Ternyata banyak bahasa MANADO (minahasa) dari bahasa asing......

Bah. Portugis-------Bah. Minahasa--------- Bah. Indonesia

SUAR------------------ SUAR--------------------Keringat
POMBO----------------POMBO-------------------Merpati
CADEIRA-------------KADERA--------------------Kursi
MILHO-----------------MILU----------------------Jagung
BATATA---------------BATATA-------------------Ubi
INTEIRO--------------ENTERU-------------------- Utuh
PAI --------------------PAI------------------------- besar
FRESCO--------------- FRESS---------------------Segar
PAR---------------------PAR-----------------------Sepasang

Bah. Prancis---------Bah. Minahasa --------------Bah. Indonesia

Chapeau-----------------Capio--------------------Topi
Sagouier------------------Saguer------------------Minuman dari phn enau
Sombe -------------------Sombar------------------tak kena matahari
Fastidieux ---------------Fastiu-------------------Bosan,jenu

Bah. Spanyol-------------Bah. Minahasa -------------Bah. Indonesia

Garganta ---------------Gergantang ---------------Tenggorokan

Caballo ----------------- Kawayo --------------------Kuda
Cascado---------------- Kaskado,bakado ---------------rengat
Canta------------------ Kantar -----------------------Nyanyi
Garido-------------------Garida------------------- tampan sering genit

Bah. Belanda ---------- Bah. Minahasa ------------------Bah. Indonesia

Vork----------------------- Forek --------------------- Garpu

Fatsoen------------------- Fasung------------ ----------cantik
Smoesjes ----------------- Smusis------------------- Alasan dicari2,rewel
Bruineboon --------------Brenebon -------------------Kacang merah
Verrekt----------------- Farek ------------------------tidak urusan
Klacht--------------------- Klak------------------------ Pengaduan

B.Indonesia baku Bahasa Manado serapan dari bahasa

bosan fastiu Bahasa Portugis (fastio)

topi capeo bahasa Portugis (chapéu)

kursi kadera Bahasa Portugis (cadeira)

dahi testa bahasa Portugis (testa)

jagung milu bahasa Portugis (milho)

roti isi panada bahasa Portugis (panada)

penyu tuturuga Bahasa Portugis (tartaruga)

tenggorokan gargantang Bahasa Portugis (garganta)

saputangan lenso Bahasa Portugis (lenço)

pagi-pagi vruk Bahasa Belanda (vroeg)

garpu vork Bahasa Belanda (vork)

nenek oma Bahasa Belanda (oma)

kakek opa Bahasa Belanda (opa)

tetapi mar Bahasa Belanda (maar)

untuk vor bahasa Belanda (voor)

secara menyeluruh helemaar Bahasa Belanda (helemaal)

sudut huk Bahasa Belanda (hoek)

besar goros Bahasa Jerman (groß)

teduh sombar Bahasa Perancis (sombre)

Bahasa Portugis Bahasa Melayu

Armario Almari
Bola Bola
Bandeira Bendera
Camisa Kemeja
Dado Dadu
Garfo Garpu
Igreja Gereja
Limao Limau
Menteiga Mentega
Domingo Minggu
Padre Paderi
Menteiga Mentega
Toalha Tuala
Janela Jendela
Escola Sekolah
Sabado Sabtu
Sabaõ Sabun
Sapato Sepatu
PORTUGIS

 algojo (algoz)
 arena (arena)
 armada (armada)
 aula (aula)
 akta (acta)

 bangku (banco)
 banjo (banjo)
 Belanda (holanda)
 beledu (veludo)
 beranda (varanda)
 bendera (bandeira)
 biola (viola)
 bola (bola)
 bolu (bolo)
 boneka (boneca)
 botol (botelha)

 dadu (dado)
 dansa (dança)
 dua (dois)

 flores (flores: bebungaan): nama pulau Flores

 gagu (gago)
 gancu (gancho)
 garpu (garfo)
 gereja (igreja)
 gudang (gudão)

 harpa (harpa)

 Inggris (Ingles)
J

 jendela (janela)

 kaldu (caldo)
 kampung (campo)
 kanon (kanon)
 kapitan (capitão)
 karambol (carambola)
 kartu (cartão)
 kasur (colchão)
 kutang (alcotão)
 keju (queijo)
 kemeja (camisa)
 kereta (carreta)
 kursus (cursos)
 kontan (contas)
 kamar (camara)

 laguna (laguna)
 lambada (lambada) : sejenis tarian
 legenda (legenda)
 lelang (leilão)
 lentera (lanterna)
 limau (limão)
 lemari (almario)
 lampion (lampião)

 mandor (mandador)
 marakas (maraca) (alat musik perkusi)
 markisa (maracujá)
 marmot (marmota)
 martir (mártir)
 meja (mesa)
 mentega (manteiga)
 meski (mas que)
 Minggu (domingo): nama hari, juga dikenal sebagai Ahad
 misa (missa) - ibadat Katolik

 Natal ( Natal)
 nina (spt. dalam "Nina Bobo") (menina): anak perempuan kecil
 nona (dona)
  nyonya (donha)

 ombak (onda)

 palsu (falso)
 paderi (padre): pendeta
 peluru (pellouro, boleiro)
 pena (pena)
 peniti (alfinete)
 Perancis (francesa)
 pesiar (passear)
 pesero (parceiro)
 pesta (festa)
 pigura (figura)
 pita (fita)
 puisi (poesia)

 renda (renda)
 roda (roda)
 ronda (ronda)
 rosario (rosario)

 Sabtu (sábado)
 sabun (sabão)
 saku (saco)
 seka (secar)
 sekolah (escola)
 salto (salto)
 sepatu (sapato)
 silet (gilete)
 serdadu (soldado)
 sinyo (sinhô)

 tanjidor (tangedor)
 tapioka (tapioca)
 teledor
 tembakau (tabaco)
 tenda (tenda)
 tempo (tempo)
 terigu (trigo)
  tinta (tinta)
 tolol (tolo)
 tukar (trocar)

Kata serapan dari bahasa Portugis dalam bahasa daerah

Banyak pula kata Portugis yang diserap ke dalam bahasa daerah, khususnya di Indonesia
Timur karena kuatnya pengaruh dan kehadiran Portugis di sana. Sebagian dari kata-kata itu
misalnya:

 balenso (Ambon, Minahasa) = balanço (Portugis, "mengayun", to swing) = menari lenso

 batata (Sulawesi Utara, & Ambon) = [(ubi jalar)]
 farinya (Ambon, Minahasa) = farinha (Portugis) = tepung terigu
 garganta (Ambon) = garganta (Portugis) = tenggorokan
 kadera (Ambon, Minahasa) = cadeira (Portugis) = kursi
 kawalo (Ambon), kabalow (Mongondow) = cavalo (Portugis) = kuda
 ose (Ambon) = você (Portugis) = kamu
 panada (Ambon, Manado) = panada (Portugis) = roti isi
 tuturuga (Minahasa) = tartaruga (Portugis) = penyu
BELANDA

 access - akses
 accessory - aksesori
 accomodation - akomodasi
 account - akun
 acting - akting
 activist - aktivis
 actor - aktor
 actress - aktris
 acupuncture - akupuntur
 adequate - adekuat
 aerobic - aerobik
 agronomy - agronomi
 allergy - alergi
 alliance - aliansi
 apartment - apartemen
 application - aplikasi
 appreciation - apresiasi
 aquarium - akuarium
 artist - artis
 asset - aset
 association - asosiasi
 assumption - asumsi
 astronaut - astronot

 ballpoint - bolpen
 balloon - balon
 business - bisnis
 book - buku
 bus - bus

 calculator - kalkulator
 calendar - kalender
 calm - kalem
 campus - kampus
 cancer - kanker
 capsule - kapsul
 cartoon - kartun
 career - karier
 casette - kaset
 catering - katering
 charismatic - karismatik
  check - cek
 circuit - sirkuit
 cholesterol - kolesterol
 claim - klaim
 clarification - klarifikasi
 clone - klon
 cockpit - kokpit
 coin - koin
 coffee - kopi
 collution - kolusi
 coma - koma
 community - komunitas
 complain - komplain
 computer - komputer
 condominium - kondominium
 condusive - kondusif
 confirmation - konfirmasi
 conjunction - konjungsi
 conglomerate - konglomerat
 contamination - kontaminasi
 container - kontainer
 cooperation - koperasi
 counseling - konseling
 council - konsil
 counter - konter
 convention - konvensi
 conversion - konversi
 commitment - komitmen
 community - komunitas
 computer - komputer
 copy - salin
 cornea - kornea
 corporation - korporasi
 corset - korset
 corrupt - korupsi
 cosmetic - kosmetik
 counter - konter kontra
 coupon - kupon
 cowboy - koboi
 cream - krim
 credit - kredit
 crusial - krusial
 cotton - katun
 coupon - kupon
 cursor - kursor

 data - data
 decade - dekade
 department - departemen
  depression - depresi
 detection - deteksi
 detective - detektif
 detergent - deterjen
 detail - detil
 diagnose - diagnosa
 dichotomy - dikotomi
 dictator - diktator
 dilemma - dilema
 dimension - dimensi
 dissertation - disertasi
 disinfectant - disinfektan
 disco - disko
 discount - diskon
 diskette - disket
 discourse - diskursus
 design - disain/desain
 dollar - dolar
 double - dobel
 dose - dosis
 doctor - dokter
 domestic - domestik

 efficiency - efisiensi
 execution eksekusi
 exist - eksis
 expansion - ekspansi
 exploration - eksplorasi
 export - ekspor
 expose - ekspos
 excess - ekses
 ecstasy - ekstasi
 education - edukasi
 ecology - ekologi
 ecosystem - ekosistem
 emancipation - emansipasi
 embargo - embargo
 embryo - embrio
 energy - energi
 enzyme - enzim
 erection - ereksi
 erosion - erosi
 erotic - erotik
 essay - esai
 estimation - estimasi
 evacuation - evakuasi
 evaluation - evaluasi
F

 fax - faks
 fact - fakta
 federation - federasi
 fermentation - fermentasi
 fashion - fesyen
 feminine - feminin
 fiction - fiksi
 finish - finis
 flexible - fleksibel
 focus - fokus
 fossil - fosil
 friction - friksi
 fusion - fusi
 freeman - preman

 glass - gelas
 game - gim
 generalization - generalisasi
 genetic - genetik
 glamour - glamor
 global - global
 goal - gol
 gossip - gosip
 gradation - gradasi
 gratification - gratifikasi
 group - grup
 gymnastics; gym - gimnastik; gim (baca: [jim])

 hydrogen - hidrogen
 helmet - helm
 homophone - homofon
 homograph - homograf
 homonym - homonim
 homosex - homoseks
 hormone - hormon
 horror - horor
 hostess - hostes
 haemoglobin - hemoglobin

 ice - es
 idol - idola
 infrastructure - infrastuktur
  illegal - ilegal
 imperialist - imperialis
 improvisation - improvisasi
 impulsive - impulsif
 inflation - inflasi
 innovation - inovasi
 insecticide - insektisida
 instant - instan
 instinct - insting
 instrument - instrumen
 interaction - interaksi
 intermezzo - intermezo
 international - internasional
 interpretation - interpretasi
 internist - internis
 interruption - interupsi
 intervention - intervensi
 injection - injeksi
 invasion - invasi
 investation - investasi

 juice - jus

 keeper - kiper

 lamp - lampu
 lamination - laminasi
 landscape - lanskap
 lasso - laso
 legislative - legislatif
 league - liga
 lipstick - lipstik
 lobby - lobi
 locker - loker

 mall - mal
 malpractice - malapraktik
 malfunction - malafungsi
 malabsorption - malabsorpsi
 maladaption - malapraktik
 maladjustment - malapraktik
 maldistribution - malapraktik
  malnutrition - malapraktik
 malposition - malapraktik
 management - manajemen
 manager - manajer
 marathon - maraton
 marginal - marjinal
 mark - marka
 mascot - maskot
 masturbation - masturbasi
 matrix - matriks
 maturity - maturitas
 mediation - mediasi
 medical practitioner - dokter
 meditation - meditasi
 mechanic - mekanik
 menthol - mentol
 metabolism - metabolisme
 molecule - molekul
 motivation - motivasi
 music - musik

 naturalization - naturalisasi
 national - nasional
 negotiation - negosiasi
 nuance - nuansa
 nuclear - nuklir
 narcotic - narkotik

 oasis - oase
 obsession - obsesi
 okay - oke
 oxygen - oksigen
 opposition - oposisi
 option - opsi
 optic - optik
 oration - orasi
 orbit - orbit
 orgasm - orgasme
 orientation - orientasi
 overactive - overaktif
 ovulation - ovulasi
 ozone - ozon

 panelist - panelis
  paradigm - paradigma
 paradox - paradoks
 paramedic - paramedik
 parody - parodi
 particle - partikel
 passport - paspor
 patent - paten
 pelican – pelikan
 pen - pena
 pencil - pensil
 phenomenon - fenomena
 psychologist - ahli psikologi
 photo - foto
 plastic - plastik
 pollution - polusi
 prediction - prediksi
 premature - prematur
 property - properti
 protection - proteksi
 psychology - psikologi
 pulse - pulsa

 radioactive - radioaktif
 ratio - rasio
 rational - rasional
 reclamation - reklamasi
 record - rekor
 relative - relatif
 rally - reli
 relax - rileks
 renovation - renovasi
 restitution - restitusi
 research - riset
 revision - revisi
 rocket - roket
 royalty - royalti
 rumour - rumor
 routine - rutin
 restoration - restorasi

 science - sains
 saxophone - saksofon
 sample - sampel
 satellite - satelit
 sexy - seksi
 cellular - selular
 scheme - skema
  sceptic - skeptis
 score - skor
 scooter - skuter
 solution - solusi
 simulation - simulasi
 smash - smes
 speculation - spekulasi
 standard - standar
 stethoscope - stetoskop
 stress - stres
 stock - stok
 syndicate - sindikat
 subject - subjek
 suggestion - sugesti
 supervision - supervisi
 supply - suplai
 survey - survei
 souvenir - suvenir

 taboo - tabu
 taxi- taksi
 television - televisi
 tissue - tisu
 tolerance - toleransi
 topic - topik
 tractor - traktor
 transplantation - transplantasi
 trend - tren
 trophy - trofi
 tumour - tumor
 tyranny - tirani

 unification - unifikasi
 unique - unik
 unisex - uniseks

 vaccum - vakum
 verandah - beranda
 verification - verifikasi
 villa - vila
 volley - voli
A

 abituren (abiturient)
 abonemen (abonnement)
 absen (absent)
 absensi (absentie)
 afdruk (afdruk)
 Agustus (augustus)
 agen (agent)
 ajudan (adjudant)
 administrasi (administratie)
 admiral (admiraal)
 adpertensi (advertentie)
 advokat (advocaat)
 akasia (acacia)
 akademi (academie)
 aki [mobil] (accu)
 aklamasi (acclamatie)
 aksen (accent)
 aksi (actie)
 akte (akte)
 aktif (actief)
 aktuil (actueel)
 akuntan (accountant)
 akur (akkoord)
 akurat (accuraat)
 album (album)
 alias (alias)
 alinea (alinea)
 alpukat (avocaat)
 altar (altaar)
 amatir (amateur)
 ambisi (ambitie)
 ambulans (ambulance)
 amfibi (amfibie)
 andil (aandeel)
 animo (animo)
 anonim (anoniem)
 antena (antenne)
 antik (antiek)
 antri (in de rij)
 anulir (annuleren)
 anyelir (anjelier)
 aparatur (apparatuur)
 apatis (apathisch)
 apel (appel)
 apkir (afkeuren)
 aplus (aflossen)
 apotek (apotheek)
 aransemen (arrangement)
 arbei (aardbei)
  arbitrase (arbitrage)
 arde [=bumi] (aarde)
 argumentasi (argumentatie)
 arloji (horloge)
 aroma (aroma)
 arsir (arceren)
 arsip (archief)
 arsitek (architect)
 arsitektur (architectuur)
 arteri (arterie)
 artikel (artikel)
 artileri (artillerie)
 as [=poros] (as)
 asbak (asbak)
 asisten (assistent)
 aspal (asfalt)
 aster (aster)
 asuransi (assurantie)
 atase (attache)
 atlet (atleet)
 atraksi (attractie)
 atret (achteruit)
 atribut (attribuut)
 aubade (aubade)
 aula (aula)

 bagasi (bagage)
 bak (bak)
 bakteri (bacterie)
 balada (ballade)
 balkon (balkon)
 balok (balk)
 balon (ballon)
 balsem (balsem)
 ban (band)
 banderol (banderol)
 bank (bank)
 bandit (bandiet)
 bangku (bank)
 bangkrut (bankroet)
 barak (barak)
 baret (baret)
 baskom (waskom)
 basis (basis)
 batalyon (bataljon)
 batere (batterij)
 baut (bout)
 bayonet (bajonet)
 bazar (bazaar)
 beha (beha)
 beken (bekend)
 bel (bel)
 belasting (belasting)
 bendel (bundel)
 bengkel (winkel): tempat kerja, arti sebenarnya sekarang adalah "toko" namun zaman
dahulu adalah "sudut".
 bensin (benzine)
 berita (berichten)
 berlian (briljant)
 bestek (bestek)
 besuk (bezoek)
 beton (beton)
 begel (beugel)
 biliar (biljart)
 bilyet (biljet)
 biografi (biografie)
 bioskop (bioscoop)
 bir (bier)
 biro (bureau)
 biskuit (biscuit)
 bistik (biefstuk)
 bivak (bivak)
 blangko (blanco)
 blaster (bastaard)
 blokade (blokkade)
 blokir (blokkeren)
 bloknote (bloknote)
 blunder (blunder)
 blus (blouse)
 breidel (breidel)
 boikot (boycot)
 bom (bom)
 bombardir (bombarderen)
 bon (bon)
 bonus (bonus)
 bor (boor)
 bordil (bordeel)
 bordir (borduren)
 borjuis (bourgeois)
 boreh (borg): uang jaminan
 brankar (brancard)
 brankas (brandkast)
 brigade (brigade)
 brokat (brokaat)
 bros (broche)
 brosur (brochure)
 brutal (brutaal)
 bufet (buffet)
 bui (boei)
 buket (boeket)
  buku (boek)
 bursa (beurs)
 bus (bus)
 butik (boetiek)
 buncis (boontjes)
 busi (bougie)

 cokelat (chocolade)

 dak (dak)
 dansa (dansen)
 dam (dam)
 dasi (das)
 debet (debet)
 debitur (debiteur)
 debut (debuut)
 defile (defile)
 dek (dek)
 dekan (decaan)
 delegasi (delegatie)
 delik (delict)
 demarkasi (demarcatie)
 demisioner (demissionair)
 demokrasi (demokratie)
 deponir (deponeren)
 deportasi (deportatie)
 depot (depot)
 desimal (decimaal)
 desersi (desertie)
 diagonal (diagonaal)
 diagram (diagram)
 dialek (dialect)
 dialog (dialoog)
 diare (diarree)
 diet (dieet)
 difteri (difterie)
 diktat (dictaat)
 dikte (dictee)
 dinamit (dynamiet)
 dinas (dienst)
 dipan (divan)
 diploma (diploma)
 direktur (directuur)
 dirigen ('dirigent)
 disenteri (dysenterie)
 dobel (dubbel)
 dok (dok)
  dokter (dokter)
 doktoranda (doctoranda)
 doktorandus (doctorandus)
 dokumentasi (documentatie)
 dokumenter (documentair)
 dolfin (dolfijn)
 domine (dominee)
 domisili (domicilie)
 donatur (donateur)
 dongkrak (dommekracht)
 donker (donker)
 donor (donor)
 dos (doos)
 dosen (docent)
 drat (draad) : alur sekrup
 dril (drillen) : latihan
 duane (douane)
 duet (duet)

 egois (egoistisch)
 ekonom (econoom)
 eksemplar (exemplaar)
 eksim (eczeem)
 eksklusif (exclusief)
 ekstrem (extreem)
 elementer (elementair)
 email (email)
 embargo (embargo)
 emosionil (emotioneel)
 entusias (enthousiast)
 epilepsi (epilepsie)
 epilog (epiloog)
 ercis (erwtjes)
 Eropa (Europa)
 erosi (erotie)
 es (ijs)
 eselon (echelon)
 eskadron (eskadron)
 estafet (estafette)
 etalase (etalage)
 etiket (etiquette)
 etiket (etiket)
 etnis (etnisch)

 faktur (factuur)
 fakultatif (facultatief)
 famili (familie)
  farmasi (farmacie)
 fasilitas (faciliteit)
 favorit (favoriet)
 feodal (feodaal)
 fiktif (fictief)
 filateli (filatelie)
 filial (filiaal)
 firma (firma)
 fisik (fysiek)
 fisika (fysica)
 fisiologi (fysiologie)
 fiskal (fiscaal)
 flanel (flanel)
 forsir (forceren)
 frater (frater)
 frekuensi (frequentie)
 fundamen (fundament)
 fungsi (functie)
 fungsionaris (functionaris)
 fusi (fusie)

 gang (gang)
 gangsa/angsa (gans)
 garansi (garantie)
 garasi (garage)
 garnisun (garnizoen)
 gas (gas)
 gelas (glas)
 gerendel (grendel)
 gips (gips)
 giro (giro)
 gladiol (gladiool)
 golok (dolk)
 gorden (gordijn)
 got (goot)
 grafik (grafiek)
 gramofon (grammofoon)
 granat (granaat)
 gratis (gratis)
 gravir (graveur)
 grosir (grossier)
 grup (groep)
 gubernur (gouverneur)

 halte (halte)
 ham (ham)
 hampir (ampeer)
  hanggar (hangaar)
 handuk (handdoek)
 harpun (harpoen)
 havermut (havermout)
 hektar (hectare)
 hem (hemd)
 herder (herder)
 honorer (honorair)
 hotel (hotel)
 hura (hoera)

 ide (idee)
 ideal (ideaal)
 idealis (idealist)
 idem (idem)
 identifikasi (identificatie)
 identik (identiek)
 identitas (identiteit)
 idiot (idioot)
 imitasi (imitatie)
 impas (impasse)
 implisit (impliciet)
 importir (importeur)
 imun (immuun)
 indekos (in de kost)
 industri (industrie)
 infeksi (infectie)
 injeksi (injectie)
 inklusif (inclusief)
 inréyen (inrijden)
 insidentil (incidenteel)
 insinyur (ingenieur)
 inspektur (inspecteur)
 instalasi (installatie)
 instansi (instantie)
 institut (instituut)
 instruksi (instructie)
 instruktur (instructeur)
 instrumental (instrumentaal)
 intendan (intendant)
 intern (intern)
 intim (intiem)
 intonasi (intonatie)
 intrik (intrige)
 introspeksi (introspectie)
 intuisi (intuitie)
 invalid (invalide)
 inventaris (inventaris)
 irigasi (irrigatie)
J

 jambore (jamboree)
 jangkar (het anker)
 jas (jas, overjas)
 jerapah (giraffe)
 jerigen (jerrican)
 Juli (Juli)
 Juni (Juni)
 Jurnal (journaal)

 kabel (kabel)
 kadet (cadet)
 kado (cadeau)
 kain kasa (gaas)
 kalender (kalender)
 kaliber (kaliber)
 kalkulasi (calculatie)
 kalkun (kalkoen)
 kalori (calorie)
 kamar (kamer)
 kampanye (campagne)
 kamrad (kameraad)
 kamuflase (camouflage)
 kanal (kanaal)
 kandidat (kandidaat)
 kans (kans)
 kantin (kantine)
 kantor (kantoor)
 kantor pos (postkantoor)
 kap (kap)
 kapasitas (capaciteit)
 kapel (kapel)
 kapling (kaveling)
 kapten ( kapitein)
 kapstok (kapstok)
 karakter (karakter)
 karantina (quarantaine)
 karbit (carbid)
 karbol (carbol)
 karcis (kaartje)
 karier (carriere)
 karoseri (carrosserie)
 karton (karton)
 kartu (kaart)
 kas (kas)
 kassa (kassa)
 kasir (kassier)
 kasasi (cassatie)
 kasbon (kassabon)
 kasus (casus)
 katapel (catapult)
 katebelece (kattebelletje)
 katrol (katrol)
 katun (katoen)
 kaus (kous)
 kawat kasa (gaas)
 kelar (klaar)
 kelas (klas)
 kenop (knop)
 knalpot (knalpot)
 kelep (klep)
 kenek (knecht)
 kerah (baju) (kraag)
 keram (kramp)
 keramik (keramiek)
 keran (kraan)
 ketel (ketel)
 kilometer (kilometer)
 kina (kinine)
 kios (kiosk)
 kir (keuring)
 klakson (claxonneren)
 klasemen (klassement)
 klasik (klassiek)
 klausul (clausule)
 klem (klem)
 klien (client)
 klinik (kliniek)
 klise (cliche)
 klub (club)
 koalisi (coalitie)
 kohir (kohier)
 koki (kokkin)
 kol (kool)
 kolega (collega)
 koleksi (collectie)
 kolekte (collecte)
 kolektif (collectief)
 kolera (cholera)
 kolese (college)
 koli (collie)
 kolom (kolom)
 kolonel (kolonel)
 koloni (kolonie)
 kolonial (koloniaal)
 koma (komma)
 komandan (commandant)
 kombinasi (combinatie)
 komentar (commentaar)
 komisi (commissie)
 komisaris (commissaris)
 komite (comite)
 komodor (commodore)
 kompensasi (compensatie)
 kompi (compagnie)
 kompor (komfoor)
 komposisi(compositie)
 komplotan (complotteren)
 komplikasi (complicatie)
 komplit (compleet)
 kompres (kompres)
 komunike (communique)
 kondektur (conducteur)
 kondensasi (condensatie)
 kondisi (conditie)
 konduite (conduite)
 koneksi (connectie)
 konfeksi (confectie)
 konferensi (conferentie)
 kongres (congres)
 kongsi (kongsi)
 konkret (concreet)
 konotasi (connotatie)
 konsekuen (consequent)
 konsentrasi (concentratie)
 konsensus (consensus)
 konsinyasi (consignatie)
 konstatir (constateren)
 konstitusi (constitutie)
 konsulat (consulaat)
 kontan (contant)
 kontingen (contingent)
 kontrak (contract)
 kontras (contrast)
 kontrol (controle)
 konvoi (konvooi)
 koper (koffer)
 kopi (koffie)
 kopling (koppeling)
 kopral (korporaal)
 koral (koraal)
 koran (krant)
 koreksi (correctie)
 koresponden (correspondent)
 korsleting (kortsluiting)
 korting (korting)
 korve (corvee)
 kondektur (conducteur)
 konferensi (conferentie)
 kristen (christen)
  kritik (kritiek)
 kritis (kritisch)
 kode (code)
 koor (koor)
 kostum (kostuum)
 krat (krat)
 kredit (krediet)
 kriminil (crimineel)
 kroket (kroket)
 kronik (kroniek)
 kruk (kruk)
 kuadran (kwadrant)
 kuadrat (kwadraat)
 kualitas (kwaliteit)
 kuartet (kwartet)
 kuas (kwast)
 kubik (kubiek)
 kubus (kubus)
 kuintal (kwintaal)
 kuitansi (kwitantie)
 kuli (koelie)
 kuliner (culinair)
 kulkas (koelkast)
 kultur (cultuur)
 kurir (koerier)
 kurs (koers)
 kursus (cursus)
 kusen (kozijn)
 kusir (koetsier)

 labil (labiel)
 laboratorium (laboratorium)
 laci (la(dje))
 lakban (plakband)
 lampu (lamp)
 lansir (lanceren)
 lanskap (landschap)
 lap (lap)
 lapor (rapporteren)
 lars [sepatu] (laars)
 las (las)
 laten (latent)
 ledeng (leiding)
 legalisasi (legalisatie)
 legiun (legioen)
 lektor (lector)
 lem (lijm)
 lensa (lens)
 lepra (lepra)
  letnan (luitenant)
 leveransir (leverancier)
 lihting (lichting)
 lili [bunga] (lelie)
 lisensi (licentie)
 listrik (elektriciteit)
 liter (liter)
 lokasi (locatie)
 loket (loket)
 lokomotif (locomotief)
 loper (loper)
 losmen (logement)
 lotere (loterij)
 lusin (dozijn)

 mag (maag)
 makaroni (macaroni)
 makelar (makelaar)
 maksimal (maximaal)
 mama (mama)
 mandat (mandaat)
 manekin (mannequin)
 mangkir (mankeren)
 maniak (maniak)
 mantel (mantel)
 manuver (manoeuvre)
 Maret (maart)
 maritim (maritiem)
 marmer (marmer)
 marmut (marmot)
 martir (martyr)
 masal (massaal)
 masif (massief)
 masinis (machinist)
 maskapai (maatschappij)
 masker (masker)
 massa (massa)
 materi (materie)
 materialis (materialistisch)
 matine (matinee)
 mayor (majoor)
 mayoritas (majoriteit)
 mebel (meubel)
 medali (medaille)
 Mei (mei)
 menara (minaret)
 menit (minuut)
 menu (menu)
 merk (merk)
  mesin (machine)
 mesin tik (tijpmachine)
 mess (mess)
 metode (methode)
 metodist (methodist)
 meteorologi (meteorologie)
 metrologi (metrologie)
 miliuner (miljonair)
 mikrofon (microfoon)
 mikroskop (microscoop)
 militer (militair)
 minder (minderwaardig)
 mineral (mineraal)
 miniatur (miniatuur)
 minimal (minimaal)
 minor (mineur)
 minus (minus)
 misa (mis)
 misionaris (missionaris)
 miskram (miskraam)
 mistik (mystiek)
 mobilisasi (mobilisatie)
 mode (mode)
 modern (modern)
 modiste (modiste)
 modus (modus)
 monopoli (monopolie)
 montir (monteur)
 monumen (monument)
 mosi (motie)
 mozaik (mozaiek)
 mur (moer)
 motif (motief)
 motivasi (motivatie)
 motto (motto)
 mumi (mummie)
 munisi (munitie)
 mur (moer)
 musik (muziek)
 musim (moesson)
 musium (museum)
 mutasi (mutatie)

 naif (naïef)
 nama (naam)
 nanas (ananas)
 nasional (nationaal)
 navigasi (navigatie)
 necis (netjes)
  neto (netto)
 notulen (notulen)
 netral (neutraal)
 nol (nul)
 nomor (nummer)
 normal (normaal)
 notaris (notaris)
 novisiat (noviciaat)

 obligasi (obligatie)
 obyek (object)
 odema (oedeem)
 odner (ordner)
 oker (oker)
 oktaf (octaaf)
 Oktober (oktober)
 okulasi (oculatie)
 oleat (oleaat)
 oli (olie)
 onani (onanie)
 onderdil (onderdeel)
 omzet (omzet)
 om (oom)
 oma (oma)
 ongkos (onkosten)
 opa (opa)
 opas (oppasser)
 oper (overnemen)
 operasi (operatie)
 opini (opinie)
 oplah (oplaag)
 oplos(an) (oplossen)
 opname (opname)
 opsir (officier)
 optik (optiek)
 optimal (optimaal)
 optimis (optimistisch)
 oranye (oranje)
 ordinat (ordinaat)
 ordonansi (ordonnantie)
 organ (orgaan)
 organik (organiek)
 organisasi (organisatie)
 orgel (orgel)
 orientasi (orientatie)
 orisinil (origineel)
 otentik (authentiek)
 otodidak (autodidact)
 otomatis (automatisch)
  otonomi (autonomie)
 oval (ovaal)
 oven (oven)

 pabrik (fabriek)
 pagina (pagina)
 pagoda (pagode)
 pailit (failliet)
 paket (pakket)
 palem (palm)
 pamflet (pamflet)
 panci (pan(netje))
 panik (paniek)
 panorama (panorama)
 parade (parade)
 paraf (paraaf)
 parafin (paraffine)
 paragraf (paragraaf)
 paralel (parallel)
 parasit (parasiet)
 parasut (parachute)
 parfum (parfum)
 parkit (parkiet)
 parlemen (parlement)
 partai (partij)
 partikulir (particulier)
 partisan (partizaan)
 partitur (partituur)
 parkir (parkeren)
 paroki (parochie)
 pas (pas)
 pastor (pastoor)
 pasfoto (pasfoto)
 pasien (patiënt)
 pasif (passief)
 pastel (pastei)
 pastiles (pastilles)
 patroli (patrouille)
 patron (patroon)
 paus ( paus )
 pedal (pedaal)
 pelat (plaat)
 pelbak (vuilnisbak)
 peleton (peloton)
 pelopor (voorloper)
 peluit (fluit)
 penalti (penalty)
 penitensi (penitentie)
 pensiun (pensioen)
 pentil (ventiel)
 per (= pegas) (veer)
 perban (verband)
 perifer (perifeer)
 peristaltik (peristaltiek)
 periodik (periodiek)
 perkedel (frikadel)
 perlop (verlof)
 permak (vermaak)
 permen (pepermunt)
 permisi (permissie)
 pernis (vernis)
 peron (perron)
 pers (pers)
 persil (perceel)
 persekot (voorschot)
 persen (procent)
 persis (precies)
 perseneling (versnelling)
 persik (perzik)
 pesimis (pessimistisch)
 peterseli (peterselie)
 petisi (petitie)
 piket (piket)
 pil (pil)
 pilot (piloot)
 pinguin (pinguin)
 pinset (pincet)
 pionir (pionier)
 pipa (pijp)
 pipet (pipet)
 pir (peer)
 pispot (pispot)
 pistol (pistool)
 plafon (plafond)
 plagiat (plagiaat)
 plakat (plakkaat)
 plamir (plameer)
 pledoi (pleidooi)
 pleno (pleno)
 plesir (plezier)
 plester (pleister)
 plombir (plomberen)
 puisi (poezie)
 polemik (polemiek)
 poles (polijsten)
 polis (polis)
 polisi (politie)
 politik (politiek)
 pompa (pomp)
 ponco )poncho)
 populer (populair)
 pori (porie)
 porselen (porselein)
 porsi (portie)
 portal (portaal)
 portfolio (portefeuille)
 portir (portier)
 porto (porto)
 pos (post)
 postur (postuur)
 poswesel (postwissel)
 pot (pot)
 potensi (potentie)
 potlot [pensil] (potlood)
 potret (portret)
 praktis (praktisch)
 prangko (franco)
 praktik (praktijk)
 praktikum (practicum)
 prasmanan (Fransman)
 praktis (praktisch)
 predikat (predikaat)
 prei (vrij)
 preman (vrijman)
 premi (premie)
 preparat (preparaat)
 preseden (precedent)
 presiden (president)
 prestasi (prestatie)
 prestise (prestige)
 primer (primair)
 primitif (primitief)
 prioritas (prioriteit)
 privat (privaat)
 profil (profiel)
 promotor (promotor)
 prop (prop)
 propaganda (propaganda)
 prosa (proza)
 prosesi (processie)
 protesa (prothese)
 protokol (protocol)
 provost (provoost)
 proyeksi (projectie)
 proyektil (projectiel)
 publik (publiek)
 puding (pudding)
 puing (puin)
 pulpen (vulpen)
R

 rabat (rabat)
 rabies (rabiës)
 radiator (radiator)
 radikal (radicaal)
 radio (radio)
 rak (rek)
 ransel (ransel)
 ransum (rantsoen)
 rapor (rapport)
 rayon (rayon)
 razia (razzia)
 reaksi (reactie)
 realisasi (realisatie)
 rebuwes (rijbewijs)
 redaksi (redactie)
 reduksi (reductie)
 referensi (referentie)
 refleks (reflex)
 refrein (refrein)
 regional (regionaal)
 registrasi (registratie)
 rekapitulasi (recapitulatie)
 rekening (rekening)
 reklame (reclame)
 rekrut (recruten)
 rektor (rector)
 rekuisitur (rekwisitoor)
 rel (rail)
 relief (reliëf)
 religius (religieus)
 rem (rem)
 rematik (reumatiek)
 rente (rente)
 rentenir (rentenier)
 republik (republiek)
 reputasi (reputatie)
 resensi (recentie)
 resep (recept)
 resepsi (receptie)
 resepsionis (receptionist)
 reses (reces)
 reserse (recherche)
 resi (reçu)
 residivis (recidivist)
 resolusi (resolutie)
 respons (respons)
 restoran (restaurant)
 reuni (reunie)
 riel (reëel)
  rim (riem)
 riol (riool)
 risiko (risico)
 riskan (riskant)
 risoles (rissole) : sejenis kue
 rit (rit)
 ritme (ritme)
 ritsleting (ritssluiting)
 rival (rivaal)
 rok (rok)
 rokok (roken)
 rol (rol)
 rolade (rollade) : sejenis kue
 ronda (ronde)
 ronde (ronde)
 rotasi (rotatie)
 rubrik (rubriek)
 ruilslag (ruilslag)
 rulet (roulette)
 rute (route)

 sablon (sjabloon)
 sabotase (sabotage)
 sadel (zadel)
 sadis (sadistisch)
 sak (zak)
 sakelar (schakelaar)
 saklek (zakelijk)
 sakral (sacraal)
 sal (zaal)
 saldo (saldo)
 salvo (salvo)
 salut (saluut)
 salep (zalf)
 sandal (sandaal)
 sanksi (sanctie)
 saos (saus)
 sardencis (sardientjes)
 satin (satijn)
 segel (zegel)
 sekakmat (schaakmat)
 sekering (zekering)
 sekongkol (gekonkel)
 sekop (schop)
 sekoci (schuitje)
 seksi (sectie)
 sekrup (schroef)
 sekte (sekte)
 sektor (sector)
 sel (cel)
 selang (slang)
 selai (gelei)
 seledri (selderij)
 selop (slof)
 selot [gembok] (slot)
 semen (cement)
 seminar (seminaar)
 seminari (seminarie)
 semir (smeer)
 sen (cent)
 senar (snaar)
 senewen (zenuwen)
 seng (zinc)
 sensasi (sensatie)
 sensor (censor)
 sensus (census)
 sentimeter (centimeter)
 sentral (centrale)
 sepur (spoor)
 serbet (servet)
 serdadu (soldaat)
 serep (reserve)
 serius (serieus)
 sersan (sergeant)
 sertifikat (certificaat)
 servis (service)
 setang (stang)
 setek (stekken)
 setel (stellen)
 setep [=kejang] (stuip)
 seterika (strijken)
 setip (stuf) : penghapus[rujukan?]
 setir (stuur)
 setor (storten)
 setrap (straf)
 simbol (symbool)
 simpati (sympathie)
 sinyal (signaal)
 sinyalemen (signalement)
 sinterklas (Sinterklaas)
 sipir (cipier)
 sipil (civiel)
 sipilis (syfilis)
 sirene (sirene)
 sirkulasi (circulatie)
 sirkus (circus)
 sirup (stroop)
 sirsak (zuurzak)
 sistem (sisteem)
 situasi (situatie)
 skabies (scabiës)
 skala (schaal)
 skema (schema)
 skenario (scenario)
 sketsa (schets)
 skorsing (schorsing)
 skripsi (scriptie)
 slagorde (slagorde)
 sloki (slokje)
 smokel (smokkelen)
 sodomi (sodomie)
 sokbreker (schokbreker)
 sol(sepatu) (zool)
 solder (soldeer)
 solider (solidair)
 soliter (solitair)
 solo (solo)
 somasi (sommatie)
 sop (soup)
 sortir (sorteren)
 sosial (sociaal)
 sosis (saucijs)
 spanduk (spandoek)
 spasi (spatie)
 spatbor (spatbord)
 spesifik (specifiek)
 spesial (speciaal)
 spekulan (speculant)
 spionase (spionage)
 spiritus (spiritus)
 sportif (sportief)
 sprei (sprei)
 stabil (stabiel)
 stadion (stadion)
 staf (staf)
 stan (stand)
 standar (standaard)
 starter (starter)
 station (stasiun)
 steker (stekker)
 stempel (stempel)
 steno (steno)
 stok (stock)
 stopkontak (stopcontact)
 stopmap (stofmap)
 strip (streep)
 stoples (stopfles)
 streng (streng)
 strom (stroom)
 struk (strook)
 struktur (structuur)
  strukturil (structureel)
 subsidi (subsidie)
 sugesti (suggestie)
 sukses (succes)
 sumir (summier)
 supel (soepel)
 surplus (surplus)
 suster (zuster)
 syal (sjaal)

 taksir (taxeren)
 taktik (tactiek)
 tambur (tamboer)
 tang (tang)
 tangki (tank)
 tante (tante)
 taplak meja (tafellaken)
 taptu (taptoe) : istilah militer
 tarcis (taart(jes))
 tarif (tarief)
 tas (tas)
 tegel (tegel)
 teh (thee)
 teknik (techniek)
 teknis (technisch)
 tekor (te kort)
 teks (tekst)
 tekstil (textiel)
 tekstur (textuur)
 telat (te laat)
 telegram (telegram)
 telepon (telefoon)
 televisi (televisie)
 tembakau (tabak)
 tempo (tempo)
 tendensius (tendentieus)
 ter (teer)
 terali (tralie)
 teras (terras)
 teraso (terrazzo)
 termin (termijn)
 terminal (terminaal)
 termos (thermos)
 tifus (tyfus)
 tipe (type)
 titel (titel)
 toga (toga)
 toilet (toilet)
 tomat (tomaat)
  tonase (tonnage)
 tonil (toneel)
 tong (ton)
 total (totaal)
 tragis (tragisch)
 traktir (trakteren)
 transparan (transparant)
 transaksi (transactie)
 trayek (traject)
 trem (tram)
 tribun (tribune)
 tulip (tulp)
 turis (toerist)
 turne (turnooi)
 tuslah (toeslag)
 tustel (toestel)

 vak (vak)
 vakansi (vakantie)
 valuta (valuta)
 vandel (vaandel)
 variasi (variatie)
 vas (vaas)
 velg (velg)
 ventilasi (ventilatie)
 vernis (vernis)
 vital (vitaal)
 vitrase (vitrage)
 vokal (vocaal)
 voltase (voltage)
 volume (volume)
 vonis (vonnis)
 vulkanisasi (vulcanisatie)

 wanprestasi (wanprestatie)
 wastafel (wastafel)
 werving (werving)
 wol (wol)
 wortel (wortel)

 yuridis (juridisch)

Ungkapan