Ngaji Tajwid Bareng

Syarah Singkat Matan Tuhfatul Athfal – Liqo’ (3)

Penjelasan Singkat Muqaddimah Manzhumah*

Penulis rahimahullah memulai manzhumahnya dengan
‫الرحِيِ ِم‬
ِ ِِ‫حمن‬
ِ ‫الر‬
ِ ِِ‫سمِِللا‬
ِ ِ‫ب‬ permohonan maghfirah dari Allah ta’ala kemudian menyebutkan nama
dan asal beliau. Nama beliau adalah Sulaiman bin Husain bin
ِ‫المـ ـ ـمِـ ـ ـِزِوِري‬
ِ ِ‫مِد ِومِاِسِِلميِ مِمانِِهِ مِو‬ ِِ‫حمةِِال ِغمفِ ِور‬
ِ ‫ يمِـقِ ِولِِِمراجِ ِيِِمر‬1 Muhammad Al-Jamzuri atau dikenal dengan Al-Afandi atau Al-Afandim
dengan logat Mesir.
‫ل‬
ِ‫ِمممِ ـ ـ ـ ـدِِ مِوِآلِـ ـ ـ ـ ـهِِ مِومِم ـ ـ ـ ـنِِتِـم ـ ـ ـ م‬ ‫اِعـ ـِلم ِى‬
ِ‫ص ـ ـ ـ ـلِيِ م‬
ِ‫الممِدِِلِلِِمِ م‬
ِ 2 (ِ‫الم ِمدِِِلِل‬
ِ ) Segala pujian yang indah hanya untuk Allah ‘azza wa
jalla. (‫صِـ ـ ـ ـِليِا‬
‫ )مِ م‬setelah beliau memuji Allah subhanahu wa ta’ala, lalu
ِ‫فِالنـِ ِونِِ مِوِالتـِِن ِويِنِِ مِوِاملِـ ـ ـِـدِ ِود‬
ِ ‫اِالنظِمِِلِلِ ـ ـ ـمِِريِ ِد‬
ِ ‫ مِوبمِـعِدِِ مِه مِذ‬3
beliau memohon kepada Allah ta’ala untuk melimpahkan rahmat, kasih
ِ‫خِنماِاملِيِهِيِِذِيِِال مِك مِمال‬
ِ ِ‫مِعنِِ مِشي‬ ِ ‫ح مِفةِِا ِلمطِ مِف ـ ـ ـ‬
‫ال‬ ِ ِ‫ مِسـ ـ ـ ِميـِتِهِِِبت‬4 sayang dan kemuliaan kepada Sayyidina Muhammad shallallahu ‘alaihi
wa sallam. Lalu shalawat terus bersambung hingga (ِ‫ )آلِـ ـ ـ ـِـه‬yaitu, keluarga
‫مِوِا ِلمجِ مِرِ مِوِال مِقبـِ ِولمِِ مِوِالـ ـثـِـ مِوابـِـمـ ـِا‬ ‫ل مِب‬ ِ ِ‫ ِأمِرجِوِِبِهِِِأمنِِيمِـنـِ مِف مِع‬5
ِ ‫الطـ ـ‬ beliau dan para sahabat radhiyallahu ‘anhum dan (‫ل‬
ِ‫ ) مِوممِ ـ ـ ـ ـ ِنِِتِـم ـ ـ ـ م‬talaa-
yatluu artinya mengikuti Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan Para
Sahabat radhiyallahu ‘anhum.
ِ‫الرحِيِم‬
ِ ِ‫حم ِن‬
ِ ‫الر‬
ِ ِِ‫بِسِمِِللا‬
Makna kedua dari talaa-yatluu yaitu membaca. Yaitu membaca
Sebagaimana adat para ulama, mereka memulai tulisan mereka Al-Qur’an. Semoga kita semua termasuk ke dalam Ahlul Quran keluarga
dengan basmalah kemudian hamdalah. Dalam rangka mengikuti Allah ta’ala di dunia dan bisa meraih syafaat Al-Qur’an bi idznillah.
Kitabullah serta Sunnah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Penulis Aamiin...
tidak berpanjang lebar menjelaskan tentang basmalah dan hamdalah.
ِ‫فِِالنِـ ِونِِ مِوِالتـِنِ ِويِ ِنِ موِِاملِـ ـ ـِـدِ ِود‬ ِ‫مِوبمِـعِدِِ مِه مِذاِالنِظِمِِلِلِ ـِـ ـ ِمِريِد‬ 3
ِ‫المـ ـِـمِـ ـِـِزِوِري‬
ِ ِ‫مِد ِومِاِسِِلميِ مِمانِِهِ مِو‬ ِِ‫حمةِِال ِغمفِ ِور‬
ِ ‫ يمِـقِ ِولِِِمراجِيِِِمر‬1
ِ‫ِمممِ ـ ـ ـِـدِِ موِِآلِـ ـ ـ ـ ـهِِ مِومِم ـ ـ ـِـنِِتِـم ـ ـِـ مل‬ ِ‫اِعـ ـِلمى‬
ِ‫ص ـ ـ ـ ـِليِ م‬
ِ‫الم ِمدِِلِلِِمِ م‬
ِ 2 Beliau rahimahullah memberikan isyarat bahwa pembahasan
manzhumah ini seputar nun, tanwin, dan mad. Adapun poin-poin

*Disesuaikan dengan penambahan dan pengurangan.

Ngaji Tajwid Bareng
Syarah Singkat Matan Tuhfatul Athfal – Liqo’ (3)
pembahasan lainnya seperti; hukum mim sukun dan lain-lain, akan (‫ )المج مِر‬yang bermakna balasan dari suatu amal (pahala) dan (‫)الـ ـث ـ مـواب ـ ـم ــا‬
beliau jelaskan di bait-bait selanjutnya.
artinya karunia Allah atas hamba-Nya
ِ‫مِعنِِ مِشيِخِِنماِاملِيِهِيِِذِيِِال مِك مِمال‬ ِ‫ مِسـ ـِـمِيِـتِهِِبِتِحِ مِفةِِا ِلمطِ مِف ـ ـِـال‬4

Di bait ini, muallif memberi nama manzhumah beliau dengan Semoga Allah merahmati beliau dan kita semua Aamiin...
nama, (ِ‫لمطِ مفِ ـ ـِـال‬
ِ ‫ )تِ مِفةِ ِا‬yang artinya hadiah. Seakan-akan beliau membuat
manzhumah ini sebagai hadiah untuk thalib dalam ilmu tajwid. Makna
(ِ‫لمطِ مِف ـ ـِـال‬
ِ ‫ )ا‬anak yang belum baligh atau pemula dalam ilmu tajwid.
Beliau menjelaskan juga bahwa ilmu pada matan ini, beliau
peroleh dari guru beliau Syaikh Nuruddin Ali bin Umar bin Hamad bin
Umar bin Naji bin Funaisy Al-Mihiy. (ِ‫ك مِمال‬
ِ‫ )ذِيِ ِال م‬Poin ini sangat dikritik
oleh para ulama, karena mengandung pujian yang berlebihan kepada
guru beliau. Penulis menjelaskan makna (ِ‫ك مِمال‬
ِ‫ِال م‬ ِِ‫ )ذِي‬adalah
kesempurnaan dari sisi makhluk.
Walau sesempurna apapun makhluk, pasti tetap ada
kekurangannya. Wallah a’lam

ِ‫ِوِالـ ـث ـ مـوابـ ـمـ ـا‬

‫ِوِال مقبـو مل م‬
‫موِالمج مر م‬ ِ‫أمرجوِبهِأمنِيمـنـ مف معِالط ــل مب‬ 5
Kemudian penulis menutup muqaddimahnya dengan doa dan
harapan semoga karya beliau bisa bermanfaat untuk para penuntut ilmu
dan (ِ‫ )ال مقبـولم‬artinya penerimaan. Serta beliau berharap memperoleh

*Disesuaikan dengan penambahan dan pengurangan.