Anda di halaman 1dari 103

Minna no Nihonuo I

Terjemahan dan Keterangan Tatabahasa


Pelajaran 1
t Kosa kata
:bt::. L saya
:b f::. L f::. t; kami, kita
<1> -~'J.' t::. Anda, saudara, tuan (digunakan kepada orang yang
telah akrab)
<1> (/) u 'C. <1> (/) A. orang itu, dia
( <1> (/) i)' t::.) ( <1> (/) 7J) ( <1> (/) n' f::. bentuk sopan dari s (/)
u 'C.)
h.-~'J.' ~A- ~~A- Anda sekalian, saudara sekalian, ibu-ibu, bapak-
bapak

~~,.c Sdr. ~, Tuan ~, Nyonya ~, Nona ~


~t;-'1'>£ (ak:hiran yang dipakai untuk anak-anak laki-laki
maupun perempuan sebagai pengganti ~ ~ £,
diletakan di depan nama anaknya)
~<£ ~~ (ak:hiran yang dipakai untuk anak-anak laki-laki,
diletakan di depan nama anaknya)
~t£ ~A. (akhiran yang dipakai untuk menyatakan warga
negara misalnya 7 J 1) i.7 L: £)

12 -tt £-tt\ \ )t$.!:. guru, dosen (tidak dipakai untuk peketjaan sendiri)
~J:7L ~~iji guru, dosen (dipakai untuk kalangan sendiri)
n<r<-tf\' ~$.!:. mahasiswa
n'\' L J(>\ 'A- ~:f±J. pegawai perusahaan, karyawan, karyawati
L-'1'>\'J,..- :f±J. pegawai perusahaan ~ (dipakai mengikuti nama
perusahaan misalnya I M C (/) L -'\'> \ ' £)
~--£:7\'J,..- ~~tJ. pegawai bank
\\ L-'~'> ~;t dokter
tt£~¥P7L-'~'> ~1E::t peneliti
:L/:/:::...7 insinyur

t!.\ 'n' < *~ universitas


r./J: 7\'£ ~!;t rumah sakit

-r·£~ '1:~ listrik, lampu

ta-L cr::.·· -~'J.' t::. > siapa ( 'C.'' -~'J.' f::. bentuk sopan dari t:.' n)
umur - tahun
-t...-;(, ~ \ \ umur berapa (}.; \ ' <~ bentuk sopan dari -~"i A- ~ \ ')
(}.;\\<~)

ya
tidak, bukan

Pennisi, (digunakan ketika bertanya tentang hal


yang pribadi seperti nama, alamat)
}.;-tJ_' £ ;;t (;;!:? };ij ;Vi (;t ? Siapa nama Anda?
li tV>£ L-eo *7Ja>':>£l"lo Apa kabar? (ucapan salam pada waktu pertama
kali berkenalan)
t•-7 J:.; L < [1?t.l77{\' L £ "t]o
~- Senang bertemu dengan Anda. (ucapan salam
t• 7 f J:.; L < [t:;~\' Li-t] o diakhir perkenalan)
::: t; ~ (;t - ~ ;(, -r·-t 0 Ini adalah Tuan, Nyonya, Nona-. (digunakan pada
waktu memperkenalkan seseorang kepada orang lain)
-J7'~~£Lf~o Datang dari ~. (menunjukkan tempat asal)
-...7]' ~ L f~o *-£
''-'""""'-''-''-''-''-'"'-'"'-'"\..'"\.•"\.•"\.•"\.•"\.•"\.•"\.•"\.•"

7 ;( ') fJ Amerika serikat


1 ;f' 1) A. lnggris
1/t:' India 13
1/F:t-~7 Indonesia
~·,(,;: <

-~
71
Korea
Thailand, Muang Thai
f;.o?;:' <
tf~ Cina
F 1 ''J Jerman

8*
1: 11£
Jepang
77/A. Perancis
7'7~'"' Brazil
fl\ ~f;t < ,;, t t:\ \I)<<
~<~-*.~/'&'±-*.~ nama universitas (hanya perumpamaan)
'f,(, "'
I M C/1 \r;-11:~/7'7 :/ J"'.I. 7- nama perusahaan (hanya perumpamaan)
AKC nama institut (hanya perumpamaan)
.:1""'rfl1\\,.(.
;fill p ~ Pit nama rumah sakit (hanya perumpamaan)
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
< 1: u t:
00 • A. • : t If' Negara, Warga-Negara, Bahasa
((: [}t
00 negara A. orang :::tIt bahasa
~,(, :·
;.(\\

! ) 1) tJ (Amerika Serikat) I J ') tJA. ~ ~ (bahasa lnggris)


~,(_ ;( ~ .:·
\

1 .:f' 1) ::Z (Inggris) 1 ¥ ') ::ZA. ~~ (bahasa Inggris)


CL
17 1) I (Italia) 1 7 '} 7 A. 1 7 1) 7~ (bahasa Italia)
!;,(,
1 7 /(Iran) 17:-<A. .-.::. Jlt :/ ~~ (bahasa Persia)
!;,(,
1 / F (India) 1 :.<FA. t: / r' 1 -~ (bahasa India)
tL
1/ ~- ;t, :/ I (Indonesia) 1:.<F.t-:/7A. 1 / ~- ;t, :/ 7~ (bahasa Indonesia)
t,(,
:r.. :/ 7' ~ (Mesir) :L:/7'~A. 7 7 t: 7~ (bahasa Arab)
t,(, ;;t\•::·
T- /'.. r 7 1} 7 (Australia) :t- A r 7 1) 7 A. ~ ~ (bahasa Inggris)
!;,{_ ;(\'::·
tJ t" 7·· (Kanada) fJ t" 7"A. ~~ (bahasa lnggris)

7 7 /A~ (bahasa Perancis)


IrA-:< ir,(: (t,( >j•,(: ( :·
•oo (Korea) •ooA. • 00 ~ (bahasa Korea)
15
t,(
+t 7 :/7 7 t: 7 (Saudi Arabia) +f7:/77t:7A. 7 7 t: 7~ (bahasa Arab)
t:,( ;(l•:::
:/ / tJ" ; f - Jlt (Singapura) :/ :.< n·· ;f- Jlt A. ~~ (bahasa Inggris)
!;,(,
A --.::.1 / (Span yo!) A-.::.1:-<A. A --.::.1 /~ (bahasa Spanyol)
t,(
7 1 (Thailand) 71 A. 7 1 ~ (bahasa Thailand)
.,., ? :· < .,., 1 :· ( :·
"" 1 :· <t ,(,
o/ 00 (Cina) o/ OOA. o/ 00 ~ (bahasa Cina)
!;,(,
F 1 ·;; (Jennan) F 1 ·;;A. F 1 '/~ (bahasa Jerman)
t: 11,( 1: ll,(,t£ t: il£ :·
8 ::f: (Jepang) B::f:A. 8 ::f:~ (bahasa Jepang)
tL
7 7 /A (Perancis) 77/AA 7 7 / A~ (bahasa Perancis)
CA-
7 1 1) t• / (Filipina) 7 1 1) t." :.<A. 7 1 1) t:• / ~ (bahasa Filipina)
t,(,
7 7 :/ Jlt (Brazil) 7· 7 :/ ;t, A. ;f Jlt r 77" Jlt~ (bahasa Portugal)
!;,(,
_.. ,: r t" L.. (Vietnam) .....:::r--rt...A. _.. ,: r t" L.. ~ (bahasa Vietnam)
t,(,
7 L>'- :/ I (Malaysia) 7l>'-:/IA. 7 L>'- :/ 7~ (bahasa Malaysia)
!;£
J .:f- :/ '::1 (Meksiko) )4-:/::JA. A --.::.1 /~ (bahasa Spanyol)

o :/ I (Rusia) 0:/7A. o :/ 7~ (bahasa Rusia)
Pelajaran 2
I. Kosa kata
:tt ini (dekat si pembicara)
-ttt itu (dekat lawan bicara)
<htt itu (jauh dari si pembicara dan lawan bicara)

:. (/) ~ ~ ini (pemakaiannya harus diikuti bendanya)


-t(J) ~ - itu (pemakaiannya harus diikuti bendanya)
lfJ(/) - - itu (pemakaiannya harus diikuti bendanya)

(f.{,
tLJ:
~-- "'7 L
*

*it~
buku
kamus
majalah
L ,.<_,,;:,.<_, ~r:Jtl surat kabar, koran
/-~ buku catatan, notes
1:-t;.J:-3 "f-~ buku catatan
tit>~ ' L ~-*'1 kartunama
tJ- ~-=- kartu
rv;t/7'7-F kartu telepon

18 )._ ,.{_, (/-?


if-'- Jv"" /
tri-* pensil, potlot
ball point
:/-\"" -7 "'- / :/ Jv pensil mekanik, pensil isi

iJ' ~- kunci
t:!t\\ '*"H jam, arloji
iJ' ~
iJ'(f,.C * payung
tas

[ tJ -1! ·;; ~ ] r -7 kaset, kaset tape


-r-7v::J-.9·- tape recorder
-r vt' televisi
7:/;:f radio
iJ)7 kamera
:::7/t.•.::L-.9- komputer
t t:''-3 L~ ~tv• mobil
meja tulis
kursi

coklat
kopi

;it\\:: ~~ bahasa Inggris


1: ( i£ .:::· 8*~ bahasa Jepang
~~
bahasa ~
""
apa

begitu

7;-l;<\'l-fo Bukan./Tidak betul./Salah.


-f 7 -r·-tn'o Begitukah? (ketika menyetujui hal yang dinyatakan
lawan bicara)
Eu... (ungkapan yang digunakan sebelum menanyakan
sesuatu secara langsung kepada orang lain)
!l£<7) "5 t t; -r·-t 0 (Ini) ungkapan perasaan saya.
I i tC <7) ~:f.t t; T-t a (sambil menyerahkan sesuatu)
t• 7 {-" 0 Silakan.
{::''-)to Terima kasih. 19
[t·7 tJ 1:>'}-l;ft 7 [:·~··,,i-t]., Terima kasih banyak.

Mulai sekarang saya akan meminta bantuan Anda.


(dipakai ketika pertama kali bertemu)
Ya, sama-sama./Dengan senang hati. (jawaban
terhadap t• 7 -f' .t .; L <)
Ill. Referensi Kata·kata dan lnformasi
t~· Lt
;g 1W Nama Keluarga
Nama keluarga yang lazim pada orang Jepang

1ii"

ti -r-r n• 11 L
t: t: :fJ.·1}·

1 2 # "' 3 ~ ~ 4 m 4'
*

t.,~.·.....;: t i t;i,
5
hfo
5~ ill 6 " f.L'iJ'

4' # "'JJ" t t
ff 7
,.
8
*m
• •
lf'I"L ~\\ t 1 t ? J: L f'
9 /J\ 10 ~ 11 7Jo 12 -:1::-

'l"i
* t: '< '< .. ~.., t t
p

\"if ('-I;

13 JJ m 14 1iik*- 15 ;f~ 16 JJ

17 "'
t;i,

# 18
''(/)
-#- ..t
7.:t
19 M
1,
*"'
:g~ 20
11;» L
0

* *
r--------------------------------~
~ Salam
''' 21

¢ Ketika bertemu pertama kali untuk bisnis,


saling bertukar kartu nama.
'
J
J

'
f
f
I
''f
I

''
f
''
f

I
I
''
Ketika baru pindah rumah, lebih baik bersilaturahmi
kepada tetangga dengan membawa oleh-oleh seperti
¢
''
t
___ __ ___________ __ ___ __ ___ _'f
handuk, sabun, kue, dll.
......, .....,.. ....,. .....,.. .....,. .....,.
J
Pelajaran 3
I. Kosa kata
(di) sini (dekat si pembicara)
(di) situ (dekat lawan bicara)
(di) sana (tempat yangjauh dari si pembicara dan
lawan bicara)
(di) mana

:.~~ sini, sebelah ini (arab) (bentuk sopan dari :. :. )


.2(:~~ situ, sebelah situ (bentuk sopan dari .7c :. )
th~~ sana, sebelah sana (bentuk sopan dari S .7c :. )
t''~ ~ mana, sebelah mana (bentuk sopan dari t'' :. )

~.t7L-=> fA~ ruang kelas


L.t<t•7 ~~ ruang makan, kantin
tV L .1: :f.§p,tf kantor
,;'~ '~··
L-:>
7 tt-:> lt
~-~ ruang rapat
~1t bagian penerima tamu, meja informasi
ot:- ruang tunggu, lobi
-"~ ii~& kamar
24 ~1v (;i?TS~I.') (;I? .:f'-5.t \ \) kamar kecil, toilet, W.C.
,;'l.'t:..'£ ~t~ tangga
.:Lv"'-'1- lift
.:L"AfJv-'1- eskalator

[;!?] < 1: negeri, negara


,;,~, ' L-\'> perusahaan
7 ~' rumah

-r·£b telepon
<-=> sepatu
-t- ;7 '11 dasi
71/ wine, (anggur)
t::.li:. rokok

7 1) If tempat penjualan (dalam toko serba ada/supermarket)


t; it' 1151' bawah tanah
- :6' \ \ (-:6-t\\) -m: lantai - , tingkat -
1'.1:/..A{\ \ Mffi lantai berapa

-~lv -Pi -yen


\\ < ~ berapa (harga)

(}{>( 8 seratus
-ttlv + seribu
ilv 7i sepuluh ribu

<l~Mi"
-t .Z,..j:{t lvo Maaf./Permisi.
~"{'' :·:5'\\i""to (bentuk sopan dari -r·-t)
:t.
[-tr] Jt-tt-r < f3.':5\ 1 o Tolong perlihatkan [~].
t.::{> Baiklah kalau begitu, (menerima pemyataan lawan
bicara)
Minta [-]./Tolong berikan [-].

LA.,;I;t;~~-

~:kj3j_ nama stasiun di Osaka


17 1) 7 I tali a
25
7-17. Swis
M T / 3 - ;f, / / 7 :t -;; 7 .A nama perusahaan (hanya perumpamaan)
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Toko Serba Ada

L"<t'i t.t:~> tcTl•h·t"i


-lt~ · 11 L~h~:$
tr\'
8~
restoran, tempat pertunjukan

t It \' iiJ o< t1


a:t:·H • NlHt · fJ J 7
jam, kaca mata, kamera

alat-alat olahraga, perlengkapan pariwisata

5~
~-\\
:
~~t•·~t~~·*·~~A
.;.(

pakaian anak-anak, mainan, buku, alat-alat sekolah


11,{, .;:,<,11'?<· ®A.
~ 0
~
o
27

1)· <· L"" ~ ·r,z, ~ -t±••u,<,


*A·1t~·11:~~£
perkakas rumah, alat-alat makan-minum,
peralatan listrik
L ,{, L ,;. <

*+±nR
pakaian pria

,;. t,{,,;. <


ifA.nR
pakaian wanita UtJO
~ ~ Q~
<-o
gt ~~ (\
a
It L.tiU,{,
¥it. i.l'lf lv . 17 -t +)- 1) - • 1tflt£ ~ r=1 . .
sepatu, tas, hiasan, alat-alat kecantikan LJ + t 0
L .t <'I l i U,<,

BlP~~~£
bahan makanan
Pelajaran 4
I. Kosa kata
;I?~ i-t ~~li" bangun
t.lli" •i-t tidur
lit;:~~ l i" IQ~ii" bekerja
1(->--fJ.;.l:i" f*J.;.ii" beristirahat, berlibur
-"'£~.t7Lii" 5t!J~Lii" belajar
;i?b 1) li" ~b') ii" selesai

7'1-':- ~ toko serba ada


~· .{,: 7 ~ff bank
11>-) (/.{, ~ .t < 9ifS1thij kantorpos
t L .t ~~.{, ~·i'G (gedung) perpustakaan
[/ t yp-:> ;J~ .{, ~~i'G gedung kesenian

\ \i + sekarang
-t -~ pukul-
-,),.{, (-.):.{,) -7"! -menit
(;t .{, 1¥- setengah (jam)
-~"J.' !v t 1PJ~ jam berapa
30 -~"J.' .{, •) ~ .{, 1PJ7t berapa menit

:· -t!:' .{, lfltl waktu sebelumjam 12 siang, a.m.


-~~ _.. Cf{~ waktu sesudahjam 12 siang, p.m.

it:'5 tiJ pagi


(}~ ~ siang hari, tengah hari
If.{, (J: ~) l!t (~) malam

;l?t t\\ kemarin dulu, 2 hari yang 1alu


~0)-) kemarin
~ .t -) hari ini
s Lf::. besok
it:'5-?( Iusa

!t :'5 tadi pagi, pagi ini


: .{,If.{, +aJt nanti malam, malam ini

1(->--fJ.;. f*J.;. istirahat, libur


(}~1(->i"J.;. ~f*J.;. istirahat siang
;i\1;})~ setiap pagi
i~'lf£ setiap malam
i \ I(: i? setiap hari

tf-.:>J: 7 r./ ~HIE hari Senin


,;'J: 7 r/ k!!IE hari Selasa
-f\1.J:-)(,j' 7.}<.81 8 hari Rabu
t<J:7(/ *BIB hari Kamis
~£J:7r.f ~HIE hari Jumat
t''J: 7 (/ ±HIE hari Sabtu
t:f?.J:7(/ EBIB hari Minggu
J: 7 r/
-r,c £ MBIB hari apa

(fA.,::· 7 nomor
t-,;: £If£ nomor berapa

dari-
sampai-

- dan- (digunakan untuk penghubung kata benda)

-f:i?~ di sana
f::. \ 1 "'- £ -r·-r f.lo Sangat menyusahkan, .ya. (ungkapan rasa simpati 31
dari lawan bicara terhadap si pembicara yang
mengalami suatu hal yang dianggap susah/sulit)
aa.:. (memikirkan sesuatu)

<l~it~
104 petunjuk nomor telepon
.i:>o'
t?lft\ 1 Li-to Minta tolong. (meminta bantuan pada orang lain)
,;, L : i 1) 1 L f::. c Ya, telah mengerti.
1:: ;;, itA,;:'?
j? [{,~ \
1-@-h-tt 0) ·~ nomor yang ditanyakan
[ t• 7 t J s ') ,;< t 7 ::· ~··~, 1 1 L f::. o Terima kasih banyak.

.::..:::J.-3--J New York


"'-4-/ Beijing (:H~*)
t:7/f'/ London
/{/-:J-7 Bangkok
o -+t / 1:t ;I,;/\ Los Angels
rf t .. .., •. .(,
f>1 t~fftrii' nama musium kesenian (hanya perumpamaan)
s;};~IJ·

*~r/~- ~ nama toko serba ada (hanya perumpamaan)


t L i o•L
Jt. t·· 'J oo-.tS'!IA-:'i
nama perpustakaan (hanya perumpamaan)
7 ';I f Ji.;$lft nama bank (hanya perumpamaan)
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Telepon, Surat

tJ Cara memakai telepon umum


CD Mengambil ® Memasukan uang ® Menekan @ Mengembalikan ® Mengambil
gagang logam atau kartu nomor. gagang telepon. uang kembalian
telepon. telepon. ataukartu
(kalau masih

Telepon umum hanya bisa digunakan untuk uang logam ¥10,¥100 atau kartu. Begitu uang
logam ¥100 dimasukan, kembaliannya tidak keluar.
* Untuk telepon yang menggunakan tombol start, tekanlah tombol itu setelah ®.

tJ Nomor-nomor telepon khusus 33

1 10 polisi
1 19 kebakaran
1 1 7 pemberitahuan waktu
177 ramalan cuaca
10 4 petunjuk nomor telepon

[:J Cara menulis alamat


Pelajaran 5
I. Kosa kata
\\~i--t ~t~i--t pergi
~ i --r *-i"'t datang
iJ'~ I) j; "'t ~ ') i --r pulang, kembali

tJ{--; :
:J..-.1~-
-)
*t5t sekolah
pasar swalayan
' ~
It~ .~ stasiun kereta api

v--~
~.._ 7 :llt~t- pesawat terbang
.;.~ :I!Ya kapallaut
-r:lvL-\'> ~* kereta api
f:> i]' T. "? 1er~ kereta api bawah tanah
Llvn'lv-l±lv ~~*'~ Shinkansen (kereta api super kHat)
J{:J,. bis
.YJ~- taksi
tT.IvL-\'> 13~* sepeda
.;h~\\T. ~\\ T. denganjalan kaki

36 (}'(_ A. orang
'(_ t t:' f:> ~it ternan, kawan
il'kl {lfr: dia (laki-laki), pacar
iJ'(/) t J: {lfr::k dia (perempuan), pacar
il' .2(' < ~~ keluarga
(} '(_ 1) -r:· -A. -r:· sendiri, seorang diri

1±/vlvl>J 7bl! minggu lalu


:lvLv~>-5 ~~ minggu ini
i:;,\\Lv~>-5
*~ minggu depan
1± /v(f"? 7!;~ bulan lalu
: lvlf'-:> ~~ bulan ini
G' 'tf.-:> *~ bulan depan
~J:~Iv *~ tahun yang lalu
:tL tahun ini
i:;,\\~lv
*~ tahundepan
bulan- (nama bulan dalam 1 tahun)
bulan berapa

18 tanggal satu
28 tanggal dua, dua hari
h.-? 7J' 38 tanggal tiga, tiga hari
.,t -? 7J' 48 tanggal empat, empat hari
\ \--:::> 7J' 58 tanggallima, lima hari
[;\ '7J' 68 tanggal enam, enam hari
i"J.' (/) 7}' 78 tanggal tujuh, tujuh hari
.,t 7 7J' 88 tanggal delapan, delapan hari
: : (/)7}' 98 tanggal sembilan, sembilan hari
t t?7J' 108 tanggal sepuluh, sepuluh hari
t rjl 7 .,t -? 7J' 148 tanggal empatbelas, empatbelas hari
I±--:::> 7J' 208 tanggal duapuluh, duapuluh hari
t: t rJ>7 .,t -?7J' 248 tanggal duapuluh empat, duapuluh empat hari
- 1: -t; -8 tanggal - , - hari
i"J.' ..<... ! : -t; MB tanggal berapa, berapa hari

kapan

t~..<... t .1: 7 (/ hari ulang tahun


37
_),--:::> 7 -Yfll kereta api biasa
~rJ>7:7 ~rr kereta api lebih cepat
t-?~rl>7 t~~ kereta api ekspres

berikutnya

<l~gr,
c::· 7 \ ' f: L ;t L -r o Sama-sama. (balasan dari ucapan terima kasih)
1!-l-tt,(.,
-:If· jalur nomor-

nama kota di Kyushu


nama kota di Kyoto
nama kota dekat dari Osaka
Benteng Osaka, nama benteng kuno terkenal di
Osaka
m. Aeferen&l Kata..kata dan lnformasi
Hari Libur Nasional

tj(-J-J\ \f~ '/; IJ<J..., t _,


1!318 :7t8 Hari Tahun Baru
"'"tol' tf...,J:i 11 tt••c.c u
1 J3 ~ 2 J3 B1 8 ** ~.A. if> 8 Hari Menjadi Dewasa
"'" t: t, tt.C:< ~ l:l,C 1f
2flll8 ~~~[.~0 8 Hari Pembangunan Negara
IJ'-> 11 _, ,j• l.p,C.;:,c u
3fl208* ;f.-.f)-08 Hari equinox pada musim semi
t: t,

:: ::~~~=ndang-~g mE
,j<-:> Li'il? U
4 fl298 ag ~if) 8 Hari Showa ( Showa - Sebutan era di Jepang).
tt/"t!'i :'<. l:l.C rf
:15!~[.~8
u
.h. i:::'' i) if) 8
u 39
::::: t:·'t08
"'"tol' tf-:>J:? 1f ;;, u
fl ~ t:3t, f.!BI 8 ***;.it0
7 ,,..., 'l'>t
8u Hari Laut
8f.l118 !108 Hari Gunung
"'"'f'l' tj'-;J:-j 1f ttl•.,') 1f
9 !3~3 f.!BI8***~~08 Hari Hormat Orang Tua
"'..., 1:t, L .. -;.;:,c u
9 f.! 23 8 *
>J<-;f£1' tf-:>.t i 1f
*k ~'if) u8
f:\'1' (
Hari equinox pada musim gugur
lOf.l ~ 2 f.! !!I 8 ** «s::jf0 8 Hari Kesehatan dan Olahraga
J}t"? .h .., -lr

111'338 Hari Kebudayaan


i}'-:> t: t,
11 f.l23 8 Hari Pernyataan Bersyukur
&(_, t:: 1;.
12f.l23 8 Hari Peringatan Ulang Tahun Kaisar

* Perubahan setiap tahun.


** Hari Senin minggu kedua
*** Hari Senin minggu ketiga

r--------------------------------~
l
I
l
tJ Ketika hari raya jatuh pada hari Minggu, maka hari Senin berikutnya menjadi
tanggal merah (libur). Tanggal 29 April sampai tanggal 5 Mei disebut ::r- .::r· J"
/ ?1- ;J (Golden Week). Beberapa perusahaan kadang-kadang memberikan
'------- __ __________________ ___ _
I libur selama waktu itu kepada karyawannya.

' ........ .....,. ...,...


Pelajaran 6
I. Kosa kata ·
f::""' £ -t it""' i-t makan
(l).,Z,.£-t ik.h-£-t minum
i"''li" %t,.\'li" merokok, menghisap [rokok]
[t::lf: f -J
h-i-t Jt£-t melihat, menonton
-5-5£-t Bl!-5i-t rnendengar, rnendengarkan
J:h-i-t ~~h.£ -t mernbaca
r)' -5 i-t :f-5£-t rnenulis, rnenggarnbar, rnelukis
'/.1'\ \ £ -t 1(\'li" mernbeli
)::: I) £ i" ii.'J i-t rnengarnbil [foto]
[L-'~'> L!Cf -J [~-f -J
Li-t rnengerjakan, berbuat, melakukan
S''li" ~\\i-t berternu, berjurnpa [dengan ternan]
[1::: tt.:t;t: -] [;&:itt: - J
:"(;J: ,{, nasi, rnakan
;f, ~ :· (;t ,{, ~ :· (;t ,{, rnakan pagi, sarapan
u~ :·t;t,c ~:"!;!:,{, rnakan siang
42 I f ,{, :· I;t IC BJt :· (;J: ,{, rnakan rnalarn

/-::/ roti
f:: i :· ~p telur
t: < ~ daging
~ -/J' fJ.' ,€! ikan
~~ \\ Jt~ sayur-sayuran
< t~' t (7)
*~~ buah-buahan

h--f ;;tj<. mr
1?i;-'l" };~ teh, teh Jepang
:7i;-'l" ~~ teh
-5·· vp 7 I: vp 7 Cf-~L susu sapi
( ~ ;j, 7)
:/.:L-.A. jus
bir
t:'- '"
[};]~It [}.;] 5~ rninuman keras, Sake
t' -?' ;:f video
;:{ l \ ;?~' film
CD CD
--c i}f h surat
vif-~ laporan
L~LA­ foto, potret
h-tt toko
v.::z.~-7/ restoran
c: .:h halaman, kebun

pekeJjaan rumah, PR ( ~ f L i -t: mengeJjakan


PR)
j-::::..7. tenis ( ~ f L i -t: bermain tenis)
-1j- '/ iJ- sepak bola ( ~ f L i -t: bermain sepak bola)
[ }.; ] ( j;f,,f h kebiasaan menikmati bunga Sakura pada musim
semi (- f L i "t: melihat dan menikmati bunga
Sakura)

apa

L .t 1::
1.. \-_, bersarna-sama
t;,J:-_,t sebentar, sedikit
' \-:) t selalu 43
t ~ ~:::--~ kadang-kadang

f" ;fL iJ' ~ setelah itu, kemudian


;itt( ya (bentuk tidak formal dari Ii 1.. \)

i\\\T"tt.J.o Baik./Itu bagus, ya.


.:hiJ' l) i L f::o Mengerti .

.q~g[.;ii.
•tlv
16JT-t7.J', Apa? (ungkapan ketika menjawab panggilan
seseorang)
Sampai jumpa [besok]./[Besok] bertemu lagi, ya.

);j::-~:1 Meksiko
~~:!~-t> 7: ·Hiv
*~~~~~ nama taman di Benteng Osaka
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Makanan

<tf.t<l)
sayur-sayuran
~ vj) 7 1) ketimun **
\ \ t, :::.:
buah-buahan
buah arbei ,,~
kesemak
1-<1- tomat
tt buah persik J.t. -''A- jeruk
-~'J.'"t' terong -t \ \,, semangka 1) A-::: apeI
£60 kacang ,;:t:'7 /\-j--j- pi sang
buahanggur
.:t- -t- ""·;; kol -t.J.· L buah pir
il~·· daun bawang
li <~ \ ' .sawi putih
ll 7 *t-A--t: 7 sawi hijau
v7 A ]etas
~·11>71:::<
l: -\'> ,{\ \ t kentang
t:l)t:<
f!_\ ':::. A- lobak 45
,;:t::.l::: <
f:iil~·
'J--t-:/ sosis

ikan
ikan !aut ~It ikansalem ;:t r.l udang
('horse mackerel')
\ 'h L ikan sarden <·
i 'S ikan tongkol -7' I:: kepiting
ikan laut f::. \ \ kakapmerah
('mackerel')
ikan laut f::. i:> ikan laut
('mackerel pike') ('cod')

,--------------
1 tJ
...... --------~---~-----,
50% lebih bahan makanan yang dimakan dalam negeri Jepang diimpor dari Juar negeri. 1
l Persentase berdikari bahan makan adalah: padi-padian 29%, sayur-sayuran 86%, buah- J
l buaban 47%, daging 55%, basillaut 70% (Hasil Penelitian Departemen Kehutanan dan f
: Pertanian, 1996). Dalam padi-padian, hanya beras yang mandiri yaitu I 00%. J
--------------------------------~
Pelajaran 7
I. Kosa kata
~ ') i -tA
@ t}] !) i-t menggunting, memotong
}; < 1) i-t 1! !) i-t mengirim
stt'i-t ~ memberikan
t ~ ~. , i -t _:;»~-r menerima
1J' Li-t~@ ~Li-t meminjamkan
1J'') i-t~~ 11 'J i-t meminjam
}.;Lit i-t ~it i-t mengajar
-t-,i..'G\'i-t ~\\i-t belajar (menerima pelajaran dari orang lain)
7J'lt i-t menelepon
["f'£}Jf - J [1t~~ --]

l "f- tangan
(;t L sumpit
?..-:/-'/ sendok
-J-17 pisau
7;t-7 garpu
(;t ~.H. gunting

48 7-r77.. fax
r; -7·a mesin pengolahan kata
F::_'j '::J '/ personal komputer

/~/1- alat melubangi kertas


if; '/1- 4=- /.. stepler
-to7--7 pita perekat, selotip
tt L ::t t.. Wi L "::J't.. karet penghapus
1J'h ~ kertas

li -f.J,' 1t bunga
~-\'> ''J baju kaos, kemeja
7· v-tt/ ~ kado, hadiah, pemberian
t:: t "') ~*' barang
};7J'tl }.;i:- uang
~ ~ ~): t;']~ karcis

7 1) /..7/.. Natal
~~ X ayah,bapak(sendUri)
(;t (;;t lj} ibu (sendiri)
}.;t')~£ }.;)(~£ ayah (orang lain)
}.;~'~~A, }.;ljj~£ ibu (orang lain)

t? sudah
i t:• belurn
:::: tl~' I? mulai dari sekarang

[-] bagus ya./ [-] indah ya.

<l~itl;il>
;:•lit)£ <f:·~ ~ 'o Pennisi. (digunakan oleh tamu ketika mengunjugi
nnnah orang lain)
Selamat datang. (selamat dipakai pada waktu
kedatangan tamu)
;,
t• ') -t" j?J:.~< 1} <ff. ~ ~ 'o Silakan masuk.
L-?tl\\
~:fL Li-to Permisi. (tmgkapan ketika masuk atau meninggalkan
nnnah atau ruangan onmg lain)
Bagaimana [- ]? (menawarkan sesuatu, minuman
atau makanan)
Terima kasih (akan saya cicipi). (diucapkan 49
sebelum mulai makan)
perjalanan (- f Li -t: mengadakan perjalanan)
tandamata, oleh-oleh

Eropa
Spanyol
111. Referenal Kata-kata dan lnformasl
~' -t' <
~~ Keluarga

'I: I!
t> f: L <!) *• ~' 'f' <

'I:
Keluarga saya
.;. 'I: .;. 11
.iKit nenek ===:;;==== lllX: kakek ------------------ lllX-lf
eyang
ltl~ i;t; 1Jdl,(,

it ibu ===;r===D X ayah -----------------------------· jlij~

.
orangtua

JL
~
$;'?t
~
Jt.l ,;,~; . ~l1t""
)[. ------------------ )[.~
adik adik kakak kakak saudara
9?""
perempuan Jaki-laki
"">il:
(~ ~) T h;d I I
perempuan laki-laki
L ..:·----------------------------------~7.,;
.;. 1 .;.
_-l=.J&

t;-t., t;.,. ;:
$. ,t,-r -------------------------------------~-· -r t" t
anak perempuan anak laki-laki anak-anak
51

t: ~~·~·

ffi 1ft ~ £ <!) *• .


,, -{' <
Keluarga Sdr. Tanaka

(J•i, );: '} 1 /dl,(,


'bit~ At ibu ===n===::!f t?X:, ~A-t ayah ------------------- ,:~jilijft
orangtua

t.l;l (:\•
q-
•·t7t t;t?t ~l?t~"
~~ £ ~~At j?-Jlili~ At t?Ji.~ £ ---------~-------- .:·x.~
adik adik kakak kakak saudara
perempuan laki-laki ·._: perempuan laki-laki ,;. 7 ,;.
~ ~ £ istri - f: ···~· -------------------------------------- ::: Jt~
..b ~ 1 suami-istri
(,:·*A. suami) EB T "'11..1 Tuan Tanaka

:;.,.., t;-t: :
-r ~ £ -------------------------------------- i>.:t ~ £
anak-~£
,t,
perempuan anak laki-laki anak-anak
Pelajaran 8
I. Kosa kata
n / -If L.. [ -~'J.' J tampan, gagah, ganteng
~ tt \ \ [ -~'J.'] indah, cantik, bersih
L-f fJ' [ -t,J,'] 'MffJ' [ -~'J.'] tenang, sunyi
! :: ~· '\"' fJ' [-tJ.'] ramai (kesan yang baik)
tP 7 n ", [-t.~.· J ;ffi;'; u. .·J terkenal, ternama
L ,<_, -tr "") [-~'J.'] ~;1;7] [-t..,·] ramah, baik hati
lf £ ~ [-t.~.·] :1t ~ [-r.~.· J sehat walfiat
u£ u.~.·J ~[-t...·] senggang, waktu luang
A:.£ 1) [ -t..,·] 1l;flj [ -r.~.·] praktis
-r -r ~ [ ij_·] bagus sekali

j:;j:;~l.\ *~\ \ besar


1:;1.'"?51.' /l\-?5 \\ kecil
Sf::.~ L1.' ffTL\' baru
,), ~ \ \ ii;\ \ lama, kuno, tua (tidak dipakai untuk umur)
\ \ \ \ (J:I.') baik, bagus

54
;f?~\
1> "") \ \
-?5 t'\ \
\
,.,*' \
~\\
'· ~\\
tidak baik, buruk, jahat, jelek
panas
dingin (cuaca)
'?<16 f::.\ \ Itt::.\\ dingin (benda)
tJf{J'L\' Jl:LI.' sukar, sulit, susah
'\"'"?SLI.' ~ L'' mudah, gampang
f::.{J'I.\ ~\ \ mahal, tinggi
'\"'-fl.\ ~\ \ murah
U<\' 1~1. \ rendah
t; t L'.t;'' menarik, menyenangkan, lucu
t:;'' L'' enak, lezat
' '-t- 7)< L' ' ·ttL'' sibuk
f::. (J) L 1. ' ~ Ll.' menyenangkan

L.t;\' EJ\ I putih


< )J\ \ ~\ \ hitam
s fJ'\ \ $1.\ merah
s t;\ \ itl. \ biro

-?5 <~ 1:~ Sakura (nama bunga)


'\"'i !.L gunung
ii; IBJ kota
f:"' t (j) -*~# makanan
<~i 1fi kendaraan, mobil

t::;s FJT tempat


1) J: 7 ~ asrama

-"£~J:7 ~~ pelajaran
-th \ i;' --:> ~5;5- kehidupan
[t?] L :· t: [1?]1±* kerja c~ f L i "'t: bekerja)

t:• 7 bagaimana
t:" £ -r...• ~ yang bagaimana, macam apa
t:"n yang mana (lebih dari tiga)

t:-rt sangat, amat, ~sekali


si 'J tidak begitu (diikuti dengan kalimat negatif)

-tLl" dan, kemudian (dipakai untuk menyambung dua


kalimat)
~1;<, ~
~, tetapi ~

j?(j'£ ~ l''i"iJ'o };:Jt3n."t"'tiJ'o Apakabar? 55


-t 7 T"'t tlo Bagaimana, ya.

Apakah Anda sudah terbiasa dengan kehidupan di


Jepang?
Mau tambah ~ lagi? (digunakan untuk menawarkan
minuman)
\ '' ';;t, It --:1 : 7 T-t o Terima kasih, saya sudah cukup.
t7 ~-r·""t[h]o Sudah ~ [, ya].
L"?ft\'
-t .; -t ; ~;fL L i "'to Maaf, saatnya kami mohon diri. (pada waktu bertamu)
i f: \ ' I? --:1 L -\'> --:1 -r <t!. ~ ' 'o Silakan datang lagi .

.;. t ~ ,(.,
'&'±JJ GunungFuji
1f I> :
~~5tJI DanauBiwa
:,; -\"' //'\1 Shanghai (J:~)
Ll;i:A., ~t;G''

r-t:A..o:> 1~ J "Tujuh Orang Samurai", nama film lama dari Akira


Kurosawa
Kuil Kinkakuji (kuil yang terkenal di Jepang
terletak di Kyoto, kuil mas)
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi .

Warna, Rasa Makanan


"'"
~ Wama
I
kata benda :I kata sifat kata benda : kata sifat
LiS
a putih kuning
(.0,
t,"'"'"
~ hitam 1it~ cokelat
;!;>)• :

i1f. merah 'I t" / J merah muda; pink


..,.,
it biru ::t v / :/ orange
.J., !;::'IJ

~ hijau J. v- abu-abu
til?~:.<

~ ungu - " ' - : / ::1.. wama abu-abu agak coklat

;l;t

~ Rasa
;l;i;
makanan
i:t\ 1 manis """ \ I pedas
'f-
{:~<

*\I pahit
Lt.;~· I:>

~'f-\ I asin

~
~-~n
[j]~ ~.
, .. "' "? f
< ......._. . :,..--
: -c- 'I'. 57
"'· ,I


- .
,·,,.;. ...;...'-'

-t i-t
~-:> li\ \ asam 51.\ I kental 5f.\ ' tipis

~)1 1: W1!1fi
_________________ __________ ______ ...., _,_ ,
': ,..,.
~

W.
* ·.1:. • *}( ·
IH> 'o'-> ;I; ~ ,;. rP

~ Musim semi, Musim panas, Musim gugur, Musim dingin 1


Di Jepang terdapat empat musim. Musim semi (Maret, April, '"
I

:
l Mei), musim panas (Juni, Juli, Agustus), musim gugur '
' (September, Oktober, Nopember) dan musim dingin (Desember, f
: Januari, Pebruari). Suhu udara mta-rata berbeda sesuai dengan 10 f
' tempat, tetapi pola perubahan suhu udaranya di manapun hampir f
' sama. Musim yang paling panas adalah bulan Agustus, musim • :
l yang paling dingin adalah bulan Januari dan bulan Pebruari. f
: Karena suhU udara berubah setiap bulan, orang Jepang :tnetasa (i)NAHA(OKJNAWA) ~
l "musim panas terasa panas", "musim gugur terasa sejuk'', ®TOKYO J
1
, ''m · ,t;..,..;.., din · , ''m . . han
usun ...... '&'' terasa gm , usun senn terasa gat
---------....,.------~ ....................
enak'' . @ ABASHIRI (HOKKAIDO)
.....,..,...._...,__,_.....,......., _.... __ f
1
.......
Pelajaran 9
I. Kosa kata
i-t
:f-::>7]' 1) mengerti
j; 1) i-t ada, mempunyai

-t ~ [-!·,~.'] *~ [f,J.'] suka, gemar


~ f?.\ \ [ t.,~.·] Jtf\ \ [-t.,~.·] tidak suka
t J: ~ f[-t.J.'] J:~ [ -t.~.·] pandai, mahir
""". t:: [ -r.,~.· J 1'~[-r.~.·] tidak pandai, bodoh, tidak mahir

') J: 7 1) .l4J!: masakan


(j).Jt.tO) iJZ.H.* minuman
.Aif--'1 olahraga ( ~ 'f L i-t: berolahraga)
>(">~yp-) !ffft baseball ( ,.._. 'f L i -t: bermain baseball)
7~/7. dansa (,.._. f Li-t: berdansa)
j:;£7){< .:t~ musik
? t:: ~ lagu, nyanyian
? 7 ':/ 'J? musik klasik
y~ ;:( jazz
:1/-+f-~ konser
60 fJ77r'T Karaoke
ti"',;~ ~ ~-1j{ Kabuki (drama tradisional Jepang)
it ~ gambar, lukisan

t ~ huruf
7)'£ t )l~ hurufCina
(} f? -I)H.,~.· huruf Hiragana
7)' t:: n:t.,~.· huruf Katakana
o-<t: 0-7~ hurufLatin

:: i -/J'\ \ 1:;n't.l $mn'\' };it uang kecil, uang koin


1- 'T ''/ ~ tiket

tn'£ a:f!YJ waktu


J:7t
>("><-t<
nn'
t-J;lt
urusan
janji
:· L liP C: £ :·.tA. suami (orang lain)
J?"'/t/L.-pl:£ ~/3:-A. suami (sendiri)
J?<~£ ~~,.{, istri (orang lain)
-"") i /fJ'-fJ..'\ \ ~/*-V-1 istri (sendiri)
: t.''t ..'ft''t anak

J: < dengan baik


t::~. 1 /:i \ hampir, kira-kira, sebagian besar
f:: < .::5£ banyak
-t:L sedikit
1:! £·1:£'£ sama sekali tidak (diikuti kalimat negatit)
!;;t f> < !f.<. it< dengan cepat, pagi-pagi

karena - , sebab ""'


kenapa, mengapa

~· £b£ -r·-t [b]o ~;t-T-t [tl]" Sayang sekali,ya. (menyesal)


i' h l-1± £o Permisi./Maaf.

halo (kata pembuka pada waktu menelepon)


ah/oh ... (ungkapan yang diucapkan pada saat
mengetahui siapa lawan bicara) 61
L J: 1::: l.'il'ir'T'i"IJ'o
1.'-'7 Bagaimana kalau ~ bersama-sama? (ajakan)
[-(;t] i;J:-'7/:::••••··o Maaf ya, saya tidak bisa ... (digunakan pada waktu
kita keberatan, menolak ajakan orang lain)
t: lJ?) -r--t n'"
:1., t' no•
Tidak bisa, ya?
£ f: ~~ J?lf;ii ' L £ -t" Maaf, lain kali saja, mungkin saya bisa. (jawaban
secara halus pada saat menolak ajakan seseorang)

pemimpin orkes terkenal di Jepang dan di dunia


(1935-)
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Musik, Olahraga, Film


rr=*=~=~=M=us=ik=~?
:i.•• ,4h.._\
rr=~=diD=F=i=lm=====~
if- ·'J 7· A musik hiburan, pop SF film fiksi pengetahuan khayalan I
0 ''/ 7 rock'n roll film horor
:Y-t":;( musikjazz film kartun, animasi
77/ musik latin 1-=' :f- .::1. J /7 1) - film dokumentasi
7 7 :_., ·y 7 musik klasik film percintaan
J.l.-l"'i
1*. i$ lagu rakyat, nyayian daerah film misteri
.tl.- >!•
)ji{~ lagu pop rakyat film kesusasteraan
tradisional Jepang
filmperang
~ .::z.- :Y 17 II..- drama musik, musikal
film, action
kesenian opera, opera
film lucu, komedi 63

.A if-'/ Olahraga ~~ r~
'(> ~ .. .,
~
') 7 ~if--'"' softball
JfJ! baseball
t;;., 111';
~
f)"''/ 1]- sepak bola .!(! J!/ t• / ;f- / pingpong
7?.1::- -t t 1
rugby
~IH'l Sumo
/' v- ;t·- '"' bola volley
t .. ?t"1
(gulat tradisional Jepang)
/ \A 'T ·y ~ if-- II; bola basket ~it Judo
(olahmga tradisional Jepang)
.:;-::...A tenis 111.-t"i
~']it Ken do
if-'- 1) / f bowling (olahmga tradisional Jepang)
-t\ 1;(,\,\
A=t-- ski 7j(51j( renang
A'T-~ skate
Pelajaran 10
I. Kosa kata
\\i-t ada (untuk benda hidup)
if> 1) i-t ada (untuk benda mati)

\ \.;\ \.; [-~",1.'] bermacam-macam, berbagai

}.; t: : (f) v t: JJ (f) A laki-laki, pria


}.; lv -~'J.' (f) v t -k(J) A wanita
t.;t::(J) .... - JJ (/) -r anak laki-laki
1? lv -~'J.' (f) - -k(J) .:r anak perempuan

\ \ N';;) it anjing
n: ~- kucing
~

t(J)
*
~
pohon,kayu

barang
71 ,~,;~ film
-c:Jvt; t~ baterai
l:t: ~ kotak, peti
66
:A 1 ''I .:f tombol
*'-\'-f"i: »U kulkas, lemari es
:r-7~,~,; meja
...:::.. ''I F tempat tidur
f::.-~'J.' ii1IJ lemari
F7 pintu
i t:•' ~ jendela

;f-:A~ kotakpos
t:1v gedung
:-);tlv ~~~ taman
~"?~-rlv ~~16 ruang minum (coffee shop)
lllv~ *~ tokobuku
-~ --~ toko-
(f) 1) (;f *'J:ll tempatnaik

It lv !.'- prefektur
-);{ atas
Lf: bawah
£;( depan,muka
-JLJ; belakang
J.,. "7!. kanan
(} t:. 1) kiri
n'
-~".J.' dalam
-tt luar
t -~".J.' 1) sebelah, tetangga
r; n' < dekat
S\, t!. antara

-~ -[-~".J.'
t•] - , - dan lain lain
\'1;1!,{,- paling - (\ ' 1; I!,{, -3 ;{: paling atas)
- t:. ,{,~ tingkat yang ke- ( t!. ,{, alat penghitung untuk
lemari)

<l~it"
[ ~· -J t] -f ,h £ {:t £o Terima: kasih.
1- ')')-A saus sambal cabe rawit


S(
sebelah belakang
A/'1 A· :::1--}-- tempat penjualan bumbu di dalam swalayan/toko 67
bahan makani:m

!::?~.t?
Jfl 1f..r 1 A·=--7 ::.-- F Tokyo Disneyland
.:z..=-.::z.-t'·.A~7 nama toko swalayan (hanya perumpamaan)
Ill~ Aeferensi Kata-kata dan lnformasi
Di Dalam Rumah

0
[51,
©
'cY
©
!fAA•,(, L ~ < ~:·.;
CD ~00 pintu masuk ® -t: ~ ruangmakan
\1 1
@ ~1 v
.; • .z, li
kamar kecil, toilet cv ~IYJ t..,(,l,.-?
ruang duduk, ruang tamu

® Jjtg~ kamarmandi ®~~ kamartidur


.z, 'i ir
tempat cuci tangan ® lij'"f jalan terusan, gang

dapur ® -::..:;, / 7'' serambi 69

r--------------.-..,......---------.. . -MIIMI'------,
: ~ Cara memakai kamar mandi

'
t CD
l
I
Membersihkan badan
dulu.
® Jangan pakai sabun atau
handuk di dalam bak
mandi. Bak mandi dipakai
® Sudah selesai mandi, jangan
huang airnya agar dapat
digunakan oleh orang lain.
I untuk memanaskan dan Menutup tutupnya di atas bak
l mengendurkan badan. mandi.

'
l
~
l
•l
''l Cara menggunakan toilet
toilet ala Jepang toilet ala Barat
~

q f\9>
~ ____ ~-~ ~
l

____________ ,_, __......,._,.._,..., __ ,...._._..,.._,.........,. __ __ _I


,..,
Pelajaran 11
I. Kosa kata
\\i-t ada, mempunyai [anak]
[: ~·t 1}<-] [-r ~· t 1}< - ]
\\i-t ada, tinggal [di Jepang]
[1::(1,.(.,1:: -] [13*1:: -]
1}~1}~ 1) i -t memakan (waktu. uang)
~-t~i-t -f*~i-t tidak masuk [kerja]
[?}~,' L""' f -] [~~±f -]
'(}'(_-; 1-? satu (buah) (kata bilangan untuk barang)
,.}~ t=. '? 2-? dua
~-,-? 3-? tiga
J:-,-? 4-? empat
\ \-)-) 5-? lima
t.;-,-? 6-? enam
1-J.•-f.t-) 7-? tujuh
~-,-? 8-? delapan
;:;:(!)-? 9-? sembilan
'(_}; 10 sepuluh
72 \ \ < -) berapa banyak (benda)

'(} ~ 1) I A. seorang
3-t:.. 1) 2A. duaorang
- 1:: ,.(., -A. -orang

- f:!_\ \ -a - buah (kata bantu bilangan untuk mesin, mobil


dll.)
- i \\ -*X - helai, -Iembar (kata bantu bilangan untuk
kertas, perangko dll.)
- n~'' -\E.) -kali

1) ,.(., :· apeI
~?}~,.(., jeruk
-If / F 1 ·;1 1- sandwich
nv-[71.A] Inasi dan] kari
71 .A1 1)-.t.>. es krim

~-,"""( -1;7]~ perangko


(;t?}< ~ kartupos
,), 7 r:.. 7 ~m amplop
<t:;-; ilit
.2(:-
1}~ ~ r:.. Q)
•m surat kilat
surat tercatat
.I.'(::J.-7 <Jv7 (//v) (:IIDt~1~)
pos udara

,;, -r,~.· rilv tti1~ pos laut

1)J: 7 Llv !mi~l orang tua


~ J: 7 t:\ \ )(.~ saudara
1> (: JG . kakak laki-laki (sendiri)
})l:i'~lv j:)JG~Iv kakak laki-laki (orang lain)
1>tJ. :!6P kakak perempuan (sendiri)
};;f;J.;;t~lv }):krp ~ lv kakak perempuan (orang lain)
t?t7t ~ adik laki-laki (sendiri)
})t-)t~lv ~~lv adik laki-laki (orang lain)
\\ t 7 t ~ adik perempuan (sendiri)
i 1 t7t~lv ~~lv adik perempuan (orang lain)

~t\ \:: < 7'~!E luar negeri

- t ~'lv -B:t=IYl -jam


- L vP 7 ~, !v -111M -minggu
- ~\(·f-:> - ~' fj -bulan
-tJ.!v -jp -tahun
~ <· ~ i \ kira kira ---, sekitar -
'(_•<!) < i;, \I berapa lama 73

-tf Jv,:;:-t ~:g~ -r:· semuanya


/.;. ,{, -t,~.· semua, seluruh

--- t:• tt hanya - , - saja

i'i:>-> L-\'>i'i-I:L Selamat datang. (diucapkan pelayan toko)

[j:;J~~ ''"'
~ <."i"tJ.o Cuacanya bagus, ya.
,.
\ 1i 1

}) t±l ~'It (:'i" ~'o Mau keluar?


i;J:->'(_ -i't'o Ke-.
,,
~t->'t '-'i:>-> L-\'>\ 1 o Segera kembali, ya./Selamat jalan. (kata diucapkan
oleh orang yang tinggal kepada orang yang mau
berangkat)
Saya segera kembali./Selamat tinggal. (kata
diucapkan oleh orang yang mau berangkat kepada
orang yang tetap tinggal di situ)
kemudian, dan -juga

Australia
111. Referensi kata-kata dan lnformasi
Menu

makanan yang sudah ditentukan


harga dan paketnya (satu set makanan)
satu set makanan siang.

nasi yang di atasnya tempura 71 v -7 1 .A kari dan nasi

nasi yang di atasnya daging /' // \-7· hamburg


ayam sama telur · ::::7 o '"/ 7" kroket
nasi yang di atasnya daging ;:t <f 7 7 1 udang goreng tepung
sapi yang rasanya seperti kecap roti

ayamgoreng
'<'l! 1: <
tit~ daging panggang
~ ~\\

Jf~ \ ' f: lJI:> sayur goreng


-+t 7 ?. salada
.A-7 soto,sup
_A/ {Jj.::;-1..:.. mi spageti
asinan (sayur)
soto tauco Jepang t•-tf roti pizza 75
bola nasi (nasi yang dikepal) burger
~ sandwich
~ roti panggang, toast
gorengan cumi-cumi, udang, sayur
nasi yang dicampur dengan cuka
di atasnya diberi ikan mentah

') t:• At mi putih Jepang e 3

~
-t-lf mi hitam Jepang
7-;l/ mi kuah Cina

'(>
::::7-t- kopi
tit~ -t-lf mi goreng Jepang :?'I;'\'>
:<1J '(>
tr~ teh
j?-J5-.H.tit~ makanan gorengan tepung sama
sayuran dan daging dimasak di ::::7::::7/ minuman· kakao
atas loyang :;..:L-.A jus
::::7-7 cocacala
Pelajaran 12
I. Kosa kata
mudah

1; ~'\ \ i.((\ \ dekat


t:})\\ it\\ jauh
li -\">\ \ ~\\, .!f.\\ cepat, Iekas
1:)-t\\ ll.\ \ lambat
}.)}.)\\ ~\ \ banyak [orang]
[Vt:~~-J [A.~~-]
-t<~".f\\ -;lr~"J.' \ \ sedikit [orang]
[Vt:~<e-J [A.~<-]
1., t:= t:= ~'\ \ ~~'\ '· 5.il~'\ \ hangat
-tfL\' )jj!; L \' sejuk
l,i\' i:t\ \ (rasanya) manis
~, G\'
}.) t \ \
'*'\ \
j!\ \
pedas
berat
~'~ \ \ ~\ \ ringan
baik, lebih baik [kopi]

78
~-It-? musim
li~ musim bunga, musim semi
~"J.'-? musimpanas
1.,~ musimgugur
,.;.rp musim dingin

cuaca
hujan
salju
mendung

*< -r7::: 7
llt hotel
bandara
7h- laut

dunia
/~-j- 1- pesta ( ~ ~ L i -t: berpesta)
[t:;] i "'J 1) pesta perayaan
Lit,(, ujian

-t~~~ Sukiyaki (semur daging sapi)


~L.h Sashimi (ikan mentah)
[t:;] -t L Sushi (nasi yang dicampur dengan cuka di atasnya
diberi ikan mentah)
Tempura (gorengan cumi-cumi, udang, sayur)

seni bunga, seni merangkai bunga ( ~ ~ L i -t:


merangkai bunga)
pohon maple, daun wama merah

yang mana (dari dua)


yang mana juga, keduanya

jauh lebih (untuk perbandingan)


untuk pertama kali

Saya kembali. (kata yang diucapkan pada waktu


pulang ke tempat tinggal) 79

Selamat datang kembali. (kata yang diucapkan


orang yang tinggal di rumah kepada orang yang
baru kembali dari bepergian)
Hebat, ya.
tetapi
Capai.!Lelah.

Pesta Gion, pesta perayaan di Kyoto yang sangat


terkenal
;j;./::::1/ Hong Kong (~?.!-)
~ /iiif--11.- Singapura
:t 1 -rot, '<'
.14-B§ nama toko swalayan (hanya perumpamaan)
ABC7.r7 nama toko swalayan (hanya perumpamaan)
:/"'\"/~/ nama toko swalayan (hanya perumpamaan)
m. Referensi Kata-kata dan lnformasi
Pesta, Tempat Terkenal

81
Pelajaran 13
I. Kosa kata
s.zctl£-t ~tl£-t benxurin,rnerUkrnatisesuatu
t? J: ~· £ -t )1j( ~· £ -t berenang
ti~'ii £ -t if!! it£ -t rnenjernput
"?~'n£ -t • n t -t lelah, capai
t.: L £ -t ::1:: L £ -t rnengirirn [surat]
[-r~<.;t,..f ~] [.:f-~f ~]
I:.I:\ ") £ -t A. 1) £ -t masuk [ke ruang rninurn (coffee shop)]
[~-? ~ -r ..<.,t:: ~] [~*1;51:: -J
-r·t-t ::1::£-t keluar [dari ruang rninum (coffee shop)J
[~-? ~ -r ..<., f ~] [~*16f -]
It--:~ ::: ..<., L £ -t ~~ L £ -t menikah
~'\ ' t q) L £ -t }( \ '~ L i -t berbelanja
L.t<tLi-t ~:f-Li-t makan
~A.,Il"Li-t i&~Li-t berjalan-jalan [di taman)
[ ::: '7 it ..<., f ~] [ ~111 f -]

f::. \ ' "" ..<., [ 1"J.' J *~ [1-J.·] berat, sulit, sukar

84 !l L \' {ikL\' rnau, ingin akan (terutama untuk benda)

~tiL\' ~L\, sepi, sunyi


(}7:>\' JA\' luas, Iebar
-l±i\' ~\' sempit

Lf">< LJ: iilttP!f kantor walikota


f~Jt.- kolam renang
~'h Jll sungai, kali

It\'~·\, ki;)H ekonorni


t.lt tj>"? ~fiflj serU
"?I) f91) pancing ikan (- f L i -t: memancing ikan)
A..:f- olahraga ski (- f L i -t: main ski)

~-
~'\ \ ~· rapat(-f L i -t: rnengadakan rapat)
t77:>< JfjJ pendaftaran, registrasi (- f L i i": rnendaftar)
akhir minggu

kira-kira (untuk menyatakan waktu)

sesuatu
sesuatu tempat, entah di mana

t; -r.J.' iJ'iJ'f -t· ~ i L f::. o (Saya) lapar.


j? 1-.L' iJ'iJ'f \ \.., l:t\ \ -c--t 0 (Saya) kenyang.
(f)'(.:IJ'f iJ'h~ i Lf::.o (Saya) haus.
~ i t'i"tJ.o Y a, betul. (kata-kata yang digunakan menyetujui
pendapat lawan bicara)
Ya, mari./Baiklah. (untuk menyetujui maksud
dari lawan bicara)

<l~g~
i;r~~Ht..
2·5£ Xl:t ? Mau pesan apa? (memesan makan di kantin dan
sebagainya)
makanan yang sudah ditentukan harga dan paketnya
(satu set makanan)
Gyudon (nasi yang di atasnya daging sapi yang
rasanya seperti kecap) 85

Tolong tunggu sebentar.


sendiri-sendiri, ~asing-masing

0~7 Rusia
-::>~f> nama rumah makan Jepang (hanya perumpamaan)
j? l:t J: i 7 v l: nama acara televisi (hanya perumpamaan)
m. Referensi Kata~kata dan lnformasi
if; t,~.·iJ'

B:lJO)tp Di Kota
{;! < ,;:-,;._c
if4bjt musium kantor balai kota
V: t ,,. --:dr 1v
~~~ gedung kesenian kantor polisi
t L>;·.C
~:tit gedung perpustakaan pos polisi
*-''I;(;&>,(,.

~i®iil gedung bioskop pos kebakaran


(:'-],;:-"J;t£,

tiJ40fjj kebun binatang tempat parkir


l J; (.):-:>;{;{,

~ 40fjj kebun raya


tJ>Lt.C -t; ti\ \1,)t <
~fjj;tiS taman bermain *ey:.
: 1: i
universitas
ii'jt( SMU
TG t,.-)1 i ~<-.... :?
j:)~ kuil, wihara (Budha) o/ ey:.t( SMP
tA-t<' L .t i ;?~"?:: i
-#'t±
'5 J: i7)•\'
tempat keramat (Shinto) + ey:.t(
J: i t; ;t,c
SD
~~ gereja 1/J:mfjj TK
.:C:::Z7 mesjid
toko daging
f:\ ,, '<I;- A,. '<'
1*1Ut gedung olahraga /~/li toko roti
~;?·-~'•.- .1('-
87
7·-;~,- kolam renang -~li toko ikan
:ii..£ ~,, ~

~fjj taman 5llili toko minuman keras


'<' >; '<'
;'\.Ef_li toko sayur-sayuran
kedutaan besar
!: ~~ <
7: <1)•,(. !) ~ .t '5 "? ~ -r..t.
A. OO~l!~ Biro ~*;;5 ruang minum seperti warung kopi
::1 / !:::'.:::.. toko keperluan sehari-hari
yang buka 24 jam
super market, swalayan

~-" toko serba ada


Pelajaran 14
I. Kosa kata
-?It 1 -t n menyalakan, memasang (listrik)
It L i-t I L i -t
5}!1 memadamkan, mematikan (listrik)
~tti-t n rmtti-t membuka
LV>i-t n MV>i-t menutup
1.'-t"~·;t-t I ~~~·;t-t teiburu-buru, tergesa-gesa
;ti;;t-t I ~i;i-t menunggu
t: n :t -t n .li:.V> i -t menghentikan
i 1]<~) i-t I lfB1]< ') i-t belok [kanan]
[H. ~·"" -] [:~;"" -]
ti;i-t I ~i;i-t memegang, membawa
t: ) i -t I
1 Jf;t 1) i -t mengambil
-c--::> t:1. ' i -t I ~1~1. ' i -t membantu
.trf:t-t I ~rfi-t memanggil
l:t -~"J.' Li-t I -g~ L i-t berbicara
H--tt :t -t n R..-tt i-t memperlihatkan
-J? L ;;t :t -t n ~;;t :t -t memberitahukan [alamat]
[ t rP i L J: ~ -] [1ifiJf ~ - J
l:t t ni-t n -t€3n i-t memulai
90 ,), 1) i -t I !S.t 1) i -t turun [hujan, salju]
[~n1]<-J [mJ17<-]
::1 1::·- L :t -t m mengkopi

.I..}:J/ A.C .

.I'A.if-- 1- paspor
-~"J.' i ;:i ;g~ nama
trPiLJ: ttm alamat
t;-r :J;t!iBn peta

.L-J? :li garam


~t:i .u;• gula

.t H-11' f: MCH-:.0 cara membaca


-11'f: -:.0 cara-
rj) -'? < 1) pelan-pelan, dengan cukup
-t <" segera
if:: sekali lagi, berikutnya
;t)t:"f nanti, setelah itu
t7 -t:::L t7 "Y'L sedikit lagi
t7 ~ -lagi

Tentu.
Mari.l A yo. ( digunakan ketika mengajak dan
menyuruh seseorang secara halus)
Ah?/Ara? (digunakan ketika menemukan hal-hal
aneh atau mengejutkan)

<l~~~
LA.,:·; t
1~~~ *"'
;,~·

tJ:B75~-:>l <t:·~-\0 Tolong belok kanan di tempat lampu lalu lintas.


i -'? -t <·· terus
;11>)<

: : . kL -c· 1;.\ \ Li-to Tolonglah yang ini .


..,
j:;j~ ') uang kembalian

nama kota di Osaka


91
m. Referensi Kata-kata dan lnformasi
;{~

~~ Stasiun

tempat penjualan karcis kereta api ekspres


mesin karcis otomatis kereta api lebih cepat
alat penghitung ongkos kereta api lebih cepat yang
otomatis melewati pinggiran kota
1}'\ ~~..., ('t,

ck:fLo pintu pemeriksa karcis kereta api agak cepat


T' {'t,
teo pintu keluar kereta api biasa
t..
\' 1) ('

AD pintu masuk
I:M'L{'t,
jfto pintu timur daftar keberangkatan, jadwal
<· t;
1: L
waktu kereta api, bis, dlL
i!§O pintu barat
;, l):;t,{' t,
berangkat dari ~,
t*io pintu selatan
~ f: {'t, berangkat pukul -
}to pintu utara
t;.,. ;;; ; {'t; berangkat ke ~,
4' :¢?: 0 pintu tengah tiba pukul-
berangkat ke [Tokyo],
peron tujuan [Tokyo]
fj"\1"(,(, 93
.Jfrg kios, kedai
:J 1 / o ·;; fJ- lemari sewa karcis langganan terusan

5' 7 'Y - *
<1J I!
1):l:j temp at naik taksi karcis kupon
sekali jalan
/ "/Z 5' - ~ 7 !I-- terminal bis
tempat pemberhentian his pulang pergi

i~
'
~
II
Pelajaran 15
I. Kosa kata
f::. 1? i i"" I :ft. 1? i i"" berdiri
i""b 1) ii"" I 1llt ') i i"" duduk
"?n'\ 'i-t I 1~ \ ' i i"" memakai, menggunakan
f.;~ ii"" I il ~ i i"" menaruh, meletakkan
"'? < 1) i i"" I 1'F 1) i i", it 1) i i" membuat, memproduksi, membikin
7 1) i i"" I 1f: 1) i i"" menjual
L 1) i i"" I ~P I) i i"" mengetahui, kenai
i"".Z,.ii"" I ii .Z,. i i"" tinggal, bermukim (dari sekarang)
ttA-~11>7 Li-t m ~~ L i i" meneliti
L-:>T \'ii"" ~-:> T \ ' i i"" memgetahui, mengenal
i"" .tv 1'' \ \ i i"" 13:. .lv 1" \ ' i i"" tinggal [di Osaka]
[f.;f.;~n'l: -J [::kJlKt:-]

L 1) .t 7 ~~ data, bahan-bahan
tJ 5' 'CJ J'' katalog
t::<U.t7 jadwal

pakaian
96 barang jadi, komoditi
software (bahan berisi catatan untuk keperluan
menjalankan komputer)
jurusan, keahlian

dokter gigi
tukang pangkas, tukang potong rambut

tempat penjualan karcis (sandiwara, film, dll.)

bujangan, belum berkeluarga


<l*~~
t: <
~I: terutama, istimewa
1; t t:
~l'WLi-t I teringat
"' f<
::::~~ keluarga (orang lain)
\'!?-, L-\"'\'li"" I ada (bentuk sopan dari \ ., i i"")
:::?:::?
~;J:5t SMU

nama tempat yang ada di Osaka

97
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Pekerjaan
rP7rflv~<(<'/v

~~1~~ ~
pegawai negeri pegawai stasiun pegawai bank pegawai kantor pos

'! .1: 7 L
J!~~iji 15
pemangkas rambut
11.1:1L
~~~iji
ahli kecantikan

~ lt\,~'"':),j•,(.

~~i' 99
polisi

penyanyi/ olahragawan

~~ ilio,,a~'
Pelajaran 16
I. Kosa kata
0) 1) i-t I *I)£ -f" naik [kereta api]
[T£L-t>!:: -] [~if!.!:: -]
t? J £ -t n
1 ~')i-t turun [dari kereta api]
[T£L-t>f ~] [~if!.~ -]
0) 'J i.l';;t £ -t n *')~;;ti-t ganti kendaraan, pindah kendaraan
S(/£-t n xHf'i -t mandi
[~-t"!J-f -J
\l;ft£-f"ll A.hi-t memasukkan
t~- Li-t I ~Li-t mengeluarkan, mengajukan (barang, pendapat)
llt. 11)£-f"I A. ')i-t masuk [universitas]
[t~-1. \f.l< < 1:: ~ J [::k!!J: 1:: ~ J
-r·;;l:-t n ~i-t menamatkan [universitas]
[t:\ lf.l< <f ~] [::k#~ -]
-\"'&~:>£-t n meninggalkan [perusahaan), berhenti beketja
[1.1'1.\L-t>~ ~]
t?Li-t I rnenekan,rnendorong

hi.l'\ \ ;St.\ rnuda


102 1"J.·f.1<1, \
h. t i.l'\ \
*' \
J;,i'i\ \
panjang
pendek, singkat
Si.l'~'' B}J ~ \ \ terang
< I?\ \ Fa\\ gelap
1±1.1{ f::.i.l'\\ ifi.l{ 1\ij\1 tinggi (badan)
;¥, f::. i i.l{ \ \\ \ jjii.l{ \ 1\ \ pintar, pandai

i.l' G t~­ badan


<ht::.£ kepala
i.l'h rarnbut
i.l'l? rnuka, wajah
&>':> rnata
;.;.;.;. telinga
< t; mulut
li gigi
:J:?fJ.' i.l' perut
<hL kaki
t:' A
-4}-- pelayanan
Y3.:f/7' joging ( ....... ~ L i i": melakukan joging)
~-r'7- mandi (shower)

~~·1) ~ hijau, tumbuhan hijau

(j:;] l t:, (j:;]~ kuil, wihara (Budha)


t£1.:-\'> *t'l-± tempat keramat(Shinto)

i ~{' <1± \ \ fj~~


1) I'P mahasiswa asing

-If,<., nomor-

~·if>-?l dengan cara bagaimana


~·(/) ~ ~ yang mana (lebih dari tiga)

[Tidak], belum memuaskan. (juga dipakai sebagai


ungkapan untuk merendahkan diri)

<l~ii~
(} ti
1;51 ~ :±: L '"ti"~'o Apakah Anda mau mengambil uang? (di bank)
if pertama-tama
.:f-t-·J~:::z..tJ-1-=' 103
cash card, kartu A TM
<l;,(,l.dt!,(,.:"'i
&tiDE#-~ PIN
';jzt:
"""'" kemudian
~L~'<
~It jumlah uang
~· <!~,(,

-~
if-?/
penegasan, memastikan ( ~
tombol, kenop
L i i": menegaskan)

JR Perusahaan kereta api Jepang


7:/7 Asia
/;;:,;- F/ Bandung (di Indonesia)
-"'7 7 IvA Veracruz (di Meksiko)
77/7/ Fr.wnken(diJerman)
-"'~-t-t. Vietnam
7:I.. Hue (di Vietnam)
nama halte bus (hanya perumpamaan)
Ill. Referensi Kata-kata. dan lnformasi
?l'i' f;•f:

A TM 0'">1.t \ \1J Cara Mengambil Uang Melalui ATM

memasukan deposit
f>i.IJ ~J,t pembayaran
.:i- 1)•

j?~ !) ~;.{. pengiriman


1} fi:
f>?l ~ tl:l L penarikan uang
menulis pada catatan bank
sal do

105

Menekan tombol Memasukan kartu ATM. Menekan nomor PIN.


1} t::
a?~!~ tl:l L.

Mengambil uang dan kartu.


Pelajaran 17
I. Kosa kata
}.; (r ;Z i -t n jt ;;t i -t mengingat, menghafal
b -ttL i -t n ~ tL ;f -t lupa
-~"J.' < L ;;!: "t I hilang, kehilangan
t:. L i "t I :±:: L i "t menyerahkan [laporan]
[v;t-t- f -J
!i I?~ 1 i "t I :t~~' i "t membayar
fJ' :Z L ;;!: -t I :!! L i -t mengembalikan
-r·iJ'lti-t n tl::iJ'lti-t pergikeluar,berangkatkeluar
ttl. "!/ i -t I IDt '7/ £ -t membuka (pakaian, sepatu, dsb.)
t -? 1' I. 1 ~ i "t I f.f "'? 1' 1t ~ l -t
t "'? -r ~ i -t m ;f.f "'? -r l -t
L A., I1\ ' L i -t ill .-.:l~c L i -t
* membawa (pergi) ( dipakai untuk barang)
membawa (datang) (dipakai untuk barang)
cemas, kuatir
.:::··A., ~· .t 7 L i -t ill ~~ L 1 -t lembur (ketja)
L yp "'? 1; .t 7 L i -t ill dinas keluar kota
:±::~Li-t
O)Jy. ;f "t I M\.h. i "t minum (obat]
[ <-t 1) f ~ J [~ f -]
(i 1.' 1) i "t I A. 1J ;f "t masuk [Ofuro], mandi ("Ofuro": kamarmandi Jepang)
108 [t:;,;,;t:.: ~]

f:::. I. \ 1:t "'") [ -~"J.'] penting, berharga, bemilai


t:.\ \ t J: -J ,;~[-~"J.'] tidak apa-apa

berbahaya

t A., t:·\ \ pertanyaan, masalah


: f::. ;Z jawaban

~A.,;ZA., 1lt~ larangan metokok


[ItA.,: 7]1lltA., L .1: 7 kartu asuransi [kesehatan]
[;t~]-!*~mf
masuk angin, pilek, flu
panas badan
penyakit
obat
kamarmandi

jaket
pakaian dalam

dokter (panggilan terhadap dokter)

2 ' 3 1:: t; dua atau tiga hari


2' 3 ~ dua atau tiga ~ ( .._. adalah kata bantu bilangan)
- i -r·t:: paling lambat sebehnn ~ (dipakai untuk menjelaskan
batas waktu)

oleh karena itu

<l~~~
c:· 7 L i L f::~'o
\ \t;;
Adaapa?
[ ~~{] ~ 1. \ Ti" o Sakit [-]./ [~] sakit.
(j) t:'' tenggorokan
"'' t
}):k.!::o Semoga Iekas sembuh. (kata yang diucapkan kepada
orang yang sedang sakit)

109
Ill. Aeferensi Kata·kata dan lnformasi

Bad an, Penyakit

t:' 7 L i L f::. n' Ada apa?/Sakit apa?

"J,t, ~ ''"
ilJ'ti}f ~\ \ sakit kepala
''f::;
t? -r.~.- n'n{ ~' ' sak:it perut
l± \ 't::;
*i}f ~\ \ sak:it gigi
"'"
~i}f ~~
,. demam
1:[ "5 i}f tB ~ batuk
!;.t•j;.t..f T
.7j<..i}f tB ~ pilek
t, ·t
in.f;f tB ~ berdarah
11 It
~ "5 3ft.,i}f
~ li It
-r ~ mual, mau muntah
-*3ft..7}f -r ~ kedinginan
J6 i \ \ 7]{ -r ~ pusing
If ')
l'i~H: -9 ~ diare
...::..c ?.1
i~f.~~ -r ~ sembelit 111
tt;Qf~ -r ~ luka
-\'> 1t
Ll <J: <
r· ~ -r ~ terbakar
1t'W\. ;Q { *J.' I, \ tidak ada nafsu makan
trt,
~;Q{ ::: ~ bahu pegal
"'"to
#-7){ t:.' ~ \ \ badan Iemas
r/Jt.l
7)' r)n ' gatal

~-L

"5.--:> < I) Jll sakit pinggang


IJ'-tf masuk angin, flu tJ.,.(,~· keseleo
;:...,o(±"?

1 / 7 ;[_,.:r:. /.Jf' influenza iNJt .t patah tulang


t 7t,d .),"?-t·

li$ sak:it usus buntu .::.. 8 ~- \ efek sesudah minum


Pelajaran 18
I. Kosa kata
--c·~ i-t n dapat, bisa, mampu
S~\'ii" I 5]t\'ii" mencuci
u~ i-t I ~~i-t bermain (alat musik, piano dlL)
7 f::.\ 'i i" I ~\ \ i i" menyanyi
S-J6>?ii" n ~6>?ii" mengumpulkan
i"l"ii"ll :ttl" i-t membuang
77'it i-t n ~;ti-t mengganti, tukar
7A.,l"A.,Li-t m il~ L i i" mengemudikan, menjalankan
J:-f'<Li-tm 1"~ L i i" memesan
tt,Z,77{< Li-t m JL~ L i i" meninjau (pabrik)

toJ / piano

-;.- r ,~.- . -meter

: : : < ~ \ ,_ oo~~ ~ intemasional

If,{,~,{, J)i~ uang kontan


114
L..Ph- ~~ kegemaran, hobi
1::-:>~ 8~ cataran harlan, diary

[f.;]l.\(])1) [ j? HIT I) doa, sembahyang ( ~ ~ L i i": berdoa,


bersembahyang)

77'1? 7.J: ~* kepala bagian, seksi


.;:t; 7 .J: £'~.:& kepala bagian
L-\'>i?.t7 :f±.:& kepala perusahaan
t' i ,;:-:>
tQq~ binatang
H
.~ kuda
"'-.;it Betul, ya!/Benar ya!/Masa? (digunakan ketika
terkejut atau terkagum)
-tktli t?t L;\\T-tklo Itu menarik, ya.
-~".t.' i}' 1'.t.' i; ' tidak mudah, sulit sekali (diikuti bentuk negatif)
If ( t.t-i
f:{:tl,; padang rumput temak
lltl t 7 -c-tiJ'o Betulkah?
-\:fU benar-benar, mesti (diucapkan ketika keinginan
atau mengajak)

Beatles, kelompok musik lnggris terkenal

ll5
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
7-=
f)) ~ Pergerakan
~ ~ 1L
4ft ,): terbang ::tJt;: meloncat ~ berlari

>;J: 1::: :

~ (' berenang t <·· ~ menyelam 4ft rJ~ t;


tetjun

merangkak tt ~ menendang melambaikan #t 't; .1.


"'
t·f ~ 117

~ u t;
tt (·f ~ melempar f: f: < memukul 71 < menarik ¥f' -t mendorong

;! ~ =~ ~ ~
a:!n·r~ 1!fl! f -t meluruska ~,): jatuh, terguling :tJR 1) faJ <
membengkokkan melihat belakang

/.- ... ,
, '
Pelajaran 19
I. Kosa kata
(})/! 1) i-t I ftl) i-t rnendaki[gunung]
[f'i t: ---] [!.Lt: -J
~ i 1) i-t I 58 i 1) i-t rnenginap, berrnalarn [di hotel]
[;t-TJI.--1:: -J
-t 7 l: L i -t ill tf~ L i -t rnembersihkan (karnar)
-+1: lvf: < Li-t ill »t51 Li-t rnencuci (pakaian)
.tt£ L 11> 7 L i-t ill ~'i Li-t berlatih
-~"J.' 1) i -t I menjadi

;f.J.t.;\\ 0~\ \ rnengantuk


~ J: \ \ 1i\ \ kuat
J:t.>\\ i~\ \ lemah
t J: 7 L IJ< \ \ \ \ ~-f-IJ< \ \\ \ kondisi badannya baik
i; J: 7 L -IJ< h~\ \ ~+IJ< ~\ \ kondisi badannya kurang baik

i?J:7L ~-1- kondisi, keadaan

:f'JI.--7 golf (- ~ L i -t: berrnain golf)


120 -t t 7
~-
Sumo (gulat tradisional Jepang)
!~.:f/-::1 Pacinko (- ~ L i -t: berrnain Pacinko)

;bi)-\'> 1?* upacara rninurn teh

v 8 hari

\ 'i? ~-- -~ satu kali


\\t;~·t -~t satu kali pun (diikuti dengan bentuk negatif)
t: ,.{, t!.lv berangsur-angsur
t 7 -t <· tidak lama lagi

-1?/J'If~ i -c· berkat doa, berkat bantuan Anda (ucapan menyatakan


terirna kasih atas bantuan dari lawan bicara)
>h(,t;!\;

.ttif Tos, (dipakai pada waktu minum)


l:-:>
~li sebetulnya
:9'' 1
t.~,·,(.,i?''. \
I . '/ ~ dietc-- f L :i-t: berdiet)
-MIE!t beberapa kalipun
L 7]' L tetapi
L' I)

~li['fJ,'] berlebihan, tidak mungkin


iJ•i,f:
1:.tl:: \ \\ \ baik untuk tubuh
'r-4=- kue Eropa

pelukis dan pengukir papan kayu pada zaman


Edo (1760-1849)

121
111. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Kebudayaan Tradisional dan Hiburan


~ l::'1 ~· l::'i L ~ l::'i
~it upacara minum teh
;;,. .
*it
\\
seni merangkai bunga
1ft...·
:f'it seni menulis huruf
(~~) (1:-ltrt) Jepang, kaligrafi

~- ,;: ~ <?)i
i1kn~ Kabuki (drama ~~
tradisional Jepang)

.,. t ? 1: .. ? t'')
~:}l Sumo (gulat tradisional ~ it 123
Jepang)

~- c, < I ,1., ~~~ C, < :·


&: .:j:- Karate (olahraga bela- 51 :t • $1.~
diri Jepang) " / " '

" {1- / :1 Pacinko 1) tarian Bon


Pelajaran 20
I. Kosa kata
1. \ 1) i-t I ~I) i-t memerlukan [visa]
[t'-+,r,;~ .-....]
LG"'ii" II ~"'i-t memeriksa, menyelidiki
L i -t I
1;s.' t; it Li-t memperbaiki, membetulkan
L 11> ~ 1) L i -t m ~J£ Li-t memperbaiki
-r·£.tJLi-t m 11:~11 Li-t menelepon

I!< ~ aku (kata ganti informal untukh f::. L dipakai


oleh laki-laki saja)
1:/-;. ~ kamu (kata ganti informal untuk if:> 1-,f f::. dipakai
oleh laki-laki saja)
~<...<_, .-....~ saudara ~, si - ( akhiran informal pungganti
- ~ ,.{_, yang dipakai oleh laki-laki saja)

ya (kata informal untuk (i I. \)


nggak, tidak (kata informal untuk I. \ \ ' ;it)

karyawan perusahaan
126
: t (;f bahasa, kata
harga barang
Kimono (pakaian tradisional Jepang)

visa

awal, mula-mula
akhir, selesai

sini, sebelah sini (kata informal untuk : 1; G)


situ, sebelah situ (kata informal untuk -'t 1; G)
sana, sebelah sana (kata informal untuk if:> 1; G)
mana, yang mana (dari dua), sebelah mana (kata
informal untuk t' 1; G)
:0 j)\ \ t::.· tempo hari, beberapa hari yang lalu
h-lv -~"J.' T kita semua, kami semua
~Itt:" ~, tetapi (kata penghubung informal untuk ~-t)

"1~~~
< r: ~·;t

oo~ ~~0? Apakah kamu pulang ke negaramu?


t:"7 -t~0? Bagaimana kamu melakukannya?
t:" 7 L J: 7 n'.,..J.' o Bagaimana melakukannya, ya. (berbicara pada
d:iri sendiri)
kalau kamu suka, kalau kamu mau
segala sesuatunya

127
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Cara Memanggil Orang

Taro, Hanako! Ayah, tahu tidak, hari ini hari ulang tahun Taro.

Panggilan dari mulai anak yang paling kecil diantara anggota keluarga. Orang tua
memanggil anak-anak "}; I::: \ 1 t J(> !v" (abang) atau " }; .tL~:. t J(> lv" (kakak). Jadi,
panggilan dengan melihat cara memanggil adik laki~laki dan adik perempuannya.
Ketika orang tua bercakap di depan anak-anak, suami memanggil istri "1:;7]'<*; -:'5 /v" 129
atau "77" (ibu), dan istri memanggil suami "};t: 7 -:'5/v" atau ""'/'"(ayah).
Tetapi hal ini menjadi kurang. Akhir-akhir ini banyak suami-istri memanggil dengan
menggunakan nama.

Bapak kepala bagian, tolong Tuan, dasi itu sangat cocok Dokter, perut saya sakit.
tanda tangan di sini. untuk tuan.

Masing-masing orang dipanggil berdasarkan jabatan!kedudukannya di masyarakat.


Misalnya atasan perusahaan dipanggil dengan "Bapak kepala seksi [Ogawa]" oleh
bawahan. Di toko, pelayan memanggillangganan "}; ~ J(> < -:'5 i" (Tuan langganan).
Dokter dipanggil "1± !v-1± \ 1 " (Bapak dokter) oleh pasien.
Pelajaran 21
I. Kosa kata
j?t,,i-t I ;~\'i-t mengira, berpikir
''''i-t I g\'i-t berkata, mengatakan
f: 1) i-t II ~ 1) i-t cukup, mencukupi
h'i; i-t I IJJi;i-t menang
itt i-t II ~ It i-t kalah
s 1) i-t I ada, diadakan, dilakukan [pesta perayaan]
[j? i-') I) -1)~- ~ J [j?~ 1) -1)< ~ J
.!(-' < ! :: f: i; i -t I {~I: :ft. i; i-t berguna, berfaedah, bermanfaat

t; t:' [f,i.'] sia-sia, tidak berguna


. ; "'' ,{. [f.t.'] ~1~[ -r.c] tidak praktis

sama

hebat, bukan main (kagum, menghargai; dipakai


untuk sesuatu yang positif dan negatif)

LYPLJ:7 perdana menteri


132 1::: 7 I) J: 7
f:_'\ 1 presiden (negara)

-tb \ t.: politik


:::...::J--7. berita, warta berita
/Z t"--f- pidato ( ~ f L i -t: berpidato)
L S\' pertandingan
}f(,/-\1 ~ kerja sambilan ( ~ f L i -t :bekerja sambilan)
\'It£ pendapat
[:b] (j:f,f L pembicaraan, cerita (~ f L i -t:bercerita,
berbicara)
.::z..-.:c-7 jenaka, lelucon, humor
t;t:' kesia-siaan
f'·lf' 1 / desain, model

:7-')7 lalu-lintas, transportasi


7 ''/ :.,. - .::J_ jam sibuk
~\\~At akhir-akhir ini, baru baru ini
f::.):.{, barangkali, mungkin
~-'Jt: pasti
(i/v t: 7 1:: betul-betul
+.{, 1-c~.·l:: tidak begitu (diikuti dengan bentuk negatif)

tentang, mengenai

Apa boleh buat. (pada waktu putus asa)

<l~~~
L( f t;, < -c· -t tJ. 0 Sudah lama tidak betjumpa dengan Anda.
t/)

-;J,
-c· t iJz;,.. it -tt lv ti' 0 Bagaimana kalau kita minum - atau apa saja?
Jl;lj_· \ \ t: ...... 0 Saya harus menonton itu.
tt;:;!v tentu saja

tJ / tJ''J'v- kangguru
4=- "" 7 • .::;- / • IJ "} IJ Kapten James Cook (1728- 79)

133
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

Nama-nama Jabatan

(I: L .. Lii 'i>•t·<-l:i 1) fo>•C.Z.


00 negara ---------------------- ~;ffj (t*JM~l!:kf'2.) Perdana Menteri
t ~:::· i ,;. !1.{.. t, t
~itlt:f~ prefektur ------------------·1P._ gubemur
~
L
rp kota---------------- -------- iP-!:
Lt,d walikota ' ;
~* ~~g!}! ~~~~
;tt,

m:r
t;<,
distrik, daerah - ------------- ____, -·-.-
# desa ------------------------ #-!: kepala desa
~======================~~!====================~

1}<('/;.d
universitas ------------------------- ~-!: rektor

SMP kepala sekolah


SD
TK kepala TK
135

perusahaan bank

ketua yayasan presiden bank


kepala perusahaan kepala kantor cabang
direktur
kepala bagian
kepala seksi ;t~

.i{ stasiun 1Jjlii{!:ijt


;t~ t,.t'>
.i{ -!: kepala stasiun
rh7 ''L
~ 1'1£ rumah sakit

a
,11,

t;d
''"'
1'1£ -l:
It"
~
~'?

,,. ;;.-;
ti~
_,.
-!:
t,d
direktur rumah sakit
kepala bagian
L>
*
t,.;-j
kantor polisi, kepolisian

~ -!: kepala perawat :'f -!: kepala kantor


Pelajaran 22
I. Kosa k~ta

~ii"ll :Jk i i" memakai [kemeja dll.]


[ :/ -t' '/ ~ ~ J
!i ~ £-9 I memakai [sepatu dll.]
[<-:>~~]
~'.): ') £ i" I m.emakai [topi dll.]
[!f7L~~]
~'tt £ i" ll memakai [kaca mata]
[&>'.>~{~ ~ ~ J [a~$!~ - J
7iitii"ll 1:. i it i i" lahir, dilahirkan

:J-~ mantel,jas
:A-''j setelan pakaian
-t-7- sweter, baju hangat

(f-J L topi, peci


&>'.> ~~-~ kaca mata

.J: < sering kali


138
Selamat! (untuk ulang tahun, perkawinan, Tahun
Baru dll.)
<l~~~
:t;i:-y ini (bentuk sopan dari : n)
""t,,z,

*•
7- ,.(,0
5'''1.:::./~t'.:f-+/
sewarumah
Emh...
ruang makan dengan dapur
b L-:>
;fa~ kamar ala Jepang
i? ''
fflLA*t lemari dinding ala Jepang
,;. tlv
::AlNJ selimut yang berisi kapas ala Jepang
T-'~- ~ apartemen

1 ~ 1) Paris
1£/v 'I l;dl:d
:QJE <7) ~ JJJ1. TembokCina
J: iJ' .,, 'il-:>
~~mJj'E--t/'l- Pusat Mengembangkan Pemanfaatan Waktu Luang
l:t < L J:
v:/ -r-E:rl' buku putih yang memuat tentang pemanfaatan
waktu luang

139
Ill. Referensi Kata-kata dan tnformasi
I ' ,;. (

tznR Pakaian

:J..-''j !]/to-A A:' ;t' / / /'~ / ''j


setelan pakaian baju terusan Jas elana panj~ng
:)-/A~

celanajin

:J..fJ-1- 7'7?A ? 1 ~-\"" ''j -t-5'-


rok blus kemeja sweater, baju hangat

<
I
7 7 - selendan~
l.f;
r ..

<-)Lf::::
!i t"'
·~!Q Kimono
141

' .;: <;; pakaian dalam kaos kaki (pakaian tradisional


.:f- ~ sarong tangan Jepang)
F~/ A ~ stoking m!
~Obi
(sabuk
tradisional
Jepang) ·

;:f-1\-:::J-" ;t, 7 5' 1 dasi /\1 t-Jv ~


mantel sepatu bertumite::AJ
""' J1,- 1- sabuk tinggi
v1/:::J-!- -f' 7 1) f.::.[f'
baju hujan 7''-•j
Zori Tabi
sepatu bot (sepatu (kaos kaki
1£t:'i{'-> ~ tradisional tradisional
iltil¥ft ~ Jepang) Jepang)
sepatu olahraga
~
~ ~
Pelajaran 23
I. Kosa kata
~~i-t I M~i-t bertanya [kepada guru]
[-1± ,(.,-I±\ q:: -] [7t~l:: -]
ihLi-t I riD Li-t memutar
rt~i-t I ~I~ i-t menarik
n';;t i-t n ~;;ti-t mengubah
~ :h 1) i-t I 1J!k IJ £-t mengetuk [pintu]
[t:'7l::-]
-r·a:-t n til i-t keluar [uang kembali] (dari mesin)
[1?""? 1) .q( -] [1?~ 1) .q( -]
1 :·~i-t I IV~ i-t berputar [jam]
[ t It\ 'n( -] [lft:itn(- J
s~~i-t I ~~i-t betjalan kaki
[J,. t; ~ -] [itt- -]
:ht: 1) i-t I it 1) i-t menyeberang [jembatan]
[li L ~ -] [;tit~-]
~~ -=>It -t n a: ~~ -=>It i-t berhati-hati, memperhatikan [mobil]
[<~it:: -] [.Jtit:: -]
r;...,: L Li-t m. 71-,"L Li-t pindah rumah
144
--
1',.(.,~""' t~Hl tukang alat-alat listrik atau elektronik

-""' -Hl tukang-

-lf1~ ukuran
1?t 1t bunyi, suara

~ n'\ '
""?ih
.:Dl me sin
tombol
: L J: 1 i!tf.f kerusakan ('- L ;t -t: rusak)
J,.t; it jalan
:1~-r,.<.., 3{~,~' simpang jalan, perempatan jalan
L,.<..,:·1 .fa~ lampu lalu lintas
n' t. M sudut
li L tl jembatan
i;rll1L~l:J:1 ft.Jti:ti tempat parkir
ke- (urutan)

Tahun Baru

Saya telah makan atau minum dengan rasa terima


kasih. (ucapan rasa terima kasih setelah makan
atauminum)

<l~~~
f-:.TtO)
~~!§ gedung,bangunan
,n·:<tA.t:i">< Ui
9~~ A. if~ IDE surat izin pendaftaran orang asing

Putera Shotoku (574- 622)


Horyuji; kuil di daerah Nara didirikan oleh Putera
Shotoku permulaan abad ke tujuh
nama teh (hanya perumpamaan)
nama stasiun(hanya perumpamaan)
nama halte his (hanya perumpamaan)

145
111. Referensi Kata-kata dan lnformasi
Jalan, Lalu Untas

trotoar (jalan kecil untuk lampu lalu lintas


orang beljalan) lereng
L ls.">t:• i
@ ..:it jalan mobil lintasan kereta api
:H-<~·;;.;

@ ~it:it~ jalan kecepatan tinggi,jalan to! @ fl '/ 1) / .A 5' / j-:'


jalan pompa bensin
persimpangan jalan
tempat menyeberang
jembatan penyeberangan
belokan, pengkolan, tikungan

147

t Lu: •• ?~L l \'~-?{{? "'?'): 1 t;,-JL'I' ~L L -j -lt"?~L L


.tl:;;ttt :f!)-.1t-Jl: -7Jli.ff .!5iJft1t-.tl: 7{; iJT 1t-.tl:
stop, berhenti larangan masuk satu jurusan, larangan parkir larangan belok
satu arah kanan
Pelajaran 24
I. Kosa kata
<tt i -T II memberi (kepada saya)
-:> tt T \ '~ i-T :f!tLT ff ~ i-T
-:> tt T ~ i
}; < i-T 1)
-T ill
I
I

~ 1) i-T
*
:f!tt T i -t
membawa, mengajak pergi (orang)
membawa, mengajak datang (orang)
mengantar [orang]
[U t f ---] [A. f ~]
L J: -) i.l'\L i-t m ~11'- L i-t
1 memperkenalkan
s,<..,-r,n,Li-t m ~~Li-t mengantarkan untuk melihat-lihat
-\:t-:>,t)\' Li-t m IDta.Jl Li-t . menjelaskan, menerangkan
\\tti-tii membuat, memasak [kopiJ
[::J-t-f ~]

}; l:\ \~ £/}; l:\ \1; >(>,.{., kakek


}; lis~£/ 1? Its 1; J?> £ nenek

L: vp£(j' ~11 persiapan (- L i -T: menyiapkan)

~- \ \h. ~~ arti

150 [l?]n' L [};] ~-r- kue, makanan kecil

-tf ,.(., ';: ~:g~ semua, seluruh

l:.)~£ -r-· E:l£-T (oleh) diri sendiri


yang lain
l~
?:::7"/jfi mobil stasiun-wagon
-"',ll::?
[;!?]-#-~ bekal (makanan)

ltl;t (}
if}(!) E Hari Ibu

151
Ill. Referensi Kata·kata dan lnformasi
Kebiasaan Tukar-menukar Barang/Hadiah

hadiah berupa uang yang diberikan orang tua dan kaum


keluarga pada anak-anak pada Hari Tahun Baru
hadiah-hadiah yang diberikan untuk orang yang masuk
sekolah (uang, alat-alat sekolah, buku, dll.)
hadiah-hadiah yang diberikan untuk orang yang tamat
sekolah (uang, alat-alat sekolah, buku, dll.)
hadiah~hadiah yang diberikan kepada orang yang
melailgsungkan perkawinan (uang, alat-alat rumah, dll.)
hadiah-hadiah yang diberikan kepada orang yang
melahirkan bayi (pakaian bayi, mainan bayi, dll.)

1;t1>ilfL
j? t:p 7t [Jul. atau Ags.]
hadiah-hadiah yang diberikan kepada orang yang memberi
-\tl \ 11"
j? ~ 4. [Des.]
bantuan (makanan dan minuman, dll.)

uang yang diberikan kepada keluarga yang ditinggal mati 153


danberduka
hadiah-hadiah yang diberikan kepada orang yang sakit
(bunga-bunga, buah-buahan, dll.)
Pelajaran 25
I. Kosa kata
,, ,( "< ;:t 3: -r 1I :if ;:t 3: -r memikirkan
-:>~i-t I fft~i-t tiba, sampai [di stasiun]
[;:t ~ !:: -] [ll{l:: -]
'J tP 7 n< < L i -r m ~~ L i -r belajar di Iuar negeri
t 1) i -r I lfX. i -r
1) menjadi tua
[t L ~ -] [~~ -]

\ \ ·t;;..' ,, kampung, kampung halaman


f:::\' L"'.( kedutaan besar
'fll---7. rombongan, kelompok, grup
1--'r/7. kesempatan

;!?{ ratusan juta

t L [-t::: !?] kalau -,jika-


\\ < I? [ - ( t] bagaimana -juga, berapa - pun

156
pindah kerja (- L i -t: pindah ke kantor. atau
jabatan lainya)
;:t: hal, perkara (- q) ;:: t: : hal yang -)
\\·~;d1\\ f/)

-ff ik.~ i L J: 7 o Mari kita minum (bir).


'It "'
(\\;\';] l:>i!tU"I: -f'J.•IJ i Lf.:o Saya mengucapkan terima kasih [banyak] atas
bantuan Anda. (digunakan terhadap orang yang
telah memberi bantuan)
berusaha, bekerja keras
Mudah-mudahan sehat-sehat selalu. (digunakan
pada saat akan berpisah untuk waktu yang lama)

157
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi

lahir

taman playgroup
TK
masuk sekolah
SD

h/v/£1'
~*
akademi
(2) _. r,
,jJ:fvj,/viJ<~:.,

~;fl( <2>
sekolah tinggi keahlian

tamat sekolah
159
mendapat pekeJ.jaan

menikah
~\\ ;
30~ i. .
.
I

~mendapat bayi
. .-·"'-
j ..····
~ \\
'
'
: '/;Y.td;f.l ;t
.
l
't ' ,•
,

1) : J.., ~ ........
~~

40~ : o/Jf- j ~ (~~- L i -t bercerai \


: setengah
(~ ~ L i "t
.,.,., ~'
.
! baya
l
::

...............
"••···
menikah lagi, melangsungkan perkawinan kedua)
....................................... -· \
L~t
·········-······· 1±:f: ~~&I) i-t
60~
~\\
.l
I.; i tJ.... mengundurkan diri
70~: ::.ltA.. .: orangtua
?

r----------------------~
'~
1f.t:i-t
meninggal
'M Rata-rata lamanya hidup orang Jepang 1
l W.laki-laki 77.16 I
' perempuan 84.01 f
;
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,1/M#f#'.,..... .......
(Departemen Kesejahteraan, 1998)
--....,~--
~
AINGKASAN
I. Partikel
1. [ 'j:]
A: 1) Saya Mike Miller. (Pelajaran 1)
2) Saya bangun pada jam enam pagi. (4)
3) Bunga Sakura indah. (8)
8: 1) Di New York sekarang jam berapa? (4)
2) Pada hari Minggu saya dan ternan pergi ke Nara. (6)
3) Tokyo Disneyland ada di prefektur Chiba. (10)
4) To long kirimkan data dengan fax. (17)

2. [ '5]
A: 1) Ibu Maria juga orang Brazil. (1)
2) To long kirimkan juga paket pos ini. (11)
3) Yang mana juga saya suka. (12)
4) Saya juga pernah beberapa kali berdiet. (19)
8: 1) Saya tidak pergi ke mana-mana. (5)
2) Saya tidak makan apa-apa. (6)
3) Tidak ada siapa pun. (10)
163

3. [0)]
A: 1) Orang itu Sdr. Miller yang bekerja di IMC. (1)
2) Ini buku komputer. (2)
3) Itu payung saya. (2)
4) Ini mobil Jepang. (3)
5) Apakah Anda belajar tadi malam? (4)
6} Bagaimana pelajaran bahasa Jepang Anda? (8)
7) Di atas meja ada foto. (10)
8) Tolong ajarkan cara membaca Kanji ini. (14)
9) Saya dari Bandung Indonesia. (16)
8: 1) Tas ini kepunyaan Sdri. Sato. (2}
2) Ini kamera (buatan) mana?
· · ·(Itu) kamera (buatan) Jepang. {3)
C: Apakah tidak ada yang lebih besar? (14)

4. [~]
A: 1) Saya minumjus. (6}
2) Saya mengadakan perjalanan seminggu. {11)
3) Saya menjemput anak saya pada jam dua. (13)
B: 1) Kemarin saya tidak masuk: kerja. (11)
2) Setiap pagi saya keluar dari rumah pada jam delapan. (13)
3) Saya turun dari kereta api di Kyoto. (16)
C: 1) Saya berjalan-jalan di taman setiap pagi. (13)
2) Seberang jalan di lampu lalu lintas itu. (23)
3) Kalau jalan terns, ada stasiun. (23)

5. (tJf]
A: 1) Saya suka masakan Italia. (9)
2) Sdr. Miller pandai masak. (9}
3) Saya sedikit mengerti bahasa Jepang. (9)
4) Apakah Anda punya uang kecil? (9)
5) Saya mempunyai dua orang anak. (11)
6) Saya ingin punya komputer. (13)
7) Apakah Anda dapat bermain ski? (18)
8) Saya memerluk:an tape recorder. (20)
B: 1) Di sana ada seorang laki-laki. (10)
2) Di atas meja ada foto. (10)
3) Pada bulan depan diadakan pesta perayaan di Kyoto. (21)
C: 1) Di Tokyo ada banyak orang. (12)
2) Sdr. Santos tinggi badannya. (16)
164 3) Tenggorokan saya sakit. (17)
D: 1) Yang mana lebih cepat, (naik) his atau kereta api?
· · ·Lebih cepat (naik) kereta api. (12)
2) Di antara olahraga baseball yang paling menarik bagi saya. (12)
E: 1) Sekarang hujan turun. (14)
2) Kalau menyentuh ini, air akan keluar. (23)
3) Suaranya kecil. (23)
F: 1) Setelah selesai konser, kami pergi untuk makan. (16)
2) Bagaiman kalau ternan tidak datang pada waktu yang dijanjikan? (25)
3) Kalau istri saya sakit, saya tidak masuk: kerja. (23)
4) Yang mana gambar yang dilukis oleh Sdri. Karina? (22)
G: 1) Sdri. Sato memberikan wine pada saya. (24)
2) Siapa yang mentraktir kamu? (24)

6. [(:]
A: 1) Saya bangun pada jam enam pagi. (4)
2) Saya datang ke Jepang pada tanggal 25 Maret. (5)
B: 1) Saya memberikan bunga kepada Sdri. Kimura. (7)
2) Saya menulis kartu natal kepada keluarga dan ternan. (7)
G: 1) Saya menerima oleh..oleh dari Sdr. Santos. (7)
2) Saya meminjam buku dari orang perusahaan. (7)
0: 1) Di atas meja ada foto. (10)
2) Keluarga saya ada di New York. (10)
3) Ibu Maria tinggal di Osaka. (15)
E: 1} Besok saya bertemu dengan ternan saya. (6}
2) Apakah Anda sudah terbiasa dengan kehidupan di Jepang? (8)
3) Mari kita masuk ruang minum itu. (13)
4) Tolong duduk di sini. (15)
5) Saya naik kereta api dari Stasiun Umeda. (16)
6) Tolong tulis nama Anda di sini. (14)
7) Kalau menyentuh ini, air akan keluar. (23)
F: Saya bermain tenis seminggu sekali. (11)
G: 1) Saya datang ke Jepang untuk belajar ekonomi. (13)
2) Kami pergi ke Kyoto untuk melihat bunga Sakura. (13)
H: Teresa berumur sepuluh tahun. (19)

7. [ "-]
1) Saya pergi ke Kyoto bersama dengan ternan saya. (5)
2) Saya pergi ke Perancis untuk belajar masak. (13)
3) Tolong belok kanan di lampu lalu lintas itu. (14)
165

8. ['t"]
A: 1} Saya akan pulang ke rumah dengan (naik) taksi. (5)
2) Saya akan mengirim data dengan menggunakan fax. (7)
3) Apakah Anda menulis laporan dalam bahasa Jepang? (7)
8: 1) Saya membeli surat kabar di stasiun. (6)
2) Pada bulan Juli diadakan pesta perayaan di Kyoto. (21)
C: Dalam satu tahun saya paling suka musim panas. (12)

9. [t.]
A: 1) Saya datang ke Jepang bersama dengan keluarga saya. (5)
2) Sdri. Sato sedang berbicara dengan kepala bagian di ruang rapat. (14)
8: 1) Hari libur adalah hari Sabtu dan hari Minggu. (4)
2) Toko buku ada di antara toko bunga dan pasar swalayan. (10)
3) Yang mana lebih menarik, sepak bola atau baseball? (12)
C: 1) Saya kira besok akan turun hujan. (21)
2) Perdana menteri mengatakan bahwa bulan depan dia akan pergi ke Amerika. (21)

10. [J(D]
Di dalam kotak ada surat lama, foto dan lain-lain. (10)
11. [jj\ €>] [~ -z:·]
A: 1) Saya bekerja dari jam sembilan sampai jam lima. (4)
2) Bank dibuka dari jam sembilan sampai jam tiga sore. (4)
3) Kemarin saya bekerja sampaijam sepuluh. (4)
8: 1) Saus samba! cabe rawit ada di tingkat dua dari bawah. (10)
2) Dari negara saya sampai Jepang membutuhkan waktu empat jam dengan
pesawat terbang. ( 11)
3) Bagaimana kalau sayajemput Anda di stasiun? (14)

12. [~ -z:·,:]
Saya harus mengembalikan buku paling lambat sebelum hari Sabtu. ( 17)

13. [ct ~}]


Cina lebih luas daripada Jepang. (12)

14. [~'5]
Bagairnana kalau kita minum bir, atau ... ? (21)

15. [fJ)]
A: 1) Apakah Sdr. Santos orang Brazil? (1)
2) Apakah itu pensil isi atau ball point? (2)
166 (6)
3) Mau menonton film bersama-sama?
8: Maaf. Di mana ada toko swalayan Yunyu-ya?
· · ·Toko swalayan Yunyu-ya, ya? Di dalam gedung itulah. (10)
C: Apakah payung ini kepunyaan Anda?
· · · Bukan. Itu kepunyaan Tuan Schmidt.
0, begitu. (2)

16. [id.]
1) Kemarin juga saya belajar sampai jam 12.
· · · Sangat menyusahkan, ya. (4)
2) Sendok itu bagus, ya. (7)
3) Aa ... 871-6813.
... 871-6813, ya. (4)
4) Di sana ada seorang laki-laki ya. Siapakah orang itu? (10)

17. [J:]
Apakah kereta api ini jurusan Koshien?
···Tidak. Kereta api biasa berikutnya. (5)
II. Cara Psmakaian Bentuk
1. [ K. Kerja Bentuk ~ 9]
K. Kerja Bentuk* 9 i-t! lvfJ' Mau minum teh bersama-sama? (Pelajaran 6)
K. Kerja Bentuk * 9 i L J: 7 Mari kita bertemu pada jam lima. (6)
K. Kerja Bentuk* 9 t:::. 1. 1 T-t Saya ingin membeli kamera. (13)
K. Kerja Bentuk* t 1::: \ 1 ~ i-t Saya pergi untuk menonton film. (13)
K. Kerja Bentuk* t i L J: 7 n' Bagaimana kalau saya panggilkan taksi? (14)

2. [K. Kerja Bentuk"'C]


K. Kerja Bentuk"'C <t :, ~ \ 1 Tolong pinjamkan ball point. (14)
K. Kerja Bentuk"t" \ 1 i 1' Sekarang Sdri. Sato sedang berbicara dengan Sdr. Miller. (14)
Ibu Maria sekarang tinggal di Osaka. (15)
K. Kerja Bentukt t ' 1 1. 1 -r·-t Bolehkah saya merokok? (15)
K. Kerja Bentuk"t I;t 1. 1 lt i -t!: lv Tidak boleh mengambil foto di gedung kesenian. ( 15)
K. Kerja Bentuk"'C 1J' G, ~ Setelah selesai bekerja, pergi untuk berenang. (16)
K. Kerja Bentukt, K. Kerja Bentukt, ~ Pagi hari, saya melakukan joging, mandi,
kemudian pergi ke kantor. (16)
K. Kerja Bentuk"'C ;¥:, (·f i 1' Saya meminjamkan CD kepada Sdri. Sato. (24)
K. Kerja Bentuk"'C t G1. 1 i-t Sdri. Sato mengajak saya pergi ke Benteng Osaka. (24)
K. Kerja Bentuk"'C <kL i 1' Sdr. Yamada mengantar saya dengan mobil. (24)
167

3. [K. Kerja Bentuk~\, ']


K. Kerja Bentukf.t~' t· \ 1 -c· <t:.· ~ \ 1 Harap jangan mengambil foto di sini. (17)
K. Kerja Bentukf.!:~\1''ilt:l-t!f 1i 1) HtL Kita harus memperlihatkan paspor. (17)
K. Kerja Bentukf.!: ~ \ i'J.' \ T t 1 1\ 1 -r··t Anda sekalian tidak perlu membuka sepatu. (17)

4. [K. Kerja Bentuk Kamus]


K. Ke~a Bentuk Kamus : t 6~" -r· ~ it Saya bisa bermain piano. (18)
K. Kerja Bentuk Kamw:; ::: t "tt Kegemaran saya adalah menonton film. (18)
K. Kerja Bentuk Kamus ;L{!:, ~ Sebelum tidur, membaca buku. (18)
K. Kerja Bentuk Kamus t , ~ Kalau kita belok kanan, maka akan ada kantor pos. (23)

5. [K. Kerja Bentukf.::]


K. Kerja Bentukf.:: ::: t fJ~· ;b 1) 1 t Saya pemah pergi ke Hokkaido. (19)
K. Ker~ Bentukt: ), K. Kerja Bentukt.: ) Lit Pada hari libur saya bermain tenis dan berjalan-
1 1

jalan. (19)
6. [Bentuk Biasa]
Bentuk Biasa t: ;I? t \ ' i 1'" Saya kira Sdr. Miller sudah pulang. (21)
Menurut saya harga barang di Jepang mahal. (21)
Menurut saya keluarga paling penting. (21)
Bentuk Biasa t: \ '\ ' i 1'" Kakak laki-laki saya mengatakan dia akan
pulang paling lambat sebelum jam sepuluh. (21)
K. Kerja lBe t ka· Besok Anda pergi ke pesta, bukan? (21)
K.Sifat~' f nu Jasa • '? Pada pagi hari jam sibuknya hebat, ya? (21)
K. Slfattt .}Bentuk Biasa t L J: 7 . Komputer praktis, bukan? (21)
K. Benda ~ P!. Dia orang Amerika, bukan? (21)
K. ke~a Bentuk Biasa K. Benda Ini adalah kue yang saya buat. (22)

7. K.kerja Bentuk Biasa Pada waktu membaca buku, saya memakai


K. Sifat\.' kacamata. (23)
K. Slfat« t: Pada waktu m.engantuk, saya minum kopi. (23)
K. Benda<J) Pada waktu luang, saya menonton video. (23)
Pada waktu hujan, saya naik taksi. (23)

8. Bentuk Lampau Biasa ~, - Kalau ada kom.puter, akan lebih praktis. (25)
Kalau murah, saya ingin membeli komputer. (25}
Kalau cara menggunakannya mudah, saya
168 membeli itu. (25)
Kalau udaranya baik, saya berjalan-jalan. (25)

9. K. Kerja Bentuk"C Meskipun melihat kamus, saya tidak mengerti


artinya. (25)
K. Sifat\. ' - <1:' Meskipun murah, saya tidak membeli komputer.
(25)
K. Sifattt -r·· Meskipun kurang suka, saya hams makan itu. (25)
K. Benda-r· Walaupun hari Minggu, dia bekerja. (25)
Ill. Kata Keterangan dan Kata·kata yang Dianggap Sebagai Kata Keterangan
1. h-!v .,.J.. Dosen asing semuanya orang Amerika. (Pelajaran 11)
-tf/v.): Saya sudah menyelesaikan semua PR. (24)
f:::. < -:5 lv Ada banyak kerja. (9)
t-ct Beijing sangat dingin. (8)
.J: < Sdr. Wang mengerti bahasa Inggris dengan baik. (9)
t:3.'1.'f::.l.' Teresa mengerti hampir semua hurufHiragana. (9)
-t:L Ibu Maria sedikit mengerti hurut K.atakana. (9)
t;J:.-?t Mari kita beristirahat sebentar. (6)
t7 -t:L Apakah tidak ada yang lebih besar? (14)
t 7 Tolong ini dikopikan satu lagi. (14)
f"?t: Orang di Tokyo jauh lebih banyak daripada di New York. (12)
\ \t;tflv Di antara masakan Jepang saya paling suka Tempura. (12)
Notes ada di lemari bagian paling atas. (10)

2. I. 1":> t Saya selalu makan siang di kantin universitas. (6)


t: "5 c::· "5 Kadang-kadang saya makan di restoran. (6)
J: < Sdr. Miller sering kali pergi ke ruang minum. (22)
lft&)( K.emarin saya baru pertama kali makan Sushi. (12)
1 f::. Tolong, besok datang lagi. (14)
169
t 7 I.\ t; t'' Tolong sekali lagi. ( II )

3. \ \1 Sekarang jam dua lewat sepuluh menit. (4)


-t ('" Tolong segera kirimkan laporan. (14)
t 7 Saya sudah membeli karcis Shinkansen. (7)
Sudah jam delapan, ya. (8)
l t:' Apakah Anda sudah makan siang?
···Belum. (7)
: ;fi-b' G Saya akan makan siang sekarang. (7)
-t;;-t.; Maaf, saatnya kami mohon diri. (8)
;f;t:T Nanti saya datang lagi. (14)
l.i'' Pertama-tama tekan tombol ini. (16)
-:> "5''!: Kartu itu dimasukkan ke sini. (16)
:51.'"5/v Akhir-akhir ini sepak bola dari Jepang tangguh. (21)

4. t ,;:1v T Semua masakan untuk pesta saya buat sendiri. (24}


V t: 1) T Saya pergi ke rumah sakit sendiri. (5)
,4/v .,.J.. -r· Besok kita semuanya pergi ke Kyoto. (20)
1.'-?LJ:.I: Mau minum bir bersama-sama? (6)
..-.;: -:> "" -:> I : Tolong rekeningnya sendiri-sendiri. (13)
-t:t"A,..;:-r· Jumlahnya 500 yen. (11)
fl~'l:: Siapa lagi yang lain yang akan datang untuk membantu? (24)
(;t-\"' < Saya .akan lebih cepat pulang ke rumah. (9)
rp "? < 1) Tolong bicara pelan-pelan. (14)
Hari ini silakan beristirahat sama sekali. (17)
t:.'lvf!.lv Mulai sekarang, cuacanya lama kelamaan menjadi panas. {19)
i "? -r <~ Tolong jalan terus. (14)

5. s 1 1) Kamus itu tidak begitu baik. (8)


-l:flv-l:flv Saya tidak mengerti bahasa Indonesia sama sekali. (9)
fJ.-~'fJ.-~' Di Jepang, saya sulit sekali (mendapat kesempatan) melihat kuda. (18)
\\-t;t•t Saya sekalipun belum pernah makan Sushi. (19)
-If(} Saya ingin sekali pergi ke Hokkaido. (18)
f::. .)~/v Saya kira mungkin Sdr. Miller belum tahu. (21)
~-?t Saya kira besok cuacanya pasti baik. (21)
tL K.alau punya seratus juta yen, saya mau mendirikan perusahaan. (25)
\ \ < I? Meskipun murah, saya kurang suka perjalanan rombongan. (25)

s~ t: < 1:: Di film itu, terutama pemeran ayahnya bagus sekali. (15)
t~l;t Sebetulnya, saya sedang berdiet. · (19)
fllv t -)t:: Menurut saya harga barangnya betul-betul mahal. (21)
ti?J;!v Di pertandingan sepak bola, tentu saja Brazil akan menang. (21)
170
IV. Bermacam-macam Kata Penghubung
1. -f L T Kereta api bawah tanah di Tokyo bersih dan praktis. (Pelajaran 8)
~-c Nara kota yang tenang dan indah. (16)
~<T Komputer ini ringan dan praktis. (16)
-ttl:?' G Tolong surat ini dikirim secara kilat. Dan to long kirimkan
paket pos ini juga. (11 }
Pada hari libur, saya bermain tenis, dan pergi jalan-jalan. (19)
Maaf, tolong pinjamkan ball point. (14)

2. -ttl:?' G Belajar bahasa Jepang. Setelah itu menonton film. (6)


~T:?' G Setelah selesai konser, kami makan di restoran. (16)
~T, ~T Pagi hari, saya melakukan joging, mandi, kemudian pergi ke
kantor. (16)
Sebelum tidur saya menulis catatan harian. (18)
Pada waktu meminjam buku dari perpustakaan, diperlukan
kartu. (23)

Karena tidak ada waktu, saya tidak pergi ke mana-mana. (9)


Hari ini hari ulang tahun istri saya. Oleh karena itu, saya harus
cepat pulang. (17)
171

"Tujuh Orang Samurai" adalah film lama, tetapi sangat bagus. (8)
Darmawisatanya menyenangkan, tetapi melelahkan. (12)
Nasi dan kari ini pedas, tetapi enak. (20)
Dansa baik untuk kesehatan maka, mulai besok saya akan
berlatih setiap hari.
· · ·Tetapi latihan yang berlebihan kurang baik untuk tubuh. (19)

5. t-\'> Wine ini buatan ltalia.


· · ·Baik, saya minta yang itu. (3)
Kalau tombol ini ditekan, uang kembaliannya akan keluar. (23)
Kalau hujan turun, saya tidak pergi keluar. (25)

6. ~-r t Meskipun hujan turun, saya akan pergi keluar. (25)


DAFTAR LAMPIRAN
I. Kata Bilangan
0 -{!o, ;ft \ \ 100 UJ?><
1 \ \ i; 200 I:(}J(> <
2 1: 300 ~ /...;(./ J(> <
3 ~£ 400 J:.£UJ?><
4 J:. ,C, L 500 :·v J?> <
5 -·
'- 600 7;-?UJ?><
6 7;< 700 1J.•-Ij_•()J(> <
7 Li;
-fJ.' -fJ.·' 800 (;t-? u J(> <
8 (;t i; 900 ~11>iUJ?><
9 ~
-.11>/,- <
10 tl1>i 1,000 -tt£
11 tl1>i\\i; 2,000 1:-tt,C
12 t 11> i 1: 3,000 ~£-If£
13 tl1>?~£ 4,000 J:.£1!£
14 t 11> i J: ,C, t11>?L 5,000 :· -tt £
15 t 11> i :· 6,000 7;<-tt£
172 -fJ.· -fJ.' -tt £
16 tl1>?7;< 7,000
17 t 11> i -fJ.· -lj_• ' t11>?Li; 8,000 (;t-? -tt £
18 t 11> i (;t i; 9,000 ~11>?-t!£
19 tl1>i~l1>i, tl1>i<
20 1: t 11> i 10,000 \\i;;t,C
30 ~£t11>i 100,000 tl1>i:t£
40 J:.£tl1>i 1,000,000 UJ?><:t£
50 :· t 11> i 10,000,000 . -tt,C;t,C
60 7;{tl1>i 100,000,000 \\i;J?<
70 -fJ.· -fJ.· t 11> i ' Li:>t11>i
80 ll i; t 11> i 17.5 t 11> i -fJ.' -fJ.· -r: £ :·
90 ~11>itrJ>i 0.83 ;ft\ \-r: ,C(;ti; ~ £
1 (:.):,CQ) \\i;
2
3 J:. ,c,;:J...,Q) ~ £
4
II. Ucapan Waktu
hari pagi malam
tJt:t:\\ j;) t: t: \ \ 0) "-> ~ j;) t: t: \ \0) (;f,.(,
kemarin dulu pagi kemarin dulu malam kemarin dulu
~0)7 ~G07G0S~ ~ G0 7 G0 If£
kemarin kemarin pagi kemarin malam, tadi malam

~ J: 7 It~ :: ,.(, I;f ,.(,


hari ini pagi ini, tadi pagi malam ini, nanti malam

"-> L f-: "-> L f-: G0 "-> ~ "-> L f-: G0 t! £


besok besokpagi besokmalam
S~-;,"t S~-;,"tG0S~ "-> ~ -;, "t G0 If,.(,
Iusa lusa pagi lusa malam
;1:\\l::::t; i \ 'S ~ ;1:\\(;f,.(,

setiap hari setiap pagi setiap malam

173

minggu bulan tahun

tt£-tt£LYP7 1± ,.(, 1± ,.(, If -J tJt:t:L


(1:::: L 11> 7 ~'££ ;t) (l:::~'lf'-J i ;t)

dua minggu yang lalu dua bulan yang lalu dua tahun yang lalu
1±£LYP7 -tt,.(,lf-J ~J:tJ.,{,

minggu lalu bulan lalu tahun lalu


::£LYP7 :: ,.(, lf'-J ::t:L
minggu ini bulan ini tahun ini
i:,\'LYP7 G\ 'lf-J i:,\\tJ,,.(,
minggu depan bulan depan tahun depan
~i:,\'LYP7 ~ G\ 'lf-J ~ G\ ' t.l A.,
dua minggu yang akan datang dua bulan yang akan datang dua tahun yang akan datang
i\'LvP7 ;1:\\-:)~ i\'t: L, ;1:\\tJ,,.(,
setiap minggu setiap bulan setiap tahun
Waktu (jam)
jam, pukul -~ men it -"lt
1 \ \ t; t 1 '"fv
\\-;>,)•

2 1: t 2 l:,),fv hari-hari dalam seminggu


3 ~fvt 3 .,..
'-
fv ~)•• fv\ ~SIB
4 J:t 4 J: fv.)~fv 1: t; J: 7 {/ hari Minggu
5 ,:·· t 5 -· . )' ' fv
..._ I f. --::> J: 7 7./ hari Senin
6 .;< t 6 .; -:> .)~ fv n' J: 7 r/ hari Selasa
7 Lt;t 7 1".;.· 1-J.'.;' fv' L t; .;.fv -f\'J:7r/ hari Rabu
8 !it; t 8 (j:-:> .)~fv t<J:7V:' hari Kamis
9 <t 9 ~ tP 7 ,}.fv ~ fv J: 7 v:· hari Jumat
10 ttP7t 10 t tP -;>,)•'"fv ' t -;>,)•'"fv ~::::·· J: 7 v:· hari Sabtu
11 ttP7\'t;t 15 t tP 7 ,:·· ,;. fv 1-J.. fv J: 7 v:· hari apa?
12 t 11> 7 (: t 30 ~ ,{, t t1> '),;:,{,, ~ ,{, t '),;:,{,, li£
? 1".;.· fv t ? 1-•fv
J. ,)'"fv
'

174 bulan dan tanggal


bulan -}'] tang gal -8
1 \ \ t; I;'<-:> 1 --::> \ \ f:::. t; 17 t t1> 7 L t; 1: t;
2 (:I;'<-:> 2 . ),~~' 18 t tP 7 lit;!: t;
3 ~ fv 7]{--:;> 3 /.r -:> n' 19 t tP 7 < (: i;
4 LIJ{--::> 4 J: -:> n' 20 li-::>n'
5 ,:·-~; {--::> 5 \ '-::>n' 21 1:: t 11> 7 \ 'i; I: i;
6 .; < I;{-:> 6 t)\\f;' 22 !:: t 11> 7 !: !:: t;
7 Lt I;{-:> 7 1".)..· (/) n' 23 1:: t 11> 7 ~ fv 1::: t
8 !i t 1;{--::> 8 J: 7 :6' 24 1::: t 11> 7 J: -:>:6'
9 < 1]{--::> 9 ,: ,: (/) :6' 25 ! :: t 11> 1 :·· I: t;
10 t vP 7 7]{--::> 10 t: }; :6' 26 1:: t vP 1 .; < 1: t
11 t vP 1 \ 't; 1}f.-::> ll LvPJ\'"/;1::-t; 27 t:: t vP 7 L t; 1:: i;
12 t vP 7 1::: :6{--::> 12 t tP 7 1:: 1:: t 28 !:: t vP 7 lit(:: t
? 1".)..· fv 1;{-:> 13 t vP 7 ~ fv (:: t 29 1:: t vP 7 < 1::: t
14 t vP 7 J: -:> :6' 30 ~ fv t vP 7 (:: t;
15 t vP 7 ,:··r::: t 31 ~ fv t vP -) \ \ t; (::: t
16 t vP 7 .; < (::: t ? 1"J.'fvl::t
Ill. Ucapan Jangka Waktu

jangka waktu

jam -wrM men it -f)-

1 \ \ 1? t ~' ,(, \\-:;>,)•


\0 , ( ,

2 !:: !.:~',(, t::.),,(,

3 ~ ,(, t ~',(, ->{ ,(, '


'-
0
\.)'
,(,

4 .t t ~',(, .J: ,(, ;) ~ ,(,


5 :·· t ~' ,(, :~\),,(,

6 .; < t ~' ,(, .; -:> ,;: ,(,


7 1-j_' 1-J.· t ~ \ ,(, ' Lt;t~',(, 1-J.' 1-J.' ~,)'
' ,(, ' L t; ,),,(,
8 !it;!.:~',(, t±-:> .)~,(,
9 < !.:~',(, ~ vP 7 ,),,(,

10 t vP 7 t 7}',(, t vP -:> .)~ ,(,' t -:> .): ,(,


? 1-J.' ,(, t ~' ,(, 1-·,(,
J. •)··A._,
'
175

jangka waktu
hari - 8 minggu -ll!M bulan - 7}' Ji tahun -if
1 \'i;l::i; \ '-:> L vP 7 ~, lv I.'-:> ~'If'-:> \\i;tl,(,
2 ,),-::>~' t:: L vP 7 ~,,(, 1:: ~'If'-:> !: tl,(,
3 h.-:> ~' ~A, L vP 7 ~,A, ~,(,~'If'-:> ~,(,tl,(,

4 .J: -:> ~' .J: A, L vP 7 ~'A, .t ,(, ~ ' It'-::> .J:tl,(,


5 \ \-::> 1}' :·· L vP 7 ~,,(, :·~'If'-:> :·'tl,(,
6 t' \ \ ~' .; < L vP 7 ~'A, .; .., n'lf'-J, tiLt:: L .;<tJ.,(,
7 1-j_' (/) ~' t·tiLtJJiNv. LtLrPiNv fi.,.in'lf-=>. L i;n'tf-=> t.L·f.J.'tJL, Li;tlL
8 .J: 7 ~\ li-:> L vP 7 ~'A, t;t i; n'lf''J, 1;t.., n'tf''J (ii;tl,(,
9 : -::_(/)~' ~ vP 7 L vP 7 ~'A, ~ vP 7 ~'If'-:> ~vP7tl,(,
10 t: }.; ~' t rP ') LtJJJ ~~,c t ') L1P 1N, t~-?n~f'J, t-?n~f'J tvP7tl,(,
? _,.J-. ,(, I:: t; -tJ.· A, L vP 7 ~'A, _,.J., ,(, ~ ' If' -::> 1-J.· ,(, tl ,(,
IV. Kata Bantu Bilangan

1.~~~·~-,,
2.. 1-:tt:'h..
3.~
'!-.~ parang yang tipis misal:
I
barang orang urutan kertas, perangko
-A.
1 Ut-=> Ut 1) l.'tli.tC \\til.'
2 ,),f::.-::> ,), f::. ') !::!ftC (: i \ \
3 h.-?-::> ~A., I:;(, ~ tCiftC ~;(,;!:\\

4 J: -? -::> J:l::/v J:tClftC J:A.,i\\


5 \ \ -::> -::> ::· (:: tC ::··If tC ::· i \ \
6 t;-?-::> ;;<!::;(, ))<!ftC ; < i \\
7 -tJ: -~"J.' -::> -f£ -ti I:: /v, L t I:: tC -tJ.· -tJ.· If tC ..,.J.• ..,.,J., i \ \
8 J('-?-::> lit!:;(, litlftC lit i \ \
9 : : (/)-::> ~11>71:;(, ~ 11> 7 lftC ~11>711.'
10 t"b tvP7!:;(, trP7!:ftC tvP7il.'
176 ? \\<'":) -~"J.' tC I :: tC 1i tC If tC f,J.·;(,;t\\

kendaraan, mesin umur buku dan notes pakaian

l \\tt:_·,, \\--y~\\ \\--y~-::> \\--yt;J(> <


2 l::t:_·, \ (: ~ \ \ I:: ~ -::> 1:: t J(> <
3 ~ lv 1:3.'\ \ ~;(,~\\ ~;(,~-::> ~tCt:Jf><
4 J: lv/:3.'1. \ J:;\_,~1.\ J:;(,~-::> J:!vt:Jf><
5 :·'t:_· . . \ -·· .)('- -::>
'- ::·· i; J(> <
6 ;; < !:3.'\ \ ; < ~ \\ ;<~-::> ;<t:Jf><
7 -tJ.· -tJ.· t:..· \ \ -tJ.· ..,.J.. ~ \\ f,j.-f,j.' ~ -::> t
-t,j.· ..,.,).. J(> <
8 litt:_·,, li--:>~\\ li-? ~-::> li--:> t J(> <
9 ~ 11> 7 t:..·\ \ ~11>7~\\ ~vj)J~-:> ~vPJt:Jf><
10 t 11> 7 /:3.'\ \ ttP--:>~\ \ t--:>~\ \ t 111 --:> .)(... -:>' t' --:> .)('- -:> Lti>'7i;f'CL'7-t;._,<
? -tJ.•!v t:_· . . \ 1,).·;(,~\\ -f,j.' tC :: -::> fJ_' tC i; J(> <
-·;.
barang yang kecil
kali misal:telur, jeruk sepatu dan kaos kaki rumah
-1§1 -M -ff
1 1.'-:J,;'\' \\-:J-t< \ 1-:J It£
2 (:::::,;'\ \ t:: -t < t: It A.,
3 ~/.,i;'\1 ~ ,{_, f' < ~£If'£
4 ,t/.,f,l'\1
_,. - l£-t< J:£tt£
5 ::..·iJ'\1 ::..··..z. < ::..·· tt ,{_,
6 .t;-:JiJ'\1 .t;<-t< .;-:Jtt£
7 1i fJ.' i; \ \ \ -~'J.' -tJ.· ::.. fJ.' -~'J.' -t < -tJ.· -tJ.· It £
8 (;;l:-:JiJ'\1 (;t-:J::.. (;;t-:J-t < l;;t "')It£
9 ~ 11> -) iJ' \ \ ~ 11> -) ::.. ~yp-)-f< ~ 11>-) It£
10 trP"J~'\\l'?~'\ 1 t 11>-') ::... t "')::.. tvP-?-fCt-?-t< LYP-?lt£. L-?!t).,
? -~'J.' £ iJ'I. I fJ.' !v::.. -~'J.' ,{_, -f' < -~'J.' ,{_, ! f' £
177

o 0 o D 0~
00000~
. A 11 o o.:;_o o :2] 11
"lf'f 0 OTTO 0 TI4l barang yang panjang minuman di dalam binatang yang kecil
tingkat, gedung misal:pensil, botol gelas dsb. misal:ikan, serangga

1 \1-:JiJ'\1 \1'-:J(f£ \1-:J(l\1 \1-:J(/~


2 1:::::1;'1. \ t::::tl£ t:::: I;;t 1. ' t::::u~
3 ~,{_,i;f.\1 ~£tJ£ ~£1i'' ~ lv<i~
4 J:£1;'1.' l£11£ ,t,(,(;;l:l.\ l£U~
5 ::..·· i; \\ I ::..·'11£ ::..··I ;;t I. I ::..··u~
6 .; "') iJ'\ \ .t;-:J(f£ ;; "') li\' .; "') u·~
7 -~'J.' 1J.' i;' \ \ -tJ.· -f'J.' 11 £ -~'rfJ: t;;t \ , f.,J..' -~'J.' v ~

8 (;;l:-:JiJ'\1 (;;t-:J(f£ (;;t-:J(il.\ !;;t-:Jlf~


9 ~yp-)i;'\' ~ 11> -) 11£ ~ 11>-) (;;l:\ \ ~yp-)V~
1o trP'?n'l.\t'?n'\1 t vP "') l :1£, t "')! :f,( t 11>-?!i\ \ t-?!i\' I•'
L- vP-? n·~
v· .... ,
1··
L---;
n•.:s;.
v ....
? fJ.' £ i}f.\ \ fJ.· £1££ fJ.· ,{_, li\ \
V. Daftar Konjugasi Kata Kerja
Kelompok-1

K. Ke~a Bentuk~ t : K. Kerja Bentukt K. Ke~a Bentuk Kamus


~\ \ i '1' [C:: t t:t; 1:: -] if:,l.':ii"
I
;h--:>1' ;h-)
I
~(/£ '1' if:, -t tl ::t i"
I
if:, -t ,(, "(' if:, -t-. ;:
5]t\ \ i '1' ;f.,~l.'::t-r-
I
;Y;,~-?l s~i
I
i '"f
if:, I) if:, 1) : i i" S--:>1' S6
I

s 1) i '1' if:, 1) : :t i"


I
S--:>1' S6
s 1) i '1' [1:; i-) 1) 1.1{ -] S :£ -f1) S--:>1' S6
I

~~i-t [J,v1; "f -] S6 ~ ::t-t s61. '1' s6<


l

gl.'ii" \\\\:i-t l
\ \-? l \\7
I

1t~ i-t ''~:£-t \ \-? l \\<


I

~~''i-t 1.\-t~··::t-r \\-f\'1'" I. \ -f ("


I

~ 1) i-t [ t:' -+fi)<-] \ ") : i -r \ \-? l \ \6


I

~~i-t [ t: tt \ \i.l"' -....] 7 -=··~ ::t-t 7 :'\ '( 7 :" <


I

178
~I.\ i-t 7 f::. \ \ !:t i" 7 f:-? ( 7 f: 7
7t 1) i-t
- l
I 1) : i i"
I
J--:>l 76
~~i-t };~ ::t-r- };I.\ l 1?<
-1! I) i-f I

}; < 1) I: i i" 1?(--:>1' 1?<6


I

1! IJ i '"f [Vt:"f -] }; < 1) : i -r


I
1?(--:>1' 1?<6
WLi-t };Li:t-t I
1?L1' 1?-t
I
.~l.'ii" })t\\::t-t 1?t-?( 1?t7
I

~' 'ili L i '1' 1? t 1. ' t: L : :t -t


I
1? t 1. 't:· L -r }; t \ 'f3.'-t
5tt. ~-·i-t }; J: ~·- : :t -t j?J:\\"(' }; l (''
I

~:b 1) i-t 1?:b') ::t-t I


b:b--:>1' 1?:b6
J{l.'ii" i.l'\ \ : i i" i.l' "'? 'Z 1.1'7
I
- ~Li-t - I
i.l' ;t L :i-t i.l'i.. L 'Z iJ' i.. -t
I

~I) i-f ~.~, i.. 'J a -r- i.l' ;{_ -? 'Z :>i' i.. 6
l

iJ'iJ' l) i -t i.l'iJ' 1) :l i i" iJ'i.l'-? l -/J':>i' 6


I

--~i-t n' ~ ::t -t I


-/J'\ \ l iJ'<
~Li-t :>i' L :i-f
I
n' L -r iJ'-t
l
JJJ1;i-t n' 1; : :t -t n'--:> -r iJ'--?
I

iJ',): I) i '"f [11'-JL'f-] i.l'.): 1) ; i-t i.l',):-? l n'.;: 6


i
K. Keqa Bentukf;.~' ! K. Kerja Bentukt.: arti pelajaran
stJ :-/',).'\I S-? t::.. bertemu, betjumpa [dengan ternan] 6
I
s -r If : -/'J.' \I
I s -r !vt~· menikmati sesuatu, bermain 13
s~h:*J.'\I
I
tit)~"? f::.. mencuci 18
I
- - : *J.'\1 S-? f::.. ada, mempunyai 9
I
- : -fJ.'\ I
I
tit)"? f::.. ada (untuk benda mati) 10
I
- : -fJ.'\ I tit)"? f::.. ada, diadakan, dilakukan [pesta perayaan] 21
I

s~n' l'-/'J.'\ \ tit)~\ \ f::.. betjalan kaki 23


I
\l;h:-/'J.'\1
I .
\ \ "? f::.. berkata, mengatakan 21
I
\ \n' : *.n \ I
\ \ "? f::. pergi 5
\ '-i" -6{ :I -t.n ' \ \ -r \ \ t!.. terburu-buru, tergesa-gesa 14
I
\ \ ~ : -fJ_'\1 \ \ "? f::.. memerlukan [visa] 20
I
7 ::.·'i)' : 1"J.' \ \ 7 ::_'\ f::..
1 berputar [jam] 23
I

7 f::.h : -fJ.' \ I
I
7 f::. "? f::. menyanyi 18 179
I
?~ : -/'J.' \ I 7 "? f::. menjual 15
I

;!?n' : -/'J_'\ I
I
;I?\ If::. meletakkan 15
I
:!?< ~ : -/'J.'\ \ :!? < "? f::. mengirim 7
I
;!?{ ~ : -/'J.' \ I :!? < "? f::. mengantar [orang] 24
I

;!?~ : -lj_• \
I
I :!? L f::. rnenekan,rnendorong 16
I
;bth : -lj_• \
I
I ;!? t "? f::. rnengira, rnerasa 21
:!? t \ ~~~-..::5 : 1'J.' \ \
I
;!? t 1 '~~- L f::. teringat 15
:!? J: 1}{ :I -/'J.' \ I 1? J: \ \ t!.. berenang 13
I

:ISh~ : -/'J.'\ I ;bh"? f::. habis, selesai 4


I

n'h : -/'J.'\ \
I
I
n' "? t::. rnernbeli 6
n' ;t .::5 : -fJ_'\ I n' ;t L t::. rnengernbalikan 17
I

n';t G : -fJ_'\ I
I
n' ;t "? t::. pulang, kernbali 5
I
n'n' ~ : .,.J.'\1
I
n'n'"? t::.. rnernakan (waktu, uang) 11
n'n' I
: -/'J.'\ \ n'\ 't::. rnenul1s, rnenggarnbar, rnelukis 6
77' .::5 I
: -/'J.• \ I 17' L f::. rnerninjarnkan 7
I
iJ' f::. : -fJ_'\ I iJ' "? f::. rnenang 21
I
,;~\;: i;, l -lj,'\ I n'.;: "? t::. rnernakai [topi dll.] 22
K. Kerja BentukH ! K. Kerja Bentuk( K. Ke~a Bentuk Kamus
mi~i-t ~~l:r-t ~ \ 1( ~ <
I

ril ~ i-t E-tt ..<.ttb q: --- J "5 ~:i-t ~\ 1( ~ <


I

-l:JJ 1) i-t ~ 1) li i"


I
~-?( ~6
$~Li-t ltL:i-t It L ( tt-t
I

~ 1) i-t [FYI:-] :: h 1) : i i" -:':b-?( -:':h6


I

~ 1) i-t L I) i-t L"-r L6


~\I i-t [t:::lf::: ~ -] -fl.\ ii" -t-?( -t7
1.i.H i-t -th i-t -t£T -tt;
~ 1) i-t -f}J I) i-t -tb-?( -th6
:ft.i;i-t f::: i; i-t f: '? ( f:-:>

:±: Li-t [-r n{.H ~ --- J t~- L i-t t:· L -r t~'-t

:±:Li-t t~- L :i-t


I
t~- L -r t~'-t

:±:Li-t [v;f--~~-J t~- L li-t t~· L -r t~'-t


I

1~1.\i-t -:>;?'\ \: i i" -:>-/]'-? ( -:> i)' 7


I

Jt ~i-t [;t ~ t: -] -:>"5 :i-t


I
-:>\ 1( -:><

11" 1) i -t' it 1) i -t -:> < 1) li-t -:><-?( -:><6


I
180 :ttn -r 1t~ :t -t -:>;ft(\1~ :i-t -:>;ft( ' ' " ( -:>;ft( \1<
I

-t-1i- \ \ i -t (-:> f.C.\ \ : i i" (-:> t~' '? ( (-:> t~' 7


- I
I
)S i 1) l -f [;t T Jv 1: ---] t: i 1) : i i" t:i-?( t:i6
I

li5t 1) i-t t: 1) : i i"


I
t:-?( t:6
I{ IJ i -t [ L -\> L ..(, ~ - J t: 1) : i i" t:-?( t:6
I

li5t 1) i -t [ t: L ~ ---] t: 1) : i i"


I
t:-?-r t:6
Lt!Li-t -t,d? L :i-t I
-rJ.::I? L ( 1-J..·:!? -t
I
-t-J..·< Li-t -ti<L:i-t .rJ..· < L -c 1-J.' < -t
I

~I.\ i-t -r.~.·GI.' ::t:-t


I
fJ..'J?-?( 1.;,.' G 7

"J: I) l -f 1-J..·I) :1-t


I
-fJ..' '? ( f,J-'6.
I

mt~· i-t lb.~· : i i" /b.l.l-"(" lb.<''


I

~I) i-t [-\:"'it:-] 0(f 1) :1 i" I


0(f-? ( 0(:f6
I

tk.Hi-t 0h :1-t 0..(,(:' 0t;


I

ikh i-t [ < -t 1) ~ --- J 0:h !1-t 0£('' O)t;'


i
K. Kerja Benlukq~' I
I
K. Kerja Bentukt.: arti 'pelaiaran
~ ~' i -~".n'
I
~ \ \ f:: tnendengar,n1endengarkan 6
~ ~' : ~-- \
I
~ \ 'f:: bertanya [kepada guru] 23
~I? : f,n'
I
~..., f:: menggunting, n1etnotong 7
I
!t~ : f.;.'\\
I
It Lf:: rnennadamkan,rnematikan 14
~-hi? : f,n'
I
~ ,t,..., f:: tnengetuk [pintu] 23
I
Ll? : f..n ' L..., f: tnengetahui 15
-t-h
I
: f,t\ \
I
-r...,f: tnerokok, menghisap [rokok] 6
-t£ : f.;.'\\
I
-tfivt!. tinggal, bermukitn 15
-t-hl? :
I

I
-~'.;.'\ \ -th...,f:: duduk 15
f:f:: : f,;."\ \
I
f:..., f:: berdiri 15
I
t.: .><:.
'- ~
: f.;.'\\ t!. Lf: tnengiritn [surat] 13
I
t.: .><:.
~ '- : 1".;.'\ \ t!. Lt: tnengeluarkan, mengajukan 16
I
t;.: .><:.
~ '-
: 1".;.· \ \ t!. L f: tnenyerahkan [laporan] 17
I
I
-?~'*' : 1".;.· \ \ -?~,..., f: metnakai, tnenggunakan 15
I

-?~' : f.n' -?\ \ f: tiba, sampai [di stasiun] 25


I

-? < f.:>
' : I 1".;.'\ \ -? <..., f:: tnembuat, tnemproduksi 15
I
"?tl "(\'~':f.;.'\\ "? tL "( \ \ ..., f:: membawa, mengajak pergi (orang) 24 181
I

("?f!.-h : 1".;.· \ \
I
("? t!...., f: membantu 14
I
til? : 1".;.'\ \ t £ ...,f: . tnenginap, bermalam [di hotel] 19
I

tl? : 1".;.· \ \
I
t..., f: tnengambil 14
I
tl? : 1'.;.'\ \ t..., f: mengambil [foto] 6
I

tl? : f.n'
I
t..., f: menjadi tua 25
f,c}.) ~ : f.,j.'\ \
I
-~'J..':b L f: memperbaiki, membetulkan 20
I
-~'J..' <~ : -~'.J.'\ \
I
-~'J..' < L f: hilang, kehilangan 17
ij,·t;, *' : f.,j.'\ \ -~'J..'I?..., f:: belajar 7
I
I
-~'J..'I? : -~'.J.'\ \ f,J..·..., f:: menjadi 19
I
NJ~{ : ~-\ \ VJ\ If!_ membuka (pakaian, sepatu, dsb.) 17
I

q)jf I? : /.,j.'\ \
I
q)lf..., f: tnendaki [gunung] 19
I
G')£ : /.,j.'\ \ q)£f!. minurn 6
I
G')£ !I /.,j.'\ \ q)£f!. tninum [obat] 17
K. Kerja BentukH ; K. Kerja Bentuk t K. Ke~a Bentuk Kamus
*-'J i-t [-c·,t L~l: -J Q) 1) :i-t <!)-?( <!)~
I

A 1) i -t [ ~ -? ~ (;\;I: - J (;!: \ \ 1) :i-t


t
(;!:1.'-?( (;!:\ \~
A 'J i-t u:·~. ,;;,
< 1: - J (;!:1.\1) :i-t
I
(;!:\\-?( (;!: \ \ ~
A 1) i-t [j:;,},))l: - ] '
!;1:1. \ 1) :i-t (ll.'-?( (;!: \ ~ ~
I

(;!: ~ i -t [ <--:> 'f -- J (;!: ~ :i-t


I
(;!:1. \ ( U: <
I;~ i-t li f: G ~ i i-t !if: t;,\ ' ( !if.: G <
I

~Li-t ti-~".fL:i-t ti-~".f L <: (;J:t..:-t


t
;t~\ \i-t ti G1.' :i-t !i G-? <: !i G 7
I'
~~i-t u~ ::t-r
I
(}1.1( u<
?l ~i-t U"!: i:t-t U\ 1( u<
~1) i-t [;t¥:>;;' -J '
.:), 1) :i-t ,), -? ( ~), 6
ll:II;;' 1) i-t [h.~--"" -] i;;''J ::t-r' i IJ'-? ( i IJ'~
'
#'i;i-t it; li-t i-?( i--:>
I

§!Li-t ibL:i-t ihLC: i:h-t


' t-?(
~t;i-t tt;i:t-t t--:>
#-?1:1t~i-t
'
t-?(1.'"!: ::t-t t-?( \\-?( t'"J-r \\<
I
182 tGI.'ii' tG'':i-t tG'"Jt tG7
'
1~!: Ji. t; i-t f> < I::: f: t; i i -t f> < t: f:-? ( f> < I::: f: --:>
f> -t ,H. :3:' i" f>-t.{;T f>i't'
1*-h-i-t I

1*-.Hi-t [7i~~.~L~'f-J f>i' ,H. li i" f>i' £ (• f>i' t'


~rf'i-t
'
J:rf'::t-r J: .{, -r· J: ~ )~
'
g1th. i-t J:.Hii-t J:£T J:t'
:hir') i-t '
:hi.J' 1) : i i" :h 7i' '") ( :hiJ'~

~ 'J i-t [ti L 'f -]


'
:h f: 1) : ;J: -t :h f: '") ( :ht: ~
i
K. Keqa Bentuk ~ h1 .
I K. Kerja Bentukt:: arti pelajaran
<!)!-;, l 1-J.• \ I <!)...., f::. naik [kereta api] 16
I

I±\ ' !-;, l I


.,.J.. \ \ (il. \...., f::. masuk [ruang minum] l3
l.t \ \ !-;, : I
fJ.' \ I (.;t \ \...., f::. masuk [universitas] 16
t± 1.' G :' I
fJ.• \ I I± 1. '...., f::. masuk [Ofuro], mandi 17
(l'b' : fJ.'\ I l.t \ \ f::. memakai [sepatu, celana dll.] 22
. '
!if: GiJ' \ fJ.'\ I t±t::. G1. 'f::. bekerja 4
I
l.t 1-J.· ~ : fJ.' \ I li-~"J.' L f::. berbicara 14
I

li !-;, t:> :I fJ.'\ \ li G...., t::. membayar 17


I
ViJ' l-t.~.·~~
I
(} \ \ f::. bermain (alat musik, piano dll.) 18
ViJ' : -fJ.• \ I
I
(.}\ 'f::. menarik 23
I
,:;, G : fJ.• \ I ,:;,...., f::. turun [hujan, salju) 14
177f G :'I fJ.'\1 -£7]<...., f::. belok [kanan] 14
I
if::. : fJ_' \ I ;t....,f::. menunggu 14
I

i.h~ l
l
t.~.· \ ' i .h L f::. memutar 23
t f::. : fJ.'\1
I
t ....,t::. memegang, membawa 14
I
t...., ( \ 1 77' l
I
-fJ_' \ I t....,-r \ \...., f::. membawa (pergi) (dipakai untuk barang) 17
tG.h : .,.J.. \ '
I
t 1-;,....,f::. menerima 7 183
I
f' < I:: f::. f::. : f,j.'\ \ 1(> < t:: f::....., f::. berguna, berfaedah, bermanfaat 21
I

f'-ti : 1"J.'\'
I
f'-t J..J~' beristirahat, berlibur 4
f'-ti : fJ.• \ I
I f'-t lv t:.' tidak masuk [kerjaJ II
I
.J: I! : fJ.'\ I
I
.J: lv t: memanggil 14
.J:i : t.~.· \ '
I
.J:-····lv t:.' membaca 6
I
hiJ'G : fJ.• \ I hiJ'...., f::. mengerti 9
ht::.G ;' fJ.· \ ' hf::.....,f::. menyeberang [jembatan] 23
Kelompok- II

'
K. KerjaBentukH : I
K. Kerja Bentukt K. Kerja Bentuk Kamus
mHt 1 -t ~tt'i-t ~tt-r ~~t~
~tt':t-t ~It' i-t stt·-r ~It'~
~<ll>i-t ~-::><ll) i-t ~-::><ll)"'( S-::><ll>~
~(j' i-t [:.,--t''7-f ~] ~(}' i-t sr/-r sr.l~
\\i-t I. \ i-t I.'l \ \ ~

\, \ i i" [:::: t.'' t ;;'/; ~ J \ \ i-t I.\ l \\ ~

1,\i-t [l:(l,.{,{: ~] I. \ i-t \ \ -r \ \~

A.tl:t-t \ 'fl i-t \lfl l \ \h~


\,\fli-t [:J-t.-f ~] \, 'fl i-t \ 'h l \ 'h~
~ih:t-t 7in i-t -5 :tn-r -5 in~
~'5i-t ;!?~ i-t };~"'( };~~

~it i-t };Lit i-t ;I?Lit"l };Lit~

~it i-t [t.::vl>7LJ:f~] };Lit i-t };Lit-r BLit~


jt;t;t-t };!:fit i-t };(fit l }; tf:t ~
184 ~ 1) i-t [T£ L -v> f ~] }.; !) i-t ;!? 1) l }; 1) ~

~it i-t" ;;'it i-t n'it -r n' it ~


~it i-t n' it i-t n'it -r .,, :i ~
n'lt i-t [T £t? f. ~ J n'lt i-t n'tt -r 1Ht~

n'tt :t -t [<ll>n<itJ. f ~ J n'tt i-t 1Ht-r 1Ht~

fit 1) ;t -t n' 'J i-t n' IJ -r n' 'J ~

;ftti-t n'£;-;<it i-t n'£7)<it -r n'£;;<;t ~


3n. f -::> tt i-t [ < ~ ;t t: ~ '5f -::>It i-t ~ f -::>tt-r ~f-::>lt~
I

Jt i -t [ :.,- -t' '/ f ~ J ~ :i-t


I
~l ~~
I

<n:t--t <n:i-t <n-r <n~


I

f:IJ<ll>i-t L<ll>:i-t I
L<ll>"l L<ll>6
~-"i-t LG-":i-t
I
LG-"1" LG-"6
I

:ft-ri-t -t-r :i-t -t-r-r -t-r6


I

~-"i-t t--":i-t
- I
f::.-" l f:"" 6
I '
Jt:. 1) i-t f:l) :i-t t: 1) -r f: I) 6
I

1Btni-t -::>n'n; i-t -::>7)'fl l -::>n'n6


I
K. Keqa Bentuk lll' ! K. Kerja Bentukt.: arti pelajaran
if> tt : 'l'j,'\ \ if> tt f: membuka 14
I
ifJ(-j": 'l'j,'\1 SI-ft: memberikan 7
I

s "? lf/) : 1'-J.' \ '


I
s "? lf/) f::. mengumpulkan 18
' I
if>(}: -t,n' s<Jt::. mandi 16
I
\ \ :I -t,n' \, \ f::. ada (untuk benda hidup) w
I
I. \ : -t.n' I.\ f::. ada, mempunyai [anak] 11
I
I. \ : -t.~.· \ \ Pf::. ada,tinggal[diJepang] 11
I

' ' *t : -t,n ' I


\, '*t.f::. memasukkan 16
',n : -t.~.·~, I
. . ,nt::. membuat, memasak [kopi] 24
7 i*t:' -t.~.·\l 7 i nt::. lahir, dilahirkan 22
'I
j:)~ : t'\ \ j:) ~ f::. bangun 4
I
;l?L;:t : -t.~.· \ \
I
"h L ;:t f: mengajar 7
;bL;:t :I -t.~.· \ \ ;!? L ;:t f: memberitahukan [alamat] 14
I
;b[;f ;:t : f,j.'\ \ j:) l f;:t f: mengingat, menghafal 17
I
;b l) : 1',f \ \ ;b 1) f: turon [dari kereta api] 16 185
I

i.J' ;:t : .,..... \


I
\ i.J' ;:t f: mengganti, tukar 18
I

i.J' ;:t : 'I'J_' \ I i.J' ;:t f: mengubah 23


I

1Ht : 1'"J.'\ I
I
i.l'lt f::. menelepon 7
I
i.l'lt : '~'J.' \ \ i.l'tt f::. memakai [kaca mataJ 22
I
i.J' l) : -f'J_'\ I
I
i.J' !) f::. meminjam 7
I
i.J' ~-!)<it : 'l'j,'\ I iJ' );-!)~ ;:t f: memikirkan 25
I
~ ~ -?It : 'l'j,'\ I ~ ~ -?It f::. berhati-hati, memperhatikan [mobil] 23
I

~ : '~'J.' \ I ~ f::. memakai [kemeja dll.J 22


I

< n: I
.,...~..,, <nt::. memberi (kepada saya) 24
I

Llf6 : '~'J.' \ \ L lf6 f::. menutup 14


I

L~"' ': 'I'J_' \ I


L ~"" f::. memeriksa, menyelidiki 20
I

-t-r : 'I'J.' \ I
I
-t-r f::. membuang 18
f:"' : '~'J.' \ \ f::."" f::. makan 6
I
I
f::. ') : 'I'J_' \ I f::. l) f::. cukup, mencukupi 21
I

"?n'n ! '~'J.' \ \ "? n'nt::. le!ah, capai 13


K. KerjaBentukH : I
K. Kerja BentukT K. Kerja Bentuk Kamus
-::>It i-t -:>It: i-t -:>ttl" -::>It~
I

tbHti-t -r·v'lt :i-t I


·-cv'lt-r Tv'tt ~
-r-~ i-t T~ :i-t -r-~-r -r-~ ~
I '
:±li-t [~_,~-r£f ~] 1'' :i-t Tl" -r-~
I
::1:1 i -t [t:;\ \ 7]< < f ~ J 1'' :i-t -r·-r T~
I

:±li-t [};-::>1)7]~~] 1'' :i-t


I
""tl" -r-~
I
Jl:<l1'>i:-t t<l1'>:i-t t<l1'.>l" t:<l1'.>~
I

~1:--t tl :i-t
I
:fll" tl~

*')~;ti-t o:> ) v';t: i-t


.
1
I
q) 1) fJ' ;t l q) 1) fJ' ;t ~
t:: <11) -r
I

*f3<11'>i:-t li t:: <11) :i-t (;t (;t t:: <11) ~


I

j,lti-t itt:i-t i tt-r i It~


I

Jt-tti-t h.-ti" li-t h.-ttl" h.-tt~


I

Jti-t h. :i-tI
h.l" h.~

lfl!.;iti-t t; fJ' ;it : i -tI


t; fJ' ;it l t; V' ;it~
I
-'(-><11'>1:1" [fJ'\'L~f -] -'(-> <11) : i -t -'(-><11'>"( -'(-><11'>~
I

;$tti:-t h-tn a-t :h--ttt-r :h-ttt~


I

186
K. Keija Bentuk~ L' .
I
l
I
K. Kerja Bentukt.: arti pelajaran
-?It : -f.!.'\ I -?It f::. menyalakan, memasang (listrik) 14
I
'"t?)'lt : *.I.'\ \ -z"?)'lt f::. pergi keluar, berangkat keluar 17
I

-z-· ~ : -f.('\
I
I T~t::. dapat, bisa, mampu 18
(• : .,.._.,
I
\
-ct::. keluar [dari ruang rninum] 13
(• : .,.._.\
I

I
\ ""('' f::. menamatkan [universitasJ 16
l: I
f.J.'\ I (•f::. keluar [uang kembali dari mesin J 23
I
t66: 1".('\l t: 61) t::. menghentikan 14
I
tl : .,.._.\ \ tlt::. tidur 4
I

<7) 1) 1)' ;t : .,.._. \


I
\ <7) 1) 1), ;t f::. ganti kendaraan, pindah kendaraan 16
I
l.i t 61) :I *i' \ l.t t 61) f::. memulai 14
ilt : "lj,'\ \
I
i Itt::. kalah 21
I
7,.-l:t : -lj_· \ \ h. -l:t t::. memperlihatkan 14
I
;,. : "lj,'\ \ ;,. f::. melihat, menonton 6
I

t; 1)' ;t : -~"£\ \ t; 1)' ;t t::. menjemput 13


I

~61) : .......
I
\ \ ~61) f::. meninggalkan [perusahaan], berhenti 16
I
h-ttl ; f.('\\ h-t.ttt::. lupa 17
187
Kelompok- Ill

KKerja BentukH ; K. Kerja Bentuk"l K. Kerja Bentuk Kamus


~I*JLi-t <f>£.1-J.''' L :i-t ;t,t,-rJ.-,'L"l
'
I
s ,<__, -fJ.· \ \ -t .;
11.~ Li-t -J£."l£.L ::t-t -J£.-r£.L"l -J£.-r£-t6
I

J:\'~i'Li-t 77~~, ' t <!) L li-tI 77'' ' t <!) L -r 77~\ \ t <!) -t 6
I

*-1-t ~ : i i" ~l <6


I

~~Li-t tt-?: £. L :i-t tt ' ? : £ L -r


I
lt-?:£.-t6
Jt# L 1-t tt£.77{< L !i-t tt £.77{ < L -r tt£77'< -t6
I

~~Li-t tt£.~yp-J L :i-t tt £. ~ YP 7 L -r lt£.~YP7-t6


I

::Jt·-Li-t :1 t•- L :1-t :Jt·-L-r ::Jt:'--t6


I
I
iS(~ L i -t [: ? ::t £ ~ - J -:: £.!! L :i-t -:: £.11 L -r -:: £!1-t 6
'
~~Li-t -::··,t, ~· .J: ? L : i -t -::· £. ·'!:" .J: ? L -r
I
-::·· £ ~-· .J: 7 -t 6
I
L 1-t L :J i" L"l -t6
I

1lf:£! L 1-t L YP -5 ) L : i i"


1
I
L YP -) ) L -r
1 L YP 7 1) -t 6
tl:l* Li-t L~P-:>i?.d L ii-t LYP-?i;.t7L-r LYP-?i;J: -J-t6
L J: 7 n~\ ' L : i -t L J: 7 /J'\ ' L -r
' I
~fr Li-t L J:? /J'' 'i" 6
I

188 ~:$-Li-t L.J:<tL::t-t I


LJ:<tL-r LJ:<t-t6
,,::; ~c L 1 -t L£11\'Li:t-t
I
L£1f,'L"l L £If, '-t 6
~BJJ Li-t -tt~&>?'' L ::t-t -tt-:>&0\' L -r it-:>&>?\ '1"6
I

iJt)fl L i-t -tt £ t:: < L !i i" -tt £ f:: < L -r -tt £ t: < -t 6
' I
~~ L 1-t 1:7tL::t-t 1:7tL-r 1:7t-t6
I

i!tt l *-i-t -:>ttl ~ ::t-t I


'?fl l ~ l '?fl"l <6
1\t~!L i-t -r·,t,nL:ii" I T£hL"l (''£h-t 6
I

?l -?/fi& L Li-t V'-?: L L ::t-t U"/:LL"l


I
U-?:L-t6
5ta~ Li-t -"£ ~ J: ? L : i -t -"£~J:7L"l
I
-"£~J:7-t6
I

#-?"l*-i-t t '? l ~ ii" t-:>"l ~l t-?l <6


-1'"*9 Li-t J:.l(><L i-t J:.l(><L-r J:.l(><-t6
WJ#Li-t 1) YP 7 17' < L ii" 1) yp 7 -/;' < L l I) yp -) 7)' < -t.;
~~ L 1-t tl£L¥P7 L ::t-t tl£LYP7L"l h£LYP7-t6
K. Keqa Benlukt~ 1 K. Kerja Bentukt: arti pelajaran
~A.J.J.''-' L. "'l' \ \ ~ £-t.J.'\\ L. f::. mengantarkan untuk melihat-lihat 24

-)£TA-L "'l' \ \ -)A- -r A- L. f::. mengemudikan, menjalankan 18


17'\'t<T>L. f.j.'\ \ t;'\ \ t <1) .L. f::. berbelanja 13
-
'- f.j.'\ \ ~ f::. datang 5

It..,: A- L. f.j.'\ I It-,: A- L. f::. menikah 13

It A__t;o: < L. f.j.'\ I It A__t;<: < l. f::. meninjau 18


tt£~111-JL f.j.'\ I It A-~ 111 1 L. f::. meneliti 15
":J t.•- L. -~'J.'\ \ ":J t.•- L. f::. mengkopi 14
~A-I! L f.j.'\ \ ~
£1:! L. f::. berjalan-jalan [di taman] 13
~·;__~· J:. i L. *.L'\ \ ~-;__~· J:. i L.f::. lembur (ketja) 17

L. f.,L'\ \ L. f::. mengerjakan, berbuat, melakukan 6


L. 111 7 1) L. -t.,~.· \\ L 111 7 1) L f::. memperbai~i 20
L111-,i;J:.7L *.L'\ \ L111-,i;J:. 7 Lf::. dinas keluar kota 17

L J:. i u'\ 'L. *J.'\ \ L. J:. 7 U'"' L f: ·memperkenalkan 24


LJ:.<l:L f.,L'\ \ L. J:. < l: L. f::. makan 13 189
L. ..(, li\ \ L. -t.,~.· \ \ L. A-li\\ L. f::. khawatir, cemas 17
L
1::[-::> N'>" , f.j.'\ \ 1:t -::> cV> \ ' L f::. menjelaskan, menerangkan 24
-tt £!::. < L f.J.'\ \ -tt ..<., f::. < L f: mencuci (pakaian) 19
-t-7t:L f.,L'\ \ -t- 7 l: L f::. membersihkan (kamar) 19
"? tL -r : "'l' \ \ "?fL -r ~ f::. membawa, mengajak datang (orang) 24
-r£.hL "'l'\ \ -r: £.h L f: menelepon 20
u-,:LL -t.,~.· \\ u-,:LLf::. pindah rumah 23
-"£~.t-JL -~'.L'\ \ -" ..<., ~ J:. 7 L f::. belajar 4
t_.,-r: -~'J.'\ \ t.., -r ~ f::. membawa (datang) (dipakai untuk barang 17
J:~<L f.j.'\ \ J: ~ < L f::. memesan 18
1)111 -) t;o: < L f.,L'\ \ 1) 111 .7 t;f < L f::. belajar di luar negeri 25
tL£L1117L *J.'\ \ tL£ L 111 i L f::. berlatih 19