Arti Perkata Surat Al Baqarah Ayat 83

‫َوإِ ۡذ‬ ‫أَ َخ ۡذنَا‬ َ َ‫ِمي ٰث‬

‫ق‬
dan ketika Kami mengambil janji
‫بَنِ ٓي‬ ‫إِ ۡس ٰ َٓر ِءي َل‬ ‫اَل‬
Bani Israil tidak
َ‫ت َۡعبُ ُدون‬ ‫إِاَّل‬ َ ‫ٱهَّلل‬
kamu menyembah selain Allah
‫َوبِ ۡٱل ٰ َولِد َۡي ِن‬ ‫إِ ۡح َس ٗانا‬ ‫َو ِذي‬
dan kepada orang tua kebaikan )berbuat( dan kaum
‫ۡٱلقُ ۡربَ ٰى‬ ‫َو ۡٱليَ ٰتَ َم ٰى‬ ِ ‫َو ۡٱل َم ٰ َس ِك‬
‫ين‬
kerabat dan anak yatim dan orang- orang miskin
ْ ُ‫َوقُول‬
‫وا‬ ِ َّ‫لِلن‬
‫اس‬ ‫ح ُۡس ٗنا‬
dan katakanlah kepada manusia baik
ْ ‫َوأَقِي ُم‬
‫وا‬ 6َ‫صلَ ٰوة‬
َّ ‫ٱل‬ ْ ُ‫َو َءات‬
‫وا‬
dan dirikanlah sholat dan tunaikan
َ‫ٱل َّز َك ٰوة‬ ‫ثُ َّم‬ ۡ‫ت ََولَّ ۡيتُم‬
zakat kemudian kamu berpaling
‫إِاَّل‬ ‫قَلِياٗل‬ ۡ‫ِّمن ُكم‬
kecuali sedikit daripadamu
‫َوأَنتُم‬ َ‫ُّم ۡع ِرضُون‬  
orang- orang yang
dan kalian berpaling  
Isi kandungan Ayat
Adapun isi kandungan dari surat al baqarah ayat 83 ini adalah sikap orang-orang yahudi di
masa lampau yang penuh dosa, mereka ingkar janji, serta banyak melakukan pelanggaran
terhadap batas-batas yang telah ditetapkan Allah.
Demikianlah kutipan serta artinya perkata surat al Baqarah ayat 83 dalam teks la

Read more: https://adinawas.com/surat-al-baqarah-ayat-83-dan-
artinya.html#ixzz6Ap4bzTLS
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya’iẓuhụ yā bunayya lā tusyrik billāh, innasy-syirka
laẓulmun ‘aẓīm
‫َوإِ ۡذ‬ ‫قَا َل‬ ‫لُ ۡق ٰ َم ُن‬
dan ketika berkata Luqm�n
ۡ
‫ٱِلبنِ ِهۦ‬ ‫َوهُ َو‬ ُ‫يَ ِعظُ ۥه‬
memeberi pelajaran
kepada anaknya dan Dia kepadanya
َّ َ‫ٰيَبُن‬
‫ي‬ ‫اَل‬ ‫تُ ۡش ِر ۡك‬
Wahai keturunan janganlah kamu mempersekutukan
ِ ۖ ‫بِٱهَّلل‬ ‫إِ َّن‬ َ‫ٱل ِّش ۡرك‬
dengan Allah sesungguhnya mempersekutukan
‫لَظُ ۡل ٌم‬ ‫يم‬ٞ ‫َظ‬
ِ ‫ع‬  
benar-benar kezaliman yang besar  
13. Dan (ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, di waktu ia memberi
pelajaran kepadanya: “Hai anakku, janganlah kamu mempersekutukan Allah,
sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar”.
َ ٰ ‫نس َن ِب ٰ َول ِۡدَي ِه َح َم َل ۡت ُه أ ُ ُّمهُۥ َو ۡه ًنا َع َل ٰى َو ۡه ٖن َوف‬
ۡ ‫ِصلُهُۥ فِي َعا َم ۡي ِن أَ ِن‬
َ ‫ٱش ُك ۡر لِي َول ٰ َِولِد َۡي‬
َّ‫ك إِ َلي‬ َ ٰ ِ ‫َو َوص َّۡي َنا ٱإۡل‬
١٤ ‫ۡٱلمَصِ ي ُر‬
wa waṣṣainal-insāna biwālidaīh, ḥamalat-hu ummuhụ wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhụ
fī ‘āmaini anisykur lī wa
liwālidaīk, ilayyal-maṣīr
‫َو َوص َّۡينَا‬ َ‫ٱإۡل ِ ن ٰ َسن‬ ‫بِ ٰ َولِد َۡي ِه‬
terhadap kedua orang
dan Kami wasiatkan manusia tuanya
ُ‫َح َملَ ۡته‬ ُ‫أُ ُّم ۥه‬ ‫َو ۡهنًا‬
mengandungnya ibunya kelelahan
‫َعلَ ٰى‬ ‫َو ۡه ٖن‬ ُ‫صلُ ۥه‬
َ ٰ ِ‫َوف‬
atas kelelahan dan ia menyapihnya
‫فِي‬ ‫عَا َم ۡي ِن‬ ‫أَ ِن‬
dalam dua tahun agar
ۡ
‫ٱش ُك ۡر‬ ‫لِي‬ َ ‫َولِ ٰ َولِد َۡي‬
‫ك‬
dan kepada kedua orang
bersyukurlah kepada-Ku tuamu
َّ َ‫إِل‬
‫ي‬ ِ ‫ۡٱل َم‬
‫صي ُر‬  
kepada-Ku tempat kembali  
14. Dan Kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik) kepada dua orang ibu-
bapaknya; ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-
tambah, dan menyapihnya dalam dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada dua
orang ibu bapakmu, hanya kepada-Kulah kembalimu.
Demikianlah kutipan bacaan mufradat surah luqman ayat 13-14 lengkap dalam teks aran
dan latin serta artinya dalam bahasa Indonesia.

Read more: https://adinawas.com/arti-perkata-surah-luqman-ayat-13-
14.html#ixzz6Ap6NypDo