Supplementary Form
Supplementary Form
Name as in I.C. or Passport / Nama seperti dalam K.P. atau Pasport: ___________________________________________________________________________
I.C. No. / No. K.P.:
Passport No. (For Non-Malaysians) / No. Pasport (Bukan Warganegara
(New / Baru) - - Malaysia):
(Old / Lama)
2. PERSONAL DETAILS OF 1st SUPPLEMENTARY CARD APPLICANT / BUTIRAN PERIBADI PEMOHON KAD TAMBAHAN PERTAMA
£ Mr / En £ Mrs / Pn £ Miss / Cik £ Dr / Dr £ Madam / Pn Residency Status / Status Pemastautin*:
(If you are a resident, please specify / Jika anda pemastautin, sila nyatakan)
Name as in I.C. or Passport / Nama seperti dalam K.P. atau Pasport: £ Resident / Pemastautin - Bumiputra / Bumiputera
__________________________________________________________________ £ Resident / Pemastautin - Non-Bumiputra / Bukan Bumiputera
£ Non-Resident / Bukan Pemastautin
For Non-Malaysians only / Untuk Bukan Warganegara Malaysia sahaja Residential Address (Strictly no P.O. Box) / Alamat Kediaman (Peti Surat
tidak dibenarkan):
First Name / Nama Pertama: ______________________________________ £ Same as principal / Sama dengan prinsipal
Middle Name / Nama Kedua: _____________________________________ £ If different, please indicate / Jika lain, sila nyatakan:
Surname / Nama Keluarga: _______________________________________
Nationality / Warganegara:
£ Malaysian £ Others / Lain-Lain: ________________________________
(In case of multiple nationalities, please list ALL Nationalities/Citizenships held) / (Sekiranya terdapat £ Yes, i would like to assign a credit line for the Supplementary Card
lebih daripada satu kewarganegaraan, sila senaraikan SEMUA warganegara yang ada): Applicant of: / Ya, saya ingin menetapkan had kredit untuk Pemohon
Kad Tambahan ini pada:
_________________________________________________________________
RM , , ,
Do you have a Permanent Residency status from another country? /
Adakah anda mempunyai status Pemastautin Tetap dari Negara lain? Reminder / Peringatan:
(Inclusive of Malaysia nationality with P.R. status from another country / termasuk warganegara
Malaysia dengan status P.R. dari negara lain)
If no credit limit is assigned, the Supplementary Cardholder will automatically
share the Principal Cardholder credit limit. / Jika tiada had kredit ditetapkan,
£ Yes / Ya _________________________________________________________ Pemegang Kad Tambahan akan berkongsi had Pemegang Kad Prinsipal
(Please state / Sila nyatakan) secara automatik.
sc.com/my
Standard Chartered Bank Malaysia Berhad 198401003274 Page 1 of 8
3. PERSONAL DETAILS OF 2nd SUPPLEMENTARY CARD APPLICANT / BUTIRAN PERIBADI PEMOHON KAD TAMBAHAN KEDUA
£ Mr / En £ Mrs / Pn £ Miss / Cik £ Dr / Dr £ Madam / Pn Residency Status / Status Pemastautin*:
(If you are a resident, please specify / Jika anda pemastautin, sila nyatakan)
Name as in I.C. or Passport / Nama seperti dalam K.P. atau Pasport:
£ Resident / Pemastautin - Bumiputra / Bumiputera
£ Resident / Pemastautin - Non-Bumiputra / Bukan Bumiputera
__________________________________________________________________ £ Non-Resident / Bukan Pemastautin
For Non-Malaysians only / Untuk Bukan Warganegara Malaysia sahaja Residential Address (Strictly no P.O. Box) / Alamat Kediaman (Peti Surat
tidak dibenarkan):
First Name / Nama Pertama: ______________________________________ £ Same as principal / Sama dengan prinsipal
Middle Name / Nama Kedua: _____________________________________ £ If different, please indicate / Jika lain, sila nyatakan:
Surname / Nama Keluarga: _______________________________________
Previous Name / Nama Terdahulu:
£ No / Tidak £ Yes / Ya ___________________________________________
(Please state / Sila nyatakan)
Postal Code / Poskod: Town / Bandar:
Any other name known by / Nama Lain yang diketahui:
£ No / Tidak £ Yes / Ya ___________________________________________ Area/State / Kawasan/Negeri:
(Please state / Sila nyatakan)
Nationality / Warganegara:
£ Malaysian £ Others / Lain-Lain: ________________________________ £ Yes, i would like to assign a credit line for the Supplementary Card
(In case of multiple nationalities, please list ALL Nationalities/Citizenships held) / (Sekiranya terdapat Applicant of: / Ya, saya ingin menetapkan had kredit untuk Pemohon
lebih daripada satu kewarganegaraan, sila senaraikan SEMUA warganegara yang ada): Kad Tambahan ini pada:
_________________________________________________________________ RM , , ,
Do you have a Permanent Residency status from another country? /
Adakah anda mempunyai status Pemastautin Tetap dari Negara lain? Reminder / Peringatan:
(Inclusive of Malaysia nationality with P.R. status from another country / termasuk warganegara If no credit limit is assigned, the Supplementary Cardholder will automatically
Malaysia dengan status P.R. dari negara lain) share the Principal Cardholder credit limit. / Jika tiada had kredit ditetapkan,
£ Yes / Ya _________________________________________________________ Pemegang Kad Tambahan akan berkongsi had Pemegang Kad Prinsipal
(Please state / Sila nyatakan)
secara automatik.
4. DECLARATION ON POLITICALLY EXPOSED PERSON (PEP) / PERAKUAN MENGENAI ORANG YANG TERDEDAH KEPADA POLITIK (PEP)
I am / Saya adalah:
£ not a PEP / bukan seorang PEP
£ a PEP[1] / seorang PEP[1] £ a former PEP[1] / bekas seorang PEP[1]
£ Family Members of PEP / Ahli Keluarga[2] PEP
[2]
An individual who is related to a PEP either directly (consanguinity) or through marriage. A family member in this context includes / Individu yang berkait dengan
PEP sama ada secara langsung (pertalian darah) atau melalui perkahwinan. Ahli keluarga dalam konteks ini termasuk:-
• Parents / Ibu bapa; • Child / Anak;
• Sibling / Adik-beradik; • Or spouse’s parents / Atau ibu bapa mertua
• Spouse / Suami/Isteri;
For both biological or non-biological relationship / Untuk kedua-dua perhubungan biologi atau bukan-biologi.
[3]
Close Associates of PEP / Rakan Rapat PEP
An individual who is closely connected to a PEP either socially or professionally. A close associate in this context includes / Individu yang berkait rapat dengan
PEP sama ada secara sosial atau profesional. Rakan rapat dalam konteks ini termasuk:-
• Extended family members e.g. relatives (for both biological or non-biological relationship) / Ahli keluarga besar contohnya saudara-mara (untuk
kedua-dua perhubungan biologi atau bukan-biologi);
Standard Chartered Bank Malaysia Berhad 198401003274 Page 2 of 8
• Financially dependent individuals e.g. person salaried by the PEP such as drivers, bodyguards, secretaries / Individu yang bergantung secara kewangan
contohnya orang yang digajikan oleh PEP seperti pemandu, pengawal peribadi, setiausaha;
• Business partners or associates of the PEP / Rakan kongsi atau sekutu perniagaan PEP;
• Prominent members of the same organisation as the PEP / Ahli penting organisasi yang sama seperti PEP;
• Individual working closely with the PEP e.g. work colleagues; or / Individu yang bekerja rapat dengan PEP contohnya rakan sekerja; atau
• Close friends / Rakan rapat.
5. DATA PROTECTION AND PRIVACY STATEMENT – CUSTOMERS (“PRIVACY STATEMENT”) /
KENYATAAN PERLINDUNGAN DATA DAN PRIVASI – PELANGGAN (“KENYATAAN PRIVASI”)
This Privacy Statement relates to the collection, use and disclosure of personal data, including special or sensitive personal data, by any member of the
Standard Chartered Group (“SCB”, “we” or “our”). Personal Data is information relating to an individual (“you” or “your”). / Kenyataan Privasi ini berkaitan
dengan pengumpulan, penggunaan dan pendedahan data peribadi, termasuk data peribadi khas atau sensitif, oleh mana-mana ahli Kumpulan Standard
Chartered ("SCB" atau "kami"). Data Peribadi ialah maklumat yang berkaitan dengan individu ("anda").
The data controller of your personal data is the SCB entity you have or may have a relationship with or with whom an account is maintained that you are a
security provider for. Our Head Office functions may also be the controller of your Personal Data. A list of SCB entities can be found at
https://www.sc.com/en/our-locations/ / Pengawal data peribadi anda adalah entiti SCB yang ada atau mungkin ada hubungan dengan anda atau entiti
SCB di mana akaun dibuka yang mana anda adalah pihak pemberi jaminan sekuriti. Ibu Pejabat kami juga boleh berfungsi menjadi pengawal Data Peribadi
anda. Senarai entiti SCB boleh didapati di https://www.sc.com/en/our-locations/
Personal data comprises all the details SCB holds or collects about you, directly or indirectly, your transactions, transactions you effect, financial information,
interactions and dealings with SCB, including information received from third parties, the public domain, collected through use of our website, cookies, and
our electronic banking services. / Data peribadi merangkumi semua maklumat yang dipegang dan dikumpul oleh SCB mengenai anda, secara langsung
atau tidak langsung, urus niaga anda, transaksi yang anda laksanakan, maklumat kewangan, interaksi dan urus niaga dengan SCB, termasuk maklumat
yang diterima daripada pihak ketiga, domain awam, yang dikumpulkan melalui penggunaan laman web kami, cookies, dan perkhidmatan perbankan
elektronik kami.
If you have or are party to more than one account with SCB, including to a Corporate and Institutional Banking relationship, we will link all your accounts
and personal data to enable us to have an overall picture of your relationship with us. / Sekiranya anda mempunyai lebih daripada satu akaun dengan SCB,
termasuk hubungan Perbankan Korporat dan Institusi, kami akan menghubungkan semua akaun dan data peribadi anda untuk membolehkan kami
mempunyai gambaran keseluruhan hubungan anda dengan kami.
If you do not provide us with personal data we need to meet our legal and regulatory obligations or to enter into an agreement with you we may not be able
to provide you with the products or services you have requested. / Sekiranya anda tidak memberi data peribadi yang diperlukan untuk membolehkan kami
memenuhi tanggungjawab di bawah undang-undang dan garis panduan atau membuat perjanjian dengan anda, kami mungkin tidak dapat menawarkan
produk atau perkhidmatan yang anda kehendaki.
Purposes for which we may process your Personal Data / Tujuan Pemprosesan Data Peribadi Anda
To enable us to fulfill the contract between us for the products or services you have requested, we need to process your personal data for purposes
including the following: / Bagi membolehkan kami memenuhi perjanjian di antara pihak kami dan anda bagi tujuan produk atau perkhidmatan yang anda
pohon, kami perlu memproses data peribadi anda untuk tujuan-tujuan yang berikut:
i. processing applications for products and services, effecting payments, transactions, updating records and completing instructions or requests; /
pemprosesan permohonan untuk produk dan perkhidmatan, melaksanakan proses pembayaran, transaksi, mengemaskini rekod dan menyelesaikan
arahan atau permohonan;
ii. providing products and services (including electronic banking services); / menyediakan produk dan perkhidmatan (termasuk perkhidmatan perbankan
elektronik);
iii. assessing suitability for products and services; / menilai kesesuaian produk dan perkhidmatan;
iv. credit assessment, including conducting credit checks and setting credit limits; / penilaian kredit, termasuk menjalankan pemeriksaan kredit dan
menetapkan had kredit;
v. operational purposes; / tujuan operasi;
vi. statistical purposes; / tujuan statistik;
vii. establishment, continuation and management of banking relationships and accounts; / penubuhan, penerusan dan pengurusan perhubungan dan
akaun perbankan;
viii. surveillance of premises and ATMs. / pengawasan premis dan ATM.
For some purposes in connection with the service you have requested, we have a legal or regulatory obligation to process your Personal Data. These
purposes include: / Untuk beberapa tujuan berkaitan dengan perkhidmatan yang anda pohon, kami mempunyai kewajipan di bawah undang-undang atau
peraturan untuk memproses Data Peribadi anda. Tujuan-tujuan ini adalah seperti berikut:
i. the prevention, detection, investigation and prosecution of crime in any jurisdiction (including, without limitation, money laundering, terrorism, fraud and
other financial crime); / pencegahan, pengesanan, penyiasatan dan pendakwaan jenayah dalam mana-mana bidang kuasa (termasuk, tidak terhad
kepada, pengubahan wang haram, keganasan, penipuan dan jenayah kewangan lain);
ii. identity verification, government sanctions screening and due diligence checks; / pengesahan identiti, pemeriksaan sekatan kerajaan dan pemeriksaan
ketekunan wajar;
iii. enforcing obligations, including without limitation the collection of amounts outstanding from you and your provision of security for the facilities; /
menguatkuasakan tanggungjawab, termasuk tidak terhad kepada pengutipan jumlah tertunggak daripada anda dan pemberian jaminan sekuriti anda
untuk kemudahan itu;
iv. to comply with local or foreign law, regulations, directives, judgments or court orders, government sanctions or embargoes, reporting requirements
under financial transactions legislation, and demands of any authority, regulator, tribunal, enforcement agency, or exchange body. / untuk mematuhi
undang-undang tempatan atau antarabangsa, garis panduan, arahan, penghakiman atau perintah mahkamah, sekatan atau embargo kerajaan,
keperluan pelaporan di bawah undang-undang transaksi kewangan, dan tuntutan mana-mana pihak berkuasa, pengawal selia, tribunal, agensi
penguatkuasaan, atau badan pertukaran.
We may also process your Personal Data in line with any voluntary codes; to effect agreements between any member of the Standard Chartered Group and
any authority, regulator, or enforcement agency; to comply with policies (including the Standard Chartered Group’s policies) and good practice standards
where it is in our legitimate interest to do so. / Kami juga boleh memproses Data Peribadi anda selaras dengan sebarang kod sukarela; untuk melaksanakan
perjanjian antara mana-mana ahli Kumpulan Standard Chartered dan mana-mana pihak berkuasa, pengawal selia, atau agensi penguatkuasaan; untuk
mematuhi polisi (termasuk dasar Kumpulan Standard Chartered) dan piawaian amalan yang baik di mana ia berada dalam kepentingan sah kami untuk
Co. Reg. No. 198401003274 Version 38
berbuat demikian.
We may also process your Personal Data where it is in our legitimate interests to seek professional advice, including, in connection with any legal proceedings
(including any prospective legal proceedings), for obtaining legal advice or for establishing, exercising or defending legal rights. / Kami juga boleh memproses
Data Peribadi anda di mana ia berada dalam kepentingan sah kami bagi mendapatkan nasihat profesional, termasuk, berkaitan dengan sebarang prosiding
undang-undang (termasuk mana-mana prospek prosiding undang-undang), untuk mendapatkan nasihat undang-undang atau untuk menetapkan,
menjalankan atau mempertahankan hak undang-undang.
What personal data we collect about you and the source / Apakah Data peribadi yang kami kumpulkan tentang anda dan sumbernya
Personal data that we will collect from you includes but not limited to: / Data peribadi yang akan kami kumpul daripada anda termasuk tetapi tidak terhad
kepada:
• full name / nama penuh
• identification number / nombor pengenalan
Standard Chartered Bank Malaysia Berhad 198401003274 Page 3 of 8
• date of birth / tarikh lahir
• gender / jantina
• ethnic / bangsa
• number of dependents / jumlah tanggungan
• contact details (including address, telephone number, e-mail address) / butiran surat menyurat (termasuk alamat, nombor telefon, alamat e-mel)
• employment and income details / maklumat pekerjaan dan pendapatan
• financial commitments / komitmen kewangan
• results of credit checks / hasil pemeriksaan kredit
We may also collect your personal data from other sources, including but not limited to credit bureaus, credit reference agencies, your employers, your
guarantors and your joint account holders. / Kami juga boleh mengumpul data peribadi anda dari sumber yang lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada biro
kredit, agensi rujukan kredit, majikan anda, penjamin anda dan pemegang akaun bersama anda.
To whom we may disclose Personal Data / Kepada siapa kami boleh mendedahkan Data Peribadi
Any member of SCB, including our officers, employees, agents and advisers, may disclose your Personal Data to any of the following parties for any of the
purposes specified above: / Mana-mana anggota SCB, termasuk pegawai, pekerja, ejen dan penasihat kami, boleh mendedahkan Data Peribadi anda kepada
mana-mana pihak yang berikut untuk mana-mana tujuan yang dinyatakan di atas:
i. any member of the Standard Chartered Group anywhere in the world, including any officer, employee, agent or director; / mana-mana ahli Kumpulan
Standard Chartered di mana sahaja di dunia, termasuk mana-mana pegawai, pekerja, ejen atau pengarah;
ii. professional advisers (including auditors), third party service providers, agents or independent contractors providing services to support SCB’s
business; / penasihat profesional (termasuk juruaudit), penyedia perkhidmatan pihak ketiga, ejen atau kontraktor bebas yang menyediakan
perkhidmatan untuk menyokong perniagaan SCB;
iii. our business alliance partners who may provide their product or service to you; / rakan-rakan kongsi perniagaan kami yang mungkin menawarkan
produk atau perkhidmatan kepada anda;
iv. a merchant or a member of a card association where the disclosure is in connection with use of a card; / peniaga atau ahli persatuan kad di mana
pendedahan adalah berkaitan dengan penggunaan kad;
v. upon your death or mental incapacity, your legal representative and their legal advisers, and a member of your immediate family for the purpose of
allowing him/her to make payment on your account; / apabila berlaku kematian atau ketidakupayaan mental, wakil undang-undang dan penasihat
undang-undang anda, dan ahli keluarga terdekat anda untuk tujuan membenarkan mereka membuat bayaran ke atas akaun anda;
vi. any security provider or any person authorised to operate your account and to act on your behalf in giving instructions, to perform any other acts under
our banking agreement or use any product; / mana-mana pemberi jaminan sekuriti atau mana-mana orang yang diberi kuasa untuk mengendalikan
akaun anda dan bertindak bagi pihak anda dalam memberikan arahan, untuk melakukan apa-apa perbuatan lain di bawah perjanjian perbankan kami
atau menggunakan apa-apa produk;
vii. any person to whom disclosure is allowed or required by local or foreign law, regulation or any other applicable instrument; / mana-mana orang yang
kepadanya pendedahan dibenarkan atau dikehendaki oleh undang-undang tempatan atau antarabangsa, peraturan atau mana-mana surat cara lain
yang terpakai;
viii. any court, tribunal, regulator, enforcement agency, exchange body, tax authority, or any other authority (including any authority investigating an offence)
or their agents; / mana-mana mahkamah, tribunal, pengawal selia, agensi penguatkuasaan, badan pertukaran, pihak berkuasa cukai, atau mana-mana
pihak berkuasa lain (termasuk mana-mana pihak berkuasa menyiasat kesalahan) atau ejennya;
ix. any debt collection agency, credit bureau or credit reference agency, rating agency correspondents, insurer or insurance/Takaful broker, direct or
indirect provider of credit protection and fraud prevention agencies; / mana-mana agensi kutipan hutang, biro kredit atau agensi rujukan kredit,
koresponden agensi penarafan, penanggung insurans atau broker insurans/Takaful, penyedia perlindungan kredit langsung atau tidak langsung dan
agensi pencegahan penipuan;
x. any financial institution to conduct credit checks, anti-money laundering related checks, for fraud prevention and detection of crime purposes; /
mana-mana institusi kewangan untuk menjalankan pemeriksaan kredit, pemeriksaan anti-pengubahan wang haram, bagi pencegahan penipuan dan
pengesanan jenayah;
xi. anyone we consider necessary to facilitate requests for services or applications for products with any member of the Standard Chartered Group; /
mana-mana pihak yang kami anggap perlu untuk memenuhi permintaan bagi perkhidmatan atau permohonan produk dengan mana-mana ahli
Kumpulan Standard Chartered;
xii. anyone we consider necessary in order to provide services in connection with a product; / mana-mana pihak yang kami anggap perlu bagi menyediakan
perkhidmatan berkaitan dengan sesuatu produk;
xiii. any actual or potential participant or sub-participant in relation to any of our obligations in respect of any banking agreement, assignee, novatee or
transferee (or any officer, employee, agent or adviser of any of them); located in any jurisdiction. / mana-mana peserta atau peserta sampingan sama
ada sebenar atau potensi berhubung dengan mana-mana obligasi kami berkenaan dengan mana-mana perjanjian perbankan, pemegang serah hak,
penerima baru atau penerima pindahan (atau mana-mana pegawai, pekerja, ejen atau penasihat mereka); terletak di mana-mana bidang kuasa.
Security / Keselamatan
Personal Data may be transferred to, or stored at, a location outside of your country of residence, which may not have data protection law. The security of
your personal data is important to us. SCB has technical and organisational security measures in place to safeguard your personal data. When using external
service providers, we require that they adhere to security standards mandated by SCB. We may do this through contractual provisions, including any required
by a privacy regulator, and oversight of the service provider. Regardless of where personal data is transferred, we take all steps reasonably necessary to
ensure that personal data is kept securely. / Data Peribadi mungkin dipindahkan, atau disimpan, di lokasi luar dari negara tempat tinggal anda, yang mungkin
tidak mempunyai undang-undang perlindungan data. Keselamatan data peribadi anda adalah penting bagi kami. SCB mempunyai langkah-langkah
keselamatan teknikal dan organisasi untuk melindungi data peribadi anda. Apabila menggunakan pembekal-pembekal perkhidmatan luaran, kami
mengkehendaki mereka mematuhi standard keselamatan yang ditetapkan oleh SCB. Kami mungkin melaksanakan perkara ini melalui peruntukan di dalam
kontrak, termasuk apa-apa yang diperlukan oleh pengawal selia privasi, dan pengawasan dari pembekal perkhidmatan. Tidak kira di mana data peribadi
dipindahkan, kami mengambil semua langkah yang perlu bagi memastikan data peribadi disimpan dengan baik.
You should be aware that the Internet is not a secure form of communication and sending us any personal data over the Internet carries with it risks including
the risk of access and interference by unauthorised third parties. Information passing over the Internet may be transmitted internationally (even when sender
and recipient are located in the same country) via countries with weaker privacy and data protection laws than in your country of residence. / Anda harus
sedar bahawa Internet bukanlah suatu bentuk komunikasi yang selamat dan penghantaran sebarang data peribadi melalui Internet mempunyai risiko
termasuk risiko akses dan gangguan oleh pihak ketiga. Penyampaian maklumat melalui Internet mungkin dihantar secara antarabangsa (walaupun
Co. Reg. No. 198401003274 Version 38
penghantar dan penerima berada di negara yang sama) menerusi negara-negara yang mempunyai undang-undang perlindungan data dan privasi yang lebih
lemah daripada negara tempat tinggal anda.
Other Terms and Conditions / Terma-terma dan Syarat-syarat yang lain
There may be specific terms and conditions in our banking and product agreements that govern the collection, use and disclosure of your personal data.
Such other terms and conditions must be read in conjunction with this Privacy Statement. / Mungkin terdapat terma-terma dan syarat-syarat khusus dalam
perjanjian perbankan dan produk kami yang mentadbir pengumpulan, penggunaan dan pendedahan data peribadi anda. Terma-terma dan syarat-syarat
tersebut mesti dibaca bersama dengan Kenyataan Privasi ini.
Retention / Pengekalan
We retain your personal data in line with our legal and regulatory obligations and for business and operational purposes. / Kami mengekalkan data peribadi
anda selaras dengan tanggungjawab kami dibawah undang-undang serta peraturan dan untuk tujuan perniagaan dan operasi.
on 23/05/2018. / Kami mungkin mengemaskini Kenyataan Privasi ini dari semasa ke semasa dan anda dinasihatkan untuk kerap melawat laman web kami untuk
menyemak sebarang pindaan. Kenyataan ini kali terakhir dikemas kini pada 23/05/2018.
Applying to work for the Standard Chartered Group / Permohonan Pekerjaan bagi Kumpulan Standard Chartered
Please see our separate Group Recruitment Privacy Statement at https://www.sc.com/en/careers/careers-privacy-statement/ / Sila lihat Kenyataan Privasi
Pengambilan Pekerja Baru di https://www.sc.com/en/careers/careers-privacy-statement/
Cookies / Cookies
Please see our separate Cookie Policy at https://www.sc.com/en/cookie-policy/ / Sila lihat Polisi Cookie kami di https://www.sc.com/en/cookie-policy/
Linked Websites / Laman Web Berkaitan
Our Privacy Policy does not apply to third-party websites where our online advertisements are displayed or to linked third-party websites which we do not operate
or control. / Kenyataan Privasi kami tidak terpakai kepada laman web pihak ketiga di mana iklan dalam talian kami dipaparkan atau dikaitkan dengan laman web
pihak ketiga yang tidak diurus atau dikawal oleh pihak kami.
“By signing this application: you represent and warrant that all pihak kami dan anda; anda memilih untuk, mengesahkan dan bersetuju
information (including any documents) you have given to us in connection bahawa kami dibenarkan untuk memberikan maklumat yang berkaitan
with the application is correct, complete and not misleading (if this is not the dengan permohonan ini (termasuk maklumat peribadi anda) kepada
case you may be personally liable.); you authorise us to verify any of the mana-mana penyedia perkhidmatan (sama ada di Malaysia mahupun di
information you have given to us or your credit standing from anyone we luar negara) untuk tujuan menyediakan sebarang perkhidmatan kepada
may consider appropriate (such as your employer or an authority or credit anda, berkaitan dengan permohonan ini (termasuk pemprosesan data),
reference agency); you confirm that you have fully declared all your financial anda memberi kebenaran kepada kami untuk menghubungi anda di alamat
commitments and acknowledge that you have accurately disclosed all perhubungan, alamat emel dan nombor telefon yang telah anda nyatakan
important information that has a bearing on our financing decision; you kepada kami, untuk memberi sebarang maklumat mengenai perkhidmatan
confirm and acknowledge that we have advised you and you have dan produk-produk lain yang mungkin disediakan oleh kami atau rakan
considered the importance of having a plan on how to service repayment strategik kami; jika permohonan anda termasuk permohonan untuk
after your retirement in the event your financing tenure extends into your Kad Kredit Tambahan, anda memperakui bahawa Pemegang Kad
retirement; you acknowledge that we may decline your application without Prinsipal akan bertanggungjawab atas semua kos dan caj yang
giving you any reason for doing so. If this happens, no contractual timbul berhubungan dengan Kad Kredit Prinsipal serta semua Kad
relationship arises between us and you; you opt for, confirm and agree that Kredit Tambahan, sementara setiap Pemegang Kad Tambahan
we may give any information in connection with this application (including hanya bertanggungjawab atas kos dan caj yang timbul
your personal information) to any service provider (whether located in or berhubungan dengan Kad Tambahannya sendiri; jika anda sedang
outside of Malaysia) for the purposes of providing any service to you in memohon untuk kad kredit, kemudahan Pinjaman Peribadi/Pembiayaan
connection with this application (including data processing), you consent to Peribadi atau sebarang kemudahan kredit yang lain, anda mengesahkan
us contacting you at the address, email address and phone numbers you bahawa anda tiada tali persaudaraan dengan mana-mana pengarah,
have provided to us, to give you information on other products and services kakitangan yang terlibat dalam tugas menilai, meluluskan atau mengkaji
that we, or our strategic partners, may offer; if your application includes semula kemudahan kredit, ataupun pemegang saham yang menguasai
any application for Supplementary Credit Cards, you acknowledge syarikat (“pihak tersebut”) samada pada pihak kami ataupun pihak
that the Principal Cardholder shall be liable for all cost and charges Standard Chartered Bank Malaysia Berhad, dan tiada pihak tersebut
incurred under the Principal and all Supplementary Credit Cards, adalah penjamin anda. Jika anda adalah atau menjadi saudara mana-mana
while each Supplementary Cardholder shall only be liable for the pihak tersebut, ataupun mana-mana pihak tersebut adalah atau menjadi
cost and charges incurred under his/her own Supplementary Credit penjamin anda, anda bersetuju untuk memaklumkan kepada kami nama
Card; and if you are applying for a credit card, Personal Loan/Personal dan perhubungan anda dengan pihak tersebut sebaik sahaja anda sedar
Financing facility or other credit facility, you confirm that you are not related akan perhubungan tersebut. Saya/Kami memperakui dan mengesahkan
to any of our or Standard Chartered Bank Malaysia Berhad’s directors, bahawa saya telah membaca dan memahami ciri-ciri produk and terma
employees involved in appraising, approving or reviewing credit facilities, or dan syarat yang tertakluk dalam salinan Lembaran Maklumat Produk. Saya,
controlling shareholders (“specified persons”) and no specified person is dengan ini mengakui maklumat yang saya berikan di atas adalah benar,
acting as your guarantor. If you are or become related to a specified betul dan lengkap. Tertakluk kepada undang-undang Malaysia yang
person, or any specified person is or becomes your guarantor, you agree berkenaan, saya dengan ini bersetuju untuk Standard Chartered Bank
to notify us of the name of and your relationship with the specified person Malaysia Berhad/Standard Chartered Saadiq Berhad atau mana-mana
when you become aware of the relationship. I/We acknowledge and syarikat berkaitannya (termasuk cawangan) untuk berkongsi maklumat
confirm that I have read and understood the product features and the terms saya dengan pihak berkuasa cukai domestik dan luar negara di mana perlu
and conditions stated in the Product Disclosure Sheet (PDS) attached untuk memastikan liabiliti cukai saya dalam mana-mana bidang kuasa.
together with this form. I hereby confirm the information provided above is Sekiranya dikehendaki oleh pengawal selia tempatan atau luar negara atau
true, accurate and complete. Subject to applicable local laws, I hereby pihak berkuasa cukai, saya membenarkan dan bersetuju bahawa Bank
consent for Standard Chartered Bank Malaysia Berhad/Standarad boleh menahan dari akaun saya sebarang amaun yang dikehendaki
Chartered Saadiq Berhad or any of its affiliates (including branches) mengikut undang-undang, peraturan-peraturan dan arahan-arahan yang
(collectively “the Bank”) to share my information with domestic or overseas terpakai. Saya mengakujanji untuk memberitahu pihak Bank dalam tempoh
regulators or tax authorities where necessary to establish my tax liability in 30 hari sekiranya ada perubahan kepada maklumat yang diberikan di atas.
any jurisdiction. Where required by domestic or overseas regulators or tax Saya mengakui penerimaan Kenyataan Privasi ini dan mengesahkan
authorities, I consent and agree that the Bank may withhold from my bahawa saya telah membaca dan fahami Kenyataan Privasi ini. Saya/Kami
account(s) such amounts as may be required according to applicable laws, mengakui dan mengesahkan bahawa saya/kami telah membaca dan
regulations and directives. I undertake to notify the Bank within 30 calendar memahami Syarat Pelanggan dan Syarat Produk untuk Kad Kredit yang
days if there is a change in any information which I have provided to the diberikan kepada saya/kami sebelum menandatangani borang
Bank. I acknowledge receipt of this Privacy Statement and confirm that I permohonan ini dan bersetuju untuk terikat oleh syarat-syarat sehubungan
have read and understood the Privacy Statement. I/We acknowledge and dengan semua produk/servis yang dimohon dan diterima oleh saya/kami.
confirm that I/we have read and understood the Client Terms and Products Saya/Kami mengakui dan mengesahkan bahawa terma dan syarat utama
Terms for Credit Card provided to me/us prior to the signing of this yang dinyatakan dalam Syarat Pelanggan dan Syarat Produk untuk Kad
application form and agree to be bound by them in connection to all Kredit telah dijelaskan kepada saya/kami sebelum saya/kami
facility/ies applied for and subsequently taken up by me/us with the Bank. menandatangani borang permohonan ini.
I/We acknowledge and confirm that the key terms and conditions as stated
in the Client Terms and Products Terms for Credit Card have been Electronic and Phone Banking Services (EBS) / Perkhidmatan
explained to me/us before the signing of this application form. / “Dengan Elektronik dan Teleperbankan (EBS)
menandatangani borang permohonan ini: anda menyatakan dan ✓ I wish to apply for Online Banking and Phone Banking access. /
£
mengesahkan bahawa kesemua maklumat (termasuk sebarang dokumen) Saya ingin memohon Akses Perbankan Online dan Teleperbankan.
yang telah anda berikan kepada kami untuk tujuan permohonan ini adalah ✓ I would like to receive SMS and Email Alerts. / Saya ingin menerima
£
benar, lengkap dan tepat (anda akan dipertanggungjawabkan jika ianya
SMS dan “Email Alerts”.
tidak benar); anda membenarkan kami untuk mengesahkan sebarang
maklumat yang telah anda berikan atau kedudukan kredit anda daripada
✓ I would like to receive eStatements via email and opt out of paper
£
mana-mana pihak yang kami anggap wajar (seperti majikan anda atau statements for my account. / Saya ingin menerima ePenyata
pihak berkuasa atau agensi rujukan kredit); anda mengesahkan bahawa melalui emel dan menolak penyata kertas untuk akaun saya.
Co. Reg. No. 198401003274 Version 38
X Definisi
Pemastautin Individu:
Principal Applicant to sign here / Tandatangan Pemohon Prinsipal di sini a. Warganegara Malaysia (tidak termasuk orang yang telah
memperoleh status pemastautinan tetap bagi wilayah di luar
Principal Applicant’s Initial / Parap Pemohon Malaysia dan sedang menetap di luar negara)
Utama b. Bukan warganegara yang telah memperoleh status pemastautinan
tetap di Malaysia dan tinggal secara tetap di Malaysia
Individu Bukan-Residen:
a. Sesiapa yang bukan seorang residen;
Name / Nama: __________________________________________________ b. Warganegara Malaysia yang mempunyai status penduduk tetap di
Date / Tarikh: ____________________________________________________ negara atau wilayah di luar Malaysia dan menetap di luar Malaysia.
Co. Reg. No. 198401003274 Version 38
X X
First Supplementary Applicant to sign here / Tandatangan Pemohon Second Supplementary Applicant to sign here / Tandatangan Pemohon
Tambahan Pertama di sini Tambahan Kedua di sini
First Supplementary Applicant’s Initial / Second Supplementary Applicant’s Initial /
Parap Pemohon Tambahan Pertama Parap Pemohon Tambahan Kedua
Latest document must be submitted with complete application form. Standard Chartered Bank may request for additional documents at our absolute
discretion if required. / Dokumen terkini mestilah diserahkan bersama borang permohonan yang lengkap. Standard Chartered Bank mungkin akan meminta
dokumen tambahan mengikut budi bicara kami jika diperlukan.
Referral ID:
Closing ID:
Sourcing ID:
Suspicious Flags Based on Sales Staff’s Knowledge (The questionnaire below is mandatory for All clients):
Are you aware if the client is a potentially politically exposed person (PEP)? £ Yes £ No
Are you aware if the client has any sanctions links? £ Yes £ No
Are you aware if the client has any adverse information? £ Yes £ No