urtikaria kronis pada kualitas: kualitas urtikaria kronis hidup kuesioner (CU-
Q2oL). Alergi. 2005; 60: 1073-8.
11. Valero A, Herdman M, Bartra J, Ferrer M, Jauregui saya, Dávila saya, et al. Adaptasi dan validasi dari
versi Spanyol dari Urtikaria Kualitas kronis Hidup questionnarie (CU-Q2oL). J Investig Allergol Clin
Immunol. 2008; 18: 426-32.
12. Mlynek A, Magerl M, Hanna M, Lhachimi S, Baiardini saya, Canonica GW, et al. Versi Jerman dari
Urtikaria Kualitas-of-Life Kuesioner kronis: analisis faktor, validasi, dan temuan klinis awal. Alergi.
2009; 64: 927-36
13. Brzoza Z, Badura-Brzoza K, Mlynek A, Magerl M, Baiardini saya, Canonica GW, et al. Adaptasi dan
hasil awal dari versi Polandia dari GA2LEN kronis Urtikaria Kualitas Hidup Kuesioner (CU-Q2oL). J
Dermatol Sci. 2011; 62: 36-41.
14. Kocatürk E, Weller K, Martus P, Aktas S, Kavala M, Sarigul S, et al. Versi Turki dari Urtikaria
Kualitas kronis Hidup Kuesioner: Adaptasi Budaya, Penilaian Keandalan dan Validitas. Acta Derm
Venereol. 2012; 92: 419-25.
15. Dias GA, Pires GV, Valle SO, França AT, Papi JA, Dortas SD Jr, et al. adaptasi lintas-budaya dari
versi Brasil-Portugal dari urtikaria kualitas-of-kuesioner kehidupan kronis - CU-Q2oL. Alergi. 2011; 66:
1487-1493.
16. Lee EH, Taman JW, Kim C, Kim SH, Lee Y, Choi JH, et al. Pengembangan dan evaluasi psikometri
kualitas urtikaria spesifik kronis skala kehidupan (Cu QOL). Korea J Asma Alergi Clin Immunol 2010;
30: S384.
17. Koti I1, Weller K, Makris M, Tiligada E, Psaltopoulou T, Papageorgiou C, et al. Kegiatan penyakit
Hanya Cukup Berkorelasi dengan Kualitas Hidup Penurunan Pasien dengan kronis Spontan urticaria.
Dermatologi. 2013; 226: 371-9.
18. Tavakol M, Mohammadinejad P, Baiardini saya, Braido F, Gharagozlou M, Aghamohammadi A, et
al. Versi Persia kualitas kronis urtikaria kuesioner kehidupan: analisis faktor, validasi, dan temuan klinis
awal. Iran J Alergi Asma Immunol. 2014; 13: 278-85.
19. Dias GAC. Tradução e Validação para Lingua Portuguesa melakukan Questionário Específico para
Avaliação da Qualidade de Vida em Pacientes com urtikaria Cronica [dissertação]. Rio de Janeiro (RJ):
Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2011.
20. Zuberbier T, Greaves MW, Juhlin L, Kobza-Hitam A, Maurer D, Stingl G, et al. Definisi, klasifikasi,
dan Diagnosis rutin Urtikaria: A Konsensus Laporan. J Investig Dermatol Symp Proc. 2001; 6: 123-7.
21. Baiardini saya, Bousquet PJ, Brzoza Z, Canonica GW, Compalati E, Fiocchi A, et al. Rekomendasi
untuk menilai Hasil Pasien-Dilaporkan dan kualitas Kesehatan-Terkait hidup dalam uji klinis pada alergi:
a GA2LEN kertas posisi gugus tugas. Alergi. 2010; 65: 290-5.
22. Lennox RD, Leahy MJ.Validation dari Dermatology Indeks Kualitas Hidup sebagai ukuran hasil
untuk kualitas yang berhubungan dengan urtikaria hidup. Ann Alergi Asma Immunol. 2004; 93: 142-6.
Sebuah Bras Dermatol. 2016; 91 (6): 754-9
23. Sabroe RA, Seed PT, Francis DM, Barr RM, Black AK, Greaves MW. Kronis urtikaria idiopatik:
perbandingan fitur klinis pasien dengan dan tanpa anti-FcepsilonRI atau autoantibodi anti-IgE. J Am
Acad Dermatol. 1999; 40: 443- 50.
24. Zuberbier T, Balke M, Worm M, Edenharter G, Maurer M. Epidemiologi urtikaria: survei populasi
cross-sectional perwakilan. Clin Exp Dermatol. 2010; 35: 869-73.
25. Maurer M, Weller K, Bindslev-Jensen C, Gimenez-Arnau A, Bousquet PJ, Bousquet J, et al.
kebutuhan klinis yang tak terpenuhi dalam urtikaria spontan kronis. Sebuah GA2LEN laporan satuan
tugas. Alergi. 2011 Mar; 66: 317-30.
26. Ferrer M. Epidemiologi, kesehatan, sumber daya, penggunaan dan fitur klinis dari berbagai jenis
urtikaria. Alergológica 2005. J Investig Allergol Clin Immunol. 2009; 19: 21-6.
27. Ibge.gov.br [Internet]. Censo dermográfico 2010. Trabalho e rendimento, Resultados da amostra. Rio
de Janeiro: IBGE, 2012. [dikutip 2012 dez 22] Tersedia beberapa dari:
http://ibge.gov.br/Censos/Censo_Demografico_2010/ trabalho_ rendimento_amostra.pdf.
28. Gaig P, Olona M, Muñoz Lejarazu D, Caballero MT, Domínguez FJ, Echechipia S, García Abujeta
JL, et al. Epidemiologi urtikaria di Spanyol. J Investig Allergol Clin Immunol. 2004; 14: 214-20.
29. Yun J, Katelaris CH, Weerasinghe A, Adikari DB, Ratnayake C. Dampak urtikaria kronis pada
kualitas hidup pada populasi Lanka Australia dan Sri. Asia Pac Alergi. 2011; 1: 25-9.
30. Heng JK, Koh LJ, Toh MP, Aw DC. Sebuah studi kepatuhan pengobatan dan kualitas hidup antara
orang dewasa dengan urtikaria kronis di Singapura. Asia Pac Alergi. 2015; 5: 197-202.
31. Ue AP, Souza PK, Rotta O, Furlani WDE J, Lima AR, Sabbag DS. Kualitas penilaian hidup pada
pasien dengan urtikaria kronis. Sebuah Bras Dermatol. 2011; 86: 897- 904.
32. Metz M, Gimenez-Arnau A, Borzova E, Grattan CE, Magerl M, Maurer M. Frekuensi dan implikasi
klinis autoreactivity kulit serum vs plasma pada pasien dengan urtikaria kronis. J Alergi Clin Immunol.
2009; 123: 705-6.
33. Grigulis IB, Silveira HHN, Alves L, Cruz FCDF, Costa E, et al. Avaliação da qualidade de vida de
pacientes com urtikaria Cronica acompanhados em serviço de alergia e imunologia. Rev Bras Alergia
Imunopatol. 2009; 32: 96-101.
34. Silvares MR, Fortes MR, Miot HA. Kualitas hidup di urtikaria kronis: survei di klinik rawat jalan
universitas publik, Botucatu (Brazil). Rev Assoc Med Bras. 2011; 57: 577-82.

Bagaimana mengutip artikel ini: Dias GAC, Pires GV, Valle SOR, Dortas SMP SD, Levy S, França
AT, Baiardini saya, Canonica WG. Dampak urtikaria kronis pada kualitas hidup pada pasien universitary
rumah sakit. Sebuah Bras Dermatol. 2016; 91 (6): 754-9.
MAILING ALAMAT: Gabriela Andrade Coelho Dias Policlínica Piquet Carneiro - Setor de Alergia
Avenida Marechal Rondon 381 - São Francisco Xavier 20.950-003 - Rio de Janeiro - RJ Brasil E-mail:
gabrielaacdias@gmail.com