HAJI BAKHIL

KARYA ASAL: L’ AVARE OLEH MOLIERE

DIGUBAH OLEH ST. ISKANDAR, KEMUDIAN DIADAPTASI OLEH PEDRO
SARJONO, DAN KEMUDIAN DIADAPTASI LAGI OLEH SALIM EMDE PUNJABI
OLAHAN: KELAB TEATER RIMBA

BABAK 3

HAJI ZAINAL : Eh Kudin! Kau dengar tak apa kata

aku ni? Rika, aku dah pecat...

KUDIN : Ya! Tuan Haji! Saya dah dengar semuanya

dari Kiah! Tuan Haji tak payah nak terangkan apa-
apa lagi pada saya! Saya dah tahu semuanya!
(dengan nada yang tinggi)

HAJI ZAINAL : Eh yang kau nak marah kenapa? Siapa

bos sekarang ni? Kau ke aku?!

KUDIN : Maafkan saya, Tuan Haji.

HAJI ZAINAL : (sambil memandang ke arah lain)

Semua orang nak mengamuk dengan aku kenapa? Ha,
Kudin, kau datang ni mesti ada benda nak
dicakapkan dengan aku kan? Jadi macam mana? Kau
dah buat apa yang aku suruh?

MENDENGARKAN SOALAN ITU, KUDIN KEMBALI TERINGAT

TUJUAN ASALNYA DATANG MENCARI HAJI ZAINAL.

KUDIN : Beres, Tuan Haji. Tetapi sekejap Tuan

Haji... (sambil memandang
seluruh badan Haji Zainal) Wah... wah... wah...
belum pernah saya lihat orang tua seperti Tuan
Haji. Badan Tuan Haji nampak sangat gagah dan
wajah Tuan Haji nampak bercahaya, tak ubah
seperti cahaya syurga...

HAJI ZAINAL : Mestilah. Aku kan dah 2 kali naik

haji, mustahillah untuk wajah aku tak bercahaya.
Tapi... ah... gagah manalah sangat badan aku ni
pun, Kudin. Umur aku dah 70 tahun.
HAJI ZAINAL TAMPAK SEPERTI MERENDAH DIRI
SEDANGKAN ADA RASA BANGGA YANG BERSARANG DI
HATINYA. KETAKUTANNYA TADI TERUS HILANG.

KUDIN : Tapi kalau orang tak tahu, orang pasti

ingat Tuan Haji baru 40 tahun.

HAJI ZAINAL : Ah... ada-ada sajalah kau ni.

KUDIN : Ya, Tuan Haji. Kalau Tuan Haji tak
percaya, cuba Tuan Haji berikan
tangan Tuan Haji.

HAJI ZAINAL KEMUDIANNYA MEMBERIKAN TANGANNYA

KEPADA KUDIN DAN KUDIN KELIHATAN SANGAT KAGUM
MELIHAT TAPAK TANGAN HAJI ZAINAL SAMBIL
MENGGELENG-GELENGKAN KEPALA

KUDIN : Wah... wah... wah... Jarang sangat

sebenarnya orang memiliki garis
nasib sepanjang ni. Menurut perkiraan saya, umur
Tuan Haji boleh
menjangkau 120 tahun. Ya, 120 tahun.

HAJI ZAINAL : Apa? 120 tahun? Biar betul, Kudin?

KUDIN : Lebih, Tuan Haji, lebih! Boleh jadi 140
tahun. Sebab sekarang ni Tuan
Haji sedang berada di tengah-tengah, di puncak
kegemilangan usia Tuan
Haji, sedang mekar, harum, subur...

HAJI ZAINAL : Ya ya, aku percaya. Lagi, apa lagi?

KUDIN : Lagi... Ya, menurut garisan pada tapak

tangan ini, Tuan Haji
sebenarnya memiliki harta yang sangat banyak.

HAJI ZAINAL : Eh fitnah! Itu bohong! Tipu! Aku

mana ada harta!

KUDIN : Eh eh eh! Maksud saya Tuan Haji akan

menerima banyak sekali harta, dan Tuan Haji akan
memiliki seorang isteri yang sangat cantik
jelita.
HAJI ZAINAL : Ya, itulah yang aku nanti-nantikan.
Ha, bagaimana anak gadis rupawan tu? Sudah kau
sampaikan hajat aku padanya? Dia terima atau tak
lamaran aku?

KUDIN : Tuan Haji, ini Kudin lah. Ibu anak gadis

tu tersangatlah gembira
menerima lamaran dari Tuan Haji.

HAJI ZAINAL : Itu ibunya. Anaknya, si Ana tu,

macam mana pula?

KUDIN : Ana lagilah, Tuan Haji. Kalau ibunya

tersangatlah gembira menerima
lamaran Tuan Haji, si Ana pula tersangat sangat
sangatlah gembira.

HAJI ZAINAL : Betul? Reaksinya macam mana, Kudin?

KUDIN : Saya tunjukkan gambar Tuan Haji, dan dia
tersenyum-senyum begini
(sambil senyum) melihat wajah Tuan Haji.

HAJI ZAINAL : Aneh sekali, kenapa macam tu senyumnya?

KUDIN : Ohhhhh. Takkan Tuan Haji tak tahu?

HAJI ZAINAL : Tahu apa?

KUDIN : Wajah Tuan Haji sangat kacak, dia tersenyum macam

tu sebab rupa dia tak pernah melihat orang tua sekacak
Tuan Haji.

HAJI ZAINAL : Ada-ada sajalah kau ni, Kudin.