Bahasa Melayu telah meminjam kata-kata dari bahasa Sanskrit, Bahasa Tamil, Bahasa Portugis, Bahasa Belanda, sesetengah

loghat Cina dan lebih kini, bahasa Arab (khususnya dalam banyak istilah keagamaan), Bahasa Inggeris (khususnya banyak istilah sainti ik dan teknologi)! Sesetengah "ontoh ada se#erti yang berikut$ Abjad dari bahasa Arab abjad Ahad dari bahasa Arab al-Ahad Ahli dari bahasa Arab ahlil Agama dari bahasa Sanskrit agama%dharma Aksara dari bahasa Sanskrit akara Almari dari bahasa Portugis armrio Anggur dari bahasa Parsi %angur Angkasa dari bahasa Sanskrit ka &sky& Askar dari bahasa Arab '()* %ash+kar Bahasa dari bahasa Sanskrit bh Bahaya dari bahasa Sanskrit bhaya &risiko, bahaya& Baldi dari bahasa Portugis balde

Bandar dari bahasa Parsi %bandr Bangku dari bahasa Portugia banco Bangsa dari bahasa Sanskrit vaa &keturunan, rum#un bangsa& - " ! &,angsa& Bas dari bahasa Inggeris bus Barat dari Bharat, nama -indi untuk India, yang terletak di barat ke#ulauan Melayu Bayu (lit!) .ind dari bahasa Sanskrit vyu Bendera dari bahasa Portugis bandeira Benua dari bahasa Iban menua Beta dari loghat Maluku Biara dari bahasa Sanskrit bihara Bidadari dari bahasa Sanskrit vidydhar & ay, s#rite& Bihun dari bahasa -okkien b-hn Biola dari bahasa Portugis viola

Biskut dari bahasa Inggeris Bomba ire brigade dari bahasa Portugis bomba, &#am&, atau bombeiro, &ahli bomba&, se"ara har iah &#enge#am& Boneka dari bahasa Portugis boneca Bola dari bahasa Portugis bola Buat dari bahasa Sanskrit wuat Buku dari bahasa balanda boek Bumi dari bahasa Sanskrit bh mi &tanah& Cadar dari bahasa Parsi chdar /012 &selubung& Ca,an dari bahasa Mandarin chw!n (3ayu) "endana #omegranate Sanskrit candana Cuku# dari bahasa bahasa Mandarin "g#u 4ak,ah sermon dari bahasa Arab da$wah

4elima dari bahasa Sanskrit dlima &buah delima& 4ekan dari bahasa Portugis decano 4enda dari bahasa Sanskrit danda 4esa dari bahasa Sanskrit dea &negara& 4e,an dari bahasa Parsi %di,an &#entabiran& 4e,i dari bahasa Sanskrit devi 4irgahayu dari bahasa Sanskrit dirghayu 4uka dari bahasa Sanskrit duhkha 4unia dari bahasa Arab duny 4urjana dari bahasa Sanskrit durjana 5rti (kebe6aan bahasa Indonesia &arti&) dari bahasa Sanskrit arta 7alsa ah dari bahasa Arab %alsa%ah 7itnah dari bahasa Arab %itnah &#ergolakan, skandal&

8ajah dari bahasa Sanskrit gaja 8andum dari bahasa Parsi %8andm 8araj dari bahasa Inggeris garage 8ar#u dari bahasa Portugis gar%o 8ereja dari bahasa Portugis igreja 8ratis (utamanya dalam kegunaan bahasa Indonesia) dari bahasa Portugis 8uru dari bahasa Sanskrit guru -ad dari bahasa Arab hadd -alal dari bahasa Arab -aram dari bahasa Arab -asta dari bahasa Sanskrit hsta -ina dari bahasa Sanskrit hnna -isab dari bahasa Arab 91): %his;b

-uru dari bahasa Arab &ur% Ilmu dari bahasa Arab alm'ilmi Istana dari bahasa Sanskrit sthna #erhim#unan%de,an #enonton <a,ab dari bahasa Arab jawb <elata dari bahasa Sanskrit janat &komuniti& <endela ,indo, rom Portuguese janela 3hamis bahasa al-khamis 3amus dari bahasa Arab (m s 3aunter dari bahasa Inggeris &"ounter& 3eju dari bahasa Portugis (ueijo 3elas dari bahasa Inggeris class 3emeja dari bahasa Portugis camisa 3e#ala dari bahasa Sanskrit ka)la &tengkorak&

3ereta dari bahasa Portugis carreta 3om#uter dari bahasa Inggeris com)uter Meja dari bahasa Portugis *esa Minggu dari bahasa Portugis +omingo Sekolah dari bahasa Portugis escola 3oma-koma dari bahasa Sanskrit kukuma 3ongsi dari bahasa -okkien kong-si 3orban dari bahasa Arab ,ur-ban 3uda dari bahasa Sanskrit kudda 3uih dari bahasa -okkien ku- 3urma dari bahasa Parsi %3hurma =imau dari bahasa Portugis lim.o &lemon& =obak dari bahasa 3antonis lo/0baak1

=ongkang dari bahasa -okkien longkang Maa dari bahasa Arab *a%% Maha dari bahasa Sanskrit maha Makmal bahasa Arab Mangga dari bahasa Inggeris atau Portugis mango Mani dari bahasa Sanskrit mai &manik, intan-berlian, batu #ermata& Manusia dari bahasa Sanskrit manuy Masjid dari bahasa Arab masjd Mentega dari bahasa Portugis manteiga Mee%mi dari bahasa -okkien m Meja dari bahasa Portugis mesa Merana dari bahasa Sanskrit mraa &kematian& Merdu dari bahasa Sanskrit mdu &lembut& Mesej

dari bahasa Inggeris message Mu lis bankru#t dari bahasa Arab mu%ls Mula dari bahasa Sanskrit m la asal-usul Muna ik dari bahasa Arab muna%( Miskin melalui bahasa Arab miskeen >adi dari bahasa Sanskrit n &arteri& >ajis dari bahasa Arab njis >ama dari bahasa Sanskrit naam >egara dari bahasa Sanskrit nagara &bandar& >eraka dari bahasa Sanskrit naraka >ujum dari bahasa Arab al-njum >enas dari bahasa Portugis atau Arab anans >ila berasal dari bahasa Sanskrit nla &biru&

>ilam berasal dari bahsa Sanskrit nla &biru& >obat dari majmuk bahasa Sanskrit nau-20nav3a4- &sembilan& ? bah &gabungan& @ &gabungan sembilan (alat mu6ik)& >usantara dari bahasa <a,a Paderi dari bahasa Portugis)adre Pahala dari bahasa Sanskrit )hala Pahla,an dari bahasa Parsi DEFGC B BA %bahl,;n Pau dari bahasa Cina bo suatu lagi sumber meyakinkan mungkin bahasa Portugis ).o Perkasa dari bahasa Sanskrit )raka &enlightened& Per#ustakaan kata dasar &#ustaka& adalah #erkataan Sanskrit untuk &buku& Pesta dari bahasa Portugis %esta Pasar dari bahasa Parsi b"r /EH1I Perdana menteri dari bahasa Sanskrit )radhnamantrin

Perti,i dari bahasa Sanskrit )thiv %)thv &PrithJi&, de,i ibu bumi Piala dari bahasa Parsi #iy;la (KL1MA) Pita dari bahasa Portugis %ita Puasa dari bahasa Sanskrit u)avasa Puja dari bahasa Sanskrit ) j Punya dari bahasa Sanskrit )unya #atut menda#atkan sesuatu, #atut menerima%diberi Purnama dari akar bahasa Sanskrit ) ra - " ! &sem#urna& Putera dari bahasa Sanskrit )utra &anak lelaki diraja& Purba dari bahasa Sanskrit )urva')oorv bermakna masa dahulu Nahsia dari bahasa Sanskrit rahasya &muslihat& Naja dari bahasa Sanskrit rdja Naksasa dari bahasa Sanskrit rkasa Nasa dari bahasa Sanskrit rasa

Natna dari bahasa Sanskrit ratna Nenda dari bahasa Portugis renda Noda dari bahasa bahasa Portugis roda Nokok dari bahasa Belanda roken Noti dari bahasa Sanskrit rutti Nu#a dari bahasa Sanskrit r )a Sabda dari bahasa Sanskrit abda &#erkataan& Sabun soa# dari bahasa Arab sbuun Sains dari bahasa Inggeris science Sama same dari bahasa Sanskrit samma Salji dari bahasa Arab thalji Sekolah dari bahasa Portugis escola

Seks dari bahasa 5nglish se5 Selamat dari bahasa Arab salamat Sem#urna dari bahasa Sanskrit sam) ra lengka# - " ! &#urnama& sengsara dari bahasa Sanskrit samsara Se#atu dari bahasa Portuguis sa)ato Seteru dari bahasa Sanskrit atru Singa dari bahasa Sanskrit sing Sejarah dari bahasa Arab syajarah'tawarih Soldadu (tidak lagi digunakan) dari bahasa Portugis soldado Su#ir (diale"tal%Indonesian) dari bahasa Peran"is "hau eur Syariah dari bahasa Arab shri6ah Syukur dari bahasa Arab shukr Syurga dari bahasa Sanskrit s,argamOPQ

Sistem dari bahasa 5nglish system Suka dari bahasa Sanskrit sukha Sula dari bahasa Sanskrit la stake, tombak, #ike Syor dari bahasa Mandarin 7hu8 Suria dari bahasa Sanskrit surya Takhta dari bahasa Parsi takht RST Tali dari bahasa Sanskrit talli Tangki dari bahasa Portugis tan(ue Tauhu dari bahasa -okkien tu-h Tarikh dari bahasa Arab at-trih Teh dari bahasa -okkien t9 Teja (ar"hai") dari bahasa Sanskrit tejas Teksi dari bahasa Inggeris ta5i

Teko tea#ot rom -okkien t9-k:o TeleJisyen dari bahasa Inggeris television Tem#oh dari bahasa Portugis tem)o - bermakna ,aktu To#i dari bahasa Sanskrit tu))i Tuala to,el rom Portuguese toalha Tukar dari bahasa Portugis trocar Unta dari bahasa Sanskrit ushtra Utara dari bahasa Sanskrit uttar3a4 .aktu dari bahasa Arab wa(t .angsa rom Sanskrit vaa &lineage, ra"e& - " ! &bangsa& .anita dari bahasa Se#anyol ;uanita .arna dari bahasa Sanskrit varna

.arta dari bahasa Sanskrit vrtt Vira ah bahasa Arab "ara%h

Ada sesetengah #erkataan bahasa Melayu yang dieja te#at dengan #erkataan bahasa Inggeris, "ontohnya hos#ital, ormat, lesbian, transit dsb! Sesetengah kata-kata bahasa Melayu juga telah di#injam ke dalam bahasa Inggeris! =ihat list o ,ords o Malay origin di .iktionary! Bahasa Melayu telah juga mem#engaruhi berat bentuk-bentuk bahasa Inggeris basahan yang dituturkan di Malaysia (Manglish)!