Sutra Fudezhengshen

Sutra Fu De Zheng Shen Vihara Vajra Bhumi Sriwijaya
Maha Mula Acarya Lian Sheng

Maha Guru Lian Sheng (Lu Sheng-Yen) adalah
perintis Zhen Fo Zong (True Buddha School) yang
dilahirkan pada tahun 1945 (Imlek tanggal 18 bulan 5) di
Chiayi, Taiwan. Beliau juga di kenal sebagai Maha guru
mula/mulacarya/ grandmaster dan juga guru silsilah oleh
umat Zhen Fo Zong. Maha guru lian sheng memiliki 4
silsilah guru yaitu: Biksu Liao Ming.- sekte Nyingmapa,
sakya Zheng Kong Lama - sekte Sakyapa, Maha Ratna
Dharma Raja Karmapa ke-16 - sekte Kargyupa, Tuten
Dhargay Rinpoche - sekte Gelugpa.
Zhen Fo Zong ( 真佛宗 ) adalah sekte yang
berkembang paling cepat di seluruh dunia dalam dua
dekade terakhir ini, dewasa ini terdapat 5 juta lebih murid
diseluruh dunia yang bersarana dgn beliau, lebih dari dari
400 lokasi cetiya cabang dan pusat pembabaran Dharma
terbesar merata di setiap pelosok dunia, telah berdiri
lebih dari 30 Maha Vihara. Semua ini dijalankan oleh
murid sendiri secara sukarela, dan juga telah banyak
Rinpoche lain yang berguru pada beliau seperti: mantan
ketua parlemen Tibet, Kasur Jigme L.Rinpoche, Tuten
Gyatso Rinpoche, Tsampa Rinpoche, dan lain-lain. Sejak
tahun 1989, beliau selalu membabarkan Dharma dan
menolong para insan di berbagai pelosok dunia.
Maha guru lian sheng juga telah menulis lebih dari
200 buku ( tercatat di tahun 2009). Buku-buku yang di
tulis beliau mencakup topic tentang agama budha tantra,
Budha Zen, Tao dan Feng Sui. Ada beberapa buku
tersebut telah di terjemah dalam bahasa indonesia,
inggris dan banyak bahasa lain.
Page 1 www.shenlun.org
Informasi Penting
Sutra ini disalin dan dipublikasikan oleh Vihara Vajra Bhumi Sriwijaya (聖輪雷藏寺). Sutra ini di buat
berdasarkan standard sutra dalam bahasa mandarin yang di peroleh dari situs True Budha School.
Terjemahan untuk membaca sutra ini, diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan Han Yu Pin Yin.
Hal ini tidak menjamin pelafalan pembacaan sutra akan berbunyi 100% benar. Maka dari itu, sadhaka
yang ingin melafalkan sutra ini dianjurkan untuk:
 Mengunjungi vihara terdekat di kota anda untuk mengikuti kebaktian dan keterangan lebih
lanjut.
 Konsultasi langsung dengan Pandita, Bhikhu atau Vajra Acarya.
Sutra ini boleh diprint, di record, atau di publikasikan tetapi TIDAK UNTUK DIPERJUAL BELIKAN.
Penyalinan dan publikasi dari sutra ini dilakukan oleh team pengurus situs vihara. Terima kasih
kepada:
 HR dan teman – teman atas penyalinan, penyusunan dan pemasangan sutra ini di situs vihara
Doa dan Gatha Penyaluran Jasa:

Memohon Adhistana Maha Mula Acarya Lian Sheng, para Buddha, Bodhisattva, dan para pelindung
dharma.
Semoga Jasa dan Kebajikan:
Memperindah tanah suci para Buddha
Menghilangkan malapetaka dan bencana
Menyebarkan benih kebajikan bagi semua mahkluk hidup
Mengikis karma buruk dan menambah berkah serta prajna
Membalas empat budi besar
Menolong makhluk yang ada di tiga alam sengsara
Semoga mereka yang mendengarkan, melafalkan sutra ini:
Dapat bertekad untuk membangkitkan kebodhian sampai di akhir penghidupan ini
Bersama-sama lahir di alam Sukhavatiloka dan kelak mencapai kebudhaan
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hum
Informasi lebih lanjut:

 Zhen Fo Zong (True Buddha School) pusat kunjungi: www.tbsn.org
 Informasi alamat Vihara Zhen Fo Zhong terdekat di kota anda:
http://www.shenlun.org/more/menu_download/alamat_vhr_diindo.pdf
 Biografi Maha Acarya Lian Sheng dalam Bahasa Indonesia:
http://www.shenlun.org/biografi/grand-master-lu/
 Informasi bersarana dengan Maha Acarya Lian Sheng dalam bahasa indonesia kunjungi:
http://www.shenlun.org/pendaftaran/sarana/
Vihara Vajra Bhumi Sriwijaya (聖輪雷藏寺)

Jalan sayangan Lrg. Rumah Kuning Lama No. 619 Palembang
Telp. (0711) 350 798 Fax. (0711) 320 124
Email : contactus@shenlun.org
Situs : http://www.shenlun.org
Blog : http://blog.shenlun.org
Facebook : http://www.facebook.com/ViharaVajraBhumiSriwijaya
Youtube : http://www.youtube.com/j1ngen
Sutra Fu De Zheng Shen

(福德正神經)
Fu Se Zheng Shen Xin
jìng sān yâ shãn zhîu

淨三業神咒
shēn zhōng zhū nâi jìng sān wàn liù qiān shãn
身中諸內境。三萬六千神。
dîng zuî l ǚ xíng cáng qián jiã bìng hîu yâ
動作履行藏。前劫並後業。
yuàn wǒ shēn z ì zài cháng wǎng sān bǎo zhōng
願我身自在。常往三寶中。
dang yū jié huì shí wǒ shēn cháng bú miè
當於劫壞時。我身常不滅。
sòng c ǐ zhēn wén shí shēn xīn kǒu yè jiē qīng jìng
誦此真文時。身心口業皆清淨。
jìng xīn shén zhòu

淨心神咒
tài shàng tái xīng yìng biàn wú tíng
太上台星。應變無停。
qū xié f ù mèi bǎo mìng hù shēn
驅邪縛魅。保命護身。
zhì huì míng jìng xīn shén ān níng
智慧明淨。心神安寧。
sān hún yǒng jiǔ pò wú sàng qīng
三魂永久。魄無喪傾。
j í j í r ú l ǜ lìng
急急如律令。
jìng kǒu shén zhòu

淨口神咒
dān zhū kǒu shén t ǔ huì chú fēn
丹朱口神。吐穢除氛。
shé shén zhèng lún tōng mìng yǎng shén
舌神正倫。通命養神。
luo qiān chǐ shén què xié wèi zhēn
羅千齒神。卻邪衛真。
hóu shén hǔ bēn q ì shén yǐn jīn
喉神虎賁。氣神引津。
xīn shãn dān yuán lìng wǒ tōng zhēn
心神丹元。令我通真。
s ī shãn liàn yâ dào qì cháng cún
思神練液。道氣長存。
急急如律令。
jìng shēn shãn zhîu

淨身神咒
ling bǎo tiān zūn ān wâi shēn xíng
靈寶天尊。安慰身形。
dì z ǐ hún pî wǔ zàng xuán míng
弟子魂魄。五臟玄冥。
qīng lïng bái hǔ duì zhàng fēn yún
青龍白虎。隊仗紛紜。
zhū què xuán wǔ shì wèi wǒ shēn
朱雀玄武。侍衛我身。
急急如律令。
ān t ǔ d ì shén zhòu
安土地神咒
yuán shǐ ān zhèn pǔ gào wàn líng
元始安鎮。普告萬靈。
yuè dú zhēn guān t ǔ d ì zhī shén
嶽瀆真官。土地祗神。
zuǒ shè yòu j ì bù dé wàng jīng
左社右稷。不得妄驚。
huí xiàng zhèng dào nèi wài dèng qīng
回向正道。內外澄清。
gè fāng ān wèi bèi shǒu jiā tíng tán qián
各方安位。備守家庭 ( 壇前 )。
tài shàng yǒu mìng sōu bǔ xié jīng
太上有命。搜捕邪精。
hù f ǎ shén wáng bǎo wèi sòng jīng
護法神王。保衛誦經。
guī y ī dà dào yuán hēng l ì zhēn
皈依大道。元亨利貞。
急急如律令。
jìng tiān d ì shén zhòu

淨天地神咒
tiān d ì z ì rán huì q ì fēn sàn
天地自然。穢氣分散。
dòng zhōng xuán xū huǎng lǎng tài yuán
洞中玄虛。晃朗太元。
bā fāng wēi shén shǐ wǒ z ì rán
八方威神。使我自然。
ling bǎo f ú mìng pǔ gào jiǔ tiān
靈寶符命。普告九天。
qián luo dá nà dòng gāng tài xuán
乾羅答那。洞罡太玄。
zhǎn yāo f ù xié dù rén shā guǐ wàn qiān
斬妖縛邪。渡人( 殺鬼) 萬千。
zhōng shān shén zhòu yuán shǐ yù wén
中山神咒。元始玉文。
chí sòng y í biàn què bìng yán nián
持誦一遍。卻病延年。
àn háng wǔ yuè bā hǎi zhī wén
按行五嶽。八海知聞。
mó wáng shù shǒu shì wèi wǒ xuān
魔王束手。侍衛我軒。
xiōng huì xiāo sàn dào q ì cháng cún
凶穢消散。道氣長存。
急急如律令。
jìng tán zhòu

淨壇咒
tài shàng shuō f ǎ shí jīn zhong xiǎng yù yīn bǎi huì cáng jiǔ d ì
太上說法時。金鐘響玉音。百穢藏九地。
qún mó hù qiān lín tiān huā sàn f ǎ liǎng f ǎ gǔ zhèn mí chén
群魔護騫林。天花散法兩。法鼓振迷沉。
zhū tiān gēng shàn zāi jīn tóng wǔ yáo qín yuàn qīng bā xiá guāng
諸天賡善哉。金童舞瑤琴。願傾八霞光。
zhào y ī guī y ī xīn zǎo f ǎ dà f ǎ gǎo y ì shì wǔ yún shēn
照依皈依心。蚤法大法稿。翼侍五雲深。
急急如律令。
zhù xiāng shén zhòu

祝香神咒
dào yóu xīn xué xīn jiǎ xiāng chuán
道由心學。心假香傳。
xiāng r è yù l ú xīn cún d ì qián
香熱玉爐。心存帝前。
zhēn ling xià pàn xiān pèi lín xuān
真靈下盼。以珮臨軒。
d ì z ǐ jīn shēng wān gào jìng dá jiǔ tiān
弟子( 今生 ) 關告。逕達九天。
jīn guāng shén zhòu

金光神咒
tiān d ì xuán zōng wàn q ì běn gēn
天地玄宗。萬氣本根。
guǎng xiū wàn jié zhèng wú shén tōng
廣修萬劫。證吾神通。
sān jiè nèi wài wéi dào dú zūn
三界內外。惟道獨尊。
t ǐ yǒu jīn guāng f ù yìng wú shēn
體有金光。覆映吾身。
shì zhī bú jiàn ting zhī bù wén
視之不見。聽之不聞。
bāo luó tiān d ì yǎng yù qún shēng
包羅天地。養育群生。
sòng chí y í biàn shēn yǒu guāng míng
誦持一遍。身有光明。
sān jiè shì wèi wǔ d ì s ī yíng

三界侍衛。五帝司迎。
wàn shén cháo l ǐ y ì shǐ léi tíng
萬神朝禮。役使雷霆。
guǐ yāo sàng dǎn jīng guài wáng xíng
鬼妖喪膽。精怪亡形。
nèi yǒu p ī l ì léi shén yǐn míng
內有霹靂。雷神隱名。
dòng huì jiāo chè wǔ q ì téng téng
洞慧交徹。五氣騰騰。
jīn guāng sù xiàn f ù hù zhēn rén
金光速現。覆護真人。
急急如律令。
fèng qǐng
奉請
shèng shén xiān f ó zài tiān tái
聖神以佛在天台
dà f ā c í bēi jiàng xià lái
大發慈悲降下來
zhòng děng y ì xīn qián bài qǐng
眾等一心虔拜請
t è qiú c ì f ú yǔ xiāo zāi
特求賜福與消災
kāi jīng j ì
開經偈
xuán ào shèn shēn zhēn miào f ǎ
玄奧甚深真妙法
tán gāo wàn jié yǒng wú qīn
壇高萬劫永無侵
wǒ jīn dǐng l ǐ qián chí sòng
我今頂禮虔持誦
hè hè wēi ling yán yòu sēn

赫赫威靈嚴又森
nán wú kāi bǎo jīng pú sà mó hē sà
南無開寶經菩薩摩訶薩
fú dé zhèng shén bǎo gào

福德正神寶誥
zhì xīn guī mìng l ǐ

至心皈命禮
sān huáng wǔ d ì bù xià hòu t ǔ zhēn jūn y ǐ shēn chuí fàn huāng tuò kāi
三皇五帝部下。后土真君。以身垂範。荒拓開
kěn jiào zhī zhòng zhí kuāng wáng xié yùn dé gāo wàng zhòng yōng
墾。教織種植。匡王協運。德高望重。雍
háng qián kūn guǎng j ì rén lún wàn xìng měng yòu shòu chì fēng wéi
行乾坤。廣濟人倫。萬姓蒙佑。受敕封為
f ú dé zhèng shén bǐng zhōng zhèng liè zhù guó wèi mín yīng chéng
「福德正神」。秉忠正烈。助國衛民。膺承
jiǎn mìng zhèn y ì fāng é r l í shù yǎng zhān bǎo yòu s ì jìng zuò wù fēng
簡命。鎮一方而黎庶仰瞻。保佑四境。作物豐
yíng zhǎng chuán zòu é r dān chén shàng dá y ì guàn jiǔ tiān shàn è
皉。掌傳奏而丹忱上達。義貫九天。善惡
zhāo zhāng é r xiǎng yìng líng tōng sān jiè gōng guò jiū chá y ǐ fēn míng
昭彰而響應。靈通三界。功過糾察以分明。
xiū rén jiàn xìng gǒng gù jīn tāng diàn ān j ì bù shī qún l í xǐng shì jié
修仁見性。鞏固金湯奠安稷。佈施群黎。醒世節
jiǎn dà zhōng dà xiào zhì xiǎn zhì líng f ù r ú lǎo yòu xiǎng shòu tiān
儉大忠大孝。至顯至靈。婦孺老幼。享受天
lún dang jìng t ǔ d ì hòu t ǔ zūn shén f ú détiān zūn
倫。當境土地。后土尊神福德天尊。
f ú dé zhèng shén jīng

福德正神經。
wú shì sān huáng wǔ d ì hòu t ǔ zhī chén běn jìng zhēn jūn shùn tiān zhī
吾是三皇五帝后土之臣。本境真君。順天之
zhì kāi cāng p ì d ì zhī bǐng yǐn rén tuò zhí b ì pèi qián kūn huàn xǐng yú
志。開倉辟地之炳。引人拓植。必配乾坤。喚醒愚
mín kěn huāng jiào dǎo chúnchún rén rén jìng wǒ wǒ à i rén qún yǒu
民。懇荒教導純純。人人敬我。我愛人群。有
rén wèn wǒ míng wéi xìng fán shì gòng gōng shì zhī z ǐ yán d ì z ǐ sūn j ù
人問我名為姓。凡是共工氏之子炎帝子孫句
lóng l ì zhì jīng zhōng wēi ling cún cún hòu shì rén dé gāo wàng zhòng
龍。立志精忠威靈存存。後世人德高望重。
chì fēng f ú dé zhèng shén zhèn shǒu jīn yù guǎn hù shè j ì bǎo yòu
敕封「福德正神」。鎮守金域。管護社稷。保佑
s ì jìng shēng líng liú chuán táo yú kuāng f ú yǎn zhèng jiàn chá rén jiān
四境生靈。流傳陶虞。匡扶演正。鑒察人間
shàn è zhí xiá gè chù t ǔ zhì qū xié f ù mìng zhèn yā xiāng l ǐ zhī yāo
善惡。直轄各處土治。驅邪縛命。鎮壓鄉里之妖
guài sǎo zhuāng zhōng zhī mó jīng bǎo zhàng shuǐ kǒu è shà ling yìng
怪。掃庄中之魔精。保障水口惡煞。靈應
bù xiāng zhēng ruò rén sòng wú jīng hé jìng bǎo píng ān dào l ù bǎo ān
不相爭。若人誦吾經。合境保平安。道路保安
níng shì rén bù qīng yún wáng rén zǎo chāo shēng f ù r ú lǎo yòu zhái
寧。士人步青雲。亡人早超昇。婦孺老幼。宅
shè dé tōng hēng liù chù bìng q ī chóu qiān qiān wàn wàn jìn wàng
舍得通亨。六畜並棲稠。千千萬萬盡旺
shēng shāng rén niàn c ǐ jīng j ī huò l ì xiāo shòu yíng yè xīng lóng yóu
生。商人念此經。積貨立銷售。營業興隆猶
chāng shèng měi yuè chū è r bìngshí liù qián chéng lái fèng jìng b ì yòu
昌盛。每月初二並十六。虔誠來奉敬。庇佑
shì yè f ā zhǎn cái duō f ú bù qīng gōng chǎng chǎng d ì yǒu gōngfèng
事業發展。財多福不輕。工廠場地有恭奉。
yíng yùn gōng wù dìng xīng shèng bā yuè shí wǔ shén shòu dàn nóng jiā
營運工務定興盛。八月十五神壽誕。農家
yú mín dōu huān yíng shuǐ shàng chuán zhī dé fēng shùn làng jìng hòu l ì
魚民都歡迎。水上船隻得風順。浪靜厚利
zhēn guāng róng nóng cūn zuò wù duō r ú y ì wǔ gǔ dà fēng dēng rǔ
真光榮。農村作物多如意。五穀大豐登。汝
děng zhòng shēng tīng wén è r yuè chū è r r ì shì jiā shēng fēng wéi f ú dé
等眾生聽聞。二月初二日是加昇。封為福德
zhèng shén jīn jīng bǎo xùn y í juàn j ù j ù xiáng míng fèng quàn fán mín
正神。金經寶訓一卷。句句詳明。奉勸凡民
l ì shàn xīn qiē mò chěng qiáng shī wěi qīng bù bù jiē háng píng děng
立善心。切莫逞強施偽傾。步步皆行平等
shì shì shì fēi fēi yào hé píng ruò shì bú jìng wú f ú dé yāo mèi jiāo chán
事。是是非非要和平。若是不敬吾福德。妖魅交纏
huò bù qīng qín fèng wú jīng xùn f ú l ù zé lái lín c ì r ǔ z ǐ sūn bìng hòu
禍不輕。勤奉吾經訓。福祿則來臨。賜汝子孫並後
dài dài dài jīn bǎng zǎo t í míng
代。代代金榜早題名。
zàn yuē
讚曰
f ù guì yǒu mén rén mò y í

富貴有門人莫疑
f ú shãn x ǐ bào r ǔ xiān zhī
福神喜報汝先知
duō duō zuî shàn duō duō hǎo
多多作善多多好
hǎo zhái hǎo tián hǎo z ǐ sūn
好宅好田好子孫
shì dài guāng chāng shuí bú à i
世代光昌誰不愛
huáng tiān mìng wǒ jiàn shí shí
皇天命我鑒時時
jiā jiā yǒu dé jiā jiā zhèn

家家有德家家振
bō huò xiāo zāi mò zhuǎn y í
撥禍消災默轉移
shòu suàn kě tiān fēn shù l ǐ
壽算可添分數理
gōng míng kě zào xué wéi q ī
功名可造學為期
zǔ zōng b ì yīn liú yú qìng
祖宗庇蔭留餘慶
kǔ l è qián shēng bào yìng y í
苦樂前生報應宜
t ǔ d ì rén mín guī zhǎng chá
土地人民歸掌察
fēn bó shǎng f á bú chà s ī
分亳賞罰不差絲
qù lái běn shì wú xiān dǎo
去來本是吾先導
sù zuò yīn gōng miǎn shòu bēi
速作陰功免受悲
d ì y ī rén jiān xiào wéi xiān
第一人間孝為先
qīng cāo l ì jié gǎn cāng tiān
清操勵節感蒼天
yán liáng shì tài hé xū wèn
炎涼世態何須問
mì l ǐ líng tái yào bǎo quán
密裡靈臺要保全
shì shì tóu tāi ēn yuàn chéng
世世投胎恩怨成
zuò wán ēn yuàn z ì fēn háng
做完恩怨自分行
f ú shén pǔ chū shēn qíng qǔ
福神譜出深情曲
jiě jìn chóu huái ting y ì shēng

解盡愁懷聽一聲
chóu huái tuō l í shàng qīng yún
愁懷脫離上青雲
l è yuán q í huā f ù f ù fēn
樂園奇花馥馥芬
zuì yǒng yù lóu yuán yuè jiǎo
醉詠玉樓圓月皎
xiá y ī wǔ cǎi chàng xiān qún
霞衣舞彩唱以群
huí xiàng
迴向
yuàn c ǐ shū shèng gōng dé hǎi

願此殊勝功德海
huí xiàng f ǎ jiè zhū zhòng shēng
迴向法界諸眾生
shì shì ān wěn chōng f ǎ x ǐ
世世安穩充法喜
wú shǐ yè jìn xīn qīng jìng
無始業盡心清淨
j í kǔ zāi nàn x ī xiāo chú
疾苦災難悉消除
huì kāi f ú zēng yǒng bù tuì
慧開福增永不退
y ǐ c ǐ f ǎ yuán wēi miào yīn
以此法緣微妙因
j í shēn chéng jiù zhèng f ó guǒ
即身成就證佛果
Penjapaan Sutra Fu De Zheng Shen
* 1 bulatan untuk 1 kali penjapaan sutra. Total 1000 kali penjapaan.
弟子蓮花__________________________謹以此誦經功德迴向
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________功德圓滿。

Sutra Fudezhengshen

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sutra Fudezhengshen

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sutra Fu De Zheng Shen Vihara Vajra Bhumi Sriwijaya

Maha Mula Acarya Lian Sheng

Doa dan Gatha Penyaluran Jasa:

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hum

Informasi lebih lanjut:

Vihara Vajra Bhumi Sriwijaya (聖輪雷藏寺)

Sutra Fu De Zheng Shen

jìng sān yâ shãn zhîu

jìng xīn shén zhòu

jìng kǒu shén zhòu

jìng shēn shãn zhîu

jìng tiān d ì shén zhòu

jìng tán zhòu

zhù xiāng shén zhòu

jīn guāng shén zhòu

sān jiè shì wèi wǔ d ì s ī yíng

hè hè wēi ling yán yòu sēn

fú dé zhèng shén bǎo gào

zhì xīn guī mìng l ǐ

f ú dé zhèng shén jīng

f ù guì yǒu mén rén mò y í

jiā jiā yǒu dé jiā jiā zhèn

jiě jìn chóu huái ting y ì shēng

yuàn c ǐ shū shèng gōng dé hǎi

Penjapaan Sutra Fu De Zheng Shen

* 1 bulatan untuk 1 kali penjapaan sutra. Total 1000 kali penjapaan.

Anda mungkin juga menyukai