Pemahaman Indulgensi Dalam Gereja Katolik
Pemahaman Indulgensi Dalam Gereja Katolik
4
3
1 2 TIDAK
NIAT MAHU
DIEKSKO-
SUDAH RAHMAT TERIMA MUNIKASI
DIBAPTIS INDULGENSI
3.0 CARA MENDAPATKAN INDULGENSI PENUH
SEBELUM MUMULAKAN APA2 TINDAKAN UNTUK PEROLEHI INDULGENSI, NIATKAN DIRI DAN
NYATAKAN DALAM HATI KEPADA TUHAN ANDA MAHU MEMPEROLEHI INDULGENSI UNTUK
SAUDARA YANG TELEH MENINGGAL DUNIA (Nyatakan nama) dan UNTUK DIRI SENDIRI.
INDULGENSI MUSIM KORONA VIRUS
Sri Paus telah mengumumkan akan memberikan BERKAT MERIAH: URBI ET ORBI luar
biasa khas untuk memohon belas kasihan Tuhan bagi menamatkan pandemik Covid-
19. Urbi et Orbi MUNGKIN boleh kita dapat memperolehi INDULGENSI PENUH
tertakluk kepada Syarat Utama, Syarat Wajib dan Amalan-amalan lain.
Urbi et Orbi lazimnya akan diberikan oleh Sri Paus 2 kali setahun iaitu Hari Krismas
dan Hari Raya Paskah. Sekali lagi adalah Pemberkatan Pertama Sri Paus setelah
dilantik sebagai Pope.
INDULGENSI MUSIM KORONA VIRUS
Sri Paus akan mengadakan Urbi et Orbi pada 27 Mac 2020 (Jumaat).
Acara dimulakan pada jam 6 petang waktu Roma, 1 pagi (28 Mac 2020)
waktu Kota Kinabalu dengan Adorasi Sakramen Maha Kudus dan Bacaan
Injil dan akhir sekali Berkat Meriah Urbi et Orbi dilakukan.
ENGLISH
May the Holy Apostles Peter and Paul, in whose power and authority we trust,
intercede for us before the Lord. Amen
BAHASA MALAYSIA
Semoga para Rasul Kudus Petrus dan Paulus, yang telah diberikan kuasa kepada
Doakanlah bagi kami di hadapan Tuhan. Amen.
TEKS URBI ET ORBI
LATIN
Precibus et meritis beatae Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis
Baptistae et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum, misereatur vestri
omnipotens Deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam
æternam. Amen.
ENGLISH
Through the prayers and merits of Blessed Mary ever Virgin, Saint Michael the Archangel, Saint John
the Baptist, the holy apostles Peter and Paul, and all the saints, may Almighty God have mercy on
you and forgive all your sins, and may Jesus Christ bring you to everlasting life. Amen
BAHASA MALAYSIA
Melalui doa-doa dan kemuliaan Bonda Maria yang Maha Suci, Santo Michael Malaikat Agung, Santo
Yohanis Pembaptis, rasul-rasul kudus Petrus dan Paulus, dan semua orang kudus. Semoga Tuhan Yang
Maha Kuasa mengasihani dan mengampuni semua dosa-dosamu, dan semoga Yesus Kristus membawa
anda ke kehidupan yang kekal. Amen.
TEKS URBI ET ORBI
LATIN
Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium
veræ et fructuosae pœnitentiae, cor semper paenitens, et emendationem vitae, gratiam
et consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat
vobis omnipotens et misericors Dominus. Amen.
ENGLISH
May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of
all your sins, a season of true and fruitful penance, a well-disposed heart, amendment of
life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works. Amen
BAHASA MALAYSIA
Semoga Tuhan yang Maha Kuasa dengan belas kasihan memberikan anda INDULGENSI,
ABSOLUSI dan pengampunan semua dosa-dosa anda dengan pertobatan total serta
mengubah cara hidup lama dengan Rahmat Roh Kudus serta amalan-amalan baik Amen.
TEKS URBI ET ORBI
LATIN
Et benedictio Dei omnipotentis, + Patris, + et Filii, + et Spiritus Sancti,
descendat super vos et maneat semper. Amen.
ENGLISH
And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy
Spirit, come down on you and remain with you forever. Amen
BAHASA MALAYSIA
Semoga Allah Bapa yang Maha Kuasa memberkati anda: + Bapa, + Putera + dan Ro
Kudus turun ke atas kamu dan tinggal bersamamu selamanya. Amen.