ii
TAFSIR JALALAIN
SURAH AL-FATIHAH
ISBN 978-623-93417-2-5
Segala puji bagi Allah, shalawat dan salam kepada Nabi kita Muhammad,
keluarga dan sahabatnya.
Kami menyadari bahwa buku ini masih jauh dari kata sempurna,
dan masih banyak terdapat kekurangan di dalamnya. Untuk itu,
kami mengharapkan kritik dan saran oleh para pembaca, agar
buku ini dapat menjadi tulisan yang lebih baik lagi.
Semoga buku ini bermanfaat bagi kaum muslimin, dan juga bisa
menjadi tabungan amal penulis dan menjadi amal jariyah.
vi
Daftar Isi
vii
Ayat Pertama��������������������������������������������������������������� 21
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
viii
Ibadah itu Maqshudah, Meminta Tolong (Isti’anah) itu
ix
Referensi��������������������������������������������������������������������� 61
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
BIOGRAFI PENULIS������������������������������������������������ 63
Pendidikan formal��������������������������������������������������������� 63
Pendidikan non-formal (belajar Islam)������������������������� 64
Karya penulis���������������������������������������������������������������� 64
x
KEUTAMAAN SURAH
1
2. Surah Al-Fatihah Disebut dengan
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
Ummul Quran
ْ َق َال « َمن-صىل هللا عليه وسمل- �ِّ الن َّ َع ْن َأ� ُهـ َـر ْ َ� َة َعن
ي ِ ب ب
َُ ْ ًَ َّ ِ َ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ ِ أُ ِّ ْ ُ ْ فَ ْ َ َ ٌ َ َ ث
�صل صالة ل يقرأ ِف ي�ا ِب�م القر ِآن � ِخداج – ثال� – غ ي
ْ
َ َف َق َال ْاق َرأ ِب�ا.ون َو َر َاء إال َم ِام ُ ُ َ ََّ َ أَ ُ َ ْ َ َ ن
ِ ف ِقيل ل ِب� هر ي�ة ِإ� نك.» تَ َ� ٍام
ُ ُ َّ َ َ ِّ َ َ ْ َ ف
َيقول-صىل هللا عليه وسمل- الل ِ ِ� نف ِسك ف ِإ ن� ِس ْع ُت َر ُسول
َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ
�الصالة َب ْي ِ ن� َو َب ْ ي نَ� َع ْب ِدى ِن ْصف ْ ي ِن « قال الل تعال قسمت
َ ْ َّ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ ََ
.) �َل َر ِّب ال َع ِال ي ن ِ ِ ال ْمد ( َوِل َع ْب ِدى َما َسأل ف ِإذا قال ال َع ْب ُد
َ َ
قال.) �ِ الر ِح ي َّ ح ِنَ ْ (الر َّ الل َت َع َال َ ِح َد ِ ن� َع ْب ِدى َو ِإ َذا َق َال
ُ َّ َق َال
َ َ
قال.)�الد ي ِ ن ِّ َوإ َذا َق َال َ(مالك َي ْوم.الل َت َع َال َأ ْث نَ� َع َ َّل َع ْبدى ُ َّ
ِ ِِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ
ج َّم َد ِ ن� َع ْب ِدى – َوقال َم َّرة ف َّو َض ِإ َّل َع ْب ِدى – ف ِإذا قال ِ(إ َّ ي�ك
KEUTAMAAN SURAH AL-FATIHAH
َ َ َ َ َ َ
قال َهذا َب ْي ِ ن� َو َب ْ ي نَ� َع ْب ِدى َوِل َع ْب ِدى.) �ُن ْع ُب ُد َو ِإ َّ ي�ك ن ْس َت ِع ي ن
َ�ص َاط َّال ِذ ن َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ِّ ََ َ َ َ َ َ َ َ ْ ن
ي ِ � ف ِإذا قال (اه ِد� الصاط الست ِق ي.ما سأل
2
َ َ َ َ ََ َ ْ ْ َ َ َّ ِّ ن ُ ْ َْ َْ ْ َْ َ َ ْ َ َْ
قال هذا.) �وب عل ي ِ�م وال الضال ي أنعمت عل ي ِ�م غ ي ِ� الغض
ََ َ َ ِ َ َ
3
rootolladzina an’amta ‘alaihim, ghoiril magdhuubi ‘alaihim
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
َ ْ ََ َ ََ َ ْ َ ْ ََْ ْ َ ت
ِ ال صالة ِلن ل يقرأ ِبف ِا� ِة ال ِكت
اب
“Tidak ada shalat bagi orang yang tidak membaca Fatihatul
Kitab (Al-Fatihah).” (HR. Bukhari, no. 756 dan Muslim,
no. 394).
4
Dalil bahwa surah Al-Fatihah bisa sebagai bacaan ruqyah
َّ ُ َ ْ َ ْ ً َْ خُ ْ ِّ َ َّ ن َ َ ْ َ
صىل- الل ِ اب رس ِول َ
َ ِ عن أ ِب� س ِع ٍيد الد ِرى أن �سا ِمن أص
ْ َ َ
� ِم ْن أ ْح َي ِاء ال َع َر ِب ٍّ َ َك ُنوا ف� َسف ٍر ف َ� ُّروا ِب-هللا عليه وسمل
َّ َ
يك َر ٍاق ف ِإن َس ِّي َد ْ ُ َف َق ُالوا َ ُل ْم َه ْل ِف.وه ْ ُ وه َف َ ْل ُي ِض ُيف ْ ُ َف ْاس َت َض ُاف
َ َف َق َال َر ُج ٌل ِم نْ ُ� ْم َن َع ْم َف َأ تَ� ُه َف َر َق ُاه ب َف ِ تا� ِة.اب ٌ ال َل ِد ٌيغ َأ ْو ُم َص ِّ َ ْ
ِ
َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ََ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ ْ َ ً ْ َ ن َ ْالك
.ط ق ِطيعا ِمن غ ٍ� فأ ب� أن يقبلها َ ِ اب ف ب�أ الرجل فأع ِ ِت
َ
َّ �َ َفأ ت.-صىل هللا عليه وسمل- �ِّ َو َق َال َح تَّ� أ ْذ ُك َر َذل َك ل َّلن َ
�َّ الن ِب ِ ِ ِب
َّ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ
ِ الل َو
الل ِ فقال َ ي� َر ُسول. فذك َر ذ ِلك ُل-صىل هللا عليه وسمل-
َ َ
َس َو َق َال « َو َما أ ْد َر َاك أ نَّ�ا َ َّ َف َت َب.اب ِ
َ ا� ِة ْالك
ت ِ َ َما َر َق ْي ُت إ َّال ب َف ِ ت
ِ ُِ
ُْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ٌ ْ
» ث َّ� قال « خذوا ِم ن ُ� ْم َوا�ض ِ ُبوا ِل ِبس ٍم معك.» ُرق َية
ْ ْ
Dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, bahwa ada
sekelompok sahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
dahulu berada dalam safar (perjalanan jauh), lalu melewati
suatu kampung Arab. Kala itu, mereka meminta untuk dijamu,
tetapi penduduk kampung tersebut enggan untuk menjamu.
5
Di antara para sahabat lantas berkata, “Iya ada.”
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
6
TADABBUR
Ayat pertama:
َ َّ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ
الل ل َو َج ُدوا ِف ِيه
ِ �ِ ﴿ أفل يتد ب�ون القرآن ۚ ولو كن ِمن ِعن ِد غ ي
َ ً َ ْ
﴾٨٢ اخ ِتلفا ك ِث ي ً�ا
KEUTAMAAN SURAH AL-FATIHAH
7
Ayat kedua:
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
َ ْ ََ ٌ َ نْ زَ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ أ
﴾٢٩ اب
ِ ﴿ ِكتاب أ�لناه ِإليك مبارك ِليد ب�وا يآ� ِت ِه وِليتذكر أولو اللب
“Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh
dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan
supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai pikiran.”
(QS. Shad: 29).
Ayat ketiga:
َ ُ َ ْ َ ُ ُ ٰ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ
﴾٢٤ وب أقفالا ٍ ﴿ أفل يتد ب�ون القرآن أم عل قل
“Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Qur'an ataukah hati
mereka terkunci?” (QS. Muhammad: 24).
Cara Tadabbur
Ibnul Qayyim rahimahullah menyatakan, “Apabila engkau ingin
memetik manfaat dari Al-Qur’an, maka fokuskan hatimu saat
KEUTAMAAN SURAH AL-FATIHAH
8
efektif, tempat yang kondusif, terpenuhinya syarat, terwujudnya
ٌ ََّ ف َٰ َ َ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ َق َّ ْ َ َ ُ َ ش
﴾٣٧ �يدِ ﴿ ِإن ِ ي� ذ ِلك ل ِذكرى ِلن كن ل قلب أو أل� السمع وهو
“Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peri-
ngatan bagi orang-orang yang mempunyai hati atau yang menggu-
nakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.” (QS. Qaf: 37).
Dari awal surah Qaf hingga ayat ke-37 ini namanya faktor
pemberi pengaruh.
Firman-Nya “bagi orang yang punya hati”, berarti hati yang hidup.
Ini representasi dari tempat yang hidup. Sebagaimana disebutkan
pula dalam surah,
َ ْ َ ُ َْ َ َ َ
﴾٧٠ �َ﴿ ِل ُي ْن ِذ َر َم ْن كن َح ًّيا َ يو ِ� َّق الق ْول َعل الك ِف ِر ي ن
“Supaya dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang
yang hidup (hatinya) dan supaya pastilah (ketetapan azab) terhadap
orang-orang kafir.” (QS. Yasin: 70).
9
bur Al-Qur’an harus menghilangkan faktor yang menghalangi,
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
yaitu kelalaian dan tidak hadirnya hati dari apa yang diucapkan
padanya, dari memperhatikan dan merenungkannya.
10
MENGENAL TAFSIR
َ َ َ َ ُ ْ ْ ِّ َ َ ُ َ َ
﴾٤٣ ﴿ ف ْاسألوا أ ْهل الذك ِر ِإن ك ْن تُ ْ� ل ت ْع ُلون
“Maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan jika
kamu tidak mengetahui.” (QS. An-Nahl: 43).
11
Apa itu Tafsir Jalalain?
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
12
Penilaian Ulama Mengenai Tafsir
2. Mudah dipahami.
5. Para ulama banyak menelaah kitab tafsir ini dan bahkan ada
yang memberikan catatan kaki, juga penjelasan.
13
Syaikh Shafiyurrahman Al-Mubarakfuri memberikan catatan
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
14
SURAH AL-FATIHAH
15
KEUTAMAAN SURAH AL-FATIHAH Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
16
SEPUTAR SURAH
َ َ ُ َّ َ َ َْ َ ْ ُ َّ َ ِّ ْ َ َ ن
�الل ت َعال َ ِح َد ِ ن قال.) �ل رب الع ِال ي د م ال ( د ُ َفإ َذا َق َال ْال َع ْب
ِ ِ ِ
َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ ُ
. قال الل تعال أث ن� ع َّل ع ْب ِدى.) �ِ الر ِح ي َّ ح ِن َ (الرْ َّ َع ْب ِدى و ِإذا قال
َ
17
َ ً َ َ َ َ َ ِّ َوإ َذا َق َال َ(مالك َي ْوم
قال جَّم َد ِ ن� َع ْب ِدى – َوقال َم َّرة ف َّو َض.)�الد ي ِ ن ِ ِِ ِ
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ
� قال هذا َب ْي ِ ن.) �ُِإ َّل َع ْب ِدى – ف ِإذا قال ِ(إ َّ ي�ك ن ْع ُبد َو ِإ َّ ي�ك ن ْست ِع ي ن
َ�ال ْس َت ِق ي ُ ْ الص َاط ْ َفإ َذا َق َال.َو َب ْ نَ� َع ْبدى َول َع ْبدى َما َس َأ َل
َ ِّ �َ(اه ِد ن ِ ِ ِ ِ ي
ِّ َّ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ََ َ َّ ن َ
.) �َالضال ي ن وب عل ي ِ�م وال ِ الغ ُض �ِ ِصاط ال ِذ ي� أنعمت عل ي ِ�م غ ي
ََ َ َ َ َ َ
.» قال َهذا ِل َع ْب ِدى َوِل َع ْب ِدى ما سأل
Dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau
bersabda, “Barang siapa yang shalat lalu tidak membaca Ummul
Qur’an (yaitu Al-Fatihah), maka shalatnya kurang (tidak sah)—
beliau mengulanginya tiga kali—maksudnya tidak sempurna.”
18
hon pertolongan)’, Allah berfirman: Ini antara-Ku dan hamba-Ku,
19
Surah ini disebut pula dengan ruqyah, artinya jika surah ini diba-
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
cakan pada orang sakit akan sembuh dengan izin Allah sebagai-
mana hal ini terdapat dalam kisah para sahabat yang meruqyah
seorang tokoh ketika mereka mampir, mereka menggunakan
surah Al-Fatihah sebagai bacaan ruqyah.
20
PENJELASAN
Ayat Pertama
َ ْ الر
َّ ح ِن َّ ْ
َّ الل
�ِ الر ِح ي ِ س ِ ِب
“Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.”
(QS. Al-Fatihah: 1).
•
PENJELASAN BASMALAH
21
3. “Allah” adalah di antara nama Allah, tidak ada makhluk yang
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
22
PENJELASAN
Ayat Kedua
ْ َ ْ َ ُ َّ
ل َر ِّب ال َع ِال ي نَ�
ال ْمد ِ ِ
“Segala puji bagi Allah, Rabb seluruh alam.” (QS. Al-Fatihah: 2).
َّ
خ� ية قصد ب�ا الثناء عىل هللا ب� ن
ضمو�ا من لل } �ج ةل ب{ احلمد ِ
أ أنه تعاىل مالك :جلميع احلمد من خ
اللق أو مستحق لن ي�مدوه
ين
العامل� } أي مالك �ج يع و ( هللا ) عمل عىل املعبود ب�ق { َر ّب
وال ّن واملالئكة والدواب ي
وغ�مه ولك نم�ا يطلق اللق من إالنس ج خ
ال ّن إىل يغ� ذلك .وغلبعليه عامل ،يقال :عامل إالنس وعامل ج
PENJELASAN ALHAMDULILLAH
أ ف
ي� �ج عه ب�لياء والنون أولو العمل عىل يغ�مه وهو من العالمة لنه
عالمة عىل موجده .
23
Lafaz ayat ini merupakan kalimat berita (jumlah khabariyyah)
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
Atau makna yang dimaksud adalah Allah Ta’ala itu Dzat yang
harus mereka puji.
24
3. Alif laam yang ada dalam kata al-hamdu menunjukkan is-
Faedah Ayat
1. Penetapan pujian yang sempurna bagi Allah.
PENJELASAN ALHAMDULILLAH
25
َ إ َذا َر َأى ما-صىل هللا عليه وسمل- الل ِ
َّ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
عن عا ِئشة قالت كن رسول
َ َ َ ِ ُ َ َّ َ ْ
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
َّ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ُ
و ِإذا َرأى.» ل ال ِذى ِب ِنع َم ِت ِه ت تِ ُّ� الص ِالاتِ ِ ي ِ� ُّب قال « المد
ِّ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ
.»ل َعل ك َح ٍال ِ ِ َما َيك َر ُه قال « المد
Dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata, “Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam apabila melihat hal yang ia sukai, beliau meng-
ucapkan ‘ALHAMDULILLAHILLADZI BI NI’MATIHI
TATIMMUSH SHOOLIHAAT’ (artinya: segala puji bagi Allah
yang dengan nikmat-Nya segala kebaikan menjadi sempurna).
Lalu apabila mendapati hal yang ia tidak suka, beliau mengu-
capkan ‘ALHAMDU LILLAHI ‘ALA KULLI HAAL’ (artinya:
segala puji bagi Allah untuk segala keadaan).’” (HR. Ibnu Majah,
no. 3803. Syaikh Al-Albani mengatakan bahwa hadits ini hasan).
26
PENJELASAN AR-
Ayat Ketiga
�ِ الر ِح ي َ ْ الر
َّ ح ِن َّ
“Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.” (QS. Al-Fatihah: 3).
ْ ََ ُ َ ْ أ َ
خ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ الر
َّ ح ِن
. الر ِح ي ِ� أي ِذي الرح ِة و ِ يه ِإرادة ال ي ِ� ِله ِ ِل َّ
“Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”, yaitu yang mempunyai
rahmat. Rahmat ialah menghendaki kebaikan bagi orang yang
menerimanya.” (Tafsir Al-Jalalain, hlm. 10).
27
الف ْع ِل
ِ اصُ الر ِح ْي ُ� َع ُام ِاال ْ ِس َخ
َّ الف ْع ِل َو ْ ُ ح ُن َخ
ِ اص ِاال ِس َع ُام َ ْ الر
َّ
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
Faedah Ayat
Pertama: Allah memiliki nama Ar-Rahman dan Ar-Rahiim.
Kita menetapkan kedua nama ini dan makna yang terkandung
di dalamnya yaitu Allah memiliki rahmat dilihat dari sifat dan
perbuatan-Nya.
PENJELASAN AR-RAHMAN AR-RAHIM
28
Ketiga: Kaidah yang disepakati oleh para ulama yaitu beriman
29
PENJELASAN AR-RAHMAN AR-RAHIM Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
30
PENJELASAN
Ayat Keempat
ِّ َمالك َي ْوم
�الد ي ِ ن ِ ِِ
“Pemilik hari pembalasan.” (QS. Al-Fatihah: 4).
31
َْ ْ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ
اح ِد ال ق َّ� ِار
ِ ل ال َو
ِ ِ ۖ ِل ِن اللك اليوم
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
ْ َّ َ
﴾٣ ﴿ غ ِاف ِر الذن ِب
“Ghaaf iridz dzanbi ( Yang mengampuni dosa-dosa).” (QS. Al-
Mu’min: 3). Dengan demikian maka lafaz “maaliki yaumiddiin”
ini sah menjadi sifat bagi Allah, karena sudah ma’rifah (dikenal).”
5. Maaliki yaumid diin adalah sifat dari Allah, berarti Allah yang
menguasai hari pembalasan secara terus menerus.
32
6. Malik artinya yang menguasai (merajai), sedangkan maalik
ُ َ ْ َ ُ َُّ َ َّ ُ َّ َ َٰ َ ل
﴾٢٣ ال ِلك ﴿ هو الل ال ِذي ل ِإل ِإ هو
“Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, yaitu Raja.” (QS. Al-
Hasyr: 23).
َ ْ ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ت ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ نْ ز
اللك ِ َّم ْن ﴿ ق ِل اللهم ما ِلك الل ِك تؤ ِ ي� اللك من تشاء وت ِ�ع
ِّ ُ َ َ َّ ََ َ ُ َ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ َ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ خ
ال ْي ُ� ۖ ِإنك َع ٰل ك تشاء وت ِعز من تشاء وت ِذل من تشاء ۖ ِبي ِدك
َ ْ َش
﴾٢٦ �ٌ � ٍء ق ِد ي
ي
“Katakanlah: “Wahai Tuhan Yang mempunyai kerajaan, Engkau
berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki dan Engkau
cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki. Engkau muli-
akan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang
yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah segala kebajikan.
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.” (QS. Ali
‘Imran: 26).
PENJELASAN MAALIKI YAUMID DIIN
33
Allah itu Menguasai Segala Sesuatu,
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
34
“Allah Yang Menguasai dikaitkan dengan hari pembalasan dise-
ف ف
ويوم: قال. مكلهكم ي� الدنيا،ال ي�لك أحد ي� ذلك اليوم معه حامك
ن أ ين
يدي�م ب�معاهلم إن وهو يوم القيامة،الد� يوم احلساب للخالئق
وكذلك قال يغ�ه من. إال من عفا عنه،��ا شف خ�ا ف خ
ً � ي� وإن ش ًي
ين
وهو ظاهر،والتابع� والسلف الصحابة
“Pada hari kiamat, tidak ada seorang pun yang bisa menghakimi
seperti ketika ia memiliki kekuasaan (kerajaan) di dunia.”
35
Faedah Ayat
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
36
PENJELASAN IYYAKA
Ayat Kelima
َ َ َ َ
�ُِإ َّ ي�ك ن ْع ُب ُد َو ِإ َّ ي�ك ن ْس َت ِع ي ن
“Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.” (QS. Al-Fatihah: 5).
ْ َ َ ْ َْ ْ َ َ َ ُّ َُّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ نُ َ ْ نَ خ
{ ِإ ي�ك نعبد و ِإ ي�ك نست ِع ي� } أي �صك ِب� ِلعباد ِة ِمن تو ِحي ٍد وغ ي ِ� ِه
َ َ َ َ َ ُ ُْ ََ
. الع َب َاد ِة َوغ ْي ِ� َها
ِ امل ُع ْونة َعل ونطلب
“Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.” Maksudnya, kami hanya
mengkhususkan ibadah kepada Allah dengan bertauhid dan
lainnya. Kami memohon pertolongan hanya kepada-Mu dalam
beribadah dan lainnya.”
37
3. Meminta tolong kepada Allah itulah maksud dari “wa iyyaka
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
38
Beribadah dan memohon pertolongan kepada-Nya merupakan
39
Maf ’ul (objek) yaitu “iyyaka” didahulukan penyebutannya dan
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
ن،ال�ك أ
فالول بت�ؤ من ش
والتفويض،والثا� بت�ؤ من احلول والقوة
ي
ن ف
وهذا املع� ي� يغ� آية من القرآن.إىل هللا عز وجل
Kalimat pertama “hanya kepada-Mulah kami beribadah” me-
ngandung makna berlepas diri dari syirik. Kalimat kedua “hanya
kepada-Mu-lah kami memohon pertolongan” mengandung makna
berlepas diri dari usaha dan kekuatan sendiri, lalu berserah diri
kepada Allah.
ن ف
امك قال تعاىل،املع� ي� يغ� آية من القرآن وهذا
Makna seperti ini juga ditemukan dalam ayat lainnya seperti
pada ayat.
PENJELASAN IYYAKA NA’BUDU
َ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َ
ف ْاع ُب ْد ُه َوت َوك َعل ْي ِه ۚ َو َما َر ُّبك ِبغ ِاف ٍل َّعا ت ْع َملون
40
“Maka sembahlah Allah, dan bertawakkallah kepada-Nya. Dan
َ ُ ْ َ َ ُ َ َ تَّ خ ْ َ ْ َ َْ َّ ْ َ ش
﴾٩ ا�ذه و ِكيال ِ الغ ِر ِب ال ِإل ِإال هو ف � ِق و
ِ ﴿ رب ال
“(Dialah) Rabb masyrik (yang di timur) dan maghrib (di barat),
tiada Rabb (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah
Dia sebagai pelindung.” (QS. Al-Muzammil: 9).
َ َ َ َ آ
. } �ُ { ِإ َّ ي�ك ن ْع ُب ُد َو ِإ َّ ي�ك ن ْس َت ِع ي ن:الكر�ة
وكذلك هذه الية ي
Demikian pula ayat yang mulia ini “iyyaka na’budu wa iyyaka
nasta’iin”. (Tafsir Al-Qur’an Al-‘Azhim, 1:206).
41
“Penyebutan kalimat dalam bentuk pujian masih dalam bentuk
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
42
Menghilangkan Riya’ dan Sifat
Faedah Ayat
1. Kita diperintahkan memurnikan ibadah hanya kepada Allah.
43
PENJELASAN IYYAKA NA’BUDU Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
44
PENJELASAN
ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َْ نَ ِّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ن
. { اِ ه ِد� الصاط املست ِق ي� } أي أر ِشد� ِإلي ِه ويبدل ِمنه
َ ص َاط َّال ـ ِـذ ْ نَ� َأ ْن َع ْم ـ
َ�ـت َع َل يْ� ـ ْـم } ب� ْ ِل َد َاي ـ ِـة َو ُي ْب ـ َـد ُل ِم ـ َـن َّال ـ ِـذ ْ ن َِ {
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
ي ِ ِ ي
َ َ
{ُ ال� ـ ْـو ُد { َوال } َوغ ـ ْيـر ُ َامل ْغ ُض ـ ْـو ِب َع َل يْ ِ� ـ ْـم } َو ُ ُه ي َ ِب ِص َّل ِت ـ ِـه { َغ ـ ْيـر
َ ٌَ َ َ ُ َْ َُ ِ
َ�ـــد ْ ن
ِي
َامل ْهت َّ
ُ البـــد ِل إفـــادة أن َ ـــارى ونكتـــة َ ـــن } َو ُ ُه الن َص
َّ َالض ِّال ْ ن
َّ
ِ ي
45
َ َ ً َ
ل ْي ُس ــوا يَ ُ� ـ ْـودا َوال ن َص ـ َـارى
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
َ ُ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ
�َهللا َعل َس ِّي ِد ن و ِإلي ِه املرجع واملآب وصل، اب وَّ لصَّ �َو ُالل َأ ْع َ ُل ب
َ ِ ِ
ُ َو َح ْس ُب َنا، ا�ا أ َب ًدا َ َ َّ
ً ِصب ِه َو َس َل ت ْس ِل يْ� ًما ك ِث ْي ً�ا َد ئ ْ َ آل َو َ َ َ َّ َ ُ
هللا ِ ِ ِ ل مم ٍد وع
َ الع ِّل
َ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ
. �ِ الع ِظ ْي ِ َوال َح ْول َوال ق َّوة ِإال ِب�هللِ ي، الو ِك ْيل وِنعم
“Bimbinglah kami ke jalan yang lurus, kemudian dijelaskan pada ayat
berikutnya, yaitu jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan
nikmat kepada mereka, yaitu melalui petunjuk dan hidayah-Mu.
Kemudian diperjelas lagi maknanya oleh ayat berikut:
46
Catatan dari Tafsir Jalalain
Ada dua hal dalam hal meminta petunjuk yaitu tunjukilah kami
kepada shirath dan tunjukilah di dalamnya. Hidayah (petunjuk)
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
kepada shirath adalah supaya tetap teguh pada ajaran Islam dan
meninggalkan agama-agama selain Islam. Sedangkan hidayah di
dalam shirath mencakup hidayah untuk mengamalkan seluruh
cabang agama, baik secara ilmu maupun amal. Ini merupakan
doa yang paling lengkap dan paling bermanfaat bagi para hamba.
47
Maka, wajib bagi setiap orang untuk berdoa kepada Allah dengan
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
doa ini pada setiap rakaat shalat yang ia kerjakan, karena begitu
butuhnya ia pada doa ini.
Yang dimaksud jalan yang lurus dalam surah ini adalah jalan yang
telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka, yakni jalannya
orang-orang yang mendapat nikmat. Merekalah kalangan nabi
shiddiqin (orang yang jujur), syuhada’ (mati syahid), dan shalihin.
أ�ح للحاجة
لنه نج، ] } �اهد ين [وحاجة إخوانه
وأ�ع إللجابة
نج
48
“Inilah kesempurnaan keadaan orang yang meminta (berdoa)
ُ ْ ُْ
َّ آن ُه ًدى ل َ شَ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ نْ ز
﴾١٨٥ اس
ِ لن ِ ر ق ال يه
ِ فِ ل �ِ ﴿ �ر رمضان ال ِذي أ
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
49
Contoh ayat yang membicarakan hidayah taufiq wa ‘amal,
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
َ ن َّ ُ ْ ًُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َٰ
﴾٢ �﴿ ذ ِلك ال ِكتاب ل ر يب ۛ ِف ِيه ۛ هدى ِللت ِق ي
“Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi
mereka yang bertakwa.” (QS. Al-Baqarah: 2).
Shirothol Mustaqim
Ibnu Katsir rahimahullah mengatakan bahwa adapun shirothol
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
50
“Jalan yang jelas yang tidak menyimpang dari garis lurus.’” (Tafsir
3. Kebenaran.
4. Islam.
5. Al-Qur’an.
“Semua pengertian di atas itu benar dan semua makna di atas itu
saling terkait. Siapa yang mengikuti Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam dan mengikuti sahabat sesudahnya yaitu Abu Bakar dan
Umar, maka ia telah mengikuti kebenaran. Siapa yang meng-
ikuti kebenaran, berarti ia telah mengikuti Islam. Siapa yang
mengikuti Islam, berarti ia telah mengikuti Al-Qur’an (Kitab-
ullah), itulah tali Allah yang kokoh. Itulah semua ash-shirothol
mustaqim (jalan yang lurus). Semua pengertian di atas itu benar
saling mendukung satu dan lainnya. Walillahil hamd.” (Tafsir
Al-Qur’an Al-‘Azhim, 1:213).
ُ ْ الص َاط
�َ ال ْس َت ِق ي َ ِّ
Karenanya jalan yang lurus adalah jalan yang Allah beri nikmat.
Shirothol mustaqim ini, menurut ilmu nahwu sebagai “badal minhu”,
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
52
ُ َّ الر ُس َول َف ُأوَٰل ِئ َك َم َع َّال ِذ نَ� َأ ْن َع َم
َالل َع َل يْ� ْم ِمن َ َّ ﴿ َو َم ْن ُي ِطع
َّ الل َو
ِ ٰ ُ ي
َُّّ ِّ نَ َ ِ ِّ ِّ نَ َ �ش
sesat”
Dari ‘Adi bin Hatim, ia berkata bahwa ia bertanya pada Rasul-
ullah shallallahu ‘alaihi wa sallam yang dimaksud dengan “ghairil
53
maghdhuubi ‘alaihim” (bukan jalan mereka yang dimurkai), Rasul
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
Dalam sirah (sejarah), dari Zaid bin ‘Amr bin Nufail bahwa ketika
ia keluar bersama jamaah dari para sahabat ke Syam, mereka ingin
mencari agama yang lurus (ad-diin al-haniif), ada orang Yahudi
mengatakan kepadanya, “Engkau tidak mampu masuk bersama
kami sampai engkau mengambil bagianmu menjadi orang yang
dimurkai oleh Allah.” Ia berkata, “Aku menjadi orang yang di-
murkai Allah, aku mending lari.” Orang Nasrani berkata padanya,
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
54
agama orang musyrik. Ia pun tidak masuk mengikuti Yahudi atau
Faedah Ayat
1. Sebagaimana kata Ibnu Katsir, shirothol mustaqim (jalan yang
lurus) adalah syariat yang dibawa oleh Rasul shallallahu ‘alaihi
wa sallam.
3. Jalan itu ada dua macam, yakni jalan yang lurus dan jalan
yang menyimpang dari jalan yang lurus.
55
6. Manusia terbagi menjadi tiga: (1) manusia yang mendapatkan
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
7. Ada dua sebab seseorang keluar dari jalan yang lurus yaitu
karena kebodohan (al-jahl) dan karena penentangan (al-
‘inad). Golongan yang menentang adalah Yahudi, itulah yang
mendapatkan murka Allah. Golongan yang jauh dari ilmu
adalah Nasrani, itulah yang dikatakan sesat. Nasrani disebut
tidak punya ilmu adalah keadaan sebelum Nabi Muhammad
shallallahu ‘alaihi wa sallam diangkat menjadi seorang nabi.
Adapun setelah Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam
diangkat menjadi nabi, mereka sudah tahu kebenaran ini, lalu
mereka tidak mau taat.
56
Kandungan Istimewa
kenabian.
Yaitu pada ayat “ihdinaash shiroothol mustaqiim” (tunjukilah kami
ke jalan yang lurus) karena hal tersebut tidak akan bisa tercapai
tanpa adanya rasul yang diutus.
57
Ketiga: Adanya penetapan balasan
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
kepada Allah.
Hal ini sebagaimana tertera dalam “iyyaka na’budu wa iyyaka
nasta’in”. (Lihat Tafsir As-Sa’di, hlm. 26).
58
Walhamdulillahi Rabbil ‘aalamiin.
59
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
60
Referensi
61
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
62
BIOGRAFI PENULIS
Pendidikan formal
1. Pendidikan Sekolah Dasar hingga Sekolah Menengah Atas
di Jayapura, Papua.
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
63
3. Master of Polymer Engineering (Chemical Engineering), King
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
3. Para ulama yang jadi guru: Syaikh Shalih bin Fauzan bin
‘Abdullah Al-Fauzan (anggota Komisi Fatwa Kerajaan Arab
Saudi), Syaikh Sa’ad bin Nashir Asy-Syatsri (penasihat Raja
Salman, Kerajaan Arab Saudi), Syaikh ‘Abdurrahman bin
Nashir Al-Barrak (ulama senior di kota Riyadh, pakar aki-
dah), dan Syaikh Shalih bin ‘Abdillah Al-‘Ushaimi (ulama
yang terkenal memiliki banyak sanad dan banyak guru). Serta
masih ada beberapa ulama lainnya.
Karya penulis
PENJELASAN SHIROTHOL MUSTAQIM
64
2. Panduan Amal Shalih di Musim Hujan. Penerbit Pustaka
65
13. Natal, Hari Raya Siapa. Penerbit Pustaka Muslim. Cetakan
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
November 2017.
66
23. 50 Catatan tentang Doa. Penerbit Rumaysho. Cetakan per-
67
35. Belajar Loyal. Penerbit Rumaysho. Cetakan pertama, Oktober
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
2018.
43. Berbagi Faedah Fikih Puasa dari Matan Abu Syuja. Penerbit
Rumaysho. Cetakan pertama, April 2019.
68
47. Belajar Akidah dengan Mudah, 105 Prinsip Akidah Imam
69
58. Fikih Puasa untuk Anak (Materi Parenting). Penerbit Rumay-
Tafsir Jalalain Surah Al-Fatihah
70