a 1 ara
ara (adj), gerah, kepanasan; pa ndia ~
mberaka; disini terlalu gerah
are (n), padi, beras, nasi; kami ka ~ toro;
a (n), gagak; kami poi ~; kami menangkap kami makan beras merah
gagak (burung) ari (n), adik; ~ mbeta uta re lo; adik membeli
ae (n), air; ja’o minu ~; saya minum air sayur di pasar
aga (v), jaga, memasang kuda-kuda; aro (n), bubuk mesiu; beresu na isi ne’e ~;
ai (v), kata seru untuk mengungkapkan mercon itu diisi dengan bubuk mesiu
ketidaktahuan, tidak tahu! asa (n), pagar; bu kema ~ ko’o Ba Joni;
aja (v), ajar (diambil dari bahasa indonesia); Paman membuat pagar milik Pak Joni
ata ine na ~ anaki ngaji; ibu mengajari
aso (n), memar; ~ re nia ki za’e pota; memar
anaknya ngaji/mengaji di wajahnya belum hilang
aka (n), akal (diambil dari bahasa indonesia);
kai na ~ pale woso; dia itu punya
banyak akal
aki (n), laki-laki, suami; gani ~ ko’o fera;
gani adalah suaminya fera ba (v), buka, terbuka (mata); zamata ki ~
ako (v), gendong; nur ~ anaki re zuzu sa’o; tazo; matanya tidak bisa dibuka
nur menggendong anaknya di halaman ba-ba (n), Bapak, ayah; ~ mbana re uma;
belakang rumah Bapak pergi ke kebun
aku (v), mendidih; ae na ~ peka; air itu sudah
ba-ga (v), langkah, melangkah; abe ~ ne’e ~
mendidih zewa mesa; mereka melangkah dengan
am-bo (v), berlayar; Baba mbana ~ re tana langkah panjang
Jawa; Bapak pergi berlayar di tanahba-’i (adj), pahit; kopi na ~ paleki; kopi itu
Jawa sangat pahit
am-bu (v), memasak; Ine ~ ae re zapu; ibuba-ja (adj), pegal; tembo jo ~ kema ndate;
memasak air di dapur badanku terasa pegal karena bekerja
ana (n), anak (diambil dari bahasa terlalu berat
Indonesia); kai gera ~ki; dia memarahiba-je (v), meminta-minta; kai ~ ka re sa’o
anaknya kami; dia meminta makan di rumah
ane (n), keponakan; Erik niu ja’o ~; Erik kami
memanggil saya keponakan ba-ko (n), rokok; baba musu ~; Bapak
a-nga (n), periuk; ine seo kopi pake ~ tana; menghisap rokok
ibu menggoreng kopi menggunakan be (n), om; Mamat na ~ ja’o; Mamat itu om
periuk tanah saya
a-ngo (adj), lupa; kai ~ ka ngara jo; dia sudah
bea (n), bangau; ~ dhogi ika; bangau
lupa dengan namaku memakan ikan
ao (v), ribut; abe ~ masala tana; mereka be-ku (v), suruh, menyuruh; ine ~ ata ari
meributkan masalah tanah mbana re uma; Ibu menyuruh adik
ape (n). terasering; baba kema ~ re uma; berangkat/pergi ke kebun
bapak membuat terasering di kebunbel-e (n), kaleng; baba kema iza mai ~; Bapak
apo (n), ampun; Ngga’e, ~ si kami! Tuhan, membuat lampu pelita dari kaleng.
ampunilah kami
apu (n), embun; ine tada ae ~; ibu menadah bele (n), om; lihat be
air embun
Kamus Bahasa Ende-Indonesia
beso 2 ceko
be-so (v), terlepas; ika na ~ beso wazo; ikancek-o (n), tepung jagung; ine tau ~ tu ka
itu sudah terlepas kembali wiso’o kombe; ibu membuat tepung
be-za (adj), sepat; muku ata ja’o karasa ~ jagung untuk dimakan sebentar malam
taka re zema; pisang yang saya makan
tadi masih terasa sepat di mulut saya
bha (n), piring; ata ka’e mbeta ~ re toko;
kakak membeli piring di toko
bha-ka (v), terlepas, terangkat, tercabut; da-’e (adj), dower; kumba ki da’e; bibirnya
paku na ~ mai balo; paku itu terlepas dower
dari sebatang balok da-bu (n), pelepah kelapa; kai mbana nggae ~
bha-nda (adj), kaya; kai na ata ~: dia itu dabu re uma; kami mencari pelepah
orang kaya kelapa di kebun
bhang-go (v), melilit(-kan), melingkari; ine da-si (n), dacin, timbangan; Mira wangga dasi
pati ~ zuka re tuka ko’o ari jo; ibu mai sa’o ko Mini; Mira memikul dacin
melilitkan sarung di perut adikku dari rumah Mini
bha-ra (adj), putih; tembo ki ~ masa; da-wu (v), mengantongi; kai ~ pau; dia
badannya putih bersih mengantongi mangga
bha-ze (v), pulang, balik, membalik(-kan),deg-i (n), kadal, biawak; ~ pesa manu; kadal
terbalik; bu Dimas ~ mai Jawa; Paman memakan ayam
Dimas pulang/balik dari Jawa deg-u (v), menanduk; kai ~ uzu ki re tembo;
bha-zo (v), tidak mau, kata seru untuk dia menanduk kepalanya di tembok
menyatakan ‘tidak mau’; ja’o ~ ka; de-ka (n), buah pinang yang dibelah; ine wari
saya tidak mau makan ~: ibu menjemur buah pinang yang
bhen-e (n), pilek; ari jo ~ karna rio ae ura dibelah
numai; adikku pilek karena mandi air der-o (n), drum; baba pusi zengi tana re ~:
hujan kemarin bapak mengisi minyak tanah di drum
bho (v), muntah, memuntahkan; ana na ~ dez-o (n), kolong; eo eru re ~ padha; kucing
wazo avoka ata kai ka; anak itu tidur di kolong balai-balai
memuntahkan kembali alpukat yang dha (v), meluruskan, merentangkan; baba ~
dimakannya a’i ki; bapak merentangkan kakinya
bho-ka (n), tunas; nio ata kami wangga nadha-dha (adj), melar; zambu ata kai pati ja’o
bhoka mbeja ka; kelapa yang kami na ~ mberaka; baju yang dia berikan
jinjing sudah kepadaku terlalu melar
mempunyaidha-dhi (v), lahir, melahirkan; ata ine na ~
tunas zimba re kapa; ibu itu melahirkan di
atas kapal
dha-ki (v), jangkit; ozo ro ki ~ dhu ana ki;
penyakitnya jangkit hingga ke anaknya
dha-ra (v), panggang, memanggang; baba ~
ca-po (v), campur, mencampur(-i/-kan); bibi ika; bapak memanggang ikan
pati ~ are ne’e jawa; Bibi dha-to (v), mendatangi; kai ~ ja’o wi ngestei
mencampurkan beras dengan jagung wazo ana ki; dia mendatangi saya
ce (v), cat, mengecat; tembo na Aris jugu ~; untuk membicarakan kembali tentang
tembok itu dicat oleh Aris anaknya