12 -tt £-tt\ \ )t$.!:. guru, dosen (tidak dipakai untuk peketjaan sendiri)
~J:7L ~~iji guru, dosen (dipakai untuk kalangan sendiri)
n<r<-tf\' ~$.!:. mahasiswa
n'\' L J(>\ 'A- ~:f±J. pegawai perusahaan, karyawan, karyawati
L-'1'>\'J,..- :f±J. pegawai perusahaan ~ (dipakai mengikuti nama
perusahaan misalnya I M C (/) L -'\'> \ ' £)
~--£:7\'J,..- ~~tJ. pegawai bank
\\ L-'~'> ~;t dokter
tt£~¥P7L-'~'> ~1E::t peneliti
:L/:/:::...7 insinyur
ta-L cr::.·· -~'J.' t::. > siapa ( 'C.'' -~'J.' f::. bentuk sopan dari t:.' n)
umur - tahun
-t...-;(, ~ \ \ umur berapa (}.; \ ' <~ bentuk sopan dari -~"i A- ~ \ ')
(}.;\\<~)
ya
tidak, bukan
-~
71
Korea
Thailand, Muang Thai
f;.o?;:' <
tf~ Cina
F 1 ''J Jerman
8*
1: 11£
Jepang
77/A. Perancis
7'7~'"' Brazil
fl\ ~f;t < ,;, t t:\ \I)<<
~<~-*.~/'&'±-*.~ nama universitas (hanya perumpamaan)
'f,(, "'
I M C/1 \r;-11:~/7'7 :/ J"'.I. 7- nama perusahaan (hanya perumpamaan)
AKC nama institut (hanya perumpamaan)
.:1""'rfl1\\,.(.
;fill p ~ Pit nama rumah sakit (hanya perumpamaan)
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
< 1: u t:
00 • A. • : t If' Negara, Warga-Negara, Bahasa
((: [}t
00 negara A. orang :::tIt bahasa
~,(, :·
;.(\\
(f.{,
tLJ:
~-- "'7 L
*
~·
*it~
buku
kamus
majalah
L ,.<_,,;:,.<_, ~r:Jtl surat kabar, koran
/-~ buku catatan, notes
1:-t;.J:-3 "f-~ buku catatan
tit>~ ' L ~-*'1 kartunama
tJ- ~-=- kartu
rv;t/7'7-F kartu telepon
iJ' ~- kunci
t:!t\\ '*"H jam, arloji
iJ' ~
iJ'(f,.C * payung
tas
coklat
kopi
begitu
1ii"
•
ti -r-r n• 11 L
t: t: :fJ.·1}·
1 2 # "' 3 ~ ~ 4 m 4'
*
•
t.,~.·.....;: t i t;i,
5
hfo
5~ ill 6 " f.L'iJ'
4' # "'JJ" t t
ff 7
,.
8
*m
• •
lf'I"L ~\\ t 1 t ? J: L f'
9 /J\ 10 ~ 11 7Jo 12 -:1::-
'l"i
* t: '< '< .. ~.., t t
p
\"if ('-I;
13 JJ m 14 1iik*- 15 ;f~ 16 JJ
17 "'
t;i,
# 18
''(/)
-#- ..t
7.:t
19 M
1,
*"'
:g~ 20
11;» L
0
* *
r--------------------------------~
~ Salam
''' 21
'
f
f
I
''f
I
''
f
''
f
I
I
''
Ketika baru pindah rumah, lebih baik bersilaturahmi
kepada tetangga dengan membawa oleh-oleh seperti
¢
''
t
___ __ ___________ __ ___ __ ___ _'f
handuk, sabun, kue, dll.
......, .....,.. ....,. .....,.. .....,. .....,.
J
Pelajaran 3
I. Kosa kata
(di) sini (dekat si pembicara)
(di) situ (dekat lawan bicara)
(di) sana (tempat yangjauh dari si pembicara dan
lawan bicara)
(di) mana
-r·£b telepon
<-=> sepatu
-t- ;7 '11 dasi
71/ wine, (anggur)
t::.li:. rokok
(}{>( 8 seratus
-ttlv + seribu
ilv 7i sepuluh ribu
<l~Mi"
-t .Z,..j:{t lvo Maaf./Permisi.
~"{'' :·:5'\\i""to (bentuk sopan dari -r·-t)
:t.
[-tr] Jt-tt-r < f3.':5\ 1 o Tolong perlihatkan [~].
t.::{> Baiklah kalau begitu, (menerima pemyataan lawan
bicara)
Minta [-]./Tolong berikan [-].
LA.,;I;t;~~-
5~
~-\\
:
~~t•·~t~~·*·~~A
.;.(
*+±nR
pakaian pria
BlP~~~£
bahan makanan
Pelajaran 4
I. Kosa kata
;I?~ i-t ~~li" bangun
t.lli" •i-t tidur
lit;:~~ l i" IQ~ii" bekerja
1(->--fJ.;.l:i" f*J.;.ii" beristirahat, berlibur
-"'£~.t7Lii" 5t!J~Lii" belajar
;i?b 1) li" ~b') ii" selesai
\ \i + sekarang
-t -~ pukul-
-,),.{, (-.):.{,) -7"! -menit
(;t .{, 1¥- setengah (jam)
-~"J.' !v t 1PJ~ jam berapa
30 -~"J.' .{, •) ~ .{, 1PJ7t berapa menit
(fA.,::· 7 nomor
t-,;: £If£ nomor berapa
dari-
sampai-
-f:i?~ di sana
f::. \ 1 "'- £ -r·-r f.lo Sangat menyusahkan, .ya. (ungkapan rasa simpati 31
dari lawan bicara terhadap si pembicara yang
mengalami suatu hal yang dianggap susah/sulit)
aa.:. (memikirkan sesuatu)
<l~it~
104 petunjuk nomor telepon
.i:>o'
t?lft\ 1 Li-to Minta tolong. (meminta bantuan pada orang lain)
,;, L : i 1) 1 L f::. c Ya, telah mengerti.
1:: ;;, itA,;:'?
j? [{,~ \
1-@-h-tt 0) ·~ nomor yang ditanyakan
[ t• 7 t J s ') ,;< t 7 ::· ~··~, 1 1 L f::. o Terima kasih banyak.
Telepon, Surat
Telepon umum hanya bisa digunakan untuk uang logam ¥10,¥100 atau kartu. Begitu uang
logam ¥100 dimasukan, kembaliannya tidak keluar.
* Untuk telepon yang menggunakan tombol start, tekanlah tombol itu setelah ®.
1 10 polisi
1 19 kebakaran
1 1 7 pemberitahuan waktu
177 ramalan cuaca
10 4 petunjuk nomor telepon
tJ{--; :
:J..-.1~-
-)
*t5t sekolah
pasar swalayan
' ~
It~ .~ stasiun kereta api
v--~
~.._ 7 :llt~t- pesawat terbang
.;.~ :I!Ya kapallaut
-r:lvL-\'> ~* kereta api
f:> i]' T. "? 1er~ kereta api bawah tanah
Llvn'lv-l±lv ~~*'~ Shinkansen (kereta api super kHat)
J{:J,. bis
.YJ~- taksi
tT.IvL-\'> 13~* sepeda
.;h~\\T. ~\\ T. denganjalan kaki
36 (}'(_ A. orang
'(_ t t:' f:> ~it ternan, kawan
il'kl {lfr: dia (laki-laki), pacar
iJ'(/) t J: {lfr::k dia (perempuan), pacar
il' .2(' < ~~ keluarga
(} '(_ 1) -r:· -A. -r:· sendiri, seorang diri
18 tanggal satu
28 tanggal dua, dua hari
h.-? 7J' 38 tanggal tiga, tiga hari
.,t -? 7J' 48 tanggal empat, empat hari
\ \--:::> 7J' 58 tanggallima, lima hari
[;\ '7J' 68 tanggal enam, enam hari
i"J.' (/) 7}' 78 tanggal tujuh, tujuh hari
.,t 7 7J' 88 tanggal delapan, delapan hari
: : (/)7}' 98 tanggal sembilan, sembilan hari
t t?7J' 108 tanggal sepuluh, sepuluh hari
t rjl 7 .,t -? 7J' 148 tanggal empatbelas, empatbelas hari
I±--:::> 7J' 208 tanggal duapuluh, duapuluh hari
t: t rJ>7 .,t -?7J' 248 tanggal duapuluh empat, duapuluh empat hari
- 1: -t; -8 tanggal - , - hari
i"J.' ..<... ! : -t; MB tanggal berapa, berapa hari
kapan
berikutnya
<l~gr,
c::· 7 \ ' f: L ;t L -r o Sama-sama. (balasan dari ucapan terima kasih)
1!-l-tt,(.,
-:If· jalur nomor-
:: ::~~~=ndang-~g mE
,j<-:> Li'il? U
4 fl298 ag ~if) 8 Hari Showa ( Showa - Sebutan era di Jepang).
tt/"t!'i :'<. l:l.C rf
:15!~[.~8
u
.h. i:::'' i) if) 8
u 39
::::: t:·'t08
"'"tol' tf-:>J:? 1f ;;, u
fl ~ t:3t, f.!BI 8 ***;.it0
7 ,,..., 'l'>t
8u Hari Laut
8f.l118 !108 Hari Gunung
"'"'f'l' tj'-;J:-j 1f ttl•.,') 1f
9 !3~3 f.!BI8***~~08 Hari Hormat Orang Tua
"'..., 1:t, L .. -;.;:,c u
9 f.! 23 8 *
>J<-;f£1' tf-:>.t i 1f
*k ~'if) u8
f:\'1' (
Hari equinox pada musim gugur
lOf.l ~ 2 f.! !!I 8 ** «s::jf0 8 Hari Kesehatan dan Olahraga
J}t"? .h .., -lr
r--------------------------------~
l
I
l
tJ Ketika hari raya jatuh pada hari Minggu, maka hari Senin berikutnya menjadi
tanggal merah (libur). Tanggal 29 April sampai tanggal 5 Mei disebut ::r- .::r· J"
/ ?1- ;J (Golden Week). Beberapa perusahaan kadang-kadang memberikan
'------- __ __________________ ___ _
I libur selama waktu itu kepada karyawannya.
/-::/ roti
f:: i :· ~p telur
t: < ~ daging
~ -/J' fJ.' ,€! ikan
~~ \\ Jt~ sayur-sayuran
< t~' t (7)
*~~ buah-buahan
h--f ;;tj<. mr
1?i;-'l" };~ teh, teh Jepang
:7i;-'l" ~~ teh
-5·· vp 7 I: vp 7 Cf-~L susu sapi
( ~ ;j, 7)
:/.:L-.A. jus
bir
t:'- '"
[};]~It [}.;] 5~ rninuman keras, Sake
t' -?' ;:f video
;:{ l \ ;?~' film
CD CD
--c i}f h surat
vif-~ laporan
L~LA foto, potret
h-tt toko
v.::z.~-7/ restoran
c: .:h halaman, kebun
apa
L .t 1::
1.. \-_, bersarna-sama
t;,J:-_,t sebentar, sedikit
' \-:) t selalu 43
t ~ ~:::--~ kadang-kadang
.q~g[.;ii.
•tlv
16JT-t7.J', Apa? (ungkapan ketika menjawab panggilan
seseorang)
Sampai jumpa [besok]./[Besok] bertemu lagi, ya.
);j::-~:1 Meksiko
~~:!~-t> 7: ·Hiv
*~~~~~ nama taman di Benteng Osaka
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
Makanan
<tf.t<l)
sayur-sayuran
~ vj) 7 1) ketimun **
\ \ t, :::.:
buah-buahan
buah arbei ,,~
kesemak
1-<1- tomat
tt buah persik J.t. -''A- jeruk
-~'J.'"t' terong -t \ \,, semangka 1) A-::: apeI
£60 kacang ,;:t:'7 /\-j--j- pi sang
buahanggur
.:t- -t- ""·;; kol -t.J.· L buah pir
il~·· daun bawang
li <~ \ ' .sawi putih
ll 7 *t-A--t: 7 sawi hijau
v7 A ]etas
~·11>71:::<
l: -\'> ,{\ \ t kentang
t:l)t:<
f!_\ ':::. A- lobak 45
,;:t::.l::: <
f:iil~·
'J--t-:/ sosis
ikan
ikan !aut ~It ikansalem ;:t r.l udang
('horse mackerel')
\ 'h L ikan sarden <·
i 'S ikan tongkol -7' I:: kepiting
ikan laut f::. \ \ kakapmerah
('mackerel')
ikan laut f::. i:> ikan laut
('mackerel pike') ('cod')
,--------------
1 tJ
...... --------~---~-----,
50% lebih bahan makanan yang dimakan dalam negeri Jepang diimpor dari Juar negeri. 1
l Persentase berdikari bahan makan adalah: padi-padian 29%, sayur-sayuran 86%, buah- J
l buaban 47%, daging 55%, basillaut 70% (Hasil Penelitian Departemen Kehutanan dan f
: Pertanian, 1996). Dalam padi-padian, hanya beras yang mandiri yaitu I 00%. J
--------------------------------~
Pelajaran 7
I. Kosa kata
~ ') i -tA
@ t}] !) i-t menggunting, memotong
}; < 1) i-t 1! !) i-t mengirim
stt'i-t ~ memberikan
t ~ ~. , i -t _:;»~-r menerima
1J' Li-t~@ ~Li-t meminjamkan
1J'') i-t~~ 11 'J i-t meminjam
}.;Lit i-t ~it i-t mengajar
-t-,i..'G\'i-t ~\\i-t belajar (menerima pelajaran dari orang lain)
7J'lt i-t menelepon
["f'£}Jf - J [1t~~ --]
l "f- tangan
(;t L sumpit
?..-:/-'/ sendok
-J-17 pisau
7;t-7 garpu
(;t ~.H. gunting
48 7-r77.. fax
r; -7·a mesin pengolahan kata
F::_'j '::J '/ personal komputer
li -f.J,' 1t bunga
~-\'> ''J baju kaos, kemeja
7· v-tt/ ~ kado, hadiah, pemberian
t:: t "') ~*' barang
};7J'tl }.;i:- uang
~ ~ ~): t;']~ karcis
7 1) /..7/.. Natal
~~ X ayah,bapak(sendUri)
(;t (;;t lj} ibu (sendiri)
}.;t')~£ }.;)(~£ ayah (orang lain)
}.;~'~~A, }.;ljj~£ ibu (orang lain)
t? sudah
i t:• belurn
:::: tl~' I? mulai dari sekarang
<l~itl;il>
;:•lit)£ <f:·~ ~ 'o Pennisi. (digunakan oleh tamu ketika mengunjugi
nnnah orang lain)
Selamat datang. (selamat dipakai pada waktu
kedatangan tamu)
;,
t• ') -t" j?J:.~< 1} <ff. ~ ~ 'o Silakan masuk.
L-?tl\\
~:fL Li-to Permisi. (tmgkapan ketika masuk atau meninggalkan
nnnah atau ruangan onmg lain)
Bagaimana [- ]? (menawarkan sesuatu, minuman
atau makanan)
Terima kasih (akan saya cicipi). (diucapkan 49
sebelum mulai makan)
perjalanan (- f Li -t: mengadakan perjalanan)
tandamata, oleh-oleh
Eropa
Spanyol
111. Referenal Kata-kata dan lnformasl
~' -t' <
~~ Keluarga
'I: I!
t> f: L <!) *• ~' 'f' <
'I:
Keluarga saya
.;. 'I: .;. 11
.iKit nenek ===:;;==== lllX: kakek ------------------ lllX-lf
eyang
ltl~ i;t; 1Jdl,(,
.
orangtua
JL
~
$;'?t
~
Jt.l ,;,~; . ~l1t""
)[. ------------------ )[.~
adik adik kakak kakak saudara
9?""
perempuan Jaki-laki
"">il:
(~ ~) T h;d I I
perempuan laki-laki
L ..:·----------------------------------~7.,;
.;. 1 .;.
_-l=.J&
t;-t., t;.,. ;:
$. ,t,-r -------------------------------------~-· -r t" t
anak perempuan anak laki-laki anak-anak
51
t: ~~·~·
t.l;l (:\•
q-
•·t7t t;t?t ~l?t~"
~~ £ ~~At j?-Jlili~ At t?Ji.~ £ ---------~-------- .:·x.~
adik adik kakak kakak saudara
perempuan laki-laki ·._: perempuan laki-laki ,;. 7 ,;.
~ ~ £ istri - f: ···~· -------------------------------------- ::: Jt~
..b ~ 1 suami-istri
(,:·*A. suami) EB T "'11..1 Tuan Tanaka
:;.,.., t;-t: :
-r ~ £ -------------------------------------- i>.:t ~ £
anak-~£
,t,
perempuan anak laki-laki anak-anak
Pelajaran 8
I. Kosa kata
n / -If L.. [ -~'J.' J tampan, gagah, ganteng
~ tt \ \ [ -~'J.'] indah, cantik, bersih
L-f fJ' [ -t,J,'] 'MffJ' [ -~'J.'] tenang, sunyi
! :: ~· '\"' fJ' [-tJ.'] ramai (kesan yang baik)
tP 7 n ", [-t.~.· J ;ffi;'; u. .·J terkenal, ternama
L ,<_, -tr "") [-~'J.'] ~;1;7] [-t..,·] ramah, baik hati
lf £ ~ [-t.~.·] :1t ~ [-r.~.· J sehat walfiat
u£ u.~.·J ~[-t...·] senggang, waktu luang
A:.£ 1) [ -t..,·] 1l;flj [ -r.~.·] praktis
-r -r ~ [ ij_·] bagus sekali
54
;f?~\
1> "") \ \
-?5 t'\ \
\
,.,*' \
~\\
'· ~\\
tidak baik, buruk, jahat, jelek
panas
dingin (cuaca)
'?<16 f::.\ \ Itt::.\\ dingin (benda)
tJf{J'L\' Jl:LI.' sukar, sulit, susah
'\"'"?SLI.' ~ L'' mudah, gampang
f::.{J'I.\ ~\ \ mahal, tinggi
'\"'-fl.\ ~\ \ murah
U<\' 1~1. \ rendah
t; t L'.t;'' menarik, menyenangkan, lucu
t:;'' L'' enak, lezat
' '-t- 7)< L' ' ·ttL'' sibuk
f::. (J) L 1. ' ~ Ll.' menyenangkan
-"£~J:7 ~~ pelajaran
-th \ i;' --:> ~5;5- kehidupan
[t?] L :· t: [1?]1±* kerja c~ f L i "'t: bekerja)
t:• 7 bagaimana
t:" £ -r...• ~ yang bagaimana, macam apa
t:"n yang mana (lebih dari tiga)
.;. t ~ ,(.,
'&'±JJ GunungFuji
1f I> :
~~5tJI DanauBiwa
:,; -\"' //'\1 Shanghai (J:~)
Ll;i:A., ~t;G''
~ hijau J. v- abu-abu
til?~:.<
;l;t
~ Rasa
;l;i;
makanan
i:t\ 1 manis """ \ I pedas
'f-
{:~<
*\I pahit
Lt.;~· I:>
~'f-\ I asin
~
~-~n
[j]~ ~.
, .. "' "? f
< ......._. . :,..--
: -c- 'I'. 57
"'· ,I
~·
- .
,·,,.;. ...;...'-'
-t i-t
~-:> li\ \ asam 51.\ I kental 5f.\ ' tipis
~)1 1: W1!1fi
_________________ __________ ______ ...., _,_ ,
': ,..,.
~
W.
* ·.1:. • *}( ·
IH> 'o'-> ;I; ~ ,;. rP
:
l Mei), musim panas (Juni, Juli, Agustus), musim gugur '
' (September, Oktober, Nopember) dan musim dingin (Desember, f
: Januari, Pebruari). Suhu udara mta-rata berbeda sesuai dengan 10 f
' tempat, tetapi pola perubahan suhu udaranya di manapun hampir f
' sama. Musim yang paling panas adalah bulan Agustus, musim • :
l yang paling dingin adalah bulan Januari dan bulan Pebruari. f
: Karena suhU udara berubah setiap bulan, orang Jepang :tnetasa (i)NAHA(OKJNAWA) ~
l "musim panas terasa panas", "musim gugur terasa sejuk'', ®TOKYO J
1
, ''m · ,t;..,..;.., din · , ''m . . han
usun ...... '&'' terasa gm , usun senn terasa gat
---------....,.------~ ....................
enak'' . @ ABASHIRI (HOKKAIDO)
.....,..,...._...,__,_.....,......., _.... __ f
1
.......
Pelajaran 9
I. Kosa kata
i-t
:f-::>7]' 1) mengerti
j; 1) i-t ada, mempunyai
t ~ huruf
7)'£ t )l~ hurufCina
(} f? -I)H.,~.· huruf Hiragana
7)' t:: n:t.,~.· huruf Katakana
o-<t: 0-7~ hurufLatin
~·
rr=*=~=~=M=us=ik=~?
:i.•• ,4h.._\
rr=~=diD=F=i=lm=====~
if- ·'J 7· A musik hiburan, pop SF film fiksi pengetahuan khayalan I
0 ''/ 7 rock'n roll film horor
:Y-t":;( musikjazz film kartun, animasi
77/ musik latin 1-=' :f- .::1. J /7 1) - film dokumentasi
7 7 :_., ·y 7 musik klasik film percintaan
J.l.-l"'i
1*. i$ lagu rakyat, nyayian daerah film misteri
.tl.- >!•
)ji{~ lagu pop rakyat film kesusasteraan
tradisional Jepang
filmperang
~ .::z.- :Y 17 II..- drama musik, musikal
film, action
kesenian opera, opera
film lucu, komedi 63
.A if-'/ Olahraga ~~ r~
'(> ~ .. .,
~
') 7 ~if--'"' softball
JfJ! baseball
t;;., 111';
~
f)"''/ 1]- sepak bola .!(! J!/ t• / ;f- / pingpong
7?.1::- -t t 1
rugby
~IH'l Sumo
/' v- ;t·- '"' bola volley
t .. ?t"1
(gulat tradisional Jepang)
/ \A 'T ·y ~ if-- II; bola basket ~it Judo
(olahmga tradisional Jepang)
.:;-::...A tenis 111.-t"i
~']it Ken do
if-'- 1) / f bowling (olahmga tradisional Jepang)
-t\ 1;(,\,\
A=t-- ski 7j(51j( renang
A'T-~ skate
Pelajaran 10
I. Kosa kata
\\i-t ada (untuk benda hidup)
if> 1) i-t ada (untuk benda mati)
\ \ N';;) it anjing
n: ~- kucing
~
t(J)
*
~
pohon,kayu
barang
71 ,~,;~ film
-c:Jvt; t~ baterai
l:t: ~ kotak, peti
66
:A 1 ''I .:f tombol
*'-\'-f"i: »U kulkas, lemari es
:r-7~,~,; meja
...:::.. ''I F tempat tidur
f::.-~'J.' ii1IJ lemari
F7 pintu
i t:•' ~ jendela
;f-:A~ kotakpos
t:1v gedung
:-);tlv ~~~ taman
~"?~-rlv ~~16 ruang minum (coffee shop)
lllv~ *~ tokobuku
-~ --~ toko-
(f) 1) (;f *'J:ll tempatnaik
It lv !.'- prefektur
-);{ atas
Lf: bawah
£;( depan,muka
-JLJ; belakang
J.,. "7!. kanan
(} t:. 1) kiri
n'
-~".J.' dalam
-tt luar
t -~".J.' 1) sebelah, tetangga
r; n' < dekat
S\, t!. antara
-~ -[-~".J.'
t•] - , - dan lain lain
\'1;1!,{,- paling - (\ ' 1; I!,{, -3 ;{: paling atas)
- t:. ,{,~ tingkat yang ke- ( t!. ,{, alat penghitung untuk
lemari)
<l~it"
[ ~· -J t] -f ,h £ {:t £o Terima: kasih.
1- ')')-A saus sambal cabe rawit
•
S(
sebelah belakang
A/'1 A· :::1--}-- tempat penjualan bumbu di dalam swalayan/toko 67
bahan makani:m
!::?~.t?
Jfl 1f..r 1 A·=--7 ::.-- F Tokyo Disneyland
.:z..=-.::z.-t'·.A~7 nama toko swalayan (hanya perumpamaan)
Ill~ Aeferensi Kata-kata dan lnformasi
Di Dalam Rumah
0
[51,
©
'cY
©
!fAA•,(, L ~ < ~:·.;
CD ~00 pintu masuk ® -t: ~ ruangmakan
\1 1
@ ~1 v
.; • .z, li
kamar kecil, toilet cv ~IYJ t..,(,l,.-?
ruang duduk, ruang tamu
r--------------.-..,......---------.. . -MIIMI'------,
: ~ Cara memakai kamar mandi
'
t CD
l
I
Membersihkan badan
dulu.
® Jangan pakai sabun atau
handuk di dalam bak
mandi. Bak mandi dipakai
® Sudah selesai mandi, jangan
huang airnya agar dapat
digunakan oleh orang lain.
I untuk memanaskan dan Menutup tutupnya di atas bak
l mengendurkan badan. mandi.
'
l
~
l
•l
''l Cara menggunakan toilet
toilet ala Jepang toilet ala Barat
~
q f\9>
~ ____ ~-~ ~
l
'(} ~ 1) I A. seorang
3-t:.. 1) 2A. duaorang
- 1:: ,.(., -A. -orang
1) ,.(., :· apeI
~?}~,.(., jeruk
-If / F 1 ·;1 1- sandwich
nv-[71.A] Inasi dan] kari
71 .A1 1)-.t.>. es krim
[j:;J~~ ''"'
~ <."i"tJ.o Cuacanya bagus, ya.
,.
\ 1i 1
Australia
111. Referensi kata-kata dan lnformasi
Menu
ayamgoreng
'<'l! 1: <
tit~ daging panggang
~ ~\\
~
-t-lf mi hitam Jepang
7-;l/ mi kuah Cina
'(>
::::7-t- kopi
tit~ -t-lf mi goreng Jepang :?'I;'\'>
:<1J '(>
tr~ teh
j?-J5-.H.tit~ makanan gorengan tepung sama
sayuran dan daging dimasak di ::::7::::7/ minuman· kakao
atas loyang :;..:L-.A jus
::::7-7 cocacala
Pelajaran 12
I. Kosa kata
mudah
78
~-It-? musim
li~ musim bunga, musim semi
~"J.'-? musimpanas
1.,~ musimgugur
,.;.rp musim dingin
cuaca
hujan
salju
mendung
*< -r7::: 7
llt hotel
bandara
7h- laut
dunia
/~-j- 1- pesta ( ~ ~ L i -t: berpesta)
[t:;] i "'J 1) pesta perayaan
Lit,(, ujian
81
Pelajaran 13
I. Kosa kata
s.zctl£-t ~tl£-t benxurin,rnerUkrnatisesuatu
t? J: ~· £ -t )1j( ~· £ -t berenang
ti~'ii £ -t if!! it£ -t rnenjernput
"?~'n£ -t • n t -t lelah, capai
t.: L £ -t ::1:: L £ -t rnengirirn [surat]
[-r~<.;t,..f ~] [.:f-~f ~]
I:.I:\ ") £ -t A. 1) £ -t masuk [ke ruang rninurn (coffee shop)]
[~-? ~ -r ..<.,t:: ~] [~*1;51:: -J
-r·t-t ::1::£-t keluar [dari ruang rninum (coffee shop)J
[~-? ~ -r ..<., f ~] [~*16f -]
It--:~ ::: ..<., L £ -t ~~ L £ -t menikah
~'\ ' t q) L £ -t }( \ '~ L i -t berbelanja
L.t<tLi-t ~:f-Li-t makan
~A.,Il"Li-t i&~Li-t berjalan-jalan [di taman)
[ ::: '7 it ..<., f ~] [ ~111 f -]
~-
~'\ \ ~· rapat(-f L i -t: rnengadakan rapat)
t77:>< JfjJ pendaftaran, registrasi (- f L i i": rnendaftar)
akhir minggu
sesuatu
sesuatu tempat, entah di mana
<l~g~
i;r~~Ht..
2·5£ Xl:t ? Mau pesan apa? (memesan makan di kantin dan
sebagainya)
makanan yang sudah ditentukan harga dan paketnya
(satu set makanan)
Gyudon (nasi yang di atasnya daging sapi yang
rasanya seperti kecap) 85
0~7 Rusia
-::>~f> nama rumah makan Jepang (hanya perumpamaan)
j? l:t J: i 7 v l: nama acara televisi (hanya perumpamaan)
m. Referensi Kata~kata dan lnformasi
if; t,~.·iJ'
B:lJO)tp Di Kota
{;! < ,;:-,;._c
if4bjt musium kantor balai kota
V: t ,,. --:dr 1v
~~~ gedung kesenian kantor polisi
t L>;·.C
~:tit gedung perpustakaan pos polisi
*-''I;(;&>,(,.
.I..}:J/ A.C .
.I'A.if-- 1- paspor
-~"J.' i ;:i ;g~ nama
trPiLJ: ttm alamat
t;-r :J;t!iBn peta
Tentu.
Mari.l A yo. ( digunakan ketika mengajak dan
menyuruh seseorang secara halus)
Ah?/Ara? (digunakan ketika menemukan hal-hal
aneh atau mengejutkan)
<l~~~
LA.,:·; t
1~~~ *"'
;,~·
~~ Stasiun
AD pintu masuk
I:M'L{'t,
jfto pintu timur daftar keberangkatan, jadwal
<· t;
1: L
waktu kereta api, bis, dlL
i!§O pintu barat
;, l):;t,{' t,
berangkat dari ~,
t*io pintu selatan
~ f: {'t, berangkat pukul -
}to pintu utara
t;.,. ;;; ; {'t; berangkat ke ~,
4' :¢?: 0 pintu tengah tiba pukul-
berangkat ke [Tokyo],
peron tujuan [Tokyo]
fj"\1"(,(, 93
.Jfrg kios, kedai
:J 1 / o ·;; fJ- lemari sewa karcis langganan terusan
5' 7 'Y - *
<1J I!
1):l:j temp at naik taksi karcis kupon
sekali jalan
/ "/Z 5' - ~ 7 !I-- terminal bis
tempat pemberhentian his pulang pergi
i~
'
~
II
Pelajaran 15
I. Kosa kata
f::. 1? i i"" I :ft. 1? i i"" berdiri
i""b 1) ii"" I 1llt ') i i"" duduk
"?n'\ 'i-t I 1~ \ ' i i"" memakai, menggunakan
f.;~ ii"" I il ~ i i"" menaruh, meletakkan
"'? < 1) i i"" I 1'F 1) i i", it 1) i i" membuat, memproduksi, membikin
7 1) i i"" I 1f: 1) i i"" menjual
L 1) i i"" I ~P I) i i"" mengetahui, kenai
i"".Z,.ii"" I ii .Z,. i i"" tinggal, bermukim (dari sekarang)
ttA-~11>7 Li-t m ~~ L i i" meneliti
L-:>T \'ii"" ~-:> T \ ' i i"" memgetahui, mengenal
i"" .tv 1'' \ \ i i"" 13:. .lv 1" \ ' i i"" tinggal [di Osaka]
[f.;f.;~n'l: -J [::kJlKt:-]
L 1) .t 7 ~~ data, bahan-bahan
tJ 5' 'CJ J'' katalog
t::<U.t7 jadwal
pakaian
96 barang jadi, komoditi
software (bahan berisi catatan untuk keperluan
menjalankan komputer)
jurusan, keahlian
dokter gigi
tukang pangkas, tukang potong rambut
97
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
Pekerjaan
rP7rflv~<(<'/v
~~1~~ ~
pegawai negeri pegawai stasiun pegawai bank pegawai kantor pos
'! .1: 7 L
J!~~iji 15
pemangkas rambut
11.1:1L
~~~iji
ahli kecantikan
~ lt\,~'"':),j•,(.
~~i' 99
polisi
penyanyi/ olahragawan
~~ ilio,,a~'
Pelajaran 16
I. Kosa kata
0) 1) i-t I *I)£ -f" naik [kereta api]
[T£L-t>!:: -] [~if!.!:: -]
t? J £ -t n
1 ~')i-t turun [dari kereta api]
[T£L-t>f ~] [~if!.~ -]
0) 'J i.l';;t £ -t n *')~;;ti-t ganti kendaraan, pindah kendaraan
S(/£-t n xHf'i -t mandi
[~-t"!J-f -J
\l;ft£-f"ll A.hi-t memasukkan
t~- Li-t I ~Li-t mengeluarkan, mengajukan (barang, pendapat)
llt. 11)£-f"I A. ')i-t masuk [universitas]
[t~-1. \f.l< < 1:: ~ J [::k!!J: 1:: ~ J
-r·;;l:-t n ~i-t menamatkan [universitas]
[t:\ lf.l< <f ~] [::k#~ -]
-\"'&~:>£-t n meninggalkan [perusahaan), berhenti beketja
[1.1'1.\L-t>~ ~]
t?Li-t I rnenekan,rnendorong
-·
1) I'P mahasiswa asing
-If,<., nomor-
<l~ii~
(} ti
1;51 ~ :±: L '"ti"~'o Apakah Anda mau mengambil uang? (di bank)
if pertama-tama
.:f-t-·J~:::z..tJ-1-=' 103
cash card, kartu A TM
<l;,(,l.dt!,(,.:"'i
&tiDE#-~ PIN
';jzt:
"""'" kemudian
~L~'<
~It jumlah uang
~· <!~,(,
-~
if-?/
penegasan, memastikan ( ~
tombol, kenop
L i i": menegaskan)
memasukan deposit
f>i.IJ ~J,t pembayaran
.:i- 1)•
105
berbahaya
jaket
pakaian dalam
<l~~~
c:· 7 L i L f::~'o
\ \t;;
Adaapa?
[ ~~{] ~ 1. \ Ti" o Sakit [-]./ [~] sakit.
(j) t:'' tenggorokan
"'' t
}):k.!::o Semoga Iekas sembuh. (kata yang diucapkan kepada
orang yang sedang sakit)
109
Ill. Aeferensi Kata·kata dan lnformasi
"J,t, ~ ''"
ilJ'ti}f ~\ \ sakit kepala
''f::;
t? -r.~.- n'n{ ~' ' sak:it perut
l± \ 't::;
*i}f ~\ \ sak:it gigi
"'"
~i}f ~~
,. demam
1:[ "5 i}f tB ~ batuk
!;.t•j;.t..f T
.7j<..i}f tB ~ pilek
t, ·t
in.f;f tB ~ berdarah
11 It
~ "5 3ft.,i}f
~ li It
-r ~ mual, mau muntah
-*3ft..7}f -r ~ kedinginan
J6 i \ \ 7]{ -r ~ pusing
If ')
l'i~H: -9 ~ diare
...::..c ?.1
i~f.~~ -r ~ sembelit 111
tt;Qf~ -r ~ luka
-\'> 1t
Ll <J: <
r· ~ -r ~ terbakar
1t'W\. ;Q { *J.' I, \ tidak ada nafsu makan
trt,
~;Q{ ::: ~ bahu pegal
"'"to
#-7){ t:.' ~ \ \ badan Iemas
r/Jt.l
7)' r)n ' gatal
~-L
toJ / piano
ll5
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
7-=
f)) ~ Pergerakan
~ ~ 1L
4ft ,): terbang ::tJt;: meloncat ~ berlari
>;J: 1::: :
~ u t;
tt (·f ~ melempar f: f: < memukul 71 < menarik ¥f' -t mendorong
;! ~ =~ ~ ~
a:!n·r~ 1!fl! f -t meluruska ~,): jatuh, terguling :tJR 1) faJ <
membengkokkan melihat belakang
/.- ... ,
, '
Pelajaran 19
I. Kosa kata
(})/! 1) i-t I ftl) i-t rnendaki[gunung]
[f'i t: ---] [!.Lt: -J
~ i 1) i-t I 58 i 1) i-t rnenginap, berrnalarn [di hotel]
[;t-TJI.--1:: -J
-t 7 l: L i -t ill tf~ L i -t rnembersihkan (karnar)
-+1: lvf: < Li-t ill »t51 Li-t rnencuci (pakaian)
.tt£ L 11> 7 L i-t ill ~'i Li-t berlatih
-~"J.' 1) i -t I menjadi
v 8 hari
121
111. Referensi Kata-kata dan lnformasi
~- ,;: ~ <?)i
i1kn~ Kabuki (drama ~~
tradisional Jepang)
.,. t ? 1: .. ? t'')
~:}l Sumo (gulat tradisional ~ it 123
Jepang)
karyawan perusahaan
126
: t (;f bahasa, kata
harga barang
Kimono (pakaian tradisional Jepang)
visa
awal, mula-mula
akhir, selesai
"1~~~
< r: ~·;t
127
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
Taro, Hanako! Ayah, tahu tidak, hari ini hari ulang tahun Taro.
Panggilan dari mulai anak yang paling kecil diantara anggota keluarga. Orang tua
memanggil anak-anak "}; I::: \ 1 t J(> !v" (abang) atau " }; .tL~:. t J(> lv" (kakak). Jadi,
panggilan dengan melihat cara memanggil adik laki~laki dan adik perempuannya.
Ketika orang tua bercakap di depan anak-anak, suami memanggil istri "1:;7]'<*; -:'5 /v" 129
atau "77" (ibu), dan istri memanggil suami "};t: 7 -:'5/v" atau ""'/'"(ayah).
Tetapi hal ini menjadi kurang. Akhir-akhir ini banyak suami-istri memanggil dengan
menggunakan nama.
Bapak kepala bagian, tolong Tuan, dasi itu sangat cocok Dokter, perut saya sakit.
tanda tangan di sini. untuk tuan.
sama
tentang, mengenai
<l~~~
L( f t;, < -c· -t tJ. 0 Sudah lama tidak betjumpa dengan Anda.
t/)
-;J,
-c· t iJz;,.. it -tt lv ti' 0 Bagaimana kalau kita minum - atau apa saja?
Jl;lj_· \ \ t: ...... 0 Saya harus menonton itu.
tt;:;!v tentu saja
tJ / tJ''J'v- kangguru
4=- "" 7 • .::;- / • IJ "} IJ Kapten James Cook (1728- 79)
133
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
Nama-nama Jabatan
m:r
t;<,
distrik, daerah - ------------- ____, -·-.-
# desa ------------------------ #-!: kepala desa
~======================~~!====================~
1}<('/;.d
universitas ------------------------- ~-!: rektor
perusahaan bank
a
,11,
t;d
''"'
1'1£ -l:
It"
~
~'?
,,. ;;.-;
ti~
_,.
-!:
t,d
direktur rumah sakit
kepala bagian
L>
*
t,.;-j
kantor polisi, kepolisian
:J-~ mantel,jas
:A-''j setelan pakaian
-t-7- sweter, baju hangat
*•
7- ,.(,0
5'''1.:::./~t'.:f-+/
sewarumah
Emh...
ruang makan dengan dapur
b L-:>
;fa~ kamar ala Jepang
i? ''
fflLA*t lemari dinding ala Jepang
,;. tlv
::AlNJ selimut yang berisi kapas ala Jepang
T-'~- ~ apartemen
1 ~ 1) Paris
1£/v 'I l;dl:d
:QJE <7) ~ JJJ1. TembokCina
J: iJ' .,, 'il-:>
~~mJj'E--t/'l- Pusat Mengembangkan Pemanfaatan Waktu Luang
l:t < L J:
v:/ -r-E:rl' buku putih yang memuat tentang pemanfaatan
waktu luang
139
Ill. Referensi Kata-kata dan tnformasi
I ' ,;. (
tznR Pakaian
celanajin
<
I
7 7 - selendan~
l.f;
r ..
~·
<-)Lf::::
!i t"'
·~!Q Kimono
141
-lf1~ ukuran
1?t 1t bunyi, suara
~ n'\ '
""?ih
.:Dl me sin
tombol
: L J: 1 i!tf.f kerusakan ('- L ;t -t: rusak)
J,.t; it jalan
:1~-r,.<.., 3{~,~' simpang jalan, perempatan jalan
L,.<..,:·1 .fa~ lampu lalu lintas
n' t. M sudut
li L tl jembatan
i;rll1L~l:J:1 ft.Jti:ti tempat parkir
ke- (urutan)
Tahun Baru
<l~~~
f-:.TtO)
~~!§ gedung,bangunan
,n·:<tA.t:i">< Ui
9~~ A. if~ IDE surat izin pendaftaran orang asing
145
111. Referensi Kata-kata dan lnformasi
Jalan, Lalu Untas
147
~ 1) i-T
*
:f!tt T i -t
membawa, mengajak pergi (orang)
membawa, mengajak datang (orang)
mengantar [orang]
[U t f ---] [A. f ~]
L J: -) i.l'\L i-t m ~11'- L i-t
1 memperkenalkan
s,<..,-r,n,Li-t m ~~Li-t mengantarkan untuk melihat-lihat
-\:t-:>,t)\' Li-t m IDta.Jl Li-t . menjelaskan, menerangkan
\\tti-tii membuat, memasak [kopiJ
[::J-t-f ~]
~- \ \h. ~~ arti
ltl;t (}
if}(!) E Hari Ibu
151
Ill. Referensi Kata·kata dan lnformasi
Kebiasaan Tukar-menukar Barang/Hadiah
1;t1>ilfL
j? t:p 7t [Jul. atau Ags.]
hadiah-hadiah yang diberikan kepada orang yang memberi
-\tl \ 11"
j? ~ 4. [Des.]
bantuan (makanan dan minuman, dll.)
156
pindah kerja (- L i -t: pindah ke kantor. atau
jabatan lainya)
;:t: hal, perkara (- q) ;:: t: : hal yang -)
\\·~;d1\\ f/)
157
Ill. Referensi Kata-kata dan lnformasi
lahir
taman playgroup
TK
masuk sekolah
SD
h/v/£1'
~*
akademi
(2) _. r,
,jJ:fvj,/viJ<~:.,
~;fl( <2>
sekolah tinggi keahlian
tamat sekolah
159
mendapat pekeJ.jaan
menikah
~\\ ;
30~ i. .
.
I
~mendapat bayi
. .-·"'-
j ..····
~ \\
'
'
: '/;Y.td;f.l ;t
.
l
't ' ,•
,
1) : J.., ~ ........
~~
r----------------------~
'~
1f.t:i-t
meninggal
'M Rata-rata lamanya hidup orang Jepang 1
l W.laki-laki 77.16 I
' perempuan 84.01 f
;
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,1/M#f#'.,..... .......
(Departemen Kesejahteraan, 1998)
--....,~--
~
AINGKASAN
I. Partikel
1. [ 'j:]
A: 1) Saya Mike Miller. (Pelajaran 1)
2) Saya bangun pada jam enam pagi. (4)
3) Bunga Sakura indah. (8)
8: 1) Di New York sekarang jam berapa? (4)
2) Pada hari Minggu saya dan ternan pergi ke Nara. (6)
3) Tokyo Disneyland ada di prefektur Chiba. (10)
4) To long kirimkan data dengan fax. (17)
2. [ '5]
A: 1) Ibu Maria juga orang Brazil. (1)
2) To long kirimkan juga paket pos ini. (11)
3) Yang mana juga saya suka. (12)
4) Saya juga pernah beberapa kali berdiet. (19)
8: 1) Saya tidak pergi ke mana-mana. (5)
2) Saya tidak makan apa-apa. (6)
3) Tidak ada siapa pun. (10)
163
3. [0)]
A: 1) Orang itu Sdr. Miller yang bekerja di IMC. (1)
2) Ini buku komputer. (2)
3) Itu payung saya. (2)
4) Ini mobil Jepang. (3)
5) Apakah Anda belajar tadi malam? (4)
6} Bagaimana pelajaran bahasa Jepang Anda? (8)
7) Di atas meja ada foto. (10)
8) Tolong ajarkan cara membaca Kanji ini. (14)
9) Saya dari Bandung Indonesia. (16)
8: 1) Tas ini kepunyaan Sdri. Sato. (2}
2) Ini kamera (buatan) mana?
· · ·(Itu) kamera (buatan) Jepang. {3)
C: Apakah tidak ada yang lebih besar? (14)
4. [~]
A: 1) Saya minumjus. (6}
2) Saya mengadakan perjalanan seminggu. {11)
3) Saya menjemput anak saya pada jam dua. (13)
B: 1) Kemarin saya tidak masuk: kerja. (11)
2) Setiap pagi saya keluar dari rumah pada jam delapan. (13)
3) Saya turun dari kereta api di Kyoto. (16)
C: 1) Saya berjalan-jalan di taman setiap pagi. (13)
2) Seberang jalan di lampu lalu lintas itu. (23)
3) Kalau jalan terns, ada stasiun. (23)
5. (tJf]
A: 1) Saya suka masakan Italia. (9)
2) Sdr. Miller pandai masak. (9}
3) Saya sedikit mengerti bahasa Jepang. (9)
4) Apakah Anda punya uang kecil? (9)
5) Saya mempunyai dua orang anak. (11)
6) Saya ingin punya komputer. (13)
7) Apakah Anda dapat bermain ski? (18)
8) Saya memerluk:an tape recorder. (20)
B: 1) Di sana ada seorang laki-laki. (10)
2) Di atas meja ada foto. (10)
3) Pada bulan depan diadakan pesta perayaan di Kyoto. (21)
C: 1) Di Tokyo ada banyak orang. (12)
2) Sdr. Santos tinggi badannya. (16)
164 3) Tenggorokan saya sakit. (17)
D: 1) Yang mana lebih cepat, (naik) his atau kereta api?
· · ·Lebih cepat (naik) kereta api. (12)
2) Di antara olahraga baseball yang paling menarik bagi saya. (12)
E: 1) Sekarang hujan turun. (14)
2) Kalau menyentuh ini, air akan keluar. (23)
3) Suaranya kecil. (23)
F: 1) Setelah selesai konser, kami pergi untuk makan. (16)
2) Bagaiman kalau ternan tidak datang pada waktu yang dijanjikan? (25)
3) Kalau istri saya sakit, saya tidak masuk: kerja. (23)
4) Yang mana gambar yang dilukis oleh Sdri. Karina? (22)
G: 1) Sdri. Sato memberikan wine pada saya. (24)
2) Siapa yang mentraktir kamu? (24)
6. [(:]
A: 1) Saya bangun pada jam enam pagi. (4)
2) Saya datang ke Jepang pada tanggal 25 Maret. (5)
B: 1) Saya memberikan bunga kepada Sdri. Kimura. (7)
2) Saya menulis kartu natal kepada keluarga dan ternan. (7)
G: 1) Saya menerima oleh..oleh dari Sdr. Santos. (7)
2) Saya meminjam buku dari orang perusahaan. (7)
0: 1) Di atas meja ada foto. (10)
2) Keluarga saya ada di New York. (10)
3) Ibu Maria tinggal di Osaka. (15)
E: 1} Besok saya bertemu dengan ternan saya. (6}
2) Apakah Anda sudah terbiasa dengan kehidupan di Jepang? (8)
3) Mari kita masuk ruang minum itu. (13)
4) Tolong duduk di sini. (15)
5) Saya naik kereta api dari Stasiun Umeda. (16)
6) Tolong tulis nama Anda di sini. (14)
7) Kalau menyentuh ini, air akan keluar. (23)
F: Saya bermain tenis seminggu sekali. (11)
G: 1) Saya datang ke Jepang untuk belajar ekonomi. (13)
2) Kami pergi ke Kyoto untuk melihat bunga Sakura. (13)
H: Teresa berumur sepuluh tahun. (19)
7. [ "-]
1) Saya pergi ke Kyoto bersama dengan ternan saya. (5)
2) Saya pergi ke Perancis untuk belajar masak. (13)
3) Tolong belok kanan di lampu lalu lintas itu. (14)
165
8. ['t"]
A: 1} Saya akan pulang ke rumah dengan (naik) taksi. (5)
2) Saya akan mengirim data dengan menggunakan fax. (7)
3) Apakah Anda menulis laporan dalam bahasa Jepang? (7)
8: 1) Saya membeli surat kabar di stasiun. (6)
2) Pada bulan Juli diadakan pesta perayaan di Kyoto. (21)
C: Dalam satu tahun saya paling suka musim panas. (12)
9. [t.]
A: 1) Saya datang ke Jepang bersama dengan keluarga saya. (5)
2) Sdri. Sato sedang berbicara dengan kepala bagian di ruang rapat. (14)
8: 1) Hari libur adalah hari Sabtu dan hari Minggu. (4)
2) Toko buku ada di antara toko bunga dan pasar swalayan. (10)
3) Yang mana lebih menarik, sepak bola atau baseball? (12)
C: 1) Saya kira besok akan turun hujan. (21)
2) Perdana menteri mengatakan bahwa bulan depan dia akan pergi ke Amerika. (21)
10. [J(D]
Di dalam kotak ada surat lama, foto dan lain-lain. (10)
11. [jj\ €>] [~ -z:·]
A: 1) Saya bekerja dari jam sembilan sampai jam lima. (4)
2) Bank dibuka dari jam sembilan sampai jam tiga sore. (4)
3) Kemarin saya bekerja sampaijam sepuluh. (4)
8: 1) Saus samba! cabe rawit ada di tingkat dua dari bawah. (10)
2) Dari negara saya sampai Jepang membutuhkan waktu empat jam dengan
pesawat terbang. ( 11)
3) Bagaimana kalau sayajemput Anda di stasiun? (14)
12. [~ -z:·,:]
Saya harus mengembalikan buku paling lambat sebelum hari Sabtu. ( 17)
14. [~'5]
Bagairnana kalau kita minum bir, atau ... ? (21)
15. [fJ)]
A: 1) Apakah Sdr. Santos orang Brazil? (1)
2) Apakah itu pensil isi atau ball point? (2)
166 (6)
3) Mau menonton film bersama-sama?
8: Maaf. Di mana ada toko swalayan Yunyu-ya?
· · ·Toko swalayan Yunyu-ya, ya? Di dalam gedung itulah. (10)
C: Apakah payung ini kepunyaan Anda?
· · · Bukan. Itu kepunyaan Tuan Schmidt.
0, begitu. (2)
16. [id.]
1) Kemarin juga saya belajar sampai jam 12.
· · · Sangat menyusahkan, ya. (4)
2) Sendok itu bagus, ya. (7)
3) Aa ... 871-6813.
... 871-6813, ya. (4)
4) Di sana ada seorang laki-laki ya. Siapakah orang itu? (10)
17. [J:]
Apakah kereta api ini jurusan Koshien?
···Tidak. Kereta api biasa berikutnya. (5)
II. Cara Psmakaian Bentuk
1. [ K. Kerja Bentuk ~ 9]
K. Kerja Bentuk* 9 i-t! lvfJ' Mau minum teh bersama-sama? (Pelajaran 6)
K. Kerja Bentuk * 9 i L J: 7 Mari kita bertemu pada jam lima. (6)
K. Kerja Bentuk* 9 t:::. 1. 1 T-t Saya ingin membeli kamera. (13)
K. Kerja Bentuk* t 1::: \ 1 ~ i-t Saya pergi untuk menonton film. (13)
K. Kerja Bentuk* t i L J: 7 n' Bagaimana kalau saya panggilkan taksi? (14)
jalan. (19)
6. [Bentuk Biasa]
Bentuk Biasa t: ;I? t \ ' i 1'" Saya kira Sdr. Miller sudah pulang. (21)
Menurut saya harga barang di Jepang mahal. (21)
Menurut saya keluarga paling penting. (21)
Bentuk Biasa t: \ '\ ' i 1'" Kakak laki-laki saya mengatakan dia akan
pulang paling lambat sebelum jam sepuluh. (21)
K. Kerja lBe t ka· Besok Anda pergi ke pesta, bukan? (21)
K.Sifat~' f nu Jasa • '? Pada pagi hari jam sibuknya hebat, ya? (21)
K. Slfattt .}Bentuk Biasa t L J: 7 . Komputer praktis, bukan? (21)
K. Benda ~ P!. Dia orang Amerika, bukan? (21)
K. ke~a Bentuk Biasa K. Benda Ini adalah kue yang saya buat. (22)
8. Bentuk Lampau Biasa ~, - Kalau ada kom.puter, akan lebih praktis. (25)
Kalau murah, saya ingin membeli komputer. (25}
Kalau cara menggunakannya mudah, saya
168 membeli itu. (25)
Kalau udaranya baik, saya berjalan-jalan. (25)
s~ t: < 1:: Di film itu, terutama pemeran ayahnya bagus sekali. (15)
t~l;t Sebetulnya, saya sedang berdiet. · (19)
fllv t -)t:: Menurut saya harga barangnya betul-betul mahal. (21)
ti?J;!v Di pertandingan sepak bola, tentu saja Brazil akan menang. (21)
170
IV. Bermacam-macam Kata Penghubung
1. -f L T Kereta api bawah tanah di Tokyo bersih dan praktis. (Pelajaran 8)
~-c Nara kota yang tenang dan indah. (16)
~<T Komputer ini ringan dan praktis. (16)
-ttl:?' G Tolong surat ini dikirim secara kilat. Dan to long kirimkan
paket pos ini juga. (11 }
Pada hari libur, saya bermain tenis, dan pergi jalan-jalan. (19)
Maaf, tolong pinjamkan ball point. (14)
"Tujuh Orang Samurai" adalah film lama, tetapi sangat bagus. (8)
Darmawisatanya menyenangkan, tetapi melelahkan. (12)
Nasi dan kari ini pedas, tetapi enak. (20)
Dansa baik untuk kesehatan maka, mulai besok saya akan
berlatih setiap hari.
· · ·Tetapi latihan yang berlebihan kurang baik untuk tubuh. (19)
173
dua minggu yang lalu dua bulan yang lalu dua tahun yang lalu
1±£LYP7 -tt,.(,lf-J ~J:tJ.,{,
jangka waktu
jangka waktu
hari - 8 minggu -ll!M bulan - 7}' Ji tahun -if
1 \'i;l::i; \ '-:> L vP 7 ~, lv I.'-:> ~'If'-:> \\i;tl,(,
2 ,),-::>~' t:: L vP 7 ~,,(, 1:: ~'If'-:> !: tl,(,
3 h.-:> ~' ~A, L vP 7 ~,A, ~,(,~'If'-:> ~,(,tl,(,
1.~~~·~-,,
2.. 1-:tt:'h..
3.~
'!-.~ parang yang tipis misal:
I
barang orang urutan kertas, perangko
-A.
1 Ut-=> Ut 1) l.'tli.tC \\til.'
2 ,),f::.-::> ,), f::. ') !::!ftC (: i \ \
3 h.-?-::> ~A., I:;(, ~ tCiftC ~;(,;!:\\
o 0 o D 0~
00000~
. A 11 o o.:;_o o :2] 11
"lf'f 0 OTTO 0 TI4l barang yang panjang minuman di dalam binatang yang kecil
tingkat, gedung misal:pensil, botol gelas dsb. misal:ikan, serangga
gl.'ii" \\\\:i-t l
\ \-? l \\7
I
178
~I.\ i-t 7 f::. \ \ !:t i" 7 f:-? ( 7 f: 7
7t 1) i-t
- l
I 1) : i i"
I
J--:>l 76
~~i-t };~ ::t-r- };I.\ l 1?<
-1! I) i-f I
~I) i-f ~.~, i.. 'J a -r- i.l' ;{_ -? 'Z :>i' i.. 6
l
7 f::.h : -fJ.' \ I
I
7 f::. "? f::. menyanyi 18 179
I
?~ : -/'J.' \ I 7 "? f::. menjual 15
I
;!?n' : -/'J_'\ I
I
;I?\ If::. meletakkan 15
I
:!?< ~ : -/'J.'\ \ :!? < "? f::. mengirim 7
I
;!?{ ~ : -/'J.' \ I :!? < "? f::. mengantar [orang] 24
I
;!?~ : -lj_• \
I
I :!? L f::. rnenekan,rnendorong 16
I
;bth : -lj_• \
I
I ;!? t "? f::. rnengira, rnerasa 21
:!? t \ ~~~-..::5 : 1'J.' \ \
I
;!? t 1 '~~- L f::. teringat 15
:!? J: 1}{ :I -/'J.' \ I 1? J: \ \ t!.. berenang 13
I
n'h : -/'J.'\ \
I
I
n' "? t::. rnernbeli 6
n' ;t .::5 : -fJ_'\ I n' ;t L t::. rnengernbalikan 17
I
n';t G : -fJ_'\ I
I
n' ;t "? t::. pulang, kernbali 5
I
n'n' ~ : .,.J.'\1
I
n'n'"? t::.. rnernakan (waktu, uang) 11
n'n' I
: -/'J.'\ \ n'\ 't::. rnenul1s, rnenggarnbar, rnelukis 6
77' .::5 I
: -/'J.• \ I 17' L f::. rnerninjarnkan 7
I
iJ' f::. : -fJ_'\ I iJ' "? f::. rnenang 21
I
,;~\;: i;, l -lj,'\ I n'.;: "? t::. rnernakai [topi dll.] 22
K. Kerja BentukH ! K. Kerja Bentuk( K. Ke~a Bentuk Kamus
mi~i-t ~~l:r-t ~ \ 1( ~ <
I
I
-~'.;.'\ \ -th...,f:: duduk 15
f:f:: : f,;."\ \
I
f:..., f:: berdiri 15
I
t.: .><:.
'- ~
: f.;.'\\ t!. Lf: tnengiritn [surat] 13
I
t.: .><:.
~ '- : 1".;.'\ \ t!. Lt: tnengeluarkan, mengajukan 16
I
t;.: .><:.
~ '-
: 1".;.· \ \ t!. L f: tnenyerahkan [laporan] 17
I
I
-?~'*' : 1".;.· \ \ -?~,..., f: metnakai, tnenggunakan 15
I
-? < f.:>
' : I 1".;.'\ \ -? <..., f:: tnembuat, tnemproduksi 15
I
"?tl "(\'~':f.;.'\\ "? tL "( \ \ ..., f:: membawa, mengajak pergi (orang) 24 181
I
("?f!.-h : 1".;.· \ \
I
("? t!...., f: membantu 14
I
til? : 1".;.'\ \ t £ ...,f: . tnenginap, bermalam [di hotel] 19
I
tl? : 1".;.· \ \
I
t..., f: tnengambil 14
I
tl? : 1'.;.'\ \ t..., f: mengambil [foto] 6
I
tl? : f.n'
I
t..., f: menjadi tua 25
f,c}.) ~ : f.,j.'\ \
I
-~'J..':b L f: memperbaiki, membetulkan 20
I
-~'J..' <~ : -~'.J.'\ \
I
-~'J..' < L f: hilang, kehilangan 17
ij,·t;, *' : f.,j.'\ \ -~'J..'I?..., f:: belajar 7
I
I
-~'J..'I? : -~'.J.'\ \ f,J..·..., f:: menjadi 19
I
NJ~{ : ~-\ \ VJ\ If!_ membuka (pakaian, sepatu, dsb.) 17
I
q)jf I? : /.,j.'\ \
I
q)lf..., f: tnendaki [gunung] 19
I
G')£ : /.,j.'\ \ q)£f!. minurn 6
I
G')£ !I /.,j.'\ \ q)£f!. tninum [obat] 17
K. Kerja BentukH ; K. Kerja Bentuk t K. Ke~a Bentuk Kamus
*-'J i-t [-c·,t L~l: -J Q) 1) :i-t <!)-?( <!)~
I
i.h~ l
l
t.~.· \ ' i .h L f::. memutar 23
t f::. : fJ.'\1
I
t ....,t::. memegang, membawa 14
I
t...., ( \ 1 77' l
I
-fJ_' \ I t....,-r \ \...., f::. membawa (pergi) (dipakai untuk barang) 17
tG.h : .,.J.. \ '
I
t 1-;,....,f::. menerima 7 183
I
f' < I:: f::. f::. : f,j.'\ \ 1(> < t:: f::....., f::. berguna, berfaedah, bermanfaat 21
I
f'-ti : 1"J.'\'
I
f'-t J..J~' beristirahat, berlibur 4
f'-ti : fJ.• \ I
I f'-t lv t:.' tidak masuk [kerjaJ II
I
.J: I! : fJ.'\ I
I
.J: lv t: memanggil 14
.J:i : t.~.· \ '
I
.J:-····lv t:.' membaca 6
I
hiJ'G : fJ.• \ I hiJ'...., f::. mengerti 9
ht::.G ;' fJ.· \ ' hf::.....,f::. menyeberang [jembatan] 23
Kelompok- II
'
K. KerjaBentukH : I
K. Kerja Bentukt K. Kerja Bentuk Kamus
mHt 1 -t ~tt'i-t ~tt-r ~~t~
~tt':t-t ~It' i-t stt·-r ~It'~
~<ll>i-t ~-::><ll) i-t ~-::><ll)"'( S-::><ll>~
~(j' i-t [:.,--t''7-f ~] ~(}' i-t sr/-r sr.l~
\\i-t I. \ i-t I.'l \ \ ~
f:IJ<ll>i-t L<ll>:i-t I
L<ll>"l L<ll>6
~-"i-t LG-":i-t
I
LG-"1" LG-"6
I
~-"i-t t--":i-t
- I
f::.-" l f:"" 6
I '
Jt:. 1) i-t f:l) :i-t t: 1) -r f: I) 6
I
1Ht : 1'"J.'\ I
I
i.l'lt f::. menelepon 7
I
i.l'lt : '~'J.' \ \ i.l'tt f::. memakai [kaca mataJ 22
I
i.J' l) : -f'J_'\ I
I
i.J' !) f::. meminjam 7
I
i.J' ~-!)<it : 'l'j,'\ I iJ' );-!)~ ;:t f: memikirkan 25
I
~ ~ -?It : 'l'j,'\ I ~ ~ -?It f::. berhati-hati, memperhatikan [mobil] 23
I
< n: I
.,...~..,, <nt::. memberi (kepada saya) 24
I
-t-r : 'I'J.' \ I
I
-t-r f::. membuang 18
f:"' : '~'J.' \ \ f::."" f::. makan 6
I
I
f::. ') : 'I'J_' \ I f::. l) f::. cukup, mencukupi 21
I
~1:--t tl :i-t
I
:fll" tl~
Jti-t h. :i-tI
h.l" h.~
186
K. Keija Bentuk~ L' .
I
l
I
K. Kerja Bentukt.: arti pelajaran
-?It : -f.!.'\ I -?It f::. menyalakan, memasang (listrik) 14
I
'"t?)'lt : *.I.'\ \ -z"?)'lt f::. pergi keluar, berangkat keluar 17
I
-z-· ~ : -f.('\
I
I T~t::. dapat, bisa, mampu 18
(• : .,.._.,
I
\
-ct::. keluar [dari ruang rninum] 13
(• : .,.._.\
I
I
\ ""('' f::. menamatkan [universitasJ 16
l: I
f.J.'\ I (•f::. keluar [uang kembali dari mesin J 23
I
t66: 1".('\l t: 61) t::. menghentikan 14
I
tl : .,.._.\ \ tlt::. tidur 4
I
~61) : .......
I
\ \ ~61) f::. meninggalkan [perusahaan], berhenti 16
I
h-ttl ; f.('\\ h-t.ttt::. lupa 17
187
Kelompok- Ill
J:\'~i'Li-t 77~~, ' t <!) L li-tI 77'' ' t <!) L -r 77~\ \ t <!) -t 6
I
iJt)fl L i-t -tt £ t:: < L !i i" -tt £ f:: < L -r -tt £ t: < -t 6
' I
~~ L 1-t 1:7tL::t-t 1:7tL-r 1:7t-t6
I