ْقْنْـُْْوٍر َْ ْْأَْن
َْ تْنْـُْْوٌْرْْفَـ ْْـو َْ ْـسْْأَْن
ْتْْبَ ْدٌر ٌْ شْـ ـ َْ ْْأَْن
َْ ْت
Engkau (laksana) Matahari , Engkau (laksana) Rembulan
Engkau cahaya diatas Cahaya yang lainnya
ْص ُْدْْوِر
ْاحْال ي ْْ تْ ِْم
ُْ َص ـْب َْ ْْأَْن ِْ تْْإِ ْك
ْسـ ـ ـْيْـٌْرْ َْو َْغ ِاِل َْ ْْأَْن
Engkau (laksana) emas merah dan emas kuning
Engkaulah lentera Jiwa semuanya
َْْحْ َْكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـِْرْيْـ ـ َْـمْاْلْوْاَْلِ َْدْيْ ِن ْس َْع ُد َْ َْم ْْنَْْرْأَىَْْو ْْجـ ـ َْه
ْْ َكْْي
Barang siapa melihat wajahmu maka dia bahagia
Wahai nabi yang kedua orang tuaNya Mulya
ْشْْوِر
ُْ ِْوْْرُْد َْج ْْيَـ ـ ْْوَْمْالْني ـ ـ ـ ـ ْْ ِ ْكْالص
ْاحْالْ ُْمبَْـْرُد َْ ضـ ـ
ُْ َْح ْْو
TelagaMu yang bening nan sejuk
29
adalah tempat kami bertuju besok dihari kebangkitan
َ س ـ ـ ـ ـ ـ ـَْرىْْإِْلْْْإِْلَْْي
ْك ِِْْبل ي ْت َْ اْرْأَيْْـْنَاْالْ ْعِ ـْْـي
ْ َسْ َْحْن َْ َْم
Tak pernah kuperhatikan se ekor unta merintih
sambil berjalan dimalam hari selain hanya karena rindu kepadaMu
ْك
َ اْعْلَْْي
َْ ْصلْْْو
َْ ـال
َْ َْوالْ َْم ـ
ْ ْام ْةُْْقَ ْدْْأَ ْظَل
ْت َْ َْوالْ ْغَ ـ ـ َْم
Awan pun sungguh telah menaungiMu
dan Para Malaikat memohonkan Rahmat untukMU
ْك
َ ْيْْيَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َْدْي
َْ ْ َوتَ َْذلْ ْْلْبَْـ ْاكْاْل ْعُـ ْْـوُْدْيَْـْْبـ ِْك ْى
َْ َْوْأَْتَـ
Sebatang pohon datang kepadaMU sambil menangis
serta mengiba tunduk di keharibaanMu
ِْ حْالْ َْع
ْش ِّْيَْْوالْْبُـ ـ ُْكْْوِر ْْ ِ َْ َْْهَْوَْىـ ـ ـ ـ ـ ْاتِْْي
ْكْالْ َْمـ ـْـنَاِْزَل
ke arah tempat yang mulya (Makkah -Madinah)
disetiap waktu sore dan pagi hari
ْي ِ
ْ
ب ـ ْ
ـ ىْال
ْ ِ ِْب
ْ
ى ْ ْ
ح ْ ْ
ك ْ
يِْف ُْ ُْك ُْلْ َْم ْْنْْفِـ ْْيْالْ َْك ْْو ِْنْ َْى
امْْوا
ُْ َ َ َ ْ َ
30
َْْلْْْيَـَْزاْلُْْواْحْـَـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـائِِْرْيْ َن ْاْلَ َْج ُم َْ حْ َْم ـ ـ َْـع ْانِْْي ـ ـ ـ
ْ ْ ْك ْْ ِ
Manusia didalam upaya meggambarkan sifat-sifatMu
mereka selalu dalam kebingungan karena tak mampu
َْتْْلِْل َْمْْو
ِْلْ ََ ـ ُْكْْوٌر َ ْْأَن ْتْْلِلْير ُْسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْلْ ِْخْتِ ٌام
َْ ْْأَْن
Engkaulah penutup para utusan
Engkaulah yang banyak bersyukur kepada Tuhan
ْالْـُـُْزْْو ُن
ْ ُْلىْ َْعْنْو
َْ َْو ْانَْـ ـ ـ ـ َْس ْعِ ْدْ َْعْْب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌْدْْقَ ْدَْْتـَـلْى
Beruntung manusia yang sungguh-sunguh mencintai
dan lenyap darinya segala kegundahan hati
ْي ِْ َال
ُ ْ سـ ْْ ْـف
ُْ صـ
ْْ كْالَْْو
َْ َفَْـْل جلْى َْ ْفِْْيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
َْ كْ َْح ْْبَ ْدٌْرْْتَـ
Kepada diriMu wahai rembulan yang bersinar terang
BagiMu semua sifat keindahan
ِ ْس
ْي َْ الـُ ـ ـ ـ ـ ـ
ْْ ْْْجـد ْْقَ ي
َْ طْ َْح ْْ َكْْأ
ْص ًال ِْ سْأَْْزَْك
َْ ىْمْن َْ ْلَْْي ـ
Tidak ada satupun se indah bentuk dan SifatMu
Wahai datuk sayyid Hasan dan Husain
31
ِ ْحْرْفِ ـ ـْـي ْعْالدْْر ْجـ ـ ـ ـ ـ ـ
ْات ِ َالسْـْـن
ْات ِْ ْح
ََ َْ ََ
َ َْْ ْْْوْل ـ ـ ـي
َ َ
Wahai Tuhan dzat pemilik kebaikan
Wahai Tuhan dzat pengangkat derajat
ِ نْالسْْيِْئ ِ ي ِ َْك
ْاتَّ ِّْ َْوْإْ ْغ ـ ـ ْفْْرْ َْع ْب ـو
ْ ُـ
َ ْ َّ ْ
ن ْ
ذ ال ْ ْ
ن ِ ـ ْ
رْع
َ ْ
فّ
Hapuslah semua Dosa dari diriku
Ampuni keburukan -keburukan amalku
ِ بْاْل ْم ْوْبِـ َْق
ِ
ْات ْ ُ ْ َوال يْذْنـُ ـ ْْـو ْاْلَـ ْطَ َاح َْ ْْأَْن
ْْ تْ َْغ ـ ـ ـ ـ ـ ـفْاُْر
Engkau Ya Alloh maha pengampun segala kesalahan
Dan pengampun segala dosa yang menjerumuskan
ِ ْوْمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِْقْي ْلْالْ ْعـ ـثَْـْر
ْات ساِْوي
َْ ارْالْ َْم َْ ْْأَْن
ُْ ْتْ َْسـ ـت
َ َ ُ ْ َُ
32
ْ ْك
َ ـال ٌْمْ َْعْلَْْي
َْ كْ َْح َْْر ُْس ْْو ُْلْ َْس
َْ ـال ٌْمْ َْعـْلَْْي ْْ ََِْحْْن
َْ بْ َْس
ْك ِْ ُْصْلََْواْة
َ للاْ َْعْلَْْـي َْ ْك
َْ ال ٌْمْ َْعْلَْْي ُْ ْحْبِْْي
َْ بْ َْس َْ َْح
Wahai Nabi Alloh Salam sejahtera atas diriMu Wahai Utusan Alloh Salam Sejahtera atas diriMu
Wahai kekasih Alloh Salam sejahtera atas diriMu Rahmat Alloh mudah-mudahan atas diriMu
ِْس
ْي َْ ُال
ْْ ْاْج َْد ِْ ْ َْمْْر َْحـْبًاْ َحنـُ ْوَْرَْع
َْ ًيْ َْمْْر َْحْب
ْْخْيْـَْرْ َْد ٍاع
َْ اْح
َْ ًْمْْر َْحْب
َْ ال
ًْ ْو َْس ْْه ًْ َْمْْر َْحْبًاْْأَ ْْى
َْ ال
Selamat Datang wahai Cahaya mataku,Selamat datang wahai datuk Hasan dan Husain
Selamat datang, kami bersuka cita, Selamat datang wahai pemimpin penyeru ke jalan Alloh
ْْ ِىْل
ْلُمْـ ِْة ِْ َللاِْ َْتمْ ْةٌْتَْـْبْـْلُ ُْغْا ُْْل
ْ اد ْ ْات
ُْ ص َْلو
َْ
ْحْالْ ِْقـ ـْيَ َْام ِة َْ ْأَلْ ُْم ْظَلْ ْْلْ ِِْبلْ ْغَ َْم َْام ِْةْْآَلْ ُْم
ْْ ِْشفْ ِْع
Mudah-mudahan Rahmat Alloh nan sempurna, sampai kepada Nabi pembimbing Ummat
Yang ternaungi oleh Awan, dan yang diterima syafa’atNya dihari Qiyamat
33